Category
🎥
Short filmTranscript
02:01انا ما بش به غيري
02:03انت الغصن الوحيد اللي تمسكت فيه
02:05اذا استمرت الامور على هالحالة
02:07انا بفضل الموت
02:09لا يعني
02:13ما في شي مانو طبيعي
02:16هذا شيء له اهمية يعني
02:17شو وضع عمليات البحث؟
02:19عمليات البحث مستمرة يعني لا تاكلها
02:21الشباب عم يمشطوا المنطقة كلها
02:23كنان باك يمكن ما انتبه انو في وضع مانو طبيعي
02:27انا اخر حدا شاف اوزلا منبارح
02:29كان وضع سيئ كتير
02:30كانوا متخانقين هي وزوجها
02:32ما حبيت اتركها لحالة
02:33ضلينا مع بعض طول الليل
02:35و لما فقت الصبح ما لقيتها
02:36و ما بحرفوا ان اختفل
02:38ما فون
02:39ما فون
03:06انا مستعدة اعمل كل شي بيطلع بإيدي
03:11و انت رح تكون قبيمة
03:12لا تضاطي علي اكتر من هيك
03:14لو كان بدي يصير عندي ولا كاسار عندي من زمان كتير
03:36اذا صار تطورات بخصوص عمليات البحث ما نخبركم
03:44تمام
03:45يعطيك العافية
03:46تعرف انو كل شي صار بسببك انت؟
03:49مبارح اوزلام كان وضعه سيئ ومنهاره
03:52ليش يتقل انو من اتطلق ليش؟
03:54انا ما يتقل انو من اتطلق
03:56بعدين هلأ وقت هذا الكلام بيرايي هلأ اهم انو لاي اوزلام
03:59لا هلأ وقته
04:00اذا صار شي على اختي مين بده يدفع التمن وقته؟
04:03مبارح بالليل حضرتك ما كنت موجود
04:05ولو انو الشرطة ما اجوا ولاقوك
04:07ما كان رح يكون عندك علم بالموضوع ابداً
04:09نيفين خانم انتي خايفة وقلانة انا بفهمك تمام؟
04:12بس لو سمحت انتبهي على كلامك ولا تتجاوزي حدودك
04:15اذا انتي اختها فانا زوجها
04:17انا حزرتك انا قلتلك اكتر من مرة
04:19كان واضح انو هاي الامور رح توصل لهون
04:21اوخ يا سميح بكث بقى
04:23وهلأ جاي واقف قدامي وعمت قللي لا تتجاوزي حدودك
04:25اذا بصير شي على اختي رح دمرك
04:27رح دمرك عم تسمعني رح دمرك
04:33عم تسمعني شو عملت رح دمرك
04:35شرطة كمان اجيت يا بنات
04:37ان شاء الله ما يكون ساير شي ساير
04:39انتمني بات الملك شايفة كيف بديكون
04:43في شي بقدر اعمله؟
04:45لا اساسا جيتك لهون بتكفي
04:47شكرا
04:49كينان في شي خبر؟
04:51شو صار مع ازلام؟
04:53الشرطة عم تدور
04:55وما حدا عنده اي فكرة عن لي صار ابدا
04:57اتصلت فيني قبل ساعتين من البيت
04:59وشو قالتلك؟
05:01قالتلي انتي اللي انتصرتي
05:03انا ما فهمت عن شو عم تحكي
05:05بس اجيت لهون مشان خبرك بلك بيكون في فائد الكلام
05:07وليش قالتلك هذا الكلام؟
05:09انتي شو عملتي حتى تقلك هالكلام؟
05:11انا ما عملت شي نيفين
05:13اهدي انا كمان خايفة عليها مثلي
05:15نيفين خانو نيفين خانو نحنا كلنا موجودين هون مشان نلاقي ازلام
05:19اهدي شوي
05:23اناiche كان ارانych
05:27التتôleEl
05:29العملية
05:30قدراها
05:31Make Bret
05:40اتهاpp
05:41انا seeing
