https://t.me/TopfansNovelas2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Rodolfo Ruttenmayer?
00:05Sí.
00:09Rodolfo...
00:11Rodolfo Ruttenmayer Echiniki.
00:19¿Eso quiere decir que recuperaste la memoria?
00:26Sí.
00:27Qué maravilloso eso.
00:31¿Y qué más recuerda?
00:39Todo.
00:43Todo.
00:45Todo.
00:48Incluso el motivo por el cual perdiste la memoria.
00:51Me acuerdo perfectamente por qué perdí la memoria.
01:02¿Qué pasa?
01:14Me imagino que no te molesta que se quede a cabo.
01:17Que hay una emergencia.
01:19Perdón.
01:20Perdón, pero está en su derecho de molestarse.
01:24En serio, Jonathan, yo no debí venir.
01:26Me equivoqué.
01:27Perdóname, Miriam.
01:29Discúlpame.
01:29Estoy con la cabeza.
01:30Maitén, Maitén.
01:31¿Qué va a ir a hacer?
01:32¿Qué?
01:32¿Qué va a ir a volver a tu casa?
01:33No, no, no.
01:35Yo voy a ver qué voy a hacer.
01:36Es problema mío.
01:37Que te vaya a quedar a la calle.
01:38Maitén, Maitén.
01:40Maitén, no se vaya.
01:43Yo no sé lo que le pasó, pero...
01:45Pero si está aquí es por algo y en este momento usted necesita gente que la quiera, que la va a cuidar y esto es el lugar.
01:50Sí, porque está en su casa.
01:52Miriam, ¿por qué no me acompaña la pieza de la moniquita?
01:55Sacamos el sofá cama y ahí se instala.
01:57Puede estar tranquila hoy día, se calma.
02:02Vaya.
02:03Muchas gracias, Miriam.
02:05Muchas gracias.
02:06Vamos.
02:07No está relacionado con que tus verdaderos padres sean Maitén y chingados, ¿no?
02:22No.
02:25No, yo...
02:27Hasta el día del accidente, yo...
02:30Yo pensaba que mis papás eran Camilo.
02:33Camilo Rutenmayer y Sofía Echeñique.
02:41¿Y qué pasó?
02:43¿Qué fue el día del accidente, Rodolfo?
02:46¿Me lo puedes decir?
02:49No.
02:51No.
02:54Sí, ya, ya.
02:56Es que fue muy terrible.
02:59Sí, ya.
02:59No, no, no.
03:00No, no.
03:01No, no.
03:02No, no.
03:03No, no, no.
03:07Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame.
03:09No quiero, no me quiero guardar.
03:11Calmate, por favor, doctora.
03:13No, no.
03:14Escuchame.
03:14No quiero más, calmate, por favor, no quiero.
03:16Escuchame.
03:17No quiero más.
03:18No, calmate, revivir el trauma.
03:20Escuchame, Rodolfo, revivir el trauma va a ser aún peor, ¿sí?
03:23No, no, no te puedes desconectar.
03:25No, no, no, no, no te puedes desconectar con nosotros, ¿sí?
03:27Sí, sí, la recuperación va a ser mucho más difícil.
03:29Te va a ser bien.
03:30Chantan.
03:31Tranquilo, estoy contigo, estoy contigo.
03:33Ay, ay, tú estás cansado, chantan.
03:40Está bien, está bien, está bien.
03:43Gracias.
03:45Perdóname.
03:46Sí, no, no, no me pidas perdón.
03:49Estoy contigo.
03:50Perdóname, quiero.
03:53No te pregunté cómo estás tú.
03:56Bien, bien.
03:57Fuera de un par de más tomadas, estoy bien.
03:59Perdóname.
04:02Perdóname.
04:03¿Por qué?
04:06Si hubieras sabido en todos los líos que te ibas a meter por mi culpa.
04:16Hubiera metido igual contigo.
04:19¿Y qué me tiene de postre, mi madrina?
04:31¿Ah?
04:32Lo que me pediste en la mañana.
04:34Manzanaza.
04:35Esa es mi norita.
04:36Mira cómo tiene santos en la corte.
04:38O en la cocina, mejor dicho.
04:42Pero a ver si ustedes se ponen de parte de Rodolfo si se enteran de lo que yo me enteré hoy día en la oficina.
