Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Karen Luma
00:34Oye
00:35¿Cómo te fue con la pega que te encargué?
00:39Depende, pochengao
00:40¿Cómo depende? ¿De qué hiciste o no hiciste la pega?
00:42¿Entendieron? ¿Se convencieron?
00:44La cuestión está bien clara
00:46Si no están convencidos
00:48Es porque se fueron para el patio de los callados
00:50¿Cómo que te fuiste a embolar?
00:52¿Qué?
00:53Cooperaron ahí por él
00:55Tuvieron un accidente
00:58¿Cachai?
00:58Y feo
01:00Yo tuve que arrancar
01:01Pero no creo que hayan quedado muy cristiano
01:03¿Y para dónde se lo dieron?
01:06No sé, hermano, no sé yo
01:07Yo que tuve, no sé, buscaría una clínica
01:09Y si no tenéis nada de noticias de ello
01:11Entonces anda a la morgue
01:13¿La morgue?
01:16¿La morgue?
01:19¿Y quién está la morgue?
01:27¿Y qué le parece el lugar, señor?
01:29Inspector Pérez Peña
01:30No está mal, mi querida dama
01:32No está mal
01:33Oiga, yo la verdad es que quiero darle las gracias
01:37Por este gesto tan importante que está haciendo para mí
01:40Ay, por favor
01:41No me voy a cansar de hacer cualquier cosa
01:44Para tranquilizar su espíritu, mi querida dama
01:46Muchas gracias
01:49Oiga
01:50¿Se da cuenta que estamos a punto de pasar la noche juntos y yo ni siquiera me sé su nombre?
01:56¿Cuál es su nombre, Inspector Pérez Peña?
02:01Rogelio
02:01Rogelio Pérez Peña
02:05Ah, Rogelio
02:07Qué nombre tan bonito
02:08Y con tanta personalidad
02:10Oiga, ¿qué está haciendo?
02:15Yo ya le expliqué que no podía pasar nada entre nosotros dos
02:18Pero
02:18No, no me malinterprete, dama mía
02:21No
02:22Solamente me estoy sacando la camisa porque tengo que hacer mi rutina de ejercicios nocturnos
02:28Claro, si es que no le molesta, por supuesto
02:30No, no
02:31Por supuesto que no
02:33Y, oiga, dígame, ¿usted siempre hace ejercicio?
02:42Todas las noches, como un ritual
02:44Ay, sí, lo hago todas las noches porque si queremos dar un golpe al crimen organizado
02:51Debemos estar en forma
02:54Sí, claro
02:54Por supuesto
02:57Sí
02:58¿Usted me ayudaría a hacer mi rutina de ejercicios de abdominales?
03:03Claro
03:03¿Sí?
03:04Sí, es lo mínimo que puedo hacer por usted
03:05Dígame, ¿qué tengo que hacer?
03:07Bueno, usted tiene que...
03:09¿Para que me...
03:10Imagíneme los pies, digamos
03:12Y usted me cuenta
03:13Ah, ya, yo le cuento
03:15Eso, ya
03:15Uno
03:20Dos
03:22Tres
03:25Cuatro
03:27Rogelio
03:29Ay, Esmeralda
03:30Te voy contéstame, le dicen
03:33¿Quién está en la morgue, ah?
03:35¿Quién está en la morgue?
03:35Mi mami
03:36Por eso anda desaparecida
03:36Por eso nadie la encuentra
03:37¿Quién crees?
03:38Está en la morgue
03:38Se murió
03:39Se murió
03:39No, no, tu mamá no está muerta
03:41Está más vía que nunca
03:42¿Y entonces por qué está hablando de la morgue, ah?
03:44¿Quién era?
03:44Con un amigo
03:45Que me contó un chiste
03:46Un amigo
03:46Con un chiste de la morgue
03:47¿Quién crees que te lo cuentes
03:48Para mirarse la risa?
03:50¿Y usted de verdad cree que yo estoy pachiste?
03:52¿Sabe que no le creo nada?
03:55Ni una cuestión
03:55Ya te voy a contar la verdad
03:56Mira, tu mami
03:57Estaba donde la Mónica
03:59Le bajaron los tururros conmigo
04:01No sé, anda alza
04:02Y no quiere dormir acá
04:03Eso pasa, eso pasa
04:04¿Y usted está seguro de eso?