05:42اخنق
05:44راتق
05:46لات Korean
05:47راتق
05:48راتق
05:50يتراج
05:51لو سمحتوا لبقى أحدا يقل لي اهدي إذا بتريدوا لا تقولوا لي اهدي
05:55هذا كله صار بسببك انت يا كينان
05:57انت المسؤول عن كل هاد
05:59الله يلعن المهار اللي طلعت فيه قدام اختي
06:02لك الله يلعن
06:03انت المسؤول عن كل شي
06:04أنا قلت له
06:05قلت له انه وزلام حساسة
06:07قلت له انه وزلام ما بتتحمل
06:09ما فيها بتتحمل
06:10أنا قلت له كل شي
06:11أنا كمان رح اروح معك
06:13لوين رايح اللها
06:21ما عندي فكرة على اغلب خطر على باله شي
06:23طول بالك لك
06:24في شي بقدر اعمله أنا
06:27لا لا جان سواء خانم
06:29اساسا الشرطة عم تهتم بالموضوع ونحنا رح نحل
06:31نحنا منحلة شكرا لك
06:33معنا تخلوني روح
06:34بس لو سمحتوا ممكن تخبروني شو بيصير
06:37وخبروا كينان اني رحل
06:39طبعا طبعا انتي تفضل اطلعي على زيارتك
06:42اخي اوز جان انت خليك مع البنات تمام
06:44نسلي حبيبتي نحنا رايحين
06:47انتوا ديروا بالكم
06:48طبعا طبعا
06:49شو اللي صار بينك وبين اوزلام
06:56ما صار شي يا بده
06:58معقول البنت اختفت هيك من دون سبب
07:00قالتلي انتي اللي انتصرتي
07:01هندان هلوات هالكلام
07:03معك حق
07:19شو هذا المكان كينان
07:42كنت تجي انت واوزلام لهون؟
07:50كنا نجي احيانا
07:53يعني هالمكان خاص بالنسبة لكم
07:56ايه فيني اقول انه نحنا بلشنا هون
08:00معناها هي كانت عم تحاول تجي لهم بالسيارة
08:04لازم نخبر الشرطة
08:15هي ساعة اوزلام
08:17لا اوزلام
08:18ايه انا جبت اللي اياها
08:19كينان بس ما تكون عملت شي بحالة
08:21ما بتوقع على مالك
08:22مستحيل تعمل قحالة شي بس نحنا لازم نخبر الشرطة
08:31انتي متأكد ما هي؟
08:33متأكد هي ساعة اوزلام
08:34بعرفها منيح
08:35كينان انتو بخير؟
08:44ايه نحنا مناح
08:45بس لازم نخبر الشرطة
08:47خير شو هاد؟
08:48ساعة اوزلام
08:49لقيتها هون على الحفة هني
08:52معناها اجدها هون
08:53لا تقولها معقول صاير شي سيء
08:55ما بعرف سنيح ما بعرف
08:56بس لازم نخبر الشرطة هلا
08:57انتو روحوا وخبروهم على الاطن
08:59تمام تمام
09:00نحنا لحنروح فورا
09:01ولا يهمان
09:01اهلا وسهلا فكرة باك جوا نعطر حضرتك
09:14تمام
09:19اهلا وسهلا
09:21اهلا فيك
09:22والله تبهدلنا بعد المرتبة بموضوع الارض
09:27كينان باران خدعنا
09:28انتي وين كنتي؟
09:30شو بدي قللك؟
09:34مرتو لكينان مختفية
09:35اوزلام
09:36لقوا سيارتها جنب الطريق
09:38شو يعني مختفية؟
09:39مختفية المرة ما لقى اي اثر
09:41انتي مالك ايد بهي القصة مو هيك؟
09:51لا طبعا
09:52الله اعلم كينان شو عامل بالمرة حتى اختفت
09:55اجت اخته كمان وصرخت على كينان
09:58ورفقتك هاندان كمان اجت
10:01قال اوزلام قبل ما تختفي تصلت بهاندان وقالت لا