04:46Oh, merci, Bernat.
04:47Éste lema.
04:49¿Qué pasó?
04:50Rodolfo está pensando en comprarse un auto de carrera.
04:53Ah.
04:54¿Qué opinas?
04:54Ay, no.
04:55Pero qué cosa más absurda.
04:57Otra excentricidad, Rodolfo.
04:59Cómo lo vayan.
05:01Pero, ¿cuándo vas a aprender a madurar un poco?
05:05O sea, después de hacernos perder 30 millones de dólares,
05:08¿quieres comprarte un auto que vale exactamente lo mismo?
05:11Pero, ¿qué pasa contigo, hombre?
05:12No, no, si es una idea que nació y murió inmediatamente.
05:15Además que mi reina ya me retó lo suficiente, caballero.
05:17Así que no se preocupe, no va a aburrir.
05:19Sí, mi amor.
05:20Lo que pasa es que yo me muero si es que te pasa un accidente y nuestros planes se van por la borda.
05:24No, mi amorcito, eso no va a pasar, ¿no?
05:26Nunca, Olga.
05:27Nunca, nunca.
05:30Bueno, después de este momento cómodo,
05:33yo tengo noticias más festivas y más alegres.
05:39Resulta que acabo de hablar con nuestro abogado
05:41y me cuenta que el juez ya dictó sentencia.
05:48Soy oficialmente una mujer libre y divorciada.
05:52¿Cómo le cuentas?
05:53No me digas, Morgana, felicitaciones.
05:54Es una muy buena noticia.
05:56Claro, felicitaciones, pues.
05:58¿Qué se siente de estar soltera de nuevo?
06:00¿Y tan rápido, señora Morgana?
06:03Perdón.
06:04Es que tengo entendido que los jueces tardan entre seis y ocho meses por dar esa sentencia.
06:09Sí, una amiga mía estuvo esperando casi un año los papeles del divorcio
06:12y usted recién se los pidió ahora, hace poquito, no más suelto.
06:14Ay, qué amoroso. Gracias por sus testimonios.
06:16Serían esos abogados incompetentes.
06:19Y nadie le pidió la opinión. Por favor, gracias.
06:21Ya caché. El abogado más rápido lo es.
06:24Debe ser la voz de apellido Quintanilla.
06:26¿Qué es eso?
06:27Vicky, cada porción.
06:29Sí, demasiado.
06:29Bueno, entonces esto quiere decir que...
06:33que se va a poder casar, pues, papi.
06:35¿Ah?
06:36Sí, fíjate.
06:37Sí, sí, fíjate.
06:39Y ahora viene la segunda parte de la noticia.
06:42No solo nos podemos casar,
06:45sino que nos vamos a casar este viernes.
06:47Es que vos.
06:57Dama mía, espero que se sienta mucho mejor.
07:00Sí, me siento mejor, pero mire, aún me tiemblan las manos.
07:04Es que fue muy grande el susto que me dio, pues.
07:06Sí, sí, discúlpeme, dama mía.
07:08Yo debí de haberme hecho presentar de alguna manera.
07:11No fue mi intención incomodarla, menos asustarla.
07:14Bueno, toma asiento.
07:16Oiga, ¿y qué andaba haciendo usted en el cementerio,
07:18si se puede saber?
07:19Ah, bueno, acabo de llegar a Santiago
07:22de mis diligencias en provincia.
07:24Entonces la llamé por teléfono
07:25y como usted no me contestó,
07:27inmediatamente recurrí a su hermana Mónica,
07:29quien me dijo que usted estaba en el Campo Santo,
07:31acompañando a su malogrado esposo.
07:35Y, bueno, fui para allá.
07:36Me doy cuenta de que aún no puede olvidar su pena.
07:43No, inspector, si supiera que mi aspecto
07:46no refleja ni en lo más mínimo
07:48la procesión que yo llevo aquí adentro.
07:51Déjeme decirle, dama mía,
07:53que si bien su pena es inmensa,
07:56su belleza lo es aún más.
07:59Ah, gracias.
08:01Oiga, ¿y para qué me buscaba?
08:03¿Qué desea?
08:04Eh, bueno, quería que supiera
08:06que no he olvidado nuestra cita.
08:08¿La recuerda?
08:09Sí, claro que la recuerdo.
08:11Bueno, ¿qué le parece si vamos a cenar?