04:07Ay, me tenís que creer
04:10Pues soy tu papi
04:11¿Cómo, cómo?
04:12¿Cómo te vas a estar mintiendo?
04:14Yo no sé qué te pasa a ti con mi ego
04:15Antes
04:15Confía en mí
04:17Ya, usted bien
04:20Si le creo
04:20Pero igual voy a llamar a la casa de la cita a Mónica
04:23Para saber que si mi mami está ahí no va
04:24Otro día me cuente el chiste
04:27Sí, Jessy, sí
04:39Sí, sí
04:42Me voy a quedar aquí un día
04:43¿Va?
04:46Voy a estar bien aquí, hija
04:48Oye, yo quiero que no te preocupes
04:50Quiero que estés tranquila
04:52¿Ya?
04:54Sí, mi amor
04:55Y duérmete
04:56Es tarde, pues, hija
04:58Ya, mi amor
05:00Ya, chao
05:02Besito
05:03Chao
05:05Permiso
05:06Bien
05:07Le preparé una agüita
05:09Está calentita
05:10Quizás la va a ayudar a calmar
05:12Sí, puede dormir
05:13Mejor
05:14Mi vida sí que está caliente
05:19Gracias
05:20Muchas gracias
05:21No, de nada
05:22Bueno, buena noche
05:23Quería preguntarle algo
05:26Quería saber
05:30¿Por qué usted no ha denunciado el chingado, San Baitén?
05:34Bueno, no, no sé
05:39Poco
05:40Oye, que son
05:42No, no creo que tú me entendáis ahora
05:47Porque
05:47Eris muy, muy, muy chica
05:50Yo tampoco soy tan chica
05:52No, no
05:53O sea
05:53Alma, igual entiendo
05:54Sí, sí, sí
05:55No, perdón
05:55No, no me refiero a eso
05:56Digo que
05:57Más joven
05:58¿Viste?
06:00Entonces
06:00Hay cosas que
06:02Que no se entienden
06:03Porque
06:03Que en la época mía
06:07O sea
06:08A tu edad
06:09Yo ya estaba casada con el chingado
06:11Y era
06:11Otra época
06:13Eran otros tiempos
06:14¿Viste?
06:15Claro
06:15Entonces yo estoy acostumbrada a eso
06:17El marido es como
06:19A quien
06:20No sé
06:21Uno le tiene que hacer caso
06:22Es como
06:22Es como una autoridad
06:23En uno
06:24¿Viste?
06:25Llevarle la contra
06:26Es complicado
06:28Y dejarlo
06:29Es difícil
06:32Pero
06:33Y por lo mismo
06:35Pensando en
06:36En los tiempos que estamos ahora
06:37Que
06:38Menos mal las cosas han cambiado
06:40Un poco para nosotras las mujeres
06:42¿Por qué no usted
06:44Ser valiente
06:46Y
06:47Tomar la decisión
06:49De ser feliz?
06:53Porque ya es muy tarde
06:54Para eso
06:55Para mí
06:55Yo ya metí las patas
06:59A fondo
06:59Perdí todo lo que quería
07:02¿Te lo hice por el Jonathan?
07:05No
07:05O sea
07:05El Jonathan
07:07Bueno
07:08El Jonathan también
07:09Para así
07:10Pero es que eso son
07:13Cosas del corazón
07:15Y eso es distinto
07:16Así el amor parece
07:19Yo digo que las cosas
07:22Que uno ha perdido
07:23Por cobardía de una
07:24Eso sí que no se lo doy a nadie
07:29A nadie
07:32Porque es un remordimiento
07:35Que te acompaña la vida entera
07:36Pero cómo va a ser tanto
07:37Cómo va a ser tanto
07:39Para llegar incluso
07:40A querer matarse
07:40Ay pero no
07:42Disculpe
07:43No
07:44No importa
07:45No importa
07:46No
07:46Si no
07:47No te preocupes
07:48Y yo sé que el Jonathan te contó
07:49Si total
07:51Ustedes son
07:52Son una pareja
07:54Y se tienen confianza
07:55¿Está bien eso?