10:05انه انتي اللي انتصرتي
10:07معناها انتي لازم تستني حتى يروق الجو شوي
10:10لا
10:11هاي الفترات الحساسة مهمة كتير لاتساب الثقة
10:16بدي وقف جنب كينان
10:18مشان اوي علاقتي فيه
10:20طبعا اذا ظهرت مرتو
10:22وحتى اذا ما ظهرت
10:25بوقف جنبو وبصير المرة اللي عم تواسي
10:28بس تعرف شو؟
10:36هاندان ما حبتني ابدا
10:38صار شي يعني؟
10:40لا بس انا بعرف من نظرات عيونا
10:44لازم نبعد هاندان من طريقنا
10:47حل موضوع الشغلة وسامحت فكرات
10:49لازم نسحب هاندان لصفنا
10:52شو رأيك بلا ما ندخل هاندان بهي لصة؟
10:57هلأ انتي عم تقول هالحاكي من قلبك ولا من عقلك؟
11:01من الاثنين
11:04حضرت الشرطة
11:10هاي الساعة لأوزلان باران
11:12لقيت لها يها هون جنب الحفة
11:15معناها هي اجت له
11:16تمام رح شوف شو قصة
11:18يا شباب
11:20اتقيت هاي الساعة
11:21انتو الاثنين روح بهذا الاتجاه فونا
11:23حاضر سي
11:24انتو الاثنين بهذا الاتجاه
11:25سيفين خانم؟
11:26ليين خانم؟
11:27لوين رايحة؟
11:28خلاص طولي بالك
11:29وشيني من بالك الأفكار السيئة لو سمت
11:31كيف يعني ما بدي فكر؟
11:33شو اللي عاشدته حتى جيت لهون؟
11:35ما منعرف إذا رمت حالة هون ولا لا؟
11:38يا ربي ما يكون صاير لشي سيء يا رب
11:41يا رب
11:43ما رح يصير علي هاشيء أبدا
11:45لا تعكلي هم سدهني
11:46يا الله تحميها
11:47يا رب يحمي لي اختي يا رب
11:49يا رب
11:53يا بنت بس ما يكون صاير شي على أزلام خانم
11:56والله الإنسان بيخطر على باله شغلات سيئة أجباري
11:59الله يحميها
12:00أنا أكتر شيء آلقني أنه ما في خبر لهلأ
12:04ما بعرف والله
12:11أزلام خانم؟
12:14هاي هي
12:16اه؟
12:17والله هاي هي
12:19وين كانت؟
12:20أبصر
12:22استنى شوي لو سمحت رح جب لك مصاري وإرجاء
12:25ما تعكلي هم يا خانم
12:28أزلام خانم؟
12:29ها؟
12:30اه فاتي
12:31قولي لحدا من جوا خليوني دفعوا إجرة التكسر
12:33طبعا فورا
12:34روحي قولي لأخي سيما
12:35فورا
12:36تفضلي تفضل
12:39أزلام خانم أنت منيحة؟
12:41أعطيني كاس وأصير منيحة
12:43طبعا طبعا
12:46تفضلي فوتي على الفي آي بي
12:47هناك المكان أهدى وأروى
12:49ماشي رح فوت على الفي آي بي وبش ربي
12:51طبعا تفضلي
12:58تصلي بالشرطة وخبريون أنه إجيت أزلام خانم
13:01وخبري كينان بيك
13:02اي بكون أحسن فورا
13:04فورا
13:05تفضلي أزلام خانم
13:08جوشكو
13:09أنت فيك تطلع
13:11تفضلي
13:16الكلب على المشغول عليك يا خانم
13:19هيك لك
13:20اي
13:21إجت الشرطة وطلع كينان بيك والشباب مش عين يدوروا عليك
13:25خفنا يكون صاير معك شي
13:28الشرطة لقو سيارتك
13:29صار معك حادث يعني؟
13:34صبيلي كاستان طبعا بس بدي تحطيلي من الأناني الخاصة تبع كينان بدي يجرب مشروبه
14:00شكرا
14:04شكرا
14:07مم
14:09كينان بيعرفت عمد تموه