08:14¿A cenar?
08:15Sí.
08:16¿Ahora?
08:17Pero por supuesto.
08:18No, no, lo que pasa es que yo no puedo, inspector.
08:21O sea, yo ni siquiera debería estar acá.
08:23Yo debería estar en el cementerio con mi gatito.
08:26Sí, yo comprendo su pena, dama mía.
08:29Pero el hecho de estar en un lugar tan oscuro,
08:32tan tétrico, no va a mitigar su pena.
08:35Al contrario, la alimentará aún más.
08:38Anímese, dama mía.
08:40Verá que se sentirá mucho mejor.
08:42¿Qué me dice?
08:43No, no, es que yo no debería.
08:46Ay, pero, dama mía, estoy seguro que su marido
08:48estaría completamente de acuerdo.
08:51Además, ¿para qué hablar con los muertos
08:54si puede hablar con los vivos?
08:59¿Usted cree?
09:01Pero por supuesto, dama mía.
09:02Además, así me explica más sobre esa supuesta maldición
09:08que aqueja su familia.
09:10Sí, y así podría yo quizás resolver algunas incógnitas.
09:14¿Qué le parece?
09:15¿Qué me dice?
09:21¿Cómo que este viernes?
09:24Pero tan pronto.
09:26A mí me parece una muy buena noticia.
09:28Felicitaciones a los dos.
09:30Sí, muchas gracias.
09:31A ver, pero calmación un poco.
09:32O sea, primero hay que preguntarle al novio
09:34si es que está de acuerdo con la fecha también.
09:38Bueno, por supuesto que estoy de acuerdo, pues.
09:40Ya, pero como que lo estás diciendo
09:42con tan poco entusiasmo,
09:43me pareciera que te estuviera anunciando un funeral.
09:45Me está dando pena, te juro.
09:46No, no, no.
09:48Permiso, cualquier cosa que necesiten.
09:50Voy a estar en la cocina.
09:51La acompaña, permiso.
09:53Yo también te retiro, con permiso.
09:54Perdón, mi amor.
09:57Es que me pilló de sorpresa.
10:00Pero, no, esto merece un brindis.
10:02Ay, sí, por favor.
10:05Por el amor.
10:06Por el amor.
10:08Este viernes.
10:10Este viernes.
10:10Este viernes.
10:12Y lo último que te quiero decir, Homero,
10:14es que lo peor que me ha pasado en mi vida
10:15ha sido conocerte.
10:16Que ojalá estés cruzando la calle
10:17y te pase algo, de verdad.
10:18Para no tener que verte la cara nunca más en mi vida.
10:20Me estás escuchando.
10:21Lo peor, lo peor ha sido conocerte.
10:23Ojalá que te olvides de mí.
10:25Que ni siquiera no te tendrías que verte la cara nunca, mami.
10:29Chulito, todo lo que dijera, mentira.
10:31Si te llega un audio mío, no lo escuché, ¿ya?
10:33Te estaba esperando.
10:34Qué bueno que te devolviste.
10:36Qué bueno que te devolviste.
10:37Porque, mira, lo de la maldición,
10:39para mí es súper importante.
10:40Y si tú no estás acá conmigo,
10:41la maldición nunca se va a ir, ¿me entendí?
10:43O sea, todo sería tu culpa, Homero.
10:44Así que...
10:45¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
10:46¡Culpa mía!
10:47Sí.
10:48Perdóname, pero poste en mi lugar.
10:49Si tú eras ahí a punto de saber que está ahí
10:51para el patio de los callados para siempre,
10:53te hubieses arrancado por el mismo lugar
10:54donde enfilé yo, por...
10:55No, no, no.
10:55No hubiera enfilado para ninguna parte
10:57porque siéntate acá conmigo, Chulito.
10:59¿Qué te prometí yo a ti?
11:00Yo te prometí que yo a ti no te iba a hacer nada.
11:02O sea, mira, ni siquiera te voy a mirar.
11:03Voy a mirar para el frente,
11:04ni siquiera te voy a mirar.
11:05Nada, nada, nada.
11:06Mira, una pared.
11:07Aquí hay una pared.
11:07Una pared.
11:09Ay, Topacio.
11:10Lo que pasa es que no eres tú.
11:12Soy yo.
11:13¿Cómo?
11:13Soy yo.