07:56No
07:57Nosotros con el chingado
08:00No
08:00Yo nunca le tuve confianza
08:02A él
08:03No se la tengo
08:04Sabes que yo he estado
08:07Tentando decirte
08:08Que tú
08:09Que tú he tenido suerte
08:11Con el Jonathan
08:12Pero eso no es verdad
08:15O sea
08:15Digo que
08:16Que todo lo que tú tenís
08:18Lo tenís porque te lo hay ganado
08:21En cambio
08:25Todo lo que a mí me ha pasado
08:26He pasado
08:29Porque me lo merezco
08:31Perdón
08:36Me voy
08:37Me voy a dormir
08:39Llega
08:39Llega
08:40Llega
08:41Llega
08:42Llega
08:43Llega
08:45Llega
08:46Llega
08:47Llega
08:48Llega
08:49Llega
08:50Llega
08:51Llega
08:52Llega
08:53Llega
08:54Llega
08:55Llega
08:56Llega
08:57Llega
08:58Llega
08:59Llega
09:00Llega
09:01Llega
09:02Llega
09:03Llega
09:04Llega
09:05Llega
09:06Llega
09:07¡Gracias!
09:37¡Gracias!
10:07Antonia.
10:12¿Encontraste lo que estabas buscando o necesitas ayuda?
10:35Estoy bien.
10:38Pensé que estabas dormido.
10:40El calmante que te dieron era bien fuerte.
10:45Pero al parecer no era tan fuerte como todo lo que me ha pasado.
10:52No puedo dormir, Chantal.
10:55Puedo conocer las cosas en mi cabeza.
10:59¿En qué estás pensando?
11:03En lo que voy a hacer mañana.
11:05Te vas a tener que estar un par de días acá.
11:10No te preocupes que para lo que voy a hacer no necesito levantarme de esta cama.
11:20A primera hora voy a llamar a la policía.
11:22No.
11:23No, no.
11:24No es un buen momento para dar declaraciones.
11:26A ver, Chantal.
11:30Escúchame.
11:32Te robaron.
11:35Trataron de matarnos.
11:36Esto no puede seguir así.
11:37Esto no puede seguir así.
11:39Sí, pero hay que tomarse las cosas con calma.
11:42¿Para qué?
11:43¿Para qué?
11:45Para que el chingado trate de matarnos de nuevo.
11:50Yo estoy seguro que fue él.
11:54Yo lo voy a acusar.
11:57Lo voy a acusar por robo y por intento de homicidio.
12:00Es tu padre.
12:03Y eso lo justifica, ¿acaso?
12:05No, pero...
12:07Escúchame, quiero a ese hombre de vuelta en la cárcel.
12:13Y no lo quiero solo.
12:17Voy a acusar a Pedro Solís por suplantación de identidad.
12:19Disculpame, Antonia, no quise asustarte.
12:33¿Esa era la carpeta que estabas buscando o era otra?
12:38Ignacio, ¿qué estás haciendo tú acá a esta hora?
12:41Supongo que lo mismo que tú, haciendo horas extras.
12:46Mira, yo puedo explicarte.
12:47Qué trabajólicos somos, ¿no?
12:48Me imagino que uno de los dos se va a ganar el premio al Ejecutivo del año.
12:53Si quieres, yo te puedo decir lo que estabas haciendo.
12:56Es que eso es lo que quiero, Antonia.
12:58Justamente que me expliques qué estabas haciendo.
13:01¿Qué estás haciendo? Me duele. Por favor, suéltame.
13:03También me duele, Antonia. Me duele un montón lo que estás haciendo.
13:07Mucho.
13:09¡Antonia!
13:10Me imagino que no vas a pensar que te iba a buscar en serio.
13:20¿No?
13:21No.
13:22No.
13:23A ver, yo entiendo que quieras que chingado vuelva a la cárcel, pero...
13:37pero Peyuco es tu hermano.
13:39No sabemos por qué hizo lo que hizo.
13:41No sabemos por qué suplantó tu identidad.
13:43Bueno, pero lo hizo.
13:46Lo hizo, Chantal.
13:48Él se aprovechó de que yo perdí la memoria.
13:50Y no solamente eso.