14:18فاتي بتعرفي شو أكتر شي كنت أحلم فيه لما كنت صغيرة؟
14:22لما كنت صغيرة
14:23كانت أحلم باليوم اللي بدي أتزواج فيه
14:29كيف بدي ألبس فستان العرس
14:32كيف بدي أرقص
14:37بس طبعاً أكتر شيء كانت أحلم بالزلمة اللي بدي أتزواجه
14:44كانت بتمنى أحبه أعشاء
14:52وكنت بدي أتزواج من الزلمة اللي بأعشاءه
14:55ما كان بدي أصير فيني مثل بابا وماما
14:59وأحلامي صارت حقيقة
15:09تزوجت رجال ما في منه بالدنيا كلها
15:15أنا كتير محظوظة
15:19أي طبعاً أنا كتير محظوظة
15:22بس ما أنا حاسة بهالشعور
15:28تعرفي ليش
15:31لأني عم أدفع تمن اللي عملته
15:35أنت بتفكري فيني هيك لما بتطلعي علي
15:42إليلي بشو بتفكري بس تطلعي فيني فاتي
15:44يعني أزلام خانون شو ناطرة مني إني أقول؟
15:50إيه
15:51إنتي كمان لما بتطلعي فيني بتفكري متل ما بيفكروا البقاية
15:56شو بيفكروا؟
15:59إنه أنا المرة اللي طبقت زوج أقرب صديقة لإله وسرقته منه
16:03الكل هيك بيفكر لما بيطلع فيني ومعه نحق
16:09أنا خنت أقرب صديقة لإلي
16:13هي وقفت جنبي بأصعب أيام حياتي وأنا خنتها
16:18وهلأ بدي أدفع تمن هذا الشي كله
16:22يعني فاتي أنا بستاهل الشي اللي صار معي
16:27لا تعملي هيك أزلام خانون لا تأذي حالك لو سمحتي
16:33يعني أنا كمان كنت بعرف بعرف إنه كينان زلمة متزوج
16:37أنا كنت بعرف إنه لازم بعيد عنه
16:39بس هذا اللي صار هذا كينان ما حدا بيقدر يقاوم بيزحر العقول والقلوب بطير العقل
17:09أنا كنت بعرفة منيح إنه ما لازم خون أقرب صديقة لإلي
17:19بس ما قدر أتقاوم سحر كينان
17:22هذا كينان برا
17:25كل شي بتقولي إنك مستحيل تعملي بيخليك تعملي
17:39فاتي ممكن تتركينا لحال شوي
18:01طبعا
18:02شو عم تشربه وزلام خانون
18:16بس هادا ما بينشرب لحاله هيك
18:19صبي إلا شوف يلا
18:32أنت منيحة؟
18:57ما فيك شي ما؟
18:59منيحة ما فينشي
19:01منيحة
19:03قال دورتوا علي بكل مكان
19:07وشغل بالكن
19:08دورنا مصبوط
19:09وشغل بالله
19:11ما بدك تسألني لوين رحت
19:16لا
19:17أنت هنا لا
19:19أنت منيحة
19:23يعني في داعي يسألك؟
19:25ما في داعي
19:26ما؟
19:28بالمناسبة إجت رافعة وأخذت سياحتك
19:35قلتلك إنه صار لازمك سيارة جديدة
19:38خلص منحل هذا الموضوح
19:40منشوف
19:42لا عدا تخوفين عليك مرة تانية
19:45طالما ما بدك ولد تمام
20:00متل ما بدك ينام
20:01موضوع الأطفال عندي
20:04شكله صار مثل الهوس
20:06ما رح أتغير
20:08بس مثل ما بدك بصير
20:11وطالما الموضوع هيك خلينا نعمل اتفاق
20:16ما عتا خدني مشوير معك على كل مكان متل كأني شي لعبة
20:22أنا ما رح أسمح به الشي
20:23اتفاقنا؟
20:26يمكن وقتها بس
20:28بمشي على قواعدك
20:31شو عم تعمني لوين رايحة؟
20:43أزلام
20:46أنت منيحة ما هيك؟
20:49ما فيك شي ما هيك؟