11:15Topacio es que es la tentación.
11:16No, la tentación es muy grande.
11:18Estando aquí,
11:20la camita que nos está mirando,
11:23con esta luz tenue,
11:24y ese vestido rosado de plush
11:26que me vuelve loco y me pone a lo bastardo.
11:29La tentación es muy grande.
11:31Ya, pero que es así.
11:32Pero lo que pasa es que tú estás puro,
11:33te estás puro encendiendo la llama.
11:35¿Qué te dije?
11:35Ya no sabés qué, no, que no.
11:36¿Para qué volviste entonces
11:37si te iba a ir en esa, pomero?
11:39Te estás yendo,
11:39te estás yendo, viste,
11:40que me voy a estar yendo.
11:41Porque traje, traje la solución.
11:44Traje protección.
11:44¿Trajiste protección?
11:48Ajá.
11:49¿No estáis escuchando
11:50que no podemos hacer nada?
11:51¿A qué queremos protección
11:52si no podemos...
11:53No podemos, hombre.
11:54No, no sé, no, que...
11:55No, es...
11:57Mira, mira, mira.
11:59Es...
11:59Esta es protección.
12:02Ah.
12:04Tú también.
12:05También te leíste
12:06esa guste de Andalas 50 sombras del Grey.
12:09Donde la marra
12:10y ella era la sumisa
12:11y el sadomaso que le dicen.
12:13Sabés que yo igual
12:13me lo había imaginado, Bruno.
12:14No sé, lo encuentro medio violento.
12:16Y aparte que no podemos jugar a nada.
12:18¿Para qué traje?
12:18No, no, no.
12:18Homero, sabes que es mejor
12:19que nos estáis ayudándome, ¿no?
12:21Otopacio, Otopacio.
12:21¿Qué?
12:22Escúchame.
12:22¿Qué?
12:23Esta protección
12:24me va a salvar la vida.
12:29Bueno, ¿y así con la mamá?
12:31No, no me digas nada.
12:34Te apuesto que sea refugio
12:35en la Divina Luz
12:36y por supuesto
12:36que no quiere saber nada de mí.
12:37No y sí.
12:42¿Cómo no y sí?
12:43O sea,
12:44sí, pues no quiere saber nada de ti
12:46pero tampoco quiere saber
12:47nada más de la Divina Luz.
12:50Ah,
12:51¿y tú estás segura de eso?
12:53No.
12:54O sea, a ver,
12:55yo creo
12:55que es un cuento
12:57que se inventó ella
12:58como
12:58para sentirse tranquila
12:59pero
13:00pero no.
13:01O sea,
13:02dice que está decepcionada de todo
13:03y que su mundo
13:04ahora son los pollos
13:05pero no hay que ver, po.
13:07Yo creo que ella
13:07necesita a su gente
13:08salir a predicar.
13:11Claro.
13:12Ya,
13:12pero no vine a hablar de eso
13:13yo quiero hablar de ti.
13:14¿Cómo estás tú?
13:15Eh,
13:16bien, po.
13:17Bien,
13:18súper bien.
13:19O sea, digo,
13:20yo quiero mucho a la Shakira
13:21la Shakira
13:22me quiere mucho a mí
13:23entonces
13:24qué mejor.
13:25Sí,
13:25bonito,
13:26sí,
13:26sí,
13:27pero ¿en qué voy a trabajar?
13:29Porque
13:29eso de contigo
13:30pon y cebolla
13:30no es tan así,
13:31pues,
13:32o sea,
13:32cuestiones más falsas
13:32que billete tres.
13:33Claro.
13:35Eh,
13:35bueno,
13:36lo que pasa es que
13:36ahí como que
13:37tengo mis proyectos.
13:39¿Sí?
13:39¿Sí?
13:39¿Ah,
13:39¿y de qué?
13:41Eh,
13:41de...
13:42Lo que pasa es que
13:43no quiero hablar de eso ahora
13:44como que,
13:44pero mira,
13:45¿sabes qué?
13:45Tengo un tecito
13:46y un tecito
13:47que hace de hoja
13:48la zona pocha.
13:49¡Qué nervioso!
13:50No me vayas a decir
13:50pero si ya te dieron
13:51un sanduchito de palta.
13:53Eh,
13:53pero oye,
13:54me contaron que
13:55que terminaste
13:56con tu pololo ese
13:57me dijeron...