13:52A él no le importó nada de lo que me estaba pasando.
13:55En vez de eso, se quedó con mi vida.
13:58Se quedó con la gente que me quiere, con los que me importan.
14:01Sí, pero mientras no hablemos con él, no sabemos.
14:05Quizás a lo mejor él también es una víctima.
14:07¿Una víctima de qué, por favor?
14:11Mira, yo puedo entender que yo no le importe.
14:16Pero Maiten...
14:19su mamá...
14:22ella no tiene idea de todo lo que ha hecho su hijo.
14:25No tiene idea de que su hijo está viviendo otra vida.
14:27No, Chantal, yo...
14:31yo a ese hombre lo quiero en la cárcel.
14:34Por favor, Rodolfo.
14:36¿Tú te das cuenta que si haces eso,
14:38le harías daño a Maiten?
14:40No.
14:42No, yo no le estoy haciendo daño.
14:44El único que le ha hecho daño es él.
14:46Por favor, Rodolfo.
14:48Te lo pido.
14:49No hagas nada hasta que no te den el alta.
14:51Hazlo por mí.
14:54Chantal, un par de días más acá no van a ser que yo cambie de opinión.
14:56Pero esos días, dame esos días, ¿sí?
15:00Esos días para que descanses y...
15:03y pienses en lo que quieres hacer.
15:08Por esos recuerdos allá en los noventa
15:13Tú abrazadito a mí y yo abrazadito a ti
15:17Pegamos la llama, juntamos la cuenta
15:22Te sigo mirando así, te sigo queriendo así...
15:27¡Ah!
15:37¿Qué pasó?
15:39¿Qué pasó?
15:40¿Qué pasó?
15:41¿Qué pasó?
15:42Lo hicimos.
15:43Lo hicimos.
15:44Lo hicimos.
15:45Estoy muerto.
15:46Entonces, estoy muerto.
15:47Escúchame, escúchame. No, no, no. No, no. Estáis muertos. No estoy muertos. Lo hicimos. Lo logramos.
15:51No logramos. No hicimos nada. No hicimos nada.
15:53No hicimos nada.
15:55Poquita lo logramos. Lo logramos.
15:58Esto es la mejor idea del mundo. La mejor idea.
16:00Sí, sirvió.
16:01Bueno, ahora desamarrémonos y ya vámonos de atrás y la maldición ya pasó. Ya lo logramos.
16:06No, no. Yo no me atrevo. No me atrevo a hacer nada.
16:08Yo quiero que la curina mejor que nos dé de alta y ahí nos lanzamos los dos controles.
16:12Ya, sí, está bien. Sí, está bien. No aguantamos.
16:14No aguantamos.
16:14No aguantamos y le damos de...
16:15No aguantamos. Bueno, sí, ahora me podís que...
16:17Es que sabés que esto es que me aburrís.
16:25¡Lá, qué pasó!
16:26¿Qué pasó?
16:27Despierte, que ya es de día.
16:29¿Cómo que día sí?
16:30¿Ahora nos acabamos de quedar dormidos?
16:31No, pues si nos acostamos temprano.
16:33Lo que pasa es que usted apenas puso la cabeza en la almohada se quedó dormido.
16:37¿Cómo?
16:38O sea que no hicimos ninguna cochinadita.
16:40No.
16:41Pero usted roncó, hija, como enfermo de la cabeza.
16:45Pateó, habló, llamaba al Homero.
16:48¿Usted es bien de mal dormir? Le voy a decir.
16:50Oye, ¿y usted no durmió nada?
16:52Nada.
16:53Pero fue mejor.
16:55Porque así pude vigilar que se cumpliera el conjuro que termina con la maldición de la esperalta a cabalidad.
17:01O sea que nosotros podemos dar rienda suelta a nuestras pasiones.
17:05No, Clinton, Clinton, ya no sea así, no sea pesado.
17:10No sea pesado, Clinton.
17:13Tenemos que ver primero cómo le fue a mis hermanitas.
17:16Bueno, mire, ¿cómo le iban a ir?
17:18Bien, pues yo mandé al Homero súper eleccionado, le voy a decir.
17:21No, pero no podemos cantar victoria.
17:23Tenemos que saber cómo le fue a la Esmeralda.
