Category
📺
TVTranscript
00:00na pódium prezidenta SR Petra Pelegriniho.
00:30Vyžiadala si viac ako 60 miliónov obetí a zanechala za sebou zničený a rozvrátený európsky kontinent.
00:47Dnes si v Paríži, v Londýne, v Prahe, vo Varšave a v iných mestách Európy spoločne pripomíname porážku fašizmu.
00:55Som hrdý na to, že naša vlast sa aj vďaka hrdinom SR, ktorí sú tu dnes medzi nami,
01:05zaradila medzi víťazné štáty druhej svetovej vojny a môžeme sa tak sebavedomé pripojiť k týmto výnimočným oslavám.
01:13Preto ďakujem všetkým, ktorí sa spojili a pričinili sa o porážku nacistov.
01:18Ďakujem slovenským vojakom, partizánom, príslušníkom 1. Československého armádneho zboru v Sovieckom zveze,
01:28aj ledcom slovenským vo Veľkej Británii i všetkým, ktorí sa so zbraňou v ruke postavili na odpor útlaku a neslobode.
01:37Ďakujem našim osloboditeľom, príslušníkom Červenej armády a rumúnskej armády
01:42za ich obrovské obete a preliatú krv na území Slovenska.
01:49Ďakujem všetkým štátom a národom, ktoré sa spojili v boji proti fašizmu
01:53a zvlášť tým, ktorých príslušníci bojovali aj na našom území v radoch partizánskych jednotiek.
02:01Ďakujem všetkým statočným občanom, ktorí hrdinsky pracovali v zázemí či v zahraničnej diplomacii,
02:08aby sa svet pod hákovým krížom nestal temným miestom na život.
02:12Ďakujem všetkým ženám i deťom, ktoré znášali vojnové utrpenie,
02:18pomáhali bojujúcim jednotkám a podstupovali obrovské riziko
02:23pri pomoci partizánom a našim vojakom.
02:27Ďakujem vám, statočným bojovníkom, ktorí ste tu prítomní
02:31a ktorých si hlboko všetci ctíme a vážime. Ďakujeme vám.
02:35Ďakujeme vám.
02:42Je našou povinnosťou niesť a rozvíjať váš odkaz hrdinskej statočnosti a obetavosti aj naďalej.
02:51Ste pre nás morálnym mementom, aby sa dejiny v ich zvrátenej podobe už nikdy nezopakovali.
02:57Vážené dámy, vážení páni, pri takýchto významných oslavách mám vždy na zreteli,
03:05aby aj najmladšie generácie porozumeli, o akú krutú a bezohľadú vojnu vlastne išlo.
03:14Aby chápali, že dnes nám nejde len o nejaký formálny akt pripomenutia si historických udalostí,
03:21ktorý zhasne s večernými správami a život pokojne beží ďalej.
03:26Sme povinní každý jeden deň budovať našu historickú pamäť,
03:31aby sa fašistické zlo už nikdy nevrátilo a aby si nenašlo ani nových kazateľov nenávisti v súčasnosti.
03:40Aby sa sociálne siete nesmenili na glorifikáciu zločincov, odsúdených Norimberským tribunálom.
03:47A aby sa ani v dnešných časoch nezastával nikto stúpencov tejto ideológie
03:52a nedovolili im šíriť nenávist a zlo.
03:56Ako by nám potom mohol niekto veriť, že sa so skutočnou úctou klaniame hrobom padlých proti fašizmu
04:03a na druhej strane chránime moderných stúpencov zla a nenávisti.
04:08Buďme jednoznační, buďme úprimní a hovorme o fašizme a o vojne historickú pravdu.
04:18Tak ako v minulosti, tak aj dnes.
04:21A to bez ohľadu na to, či stúpenci zla nosili v minulosti historickú uniformu
04:27alebo dnes nosia značkový oblek.
04:31Pretože zlo zostane zlom akejkoľvek podobe.
04:36Včera aj dnes.
04:40Je našou morálnou povinnosťou hovoriť mladým generáciám,
04:43že druhá svetová vojna odhalila tie najtemnejšie zákutia ľudského zla.
04:50Bola bojom proti ideológii postavenej na zvrátenom presvedčení,
04:54že jeden národ je nadradený nadostatné a má právo im vládnuť.
05:00V mene tohto presvedčenia neváhali jeho nositeľia spáchať do vtedy nepredstaviteľné zločiny.
05:07Počas tejto vojny vznikali továrne na smrť,
05:11v ktorých sa priemyselne a systematicky likvidovali ľudia.
05:16Len preto, lebo nemali ten správny pôvod,
05:21určený tvár hlavy alebo nosa,
05:23alebo ich rasa, viera či národnosť nezapadali do konceptu nového sveta pre vyvolených.
05:30Bola to vojna, počas ktorej boli kruto mučené a vraždené aj ženy a deti.
05:36Cieľom vojny totiž bolo vyhľadiť zo zemského povrchu
05:39celé národy a skupiny obyvateľstva.
05:42V mene tohto cieľa sa strielalo, spliňovalo, spalovalo
05:48a časti tie lobetí sa zvrátene používali často ako produkty do domácnosti.
05:56Taký bol fašizmus, taká bola nacistická ideológia
06:00a nikdy na to, prosím, nezabudníme.
06:02Aj keď tieto spomienky bolia, preživší sa nám prihovárajú krutou pravdou
06:09o svete, v ktorom žili a ktorého návrat si neželá nikto príčetný.
06:15Slovania, Židia či Rómovia mali precízne naprojektovanú desivú budúcnosť
06:22otrodstva a likvidácie v podove tzv. konečného riešenia.
06:26Po vojnový norimberský proces s porazenými odhalil všetky tie zverstvá,
06:32ktorým boli nevinní a bezbraní ľudia vystavení.
06:37Mapa druhej svetovej vojny a s ňou súviciacich zločinov má obrovské množstvo temných miest.
06:43Osvienčím, Treblinka, Buchenwald, Mauthausen, ale aj slovenská sereď
06:49sú nemými výkričníkmi zúfalých, ktorí sa žial slobodného života
06:55nikdy nedožili. 17 miliónov nevinných ľudí zahynulo v týchto fabrikách na smrť.
07:03Na Slovensku zase vidíme základy vypálených obcí.
07:07Kalište, kláka, ostrý grúň i vápenku v Nemeckej.
07:12Navždy ostanú v našich srdciach ako memento bolesti a veľkého smúdku.
07:18Po nacistoch ostalo na našom území 211 masových hrobov,
07:22102 vypálených obcí. V koncentračných táboroch zahynulo
07:28vyše 70 tisíc občanov Vojnovej Slovenskej republiky.
07:32Venujme im preto v dnešný významný historický deň
07:35tichú a smutnú spomienku.
07:40Vážené dámy, vážení páni, druhá svetová vojna však okrem smrti
07:45a utrpenia ponúkaj iný obraz. Obraz statočnosti, odhodlania,
07:50obetavosti a nádeje. V oči osi zla sa postavili štáty a národy,
07:57ktoré sa odmietli len bezmocne prizerať šialenému naplňaniu
08:01plánových vlastnej likvidácie. Dejny druhej svetovej vojny
08:06sa písali na boiskách, kde rozhodovala statočnosť a odvaha.
08:12Bytka pri Stalingrade, tanková bytka pri Kursku,
08:16vojenská operácia na Dukle i vylodenie spojencov v Normandii
08:20sú pamätníkmi hrdinského obetovania sa pre najvyššiu hodnotu,
08:24ako je sloboda. Vojna zrodila aj maršalov a generálov ako Žukov,
08:30Rokosovský, Konev či Eisenhower, MacArthur alebo Montague,
08:36odgomery. Všetci zasvetili svoje schopnosti a strategický talent
08:41v porážke fašistickej armády, ktorá okupovala takmer celú Európu.
08:47V slovenských dejinách za zhrdú armádnu kapitolu napísali svojim hrdinstvom
08:50i obetov vlastného života generáli Viest a Golian.
08:56Mnohí vojvodcovia si však dobre uvedomovali, akú cenu má mier.
09:01Jeden z najvýznamnejších sovietských veliteľov, maršal Rokosovský,
09:05otvorene hovoril o tragédiách vojny. Citujem jeho slova.
09:10Každá bytka je vykúpená krvou a slzami.
09:15Nikdy nesmieme zabudnúť na cenu, ktorou sme zaplatili za mier.
09:21V tejto vete sú skryté skutočné príbehy statočných ľudí,
09:24ktorí bojovali so zbraňou v ruke a nikdy sa nepodvolili strachu.
09:27A to aj za cenu straty toho najcenejšieho straty vlastného života.
09:33Vážené dámy, vážení páni, považujem za veľmi dôležité,
09:39aby sme pri oslavách 80. výročia skončania druhej svetovej vojny
09:43nezabudli na nikoho, kto si zaslúži našu vďaku a našu úctu.
09:48Aby sme hovorili pravdivo o údalostiach, ktoré viedli k porážke fašistického zla.
09:54Pretože čím viac priamých účastníkov týchto údalostí pomaly odchádza,
10:00tým jednoduchšie je prekrúcať historické fakty
10:02a doslova vyrábať si vlastnú alternatívnu históriu.
10:08Povedzme preto otvorene a pravdivo,
10:09že územie Slovenska oslobodili Červená a rumúnska armáda.
10:24V radoch Červenej armády bojovali bok po boku
10:27príslušníci všetkých národov vtedajšieho sovietského zväzu.
10:31Rusi, Ukrajinci, Bielorusi, Kazaši a mnoho ďalších.
10:36Ich preliatu krv a položené životy nikdy a nejako nezmení
10:40žiadna súčasná politická situácia vo svete.
10:44Ak to bol kedysi vojak Červenej armády,
10:47ktorý pri osloboďovaní Slovenska položil život,
10:50tak aj dnes je to vojak Červenej armády,
10:53ktorého obeta si zaslúží naše spoločné uznanie.
11:02Ničenie pamätníkov Červenej armády,
11:06ktorého sme v posledných mesiacoch svetkami,
11:08nie je žiadnym prejavom slobodného názoru,
11:12ale obyčajným barbarstvom,
11:14ktoré musíme všetci hlboko a jednoznačne odsúdiť.
11:17Je to neúctak našej vlastnej histórii,
11:19ale hlavne je to neúctak obetiam druhej svetovej vojny
11:23a predovšetkým k tým,
11:25ďaká ktorým tu dnes máme možnosť slobodne stáť.
11:28Vážené dámy, vážení páni,
11:36udalosti druhej svetovej vojny,
11:39nech sú pre nás poučením,
11:40do akého vražedného šialenstva môže svet sklznúť,
11:44ak mier prestane byť našou prioritou.
11:47Nech je pre nás poučením vývoj,
11:49ktorý tejto vojne predchádzal.
11:50Videli sme rozpad svetového poriadku,
11:54upadajúcu moc demokracií,
11:56diktát mocných štátov z pozície sily,
11:59ale i radikalizáciu nálad obyvateľstva
12:01a falošnú vieru v skratkovité riešenia
12:04prostredníctvom zbraní a agresie.
12:07Vznik druhej svetovej vojny
12:09je komplexným zlihaním politických elít,
12:12ktoré nedorásli na výzvy svojej doby
12:14a umožnili fašistickú expanziu.
12:18Aj dnes sme svetkami toho,
12:21že sa v základoch otria sa náš medzinárodný systém,
12:24ktorý celé desaťročia garantoval spoluprácu
12:27a vzájomný rešpekt.
12:29Politika sa zmenila na hru veľkých hráčov
12:31v zmysle ber alebo neber.
12:34V ich pracovniach sa opäť pokojne hovorí
12:36o anexii území,
12:37ako by išlo len o počítačovú hru
12:39a nie o osudy miliónov ľudských obetí.
12:42Vidíme oslabovanie vplyvu
12:44medzinárodných inštitúcií
12:45a rozkolísané bezpečnostné záruky.
12:48A v takýchto neistých časoch
12:50sú najviac ohrozené práve malé štáty,
12:53akými je aj Slovensko.
12:55Preto pred nami ako politickými predstaviteľmi
12:57Slovenskej republiky
12:59stojím v nasledujúcom období
13:01celý rad závažných rozhodnutí.
13:04Citlivo a zodpovedne musíme zvažovať,
13:06kto sú naši spojenci,
13:08kto nám garantuje stabilitu a bezpečnosť
13:11a kto je pre nás partnerom
13:12do zlých čias.
13:14Izolované Slovensko bez demokratických spojencov,
13:18s ktorými nás spája aj spoločná výťazná história,
13:21sa môže v nepredvídateľnom svete
13:23naozaj cítiť ohrozenie.
13:26Preto sa poučme schyť v minulosti
13:27a nikdy viac ich neupakujme.
13:30Vážené dámy, vážení páni,
13:33ďaka hrdinom,
13:34ktorí v druhej svetovej vojne
13:36položili život za našu slobodu,
13:38sme prežili nevýdané mierové desaťročia.
13:40Možno aj preto sme si navýkli hľadieť na mier
13:43ako na úplnú samozrejmosť.
13:46Možno aj preto sme mysleli viac na iné prioryty,
13:49akou je naša bezpečnosť.
13:51Pred troma rokmi
13:52zažila Európa kruté predsitnutie zo sna,
13:55že mier na tomto kontinente je väčší a nemenný.
13:58Aj v tejto chvíli
14:00za našou východnou hranicou
14:02zomierajú nevinní ľudia.
14:04Aj v tejto chvíli
14:05diktujú vývoj
14:06u nášho suseda rakety a drony
14:08na miesto diplomatických rokovaní.
14:12A preto si práve v tejto chvíli
14:13úprimne želajme
14:14koniec tohto vojnového šialenstva
14:17na stolenie
14:18okamžitého, trvalého a održateľného mieru
14:21na Ukrajine.
14:22A toto by bolo tou najlepšou oslavou
14:24konca druhej svetovej vojny.
14:26Ale nie len na Ukrajine.
14:31Nie len na Ukrajine.
14:34Ale všade tam,
14:36kde dnes rinčia zbrane,
14:38kde prichádzajú o život nevinní ľudia
14:40a kde mocní uverili tomu,
14:42že svoje ciele presadia násilím a agresiou.
14:45Mnohí si dnes zatvárajú oči pred tým,
14:47čo skutočnosti každá vojna znamená.
14:50Ani ja osobne nepatrím ku generácii,
14:53ktorá ešte zažila na vlastnej koži
14:55hrôzy vojny.
14:57Ale je nesmierne dôležité poznať rozviel
14:59medzi krutou realitou každodenného života
15:01a prikrášleným pohľadom na vojnu
15:04z heroických filmov alebo kníh.
15:06Aj preto som práve dnes krátko pred touto udalosťou
15:10a oslavou navštívil doma 101-ročného plukovníka Antona Lovasku.
15:17Chcel som od živého svetka vtedajších udalostí
15:19na vlastné uši počuť,
15:21s akým strachom vtedy ľudia čakali na každý deň
15:24a netušili, či sa dožijú večera.
15:27Každá slovenská rodina prišla o niekoho zo svojho krhu.
15:31Každý deň ľudia trpeli strachom, hladom a rôznymi príkoriami
15:35o živote vojakov na fronte ani nehovoriac.
15:39Toto je pravá tvár vojny.
15:42Toto je peklo, ktoré malo dávno vymiznúť z nášho slovníka.
15:46Toto je zúfale volanie po miery, ktoré dnes musíme naplniť.
15:51Kým sa však ľudstvo nevysporiada
15:52so zvrátenou potrebou vzájomného vraždenia sa,
15:55musíme byť pripravení, my všetci,
15:57za nášu slobodu a bezpečnosť aj bojovať.
16:02A preto sa dnes na tomto slávnostnom mieste verejne pýtam.
16:07Boli by sme dnes ochotní v prípade ohrozenia
16:09vziať do rúk zbraň, tak ako to urobili naši otcovia a dedovia?
16:15Boli by sme ochotní ísť do prvej línie
16:18a s nasadením vlastného života chrániť svoju vlast?
16:22Boli by sme ochotní obetovať sa v zúfalých a ťažkých podmienkach pre iných?
16:28Každý, nech si na túto otázku odpovie úprimne a sám.
16:33Ale jasným a nemenným faktom ostáva,
16:36že sloboda sa nedá vybojovať ani na Facebooku,
16:40ani na Instagrame, ani na TikToku.
16:43Dá sa v ťažkých a najťažších chvíľach obhájiť len so zbraňou v ruke
16:47a zvedomím, že môžeme prísť o život v boji proti tým,
16:52ktorí by nám chceli zobrať náš štát, našu zvrchovanosť a našu slobodu.
16:56A preto pri pohľade na hrdinov druhej svetovej vojny
17:01zvedomím ich nekonečného utrpenia a pamiatky tých,
17:06ktorí sa slobody nedožili, hovorím veľmi jasne.
17:09Milujme svoju vlast, vážme si svoju slobodu,
17:13ale buďme kedykoľvek pripravení ju aj brániť.
17:16To je odkaz hrdinov druhej svetovej vojny,
17:20to je odkaz, ktorý si musí každý z nás dosiť vo svojom srdci
17:23a musí byť vždy pripravený podľa neho aj konať.
17:27Tak nám káže zodpovednosť, tak nám káže naša čest
17:30a tak nám káže vernosť k našej nádhernej vlasti v Človenskej republike.
17:35Ďakujeme, pán prezident.
17:52Dnešné výročie nie je len pripomenutím historickej udalosti,
17:55datumom v kalendári či v učebnici dejepisu.
17:58Je to spomienka na odvahu...
17:59a odvahu...