13:58Sí,
13:58pero no me habléis
13:58de esa cuestión,
13:59pues aún no quiero ni
14:00acordarme el nombre
14:01y dale.
14:02Claro,
14:03terminó mal entonces.
14:05Mira,
14:05si terminó mal o no,
14:06da lo mismo.
14:07Lo importante
14:07es que la cuestión
14:08se acabó
14:08y que bueno,
14:09por mí.
14:10Sí.
14:10Oye,
14:12y de repente
14:15tú te...
14:17¿te acordáis
14:18del peyuco?
14:23Sí.
14:25Sí,
14:25sí.
14:26No sé,
14:27es que me pasa
14:27una cuestión con él
14:27como que de repente
14:29se me mete en la cabeza
14:30y se me mete,
14:31¿cachai?
14:31Pero después
14:32se me olvida.
14:34Y después pasa
14:34que él llega
14:35y aparece en mi vida
14:36y después se va.
14:38Pero no sé,
14:39tenemos una conexión
14:40tan rara.
14:40Anoche,
14:40por ejemplo,
14:41me acordé de él
14:42y me dio una cuestión
14:43como,
14:44no sé,
14:45como una nostalgia.
14:46Como si tuviera
14:47la certeza
14:48de que nunca más
14:49lo voy a ver.
14:51Qué raro.
14:55¿Le gusta el lugar
14:56que elegí,
14:57Moniquita?
14:59Hubiera preferido
15:00un lugar más discreto.
15:03Pero ¿cómo?
15:04Yo siempre soñé
15:05en traerle
15:06a un lugar
15:07como este,
15:08Moniquita.
15:09¿No se siente
15:09como que está
15:10en la Casa Blanca?
15:13Permítame decirle algo.
15:14Se ve
15:15maldamellosa
15:17con la lencería
15:18que le regalé.
15:19Ay,
15:19mire,
15:20Clinton,
15:20no se ponga
15:21con sus cosas.
15:22Mire que,
15:23si uso esta lencería
15:24es porque usted
15:24me chantajeó.
15:25Sí,
15:26sí,
15:26sí,
15:26sí,
15:26sí,
15:26es porque usted
15:27me chantajeó.
15:28Además que si esto sale mal,
15:30va a ser por su culpa.
15:31Así que prefiero
15:31que ni me hable.
15:33Está bien,
15:33se va a hacer
15:34como usted quiera,
15:35como usted quiera.
15:35Qué vergüenza más grande,
15:41Mónica Peralta.
15:42Tú en la Casa Blanca
15:43con esta facha
15:44y con el mismísimo
15:45Clinton al lado.
15:47Tienes que hacer
15:48lo que la Moniquita
15:49diga a Clinton.
15:50Es la única manera
15:51de ganar su confianza.
15:53Aunque pucha
15:54que se dé apetitosa
15:55con la lencería,
15:56trate comérsela.
16:01Este sacrificio
16:02lo hago
16:02por todas nosotras,
16:04hermanitas.
16:06Esa foto
16:07de la Mónica Lewinsky
16:08como que me mira.
16:10Pero no,
16:10no,
16:10no puedo hacer eso
16:12porque ahí sí
16:12que la emparraría.
16:14La de Culita María
16:14la cruz
16:15y ahí sí
16:15que la perdería
16:16para siempre.
16:18Tiene que haber sido
16:19bien acalorado
16:20el romance de ella
16:21con el presidente.
16:23Ay,
16:23pero no te pongas
16:24a pensar en romances
16:25presidenciales
16:26ahora Mónica Peralta.
16:28Tienes que distraerte.
16:30Lo mejor en estos casos
16:31es multiplicar.
16:33Y eso sí
16:33que sería terrible,
16:34¿eh?
16:34Es preferible
16:35hacer este sacrificio
16:37ahora
16:37que pasarme la vida
16:38mirándola de lejos
16:39como una manzanita
16:41prohibida.
16:43Una por una,
16:44una.
16:45Una por dos,
16:46dos.
16:47Una por tres,
16:49tres.
16:51Una por cuatro,
16:52cuatro.
16:53¡Ay,
16:55me perdí!
16:56¡Ay,
16:57me perdí!
16:57La aventura
16:59es más divertida
17:01si huele a peligro.
