Category
🎥
Short filmTranscript
00:30اذا انت موجود نحن موجودين
00:32نحن جايبينهم على الاستثمار بس لأنك موجود
00:35انا بكفى لأصدقائي
00:37اوه ما عندي شك بهالشي
00:39بس في موضوع ضروري كتير
00:41انا لازم حذركن منه
00:43الطرف الثاني عنيد
00:45صعب
00:46ما فيكن تخلوه يخضع بسهولة
00:48من شان هيك بخصوص اجتمع بكرة
00:50لازم تنتبهوا
00:52لا تي لا رح ننتبه
00:54معناته خلونا نراجع الالقام لاخر مرة شو رأيكن؟
00:58اي اكيد
00:58وانا رح وارجيكن التقارير
01:00شو هالكلام من شان الله لا تبلشوي بالعرقام
01:03خلص شو بدنا بهالقصص هاي؟
01:05لا تهتموا هاي القصص محلولة كلها
01:08انتو تركوني مع حبيب قلبي لحالي
01:10قول بين
01:11انتو اهتمني بالتفاصيل
01:13ما بدي مشاكل بنوب
01:15تمام ولا يهمك نحنا منحل الموضوع
01:17تفضلوا يا شباب خلونا نفوتها جوا
01:20منكمل جوا بعد سكو
01:21ماشي
01:22ماشي
01:23ماشي
01:24ماشي
01:25ماشي
01:26ماشي
01:27ماشي
01:28ماشي
01:29ماشي
01:30ماشي
01:31بحر لا تحولي اللي اتصالات ابدا
01:33يلا
01:38ايه يا اخي
01:39كيفك
01:40منيح
01:42بك انت شو صاير لك
01:44اه انا ما شفتك من قبل هيك ابدا
01:46بدك تشغلي بالي
01:47لا لا ينشغل بالك
01:48في حدا عم يتسلى فيني بس محلولة
01:50ايوة
01:52معنات الامور مو ماشي متن ما بدك
01:54هاي المرة مو انت اللي عم تحط قوانين اللعبه
01:57اي والله هيك عم يصير
01:59مين؟ وشو بده؟
02:01والله لسه لهلأ ما ورجانا جماله
02:03وما عرفت شو بده كمان
02:05تمام
02:07انا عندي فضول اعرف شو هدفه بس
02:09شوف
02:11اذا في شي بقدر اعمله من شانك
02:13اللي فوراً
02:15لا يا اخي ما فيش شي ابداً
02:17انت لبقى تفكر فيني فكر بحالك
02:19لانه بعد شوي رح تتبدل
02:21هاهاهاهاهاهاها
02:23هيك ها اضحاك لانه بعد شوي ما رح تقدر
02:25تضحك ابداً يا كنابها
02:27هذا الموضوع ما فيك تحذر عليه ابراً بنيات
02:29حكما نشوف
02:30اسود والأبيض
02:31ما في فرق ناقي انت على كيف
02:33بهار تعيلي قليك
02:35لا تخلي حدا يفوت
02:37جبيلنا كعستين شاي و جبيلنا مكسرات وفواكي
02:40ولا تخلي حدا يزعجون
02:41حاضر يا كنابيك
02:43جاهز لتنغليك
02:45يالله لانشوف
02:47كل مرة بترتب لي اهون شكل
02:49شو يا ابني؟
02:51انت شو هم تحاول ضيعني مثلا؟
02:53تفكر اذا عملت هيك رح تغذل
02:55اهون شو كنا
02:57شعر
03:08هنضان هاده انا
03:24انا بالمكتب هلا عندي شغل كتير
03:26وعندي اجتماع كمان
03:27على اغلب ما رح اقدر مره عليكي
03:28بس مفاجأتك عندي
03:30الامور تمام مافي مشاكل
03:32رح ارجع اتصال فيكي بعدين
03:34مافي شي بيقلي
03:35لا تشغلي بالك
03:37تمام يلا بشوفك
03:39ديري بالك عحالك
03:40تمام يا كينا
03:43ماشي