17:26Bien, le va a ir, pues.
17:27Ahí debe estar sola en el cementerio.
17:29¿Cómo le va a ir?
17:29Bien, pues.
17:30¿Rogelio?
17:46¿Rogelio?
18:00Esmeralda, cómo me hubiera gustado haber compartido el desayuno con usted.
18:07Sin embargo, me vi en la obligación de partir a cumplir con mi deber policial.
18:13Después de esta noche inolvidable en la que conocí de verdad la pasión,
18:18me siento aún con más fuerzas para seguir adelante en la lucha contra el crimen organizado.
18:25Créame que quedará grabada en mi memoria para siempre.
18:28La llamaré apenas pueda.
18:31Siempre suyo.
18:32Rogelio Pérez Peña.
18:35Inspector.
18:49¿Peyuco?
18:52Sí, Betsabe, soy...
18:55Soy peyuco.
18:57¿Y esta sorpresa?
19:00Quiero verte.
19:02Bueno, si querés verme, podés ir a la central o podés venir a mi casa.
19:07Es que no puedo porque...
19:09Tuve un accidente.
19:11Estoy en la clínica, pero...
19:13Por favor, no se lo digas a nadie.
19:17¿Cómo que tuviste un accidente? ¿Qué pasó?
19:19Te lo cuento cuando vengas a verme.
19:21Ah, disculpe, señora Morgana, le acaba de llegar esto, se lo voy a dejar en su habitación.
19:31No, no, no, no, no lo dije en ninguna parte.
19:33Quiero que Camilo los vea antes que los mandemos.
19:35¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es esto?
19:37Mira, por favor, si es un precioso.
19:39¿Qué?
19:39Nuestro parte de matrimonio.
19:44¿Qué?
19:45Sí, pues hay que avisarle a la gente.
19:46Velo, velo, velo, mira, mira, mira.
19:48Mira qué lindo.
19:49Pues como botánico, ¿ves tú?
19:51Ya.
19:52Nora, tú tienes que, por favor, conseguirme esas cosas como delivery, de correo, no sé.
19:57Algo que llegue muy rápido, que llegue antes del viernes, porque imagínate que la gente no sepa y no alcanza a llegar.
20:02Toma, toma, pasa para acá.
20:04Bien, muy bien.
20:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:08¿Qué?
20:09Ay, qué error, qué error.
20:10Pusieron mal, ¿qué tipografía está mal?
20:12Dime, la FED, ¿qué?
20:13Escúchame, ya lo hablamos, ¿no?
20:16Dijimos que no íbamos a tener una ceremonia con mi invitado, que iba a ser una ceremonia íntima solo con la familia.
20:23¿No hablamos?
20:24Por supuesto, iba a ser una ceremonia íntima, iba a ser sobria, pero de ahí a...
20:30Pero no puedes respetar mi voluntad, aunque sea una sola vez en mi vida.
20:35Yo te amo, mi amor, te amo.
20:38Te pedí que te casaras conmigo y es lo que vamos a hacer, pero de una manera sencilla, ¿no?
20:43Que no sea un espectáculo para las redes sociales, la prensa y todo el quilombo que a ti te gusta.
20:49A ver, perdón, nadie está pretendiendo que esto sea como un quilombo, como acabas de decir tú para las redes sociales.
20:55No, yo sencillamente, qué raro, quiero celebrar que nos vamos a casar.
21:00Qué pena que tú lo estés viviendo como una especie de funeral.
21:03¿Funeral?
21:04¿Cómo te atreves a hablar de funeral?
21:06Hay un motivo muy profundo detrás de esta decisión.
21:09Y nosotros lo hablamos, nos pusimos de acuerdo.
21:11¿Qué? ¿La promesa famosa que le hiciste a tu mujer?
21:14Sí, fíjate, sí.
21:16Disculpe, creo que es mejor que yo me retire a la cocina.
21:20Con permiso.
21:21Y qué lástima, qué lástima que no lo entiendas.
21:24Una ceremonia sencilla es la manera más directa de expresar el amor, el profundo amor que siento por ti.
21:33Y el profundo respeto hacia la memoria de una mujer que, al igual que tú, ha sido muy importante en mi vida.