17:04Si te invito
17:05a una copa
17:06y me acerco
17:07a tu boca,
17:08si te robo
17:09un besito
17:10a verte
17:11no has tenido.
17:12¿Qué dirías
17:13si es que no
17:14yo te luzco
17:15en mi coche
17:16me desempañe
17:17en los ligas?
17:19¡Ya!
17:20¡Ya!
17:22¿Qué pasa?
17:23¿Quién viene
17:23con tanta personalidad?
17:24Vos tenéis que salir
17:25a mi señora,
17:25¿no está tu señora
17:26acá, weón?
17:27¿Dónde está, weón?
17:28No, no está.
17:28Vájate a tu señora
17:29si no te da
17:30a la policía, weón.
17:32¡Vájate!
17:32¡No está,
17:33te dije!
17:35¿Dónde está la Vájate?
17:36¡No está!
17:36¡Déjame pasar!
17:38¡Déjame pasar!
17:39¡No es tu casa, weón!
17:40¡No es tu casa, weón!
17:42¡Ahora sí que sonaste
17:43cargón, weón!
17:50¡Ya, no!
17:51¡No, no, no!
17:52¡Por favor, déjense!
17:54¡Estamos a punto
17:55de echar todo
17:55por la borda!
17:57Perdón, perdón,
17:58es que somos humanos,
18:00somos carnales,
18:01somos débiles.
18:02¿Qué quiere que le diga?
18:03Perdóneme, perdóneme.
18:04Sí, pero hicimos
18:05un compromiso.
18:07Se supone que la felicidad
18:08de mis hermanitas y mías
18:09depende de nosotros,
18:10de nuestra fuerza
18:11de voluntad.
18:12No podemos romper
18:13el acuerdo.
18:14Sí, sí, está bien, está bien.
18:15Pero usted ponga algo
18:16de su parte también,
18:17moniquita,
18:17para que esto resulte,
18:18por favor.
18:19Sí, sí, yo pongo
18:20de mi parte de acuerdo,
18:22pero entonces sin tocarnos,
18:23sin tocarnos,
18:24por favor.
18:25Ay, mamita,
18:26dame fuerza
18:26para soportar
18:27esta noche entera.
18:29Ya, entonces
18:30vamos a dormir mejor.
18:32Ok, voy a apagar la luz.
18:33No, no, no apague la luz.
18:34No, no, no.
18:35Es que mi mamita decía
18:36que la oscuridad
18:37era la peor enemiga
18:39de la voluntad.
18:40¿Ya?
18:41Entonces, mire,
18:42vamos a tener la luz
18:42prendida toda la noche.
18:44Yo me voy a acostar
18:45debajo de las sábanas
18:46y usted se va a quedar
18:47encima y se va a tapar
18:48con el cubre cama.
18:49¿Ya?
18:49Y yo me voy a acostar
18:50cuando usted se quede dormido.
18:51Ya, ok, ya.
18:52Ya.
18:52Ya.
18:52Ya, ya, ya, ya.
19:05Ya, ya, ya, ya.
19:06Yo no sé si voy a volver
19:07conmigo porque
19:09lo que usted...
19:10No.
19:21Cálmate, chingado.
19:21Cálmate.
19:22Cálmate.
19:22Cálmate.
19:22Cálmate.
19:23Cálmate.
19:23Te quedís preso.
19:24Baja eso.
19:26Baja eso.
19:26Baja en la cuerda.
19:27Déjalo.
19:27Cálmate.
19:35Cálmate.
19:35Ya, recuerdo.
19:36Cálmate.
19:36Córtala.
19:37Baja eso.
19:38Pásamela.
19:39Pásame la mierda.
19:40Basta, basta, basta.
19:41Basta, basta, basta.
19:42Cálmate.
19:43Para, por favor.
19:44Para, para, para, para.
19:45Basta.
19:46Basta, ¿sí?
19:48Basta, por favor, tranquilo.
19:49¿Qué te pasa, hombre?
19:50Viste que estaba ahí acá.
19:51¿Qué estás haciendo acá?
19:51Viste que estaba acá.
19:52¡Vaya a tocar, huevo!
19:53Cálmese, por favor.
19:53No lo vayas a tocar, huevo.
19:55Tranquilo, Jonathan.
19:56Basta.
19:57Cálmate tú, ¿sí?