03:45تفضلي مسكي هادول
03:54يا روحي
03:55معلاش تساعديني نفوت هادول على المطبخ
03:57شو هادول شو جايبي معاك
03:59الخطة تغيرت خدي
04:00تغيرت
04:01هاي السفرة وطقم الطاولة والغراض كلها رح تتغير
04:06رح نعيد ترتيب كل شي
04:08ممكن تحكيلي من اول وجديد مافهمت عليكي شي
04:12فيه اكل كتير اجاب من النادي
04:14خديون على بيتك سهري بياكلون
04:17انا بدي اطبخ للضيوف اليوم
04:18انتي بدك تطبخي؟
04:21اي انا بدي اطبخ
04:22شو ما بقدر يعني؟
04:23لا لا بتقدري طبعا بتقدري بس
04:25انا ما صادفت وشفتك عم تطبخي
04:27ايه منيح اليوم بتشوفيني
04:29رح اعمل مع كارونا
04:30مع كارونا؟
04:31معقول هالكلام بدك تعزمي الناس عم مع كارونا؟
04:34اي ليش لا
04:35بعدين الضيف بيأكل اللي بيلاقي مولي بيحلم فيه فهمتي ولا لا؟
05:38طالعة طيبة كتير
05:46عملتي الماكارونا طيبة كتير
05:52رح تكون لا تاكلهم
05:53الكل رح يعرفوا من هي اوزلام ورح يتفاجأوا كتير كمان
05:56والله طلعتي مرودة أسود
05:58هلأ نحنا مجبورين بكل مرة نشوفها لهي المرأة؟
06:04ما هيك بالله؟
06:06والله يا حبيبتي مطالع من خاطر يروح على هيلة عزيمة بالمجحة؟
06:09واللهي أنا مثلك وأكتر
06:10ليش هاي مرة بتعرف تستقبل الضيوف على أساس؟
06:14وبتعزم على بيتها؟
06:16ايه؟
06:16ليش هاي مرة بتقدر تكون من مستوانا؟
06:18هاي يعني
06:20هيا بنت هاي الملكة المزيفة شو بيفهمة بتحضير الأكل؟
06:26يا بتجيب أكل جاهز يا بتجيب وحدة طبخلة
06:28تصطفل تعملي اللي بديها
06:30نحنا شو بدنا ناخد لهدية؟
06:32تعرفي إنه الشيطان عم يقلي
06:34روح يخدي لشي من الهدايا القديمة اللي ما استخدمتيا وخلص
06:37بس مشان خاطر كينا
06:39كلامك مصبوط بس هلا هذا الموضوع صار عم يضايقني كتير
06:42يعني حاسة مثلك إنه هندان راحت وقوز لان بدأ
06:46خلصنا بلا حكي فاضي
06:47انتي بتعرفي إنه هذا الشي مستحيل
06:49شبه حرفني؟
06:51والله حاسة حالي كتير مستحية من هندان
06:53مثلك إنه حتويناها لهديك المرة
06:56ونبسناها لرفقتنا هندان
06:59واللهي لولا ساميح وسامي ما كنت اتطلعت بخلقتها
07:02بس مجبورة بيضلوا زواجنا
07:03هاي يعني
07:06يا بنت شو صاير معك انتي؟
07:08الليلي إنه عندك معجب سري
07:10عنجت في حلو كتير
07:11في أحلى من هالحركات حاطت صورتك بكتابك
07:14حبيبتي قللك شغلة
07:16أكيد حدا من كليتنا وبتشوفي
07:18والله ما بعرف يا قولاي
07:20بس إذا بشوفه رح سمعوا جوز كلام مرتبين
07:22لو تعرفي شو صار فينا بسببها
07:24شو صار؟
07:25بابا طردنا برا البيت
07:26ما علينا لا تهتمي
07:27خلينا نحل موضوع الشغل تبعي
07:29خلينا نحكي مع أخي سليمان
07:31أخي سليمان ممكن تجي شوي؟
07:34ليكو جعي
07:40أخي سليمان
07:41هيكو لاي
07:42قولاي أخي سليمان
07:43أهلا وسهلا جو لاي
07:45أهلين فيك
07:45أنا رح أغير اتيابي ورح باشر شغلي فورا
07:48جبت لحمة بدأ أخذها على البيت مشان العشاء
07:50إذا بتسمحلي ممكن حطها بالبرات تبع المطبخ
07:53وبس خلص الدوامي المسها بأخذها
07:55ولاشهو الإذن؟
07:56طبعا فيكي تحطيها
07:58شكرا أخي
07:59قولاي تعي معي لشو
08:00تمام، تعالي، تعالي خلينا نعكي
08:02بشوفك
08:14يعطيكم العافية، أهلا وسهلا
08:16أهلا وسهلا
08:17لو سمحت بقدر حط هدول بالبرات؟
08:19وبس خلصت دوامي لمسا بأخدهن
08:21طبعاً طبعاً، حطيهن وين ما بديه
08:23تمام، شكراً كتير
08:25خليني حطهن هون
08:28رح شيل هاي على جناب
08:30دقيقة
08:34تمام
08:36يعطيكم العافية مرة تاماً
08:37الله معيك، الله يعافيك
08:48بانو خانو، شو فينا نساعدك؟
08:51خير، بدك شيء؟
08:53لمين هدول؟
08:54فاتي، حطتهم قبل شوي
08:55وانت سمحت لها ما هيك؟
08:56ايه، حطتهم على جناب ورح تأخدهم المسا
08:58ممنوع الموظفين يستخدموا هاد البرات
09:01يلا خدهم، وكبهم بالإزبالة
09:03حرام، بلا ما ينكبوا بالإزبالة يا بانو خانو
09:05هذا المكان مانو حزيرة، ما فيكن تشتغلوا هيك على مزاجكن
09:08يا أما بتاخدهم وبترميهم بالإزبالة يا أما بتتبهدل
09:11ما بصيرت عملي هيك يا بانو خانو
09:14ايه، فهمت عليك؟
09:15فهمت
09:22من اليوم ممنوع تعملوا أي شيء من دون ما تسألوني، وانت دير بالك، عيوني عليك، فضي لزبالي
09:28فضي لزبالي
09:30لسا ما تعبت
09:31عماليا اللي عم قلك عليه، فضيها
09:40أهلا وسهلا يا خانم، تفضلوا تفضلوا
09:42أهلين فيكي
09:44عم نخطط لنعمل المعرض هون، هندان خانم عم تنظم كل شي، هلا بتتعرف عليها
09:50تفضلوا رتاحوا هون لو سمحتوا، رح أبعث حدا من الشباب يهتم فيكم
09:56شكراً إليك
10:07أعطي ورجاني بعض الصوري اللي صورتها، شكلك مصور محترف
10:11شكراً كتير لإليك، عم حاول أعمل شي، ورجيني لشوف، شوفي شي تاني عندك
10:20شي حلو
10:30حلو كتير، عجبني
10:34هي مختلفة تماماً
10:37بدي هي أكيد
10:40حتى بديها بحجم كبير
10:42وهي كمان أنا بحبها
10:45شو بتحبو تشربو؟
10:46أنا بدي فنجان قهوة تركية
10:47تكرمي
10:48شو بتحبو تشربو؟
10:51شو بتحبو تشربو؟
10:52أنا بدي فنجان قهوة تركية
10:53تكرمي
10:54وحضرتك؟
10:55أنا
10:56شو بتحبو تشربو؟
10:59أنا بدي فنجان قهوة تركية
11:01تكرمي
11:02وحضرتك؟
11:03أنا
11:17شاي
11:18باخد شاي
11:19تكرم
11:21شاي
11:22باخد شاي
11:23تكرم
11:26ممكن شوف الصورة يلي عطتك ياها مرة تانية؟
11:32بولوت؟
11:34انت منيح؟ ساير معك شي؟
11:36منيح؟
11:37شو كنتي عم تقولي؟
11:41عم بحكي
11:43أنا هاي الصورة بدي ياها أكيد
11:47خلينا نطبعها بأبعاد كبيرة
11:49وبيدي ياها تكون عمقاس الحيط
11:55ما في عندك مشكلة ما؟
11:58لا ما في أي مشكلة
12:00حابب تشارك بالمعرض؟
12:01ايه بدي طبعاً
12:02هاي فرصة كبيرة كتير بالنسبة لي
12:04معناتها بنصحك
12:06تستغل الفرصة بأفضل شكل ممكن
12:08هاتي البشارة
12:21شو؟
12:22اليوم رح من للشغل
12:23فرحت لك كتير يا رفيقتي مبروك
12:25شكراً حبيبتي فاطمة
12:27إيباك ممكن تغضيهاي على الطاولة ستة؟
12:29تردلي
12:30على الطاولة ستة؟
12:31ايه
12:32تمام رح وصله
12:33شكراً إليك
12:34معناها خلينا نجهز لك تريع بالشغل
12:36أنا عن جدلة هلا مو قدراني صدق يا فاطمة
12:39فاتي
12:40ما فهمت؟
12:42أنا اسمي هون فاتي
12:43فاتي؟
12:44ايه
12:45اسم حلو كتير
12:46دفقنا
12:47يعني أنا هون شخص مختلف
12:48على قليلة من هلأ اللا أطلع من هالباب
12:51فاتي
12:53خلص حفزته
12:54معناها خلينا نضبط لك أمورك
12:56تمام يلا
12:57يلا تعيي
13:00أخي سليمان شكراً
13:06سليمان بيك
13:08أكيد في شي لازم اسألك يا
13:10ما هيك؟
13:11مين هالبنت؟
13:13اسمها قولاي
13:14قبل شوي قبلتها بالشغل
13:16يا ترى مو لازم تسألني أنا بالأول وتاخد رأيي قبل ما تشغل حدا جديد؟
13:21لو في داعي كنت سألتك
13:22فاتي بتعلمها الشغل
13:25مع أساسية بتعرف لي حتى تعلم حدا؟
13:28يا الله شو هالبنت؟
13:38بهار شو الوضع؟
13:40ما صار أي وضع مصير للشك وانت بالاجتماع يا بيت
13:43ايه منيح موضوع حساس كتير ديري بالك
13:46كل أخد حذر وأنا عم أخد تقرير من الكل على راس الساعة لا تعكلهم
13:49ايه مني أنا رح كوم بالبيت إذا صار شي خبريني فيها
13:53طبعا لا تشغل بالك أبدا
14:00شو وضعنا يا بورا؟
14:02زدنا الاحتياطات كنام بيك نحنا مستنفرين على طول
14:04عظيم خليكن هيك أمرك يا بيك
14:05أمرك يا بيك
14:35موسيقى
14:38موسيقى
14:43موسيقى
14:45موسيقى
14:46شوفي
15:16هيبانوا لإشغال إذا كل هلقت
15:18لأنه هيك طبيعتها
15:20أكيد سمعتك كلام
15:22ما هيك؟
15:23قالتلي لا توسقي بفاتي كتير وانتبهي على تصرفاتك
15:26بعرف
15:26هي كتير بتحب التهديد
15:28وبتكون مفكرة أنه رح نتحد ونفتح جبهة ضدها
15:32لا تهتمي لا تدقي
15:34حبيبتي صدقيني أنا بحاجته كتير لهذا الشغل
15:36أنا ما بقتر أعمل مشاكل مع حدا من أول نهور
15:39أنت ركزي على شغلك
15:41ولا تفكري بالباقي
15:42أخي سليمان ما بيخلي حدا يأكل حق حدا
15:44هيك رأيك؟
15:45لا تاكلها ما أبدا
15:46إن شاء الله
15:47وإنتي كأنك طالعة؟
15:50أين بلا بدي روح
15:51في عزيمة ببيت قوله
15:52اشتريت لحمة وبيدي أاخدها
15:54تمام يلا خليني وصلك على البال
15:55يلا
15:55أخي أنا حطيت لحمة هون بس ما لقيتها
16:08بانو خانم رمتها بالإزبال
16:09كيف يعني رمتها؟
16:12والله قالت إنه ممنوع لا تواخذينا ما قدرت منعها
16:15لا أخي أنت ما لك علاقة
16:18أنا بعرف كيف حاسبها
16:21صاطمة
16:23حبيبتي خلص اهدي
16:25مو أنت اللي قلتيلي قبل شوي لا تدقيي على بانو
16:28هاي المرة تمادت كتير
16:30تمام اهدي سليت لحمة بكل المصاري اللي معي
16:33تمام
16:34اهدي أنا بعرف كيف حاسبها
16:36رؤي
16:37أي نوع من البشر أنت؟
16:40أنت فوتوا لجوا
16:41أنت بها أسلوبك وأنت عم تحكي معي
16:45ما أبدي
16:45ليلي لا شوف
16:46بأي حق أبتر من اللحمة اللي اشتريتها بالإزبال
16:49براد النادي مو ملك شخصي لإلك
16:51هلأ هيك؟
16:52عن جد هاي هي المشكلة؟
16:54أنت عن جد بتستمتعي بإزعاجي وإهانتي؟
16:56روحي منوشي أنا عندي شغل أهم
16:59خير إن شاء الله على شو عم تتطلعي؟
17:02مو شايفة شكلك قداش طالع غبي؟
17:04رحكي معرفيتي بطريقة منورة
17:05لو سبحت تتركيه يا فاسي
17:06لا رحكي كمان
17:07لأني ما عمرت عليها
17:08سمعي أنا مديرتك
17:09ومجبورة تحترميني وإلا
17:11وإلا شو يا بانو خانو
17:13أخي
17:16صوتكم وسطي لبرة
17:17شو عم يصير هون بانو
17:20برأي يسألها إلي هالسؤال مولا إلي سليمان بيك
17:23أنت عم تجيب أشكال ما بتعرف أرعد أبوها من وين
17:26شو متوقع منو؟
17:27استغفر الله يا ربي
17:29كيلي يا فاتي
17:31شو القصة؟
17:33لا تهتم أخي
17:34وبعتذر كتير عاللي صار
17:36هالتصرف ما بليق فيني أبدا
17:38شو ياللي بليق فيك أساسا؟
17:40بكفي بانو
17:40روحي على شغلك فورا
17:42وما بتسمعه لحرف واحد السيادة
17:44يلا
17:44أخي بقدر اطلع هلأ
17:50روحي أنتي
17:52كيلي قولا إلي شوف
18:03شو الأصلا
18:22شو الأصلا
18:52كيف الزواج معك؟
18:54هذا أنت اللي بدك تقليلي يا
18:55لأنك عم تراقب بنا من بعيد لبعيد
18:58وعم تراقب كل خطواتنا وتحكمي علينا
19:00فقليلي أنت
19:01أنت بتحب تلعب كتير مهل
19:06هيك طبعاً شو بدي أعمل؟
19:08معاشي خليني أحكي معك بصراحة
19:10أنا معني شايفة أنه في شي منيح بزواجكم يا كنان بيك
19:14أوه يعني في الخانون
19:15طبعاً أنا ما بحق اللي أحكي شي أنا مستوعب
19:18بس لا تفكر أنه عيوني مانع عليك
19:20أنا متعود أنه دائماً تكون العيون عليي
19:22إيه؟
19:23أنت متعود على شغلات كتير
19:25بس أوزلام ما أنا متعودة
19:26هي إنسانة حساسة زيادة عن اللزوم بتعيش بعواطفة
19:31وإذا وقعت بتنهار مشان هيك لازم كون جنبها
19:34إيه أوزلام بنت محظوظة
19:38بالنتيجة في عندها أختي بتحميها وبتدافع عنها مثلي
19:40هي غالية لها كتير
19:43مشان هيك أنا مستعدة أعمل أي شي مشان مصلحتها
19:46حتى بتسدي ممكن أعمل أي شي كرمانها
19:49مثل شو مثلاً شو أقصى شي فيك تعملي
19:52مستعدة أعمال أي شي
19:54لا تنسي مو بس أنتي بتحبي تحمي الناس اللي بتحبيهم
19:58سلميلي على عديلي
20:01ها ها ها ها
20:02ترجمة نانسي قنقر