21:42Ya me tengo aquí, yo tengo una reunión espantosa ahora.
21:49Lo hablamos después.
21:51Entonces no hay ningún Rodolfo Rottenmeyer ni ningún Pedro Solía ahí.
22:02Ya, ya no perdamos tiempo entonces, gracias.
22:07Ya, dos clínicas más y empiezo a llamar al refri por si ya estáis fiambre.
22:11Aló, clínica.
22:21Sí, quería hacer una consulta.
22:24¿Habrá ingresado un Pedro Solís García ahí?
22:27Sí, sí, sí, espero, gracias.
22:34¿Sí?
22:36Ah, era accidentado, sí, por eso llamo, por el accidente.
22:41Ya, y una consulta.
22:44Está muy machucado el Pedro Solís que llegó ahí.
22:48Va a estirar la pata.
22:49Ya, ya, listo.
22:54Ya, muchas gracias, adiós.
22:58Te salvaste, príncipe.
23:00Te salvaste.
23:01El que no se va a salvar al peyugo es el que no se va a arrancando.
23:06Y vos, chingado, tenés que hacer algo para quedarte con todos los huevos antes que la gallina sea cazuela.
23:13Pero, ¿qué fue lo que te pasó?
23:20Tuve un accidente en auto.
23:24Pero no...
23:25No quiero hablar de eso, Bet, ¿sabes?
23:27Si...
23:28Si te pedí que vinieras es para que habláramos de nosotros.
23:32Yo creo que las cosas ya están bien claras entre nosotros, Popelico.
23:37No, estás equivocada porque...
23:40Hay cosas que yo no te he dicho.
23:43Yo...
23:47Yo recuperé la memoria.
23:53¿Pero esperaste la memoria?
23:55Pero eso es una noticia muy buena, vos tu mamá se va a poner muy contenta cuando sepa.
24:00No, no, no quiero que lo sepa.
24:04No quiero que nadie lo sepa, Bet, ¿sabes?
24:07Solo tú.
24:13¿Pero por qué?
24:19Bet, ¿sabes?
24:19Yo...
24:19Yo todo el tiempo que estuve sin recordar nada, tú fuiste lo mejor que me pasó.
24:28Y yo sé que puedo confiar en ti.
24:30Tú no sabes todo lo que yo sentí la primera vez que te vi.
24:40Fue la noche después de mi accidente y...
24:42Yo me sentía tan raro, tan perdido y...
24:52Y tú me golpeaste la ventana.
24:54Sí, pero esa no fue la primera vez que me viste, vos, Peyuco.
24:59O sea...
25:00Me estás hablando después de tu accidente, lo entiendo.
25:06Bet, ¿sabes?
25:07Yo quiero que tú sepas que...
25:08Todo lo que yo te dije cuando estábamos bien, todo fue verdad.
25:18¿Por qué me estás hablando como si fuera una despedida?
25:24¿Por qué es una despedida?
25:28Es una despedida de ti y...
25:31de todo lo bueno que me pasó este último tiempo.
25:33Pero si yo voy a seguir siendo tu amiga, yo voy a seguir a tu lado.
25:40Es como si no te fuera a ver nunca más.
25:43Mira, yo...
25:45Yo te prometo que cuando yo resuelva todos los asuntos que tengo pendientes, voy a volver a verte.
25:51Y te voy a explicar todo lo que no estás entendiendo ahora.
25:55¿Por qué me hiciste venir si no me vas a explicar lo que está pasando?
25:58Porque no quiero que te quedes con la impresión de que yo jugué contigo.
26:03Yo nunca quise hacerte daño, Bet, ¿sabes?
26:08Nunca.
26:13Fueron...
26:13Fueron tantas las cosas malas que me pasaron este último tiempo que yo no...
26:17no sabía qué hacer.
26:22Y ahora haber recuperado la memoria fue el último golpe que recibí.
26:25porque ahora me doy cuenta que...
26:31que no hay ni una forma de que nosotros dos estemos juntos.
26:43Chabé.
26:46Chabé, por favor.
26:47¡Viva.
26:49No me vuelves a morir
26:51mira que hay un espacio en el alma que solo se llena de ti
26:55¡Gracias!