20:49أنا منيحة أختي منيحة
20:51خوفتيني عليك كتير
20:53نشغل بالي عليكي
20:55ليش هيك ساواتي بحالك؟
20:56ليش هيك ساواتي؟
20:57ليش هيك؟
20:58أنت لاش بتبالغي بكل شي لهالدرجة؟
21:00واترتي العالم كلها معك
21:01طلعت تمشيت وشمات شوية تهوى
21:04هاي كل القصة
21:05تمام يا روحي
21:07خلينا نروح على البيت ومنحكيني
21:09أختي خلف بكفي بقى
21:11تركيني على راحتي أنا رايحة على باتي
21:13آه
21:14هذا الموضوع تسكرهم
21:16اسماعيل
21:17نحنا خلونا نوعد على الطاولة
21:18اي تمام
21:19تفضلوا تعالوا ازيان
21:20تفضلوا وعدوا هون
21:21اسماعيل ممكن تأخدني على باتي؟
21:23نحنا رايحين مع بعض
21:25ايه؟
21:34لحظة بس لحظة
21:36أنا غيرت رقييم
21:37ما رح روح على البيت رح روح على المكتب
21:39متأكدة؟
21:40ايه متأكدة؟ عندي مشروع
21:41أوزدام
21:42انت عن جد متأكدة؟
21:44ايه متأكدة كينان؟
21:45ايه؟
21:46ايه تمام خلي اسماعي يا بدك لك
21:48فورا كينان بيك
21:49ما أنا منيحة أبدا
21:55ما أنا أوزدام اللي أنا بعرفها
21:57انت اللي وصلت لهم
22:00فراح بإنجازاتك
22:03شو بدك تعمل هلا؟ رأيت؟
22:16يعني محلولة
22:22خلافات عادية وتصير دايما
22:24رح نحل اللصة
22:25إن شاء الله تحل
22:26ما عندنا صعبة
22:28أنا أهملت أزلام شوي
22:30هاي هي لصة
22:31بس اهتم فيها شوي رح تتحسن
22:46فاتي
22:54فاتي
22:55انت منيحة؟
22:56آخ يا قولاي
22:58أنا زعلانة كتير
22:59يعني زعلت علي صار مع أزلام خانو
23:02خجلت من حالي قديش حكيت على المرأة بظهرة
23:05بس الظاهر ما في شي متل ما مبين
23:07هي عرفيتي
23:08لا تلومي حالك هيك لو سمحتي
23:11نحنا عم نحكي هيك بخصوص حياة الناس اللي ما منعرفها
23:15كيف بدنا نعرف الحقيقة؟
23:18مظبوط
23:19من وين بدي أعرف؟
23:22بس قديش عايشة شغلات؟
23:24وقديشها مقهورة؟
23:25ما علينا
23:26المهم إننا لتقت بصحة وسلامة
23:28هذا المهم
23:29الحمد الله
23:30ايه
23:31هاد أهم شي
23:32قولاي
23:33طي
23:45موسيقى
23:46يعني أنا كمان كنت بعرف
23:56بعرف إنه كينان زلمة متزوج
23:58أنا كنت بعرف إنه لازم بعيد عنه
24:01بس هاد اللي صار
24:03هاد كينان
24:04ما حدا بيقدر يقوم
24:06بيزحر العقول والقلوب بطير العقل
24:09بطير العقل
24:16فاتية
24:20كينان بيك خوفتني لا تواخذني
24:23لا تحفي وين شاردة هيك؟
24:25معني شاردة
24:26ما في شي مهم
24:27انت طلبت مني شي؟
24:29ايه بدنا نروخ
24:30لوين؟
24:31مش هار حلل لك موضوحك
24:34يلا
24:35اه شكرا كينان بيك
24:36انت عم تمر بيوم صعب
24:37ما بدي يكون عبق عليك
24:39خليني أنا قرر قديش يومي صعب لحالي ماشي؟
24:42أنا عم إليك نمشي يلا
24:44لا عدا تخليني أعيد كلامي
24:45يلا ناطرك بره ماشي
24:46تمام
24:47تمام
25:03ترجمة نانسي قنقر
25:22ترجمة نانسي قنقر
25:28شكرا