19:58Vamos para la casa.
19:59No, no vamos a hablar, pero tranquilo.
20:00Vamos para la casa.
20:01¡No te la vayas a llevar, huevo!
20:02Cállate, Jonathan.
20:04Cálmate.
20:04Ya.
20:05Por favor, váyanse.
20:07¿Sí?
20:07¿Es segura?
20:08Llévate.
20:08Sí, estoy segura.
20:09Cualquier cosa no, me avisa.
20:10Sí, sí, sí, sí.
20:12Sí.
20:13Quédate tranquilo.
20:14Si le hacía algo, huevo, te juro que te mato, huevo.
20:16¡Te mato, huevo!
20:16Por favor.
20:17Por favor, basta, basta.
20:20Basta.
20:23Chacona.
20:24Chacona.
20:26Vamos para la casa.
20:28Vámonos para la casa.
20:31¿Vos estás loco?
20:34Está enferma cabeza.
20:36¿Cómo se te ocurre que voy a ir para la casa contigo?
20:39Dama mía, debo decirle que me hubiese gustado mucho haberle invitado a un restaurante, pero será para otra ocasión.
20:48Ay, gracias por entenderme, inspector.
20:51Lo que pasa es que haber ido a un lugar público me habría hecho sentir más culpable aún de lo que ya me siento.
20:56Si yo todavía pienso que nunca debí dejar el cementerio.
21:00No, pero, pero usted hizo muy bien, muy bien, esmeraldita.
21:03Mire, de día el campo santo puede ser de paz, tranquilidad, pero de noche puede ser un antro de delincuentes.
21:12Puede que tenga razón, inspector, pero yo ya había adquirido ese compromiso, pues.
21:18Sí, pero, mire, acá lo más importante es usted.
21:24Si bien usted lleva un dolor, su luto por su marido, pero él ya se fue al más allá.
21:30Ah, lo importante es la vida. Y usted, dama mía, está llena de vida.
21:36Como me llena de halagos usted, inspector. Como se nota que lo que quiere es subirme el ánimo.
21:40No, no, no me malinterprete, dama mía. Lo que pasa es que yo siento cierta admiración hacia usted.
21:49Y, como le digo, lo más importante en la vida es verla feliz.
21:55Verla con esa fuerza, ¿eh? Con esa nobleza que usted tiene. Eso es lo más importante. Salud.
22:03No sé cómo agradecerle todo lo que hace por mí, inspector. De verdad, es que usted me ha hecho sentir mucho mejor.
22:09Pero, pero acá estoy para ayudarla. Dígame, ¿en qué puedo ayudarla para así verla feliz y con dicha, que es lo más importante?
22:18La felicidad es algo tan lejano para mí ahora, señor inspector.
22:22Yo creo que lo único que podría hacerme realmente feliz es convencerme de que yo no fui la culpable de la muerte de mi gatito.
22:31Y bueno, y de los otros caballeros, pues.
22:33Para eso estoy a su disposición. Yo haría cualquier cosa para ayudarla, Esmeraldita.
22:40¿Cualquier cosa? ¿En serio?
22:42Por supuesto, cualquier cosa. Incluso si usted quiere, podemos reabrir el caso.
22:46No. No. No va a ser necesario. Yo, yo ya sé cómo usted puede ayudarme.
22:53¿Existe una manera mejor?
22:56Sí. Una mucho mejor.
22:58A ver.
22:59Inspector, le voy a hacer una propuesta.
23:03¿Usted pasaría la noche conmigo?
23:05¿Cómo?
23:08¿Cómo?
23:13Y si no es por las buenas, te va a ir por las malas.
23:15Pero de que te va a ir conmigo, te va a ir conmigo.
23:16A ver, primero, primero me va a salir el tonito. ¿Me escuchaste?
23:19¿O querés que todo el mundo se entere de la miseria de vida que tenemos nosotros dos?
23:24Bueno, si se entera va a ser por culpa tuya, ¿quién te manda a meterte acá?
23:26¿Qué más querés, chicao?
23:30No te basta, Tito.
23:32No te basta con que yo haya perdido a mis dos hijos.
23:35No te importa. No te basta.
23:36No se hay porfiada, chascora. No se hay porfiada.
23:39Vos tenés un solo hijo y no lo hay perdido.
23:41Por supuesto que sí. Por supuesto que sí.
23:44Desde el momento que le dije lo que había pasado con su hermanito.
23:47Eso.
23:48Yo perdí al peyugo.
23:49No.
23:49También lo perdí, sí.
23:50No.
23:51Si el peyugo te va a perdonar, entiéndeme.
23:54Hazme caso.
23:55Por algo te lo estoy diciendo.
23:57Yo sé por qué te lo estoy diciendo.
23:58Hazme caso.
24:00El peyugo va a volver, pero...
24:02Ven conmigo a la casa.
24:03¿Sabes lo que me dijo?
24:04¿Sabes lo que me dijo?
24:05Que prefería verme muerta antes de perdonarme.
24:08No entendí. Me lo dijo en mi cara.
24:09Eso es porque se te ocurre a ti meterle cosas en la cabeza al príncipe.
24:13Si está enfermo, está enfermo.
24:14Que se aparezca nueva por la casa.
24:16Se las va a ver conmigo.
24:17¿Pero quién te entiende, Tito?
24:19¿Quién te entiende?
24:20Primero me decís que el peyugo me va a perdonar y después que no.
24:22Oye, que no lo querís ver en la casa.
24:23Toma tus cuestiones y ángate aquí.
24:25Aquí no andas asustando.
24:26Pon a su payanada y ya partiste, partiste.
24:29Perdona, me enfuqué.
24:30Me enfuqué.
24:31Sí, claro, me enfuqué.
24:31Sí, porque vos te viniste a meter para acá.
24:33Yo pensé que era por el carregombo.
24:37¿A dónde querí que me fuera?
24:39¿Ah?
24:40No tengo dónde ir.
24:42¿No te das cuenta de eso?
24:43¿Pero qué entonces?
24:43Dime, ¿por qué te fuiste de la casa?
24:46¿Por qué?
24:48Porque desde que perdí al peyugo,
24:51desde que sé que perdí a mis dos hijos,
24:53yo ya no tengo más ganas de vivir por eso.
24:57Porque quería terminar con todo esto.
24:58Porque ya no puedo más.
25:00Porque estoy hasta acá.
25:00¿Y sabés que más que si no fuera por el Jonathan,
25:11yo no estaría aquí hablando contigo?
25:20¿Por qué no te vas a ir?
25:22Me estaría chingado donde te ya pasa.
25:24¿Y tú por el maldito príncipe?
25:31No.
25:33Por mi otro hijo también.
25:36Ese que no conocí.
25:39Ese que me quitaste cuando estaba recién nacido.
25:41Ah, si vos también estáis de acuerdo, no también.
25:43No estaba de acuerdo.
25:45No estaba de acuerdo.
25:47Tú hiciste esa cochina a mi espalda
25:49y después me obligaste a que yo bajara el boño
25:52y yo lo banjé como las tontas.
25:54Y después ni siquiera me dejaste ir a buscarlo.
25:56Ya.
25:56Sí.
25:57Está bien.
25:57Está bien.
25:58No voy a discutir más.
25:59No voy a ganar de nuevo con el disco rayado ya.
26:04Tú sabés que yo soy el medio bruto ya.
26:05Tú sabés que soy el medio bruto, pero vuelve conmigo, ¿sí?
26:08También sabés que yo soy el que más te quiere en esta vida.
26:10¿Así, ah?
26:11¿Sí?
26:11¿Sí?
26:12Sí.
26:15Entonces si me querís tanto como tú decís,
26:17hazte hombre vos.
26:20Ando en el peyuco, explícale.
26:22Pero le explicáis todo.
26:24Le decís todo.
26:25Le decís que tú tuviste la culpa de todo lo que pasó.
26:29Y si el peyuco me perdona, o sea,
26:31que si me llegara a perdonar así,
26:34quizás ahí tal vez yo vuelva a la casa.
26:39Antes no.
26:43Ya.
26:45Va a creer que soy hombrecito.
26:48Pero que no se olvide lo que me estáis diciendo
26:50porque te lo voy a cobrar.
26:54Están de aquí.
26:55Te están esperando, Chacón.
26:56Sal de aquí y te dicen.
26:57No te aguanto.
26:59Ya, perfecto.
27:00No te quiero ver, no te quiero ver.
27:02I didn't even know what to do.
27:04I didn't even know what to do.