Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:29Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:59Grazie a tutti
00:04:29Grazie a tutti
00:04:59Grazie a tutti
00:05:29Grazie a tutti
00:05:59E tu lo dovrai accompagnare e gli farai da guida
00:06:04Grazie a tutti
00:06:34Grazie a tutti
00:07:04Grazie a tutti
00:07:34Grazie a tutti
00:08:04Grazie a tutti
00:08:34Grazie a tutti
00:09:04Grazie a tutti
00:09:34Grazie a tutti
00:10:04Grazie a tutti
00:10:34Grazie a tutti
00:11:04Grazie a tutti
00:11:34Grazie a tutti
00:12:04Grazie a tutti
00:12:34Grazie a tutti
00:13:04Grazie a tutti
00:13:34Grazie a tutti
00:14:04Grazie a tutti
00:14:34Grazie a tutti
00:15:04Grazie a tutti
00:15:34Grazie a tutti
00:16:04Grazie a tutti
00:16:34Grazie a tutti
00:17:04Grazie a tutti
00:17:34Grazie a tutti
00:18:04Grazie a tutti
00:18:34Grazie a tutti
00:19:04Grazie a tutti
00:19:34Grazie a tutti
00:20:04Grazie a tutti
00:20:34Grazie a tutti
00:21:04Grazie a tutti
00:21:34Grazie a tutti
00:22:04Grazie a tutti
00:22:34Grazie a tutti
00:23:03Grazie a tutti
00:23:33Grazie a tutti
00:24:03Grazie a tutti
00:24:33Grazie a tutti
00:25:03Grazie a tutti
00:25:33Allora
00:26:03Grazie a tutti
00:26:33Che succede?
00:26:35Oh, niente. Davvero?
00:26:38Non l'abbiamo fatto.
00:26:41E questo cos'era?
00:26:44Ah, un rumore nell'armadio.
00:26:46Noi non l'abbiamo sentito.
00:26:48Ehi, capo, qua la mano, come va? Tutto bene? Sono felice di conoscerti.
00:26:52E lui chi è?
00:26:54Gen... Gennaro.
00:26:55Sì, Gennaro.
00:26:57Sei nuovo di questa città?
00:26:58Beh, in un certo senso. Ogni tanto mi faccio vedere.
00:27:01Sai, lui è venuto a farci visita, a passare la notte.
00:27:04La notte? Vuoi dire a dormire qui?
00:27:07Sì, puoi rimanere.
00:27:08Ti prego, ti prego.
00:27:10Saremo delle buone giovani marmotte.
00:27:13Parola di giovani marmotte.
00:27:17Garantisco.
00:27:18No, era bene, ma state lontano dai guai.
00:27:22Non sono dell'umore giusto.
00:27:26Oh, sì!
00:27:28Guardatemi, sta volando.
00:27:33Pista!
00:27:36Yaboo!
00:27:38Cos'altro potremmo desiderare?
00:27:41Che cosa pensate di una barca a motore?
00:27:44Oh, ma certo.
00:27:45La preferisci con o senza l'oceano?
00:27:48Non ti sembra di esagerare?
00:27:50Che male c'è?
00:27:51Ecco, ho trovato!
00:27:54Io vorrei la coppa di gelato più grande che ci sia al mondo.
00:27:58Ma non troppo grande.
00:28:02Coppa di gelato, io ti ordino di venire giù!
00:28:05Bisogna sempre tenere d'occhio i venti.
00:28:24Sono appamata!
00:28:26È perché si sta facendo tardi.
00:28:28Tio Popperone non sarà contento che abbiamo saltato la cena.
00:28:32Forse dovremmo ritornare.
00:28:35No!
00:28:38Che buono!
00:28:47Santo cielo, non si vedono ancora.
00:28:49Non vuole che chiami la polizia.
00:28:52Da!
00:28:53Quando quei bricconi torneranno a casa, saranno guai!
00:28:55Questa volta non li farò uscire per un mese.
00:28:58Niente videogiochi, niente televisione e non permetterò a nessun amico di rimanere a dormire.
00:29:05Siamo tornati!
00:29:07Bambini, ho l'impressione che vostro zio abbia qualcosa da dirvi.
00:29:11Già!
00:29:12Ben tornati, figlioli!
00:29:14Desiderate qualcosa di speciale?
00:29:15Dei biscotti?
00:29:16Del latte?
00:29:17O magari del gelato?
00:29:18Oh no, zio Paperone!
00:29:20Siamo pieni come un uovo!
00:29:22E accionnati!
00:29:23Perché dovevate già essere nel vostro letto?
00:29:26Ora andate, piume delle mie piume!
00:29:29Buonanotte, zio Paperone!
00:29:31Buonanotte, zio Paperone!
00:29:32Sogni d'oro, figlioli!
00:29:34Questo sì che si chiama parlare, signore.
00:29:41Allora è così che ci si sente ad avere degli amici.
00:29:44Questa è proprio la cosa che ho sempre desiderato.
00:29:50Sentite, quanti desideri ci sono rimasti!
00:29:52Io ne ho solo uno.
00:29:54E anche Gaia.
00:29:56Dobbiamo fare in modo che siano proprio speciali.
00:29:58È lui!
00:30:01Nascondetemi, nascondetemi, schelti!
00:30:03Desiderate che sparisca!
00:30:05Ma è solo un vecchio gufo.
00:30:09Un gufo?
00:30:10Sì, viene da queste parti tutte le notti.
00:30:12Ah, credevo che fosse il più cattivo dei miei padroni.
00:30:17Quello a cui Collibaