Category
📺
TVTranscript
00:00Vážený pán prezident, drahé Slovenky a drahí Slováci.
00:12V programovom vyhlásení vlády sme sa zaviazali,
00:18že ku všetkým významným udalostiam a sviatkom,
00:22ktoré sú spojené s našou históriou,
00:25sa postavíme s plným rešpektom a s plnou úctou.
00:32Nech je aj dnešný deň dôkazom toho,
00:35že si svoj záväzok plníme a urobíme tak
00:39aj pri oslavách Sv. Cyrila Metoda
00:42či pri nasledujúcich oslavách Slovenského národného povstania.
00:48Dovoľte mi, aby som poďakoval
00:49hlavnému organizátorovi tohto obrovského podujatia
00:54podpredsedovi vlády SR a ministrovi obrany
00:59Robertovi Kaliňákovi a jeho týmu
01:01za zorganizovanie dnešného pamätného dňa.
01:05Pán minister, ďakujem.
01:06Dnes sme si vypočuli
01:16v hudobnej verzii
01:20očenáš. Dovoľte mi, aby sme pri tejto
01:23významnej udalosti, ktorá by mala byť
01:26predovšetkým o miery,
01:28zarecitovali aj
01:30mierový očenáš,
01:33ten známy od
01:34skvelého slovenského
01:37básnika Rúfusa.
01:40Tento básnik hovorí
01:42napomeň našich
01:45odcov
01:45Bože nad hviezdami,
01:50nech sa trochu
01:51zamyslia,
01:52čo sa stane s nami,
01:55keď začnú vojnu
01:56a všetky
01:58svoje hnevy
01:59hodia na seba.
02:02Tie hnevy ako plevy
02:04pokazia zem
02:06a aj nebo
02:08bude choré.
02:10Napomeň našich odcov
02:12ty tam
02:13hore,
02:15že sa to nesmie.
02:18Lebo
02:18ak ty si svetý,
02:21svetá je aj zem,
02:22pretože po nej chodia
02:23naše deti.
02:26prosím, opakujme
02:27tento
02:28mierový očenáš
02:30tak často,
02:32ako sa len dá.
02:34Drahé slovenky,
02:37drahí slováci,
02:41dovoľte mi,
02:42aby som si
02:43v mojom príhovore
02:45pomohol
02:46troma známymi výrokmi
02:49a pri každom z týchto
02:52výrokov sa
02:53na chvíľku pozastavil
02:55a rozšíri ho.
02:58Známy francúzský spisovateľ
03:00Louis Ferdinand Selin
03:03poskytol
03:05celému svetu
03:05úžasnú
03:06definíciu vojny.
03:09Podľa neho vojna
03:10je vzájomné
03:13masové vraždenie sa
03:15ľudí, ktorí sa nepoznajú.
03:18Ale v záujme
03:19malej skupiny,
03:21ktorá sa pozná
03:22veľmi dobre,
03:23len sa navzájom
03:24mezi sebou nezabíja.
03:27Táto definícia
03:28je technická,
03:30ale musím pripomenúť,
03:32že druhá svetová vojna,
03:34koniec,
03:35ktorej si dnes
03:36pripomíname
03:37a ktorá bola
03:39v takmer
03:40celéj Európe,
03:41na sever Afriky,
03:43v časti Ázie
03:44a v Tichomorí,
03:46mala v každej krajine
03:47svoj vlastný príbeh.
03:50Aj na Slovensku
03:51druhá svetová vojna
03:52mala svoj príbeh.
03:55Začal
03:56existenciou
03:58slovenského štátu,
04:00na ktorý
04:00nie sme
04:01príliš hrdí.
04:03Avšak
04:03po
04:03slovenskom štáte
04:05prišlo
04:06obdivuhodné
04:07slovenské
04:08národné
04:09postanie.
04:10My si to možno
04:11neuvedomujeme,
04:12drahe Slovenky
04:13a Slováci,
04:15ale sú štáty
04:16a krajiny
04:17vo svete,
04:18ktoré si
04:19buď dnešný deň
04:20vôbec
04:20nepripomínajú,
04:22alebo si ho
04:23pripomínajú
04:24iba ako
04:25výročie
04:26konca
04:27druhej svetovej vojny.
04:29Avšak
04:30tým,
04:31že my sme
04:32mali
04:32slovenské
04:33národné
04:33postanie,
04:35máme právo
04:36si navzájem
04:37zablahoželať
04:38nielen ku koncu
04:39druhej svetovej vojny
04:41a k 80.
04:42výročiu
04:43konca druhej svetovej vojny,
04:45ale máme právo
04:46si zablahoželať
04:47štátnemu
04:49sviatku
04:50dňa
04:51víťazstva
04:51nad fašizmom
04:52a týmto.
04:53A týmto
04:53aj
04:54blahoželám
04:54v celej
04:55Slovenskej republike
04:56tomuto
04:57významnému
04:58štátnemu
04:59sviatku.
05:00Slovenské
05:01národné
05:01postanie
05:02vždy vo mne
05:05vyvoláva
05:06neuviriteľné
05:07pocity.
05:09Predovšetkým
05:10je ťažko
05:11pochopiť
05:12odvahu ľudí,
05:14ktorí
05:14postanie
05:15zorganizovali,
05:17ktorí
05:17postaniu
05:18pomáhali
05:19a ktorí
05:20ho aj
05:20nápriamo
05:21vykonali.
05:22Prosím,
05:23spomeňme si
05:24iba na tých
05:25prvých hrdinov,
05:26ktorí sa stretli
05:27v Bratislave
05:27krátko pred
05:28Vianocami
05:29v roku
05:301943
05:31a sprácovali
05:33a podpísali
05:34tzv.
05:34Vianočnú
05:35dohodu,
05:36ktorá bola
05:37predpokladom
05:37vzniku
05:38samostatnej
05:40Slovenské
05:40národné
05:41rady
05:41a potom
05:42aj
05:42ozbrojeného
05:43postania
05:43proti
05:45fašistickému
05:45Nemecku.
05:47To boli
05:47hrdinovia,
05:49či to bol
05:50Šmitke,
05:51Husák,
05:51Novomesky,
05:53Ursine
05:53alebo Letry.
05:55Hrdinovia
05:56boli aj tí,
05:57ktorí odišli
05:57do hôr
05:58a bojovali.
05:59Hrdinovia
05:59boli aj tí,
06:00ktorí týmto
06:00ľuďom pomáhali,
06:01pretože
06:02vedeli,
06:04že keď budú
06:04prichytení,
06:06takmer
06:06so 100%
06:07istotou
06:08budú
06:08aj popravení.
06:10Samozrejme,
06:11Slovensko
06:11zaplatilo,
06:13pretože,
06:14ak už hovoril
06:14pán prezident
06:15Slovenskej republiky,
06:17počas represálii
06:19bolo
06:19vypálených
06:21102 obcí
06:22a k tomu
06:22treba ešte
06:23prirátať
06:2313 osad.
06:25A keby len to
06:26bolo
06:27zavraždených
06:285000
06:29civilistov,
06:31predovšetkým
06:31to boli
06:32deti,
06:33často
06:33batoláta,
06:34ženy
06:35a starí
06:36ľudia.
06:38Prečo hovorím
06:38dnes
06:39v deň
06:4080.
06:41výročia
06:42Slovenského
06:43národného
06:44povstania
06:44ukončenia
06:45druhej svetovej
06:46vojny
06:46o Slovenskom
06:47národnom
06:48povstaniu?
06:49Hovorím
06:50preto,
06:52že
06:52Slovenské
06:53národné
06:53povstanie
06:54nám dáva
06:55určitý
06:55príkaz.
06:57My totiž
06:57nemôžeme
06:58zostať
06:59pri oslavách
07:0080.
07:02výročia
07:02konca
07:03druhej svetovej
07:04vojny
07:04neutrálny.
07:05Nemôžeme.
07:07Pretože
07:07Slovenské
07:08národné
07:08povstanie
07:09nám prikazuje,
07:10že sme
07:11národ,
07:11ktorý je
07:12jasne
07:12protifasisticky
07:14orientovaný.
07:16Že si
07:16musíme vážiť
07:17všetkých,
07:19ktorí sa
07:19postavili
07:20proti
07:20fasistickému
07:22Nemecku.
07:22A tento
07:23príkaz
07:23je súčasťou
07:25základného
07:26pilia
07:26našej štátnosti.
07:28Samozrejme,
07:29že si
07:30vážime
07:30aj našich
07:32spojencov,
07:32ktorí bojovali
07:33v druhej svetovej
07:34vojne.
07:35Pred chvíľou
07:36sme
07:36položili
07:37veniec
07:38k
07:38pomníku
07:40rumúnskych vojakov,
07:42ktorých
07:4210 tisíc
07:43zomrelo
07:43na úziemi
07:44Slovenskej
07:44republiky
07:45pri osvobodzovaní
07:46našej krajiny.
07:49Ako
07:49predseda
07:50vlády
07:50Slovenskej
07:51republiky
07:51viem,
07:53že je potrebné
07:53vzdávať
07:54úctu všade
07:55tam,
07:55kde je to
07:55potrebné.
07:57Aj preto
07:57bolo treba
07:59navštíviť
08:00Normandiu.
08:02V roku
08:021944
08:03došlo
08:04k vylodeniu
08:06a opäť
08:08aj tento
08:09obrovský
08:10vojenský čím
08:10bol spojený
08:11s obrovským
08:12množstvom obetí
08:13nielen priamo
08:14pri vylodení,
08:15ale aj potom
08:15počas bojov
08:16v západnej Európe.
08:19Musel som ísť
08:20samozrejme,
08:21lebo to bolo
08:22správne
08:22a naštívil som
08:24Arlington
08:25cintorín
08:26Spojených
08:26štátoch
08:26amerických.
08:27ten je okrem
08:28iného
08:29spojenie
08:30aj s úžasnými
08:31príbehmi
08:32slovenských vojakov.
08:34Vspomeňme si
08:35na mladého
08:37seržanta
08:37americké armády
08:38Michala
08:40Starka,
08:41ktorý jednoducho
08:42ako vojak,
08:43seržant
08:44sa preslavil
08:46tým,
08:46že viedol
08:46malú vojenskú
08:47jednotku,
08:48ktorá
08:49na Tichomorskom
08:49ostrove
08:50Iwo Jima
08:51postavila
08:52americkú
08:53vlajku,
08:53ktorá sa stala
08:54podkladom
08:55pre famóznú
08:56fotografiu,
08:57ktorá preslávila
08:58druhú
08:58svetovú vojnu
08:59v Tichomorii.
09:01Toto sú všetko
09:01príboji,
09:03na ktorých
09:03nám záleží
09:04a ku ktorým
09:05sa hlásime.
09:07Ak bude
09:07priestor,
09:08s radosťou
09:08navštívim
09:09aj
09:09pamätník
09:11letcov
09:11britského
09:13kráľovského
09:13letectva
09:14a poďakujem
09:16tak slovenským
09:17ale aj českým
09:18letcom,
09:19ktorí boli
09:19súčasťou
09:20tejto letky.
09:22Mnohí,
09:22kto sa
09:23zaoberáte
09:24históriou,
09:25si určite
09:25dobre pamätáte
09:27famózny výrok
09:28Winstona
09:29Čerčiela,
09:29ktorý povedal
09:30nikdy v histórii
09:31vojenských
09:32konfliktov
09:33tak veľa ľudí
09:34nevďačilo
09:35také malej
09:36skupine.
09:38Hovoril práve
09:38o letcoch
09:39britských,
09:41ale aj
09:41zahraničných,
09:42ktorí bojovali
09:43v leteckej vojne,
09:45ale aj potom
09:46chránili
09:47územie
09:48Európy.
09:51Drahé Slovenky,
09:51drahé Slováci,
09:55druhý známy
09:55výrok,
09:56o ktorým sa chcem
09:57oprieť,
09:57hovorí,
09:59že prvou
10:00obeťou vojny
10:01alebo
10:02prvým nezvestným
10:03vo vojne
10:04je vždy pravda.
10:07Je smutné,
10:08že tento
10:10výrok
10:10sa vzťahuje
10:11aj na súčasnosť
10:13a na realitu,
10:14pretože ako keby sme
10:15tú pravdu
10:16v súčasnosti
10:17strácali.
10:19Hovoril som
10:20o príbehu
10:21druhej svetovej vojny
10:23na území,
10:25kde teraz žijeme,
10:27že to najskôr bol
10:28neslávny
10:29slovenský štát,
10:31ale potom to bolo
10:32slávne
10:33slovenské
10:34národné postanie.
10:36Ale potom
10:36prišlo oslobodenie.
10:39A práve
10:40táto
10:40tretia fáza
10:41toho
10:42našeho príbehu
10:43v druhej svetovej vojne
10:45je často
10:47zaznávaná.
10:49Je tu často
10:50pokus
10:51vymazať
10:52toto
10:53oslobodenie
10:54z našich hlav.
10:56Drahé Slovenky
10:57a drahé Slováci,
10:59ja sa plne hlásim
11:00tomu, čo povedal
11:01prezident
11:02Slovenskej republiky
11:03Peter Pelegrini.
11:0460 tisíc
11:07vojakov
11:08červenej armády
11:10padlo
11:11tu,
11:12na území
11:13Slovenskej republiky
11:14pri oslobozovaní
11:16našej krajiny.
11:1810 tisíc
11:18vojakov
11:19rumunskej armády.
11:21Prosím,
11:23nedovolme
11:23vymazať
11:24túto pravdu,
11:26túto historickú
11:27pravdu
11:28z našich hlav.
11:29nedovolme.
11:31Nedovolme
11:32urážať
11:33tých,
11:35ktorí zomreli,
11:36hoci niektorí
11:37z nich mali
11:38veľmi blízko
11:40k ukončeniu
11:41druhej svetovej vojny.
11:43Počúvame
11:44rôzne
11:46vyjadrenia,
11:47rôzne
11:47argumenty.
11:49Ja sa však
11:50pýtam,
11:52čo majú
11:52ľudia,
11:53ktorí mali
11:53vtedy
11:5419,
11:5420,
11:5521 rokov
11:56a zomierali
11:57pri oslobodzovaní
11:58Slovenska
11:58spoločné
11:59s tým,
12:00čo sa deje
12:00teraz.
12:02V Michalovciach
12:03na vojenskom
12:03cintoríne
12:04som spomenul
12:06meno
12:0619-ročného
12:07vojaka
12:09Červenej armády,
12:11ktorý sa volal
12:11Vasily
12:13Tichonovič
12:14Konev.
12:16Možno
12:16tento chlapec
12:17ani lásku
12:17neukúsil.
12:19Povedzte mi,
12:20čo tento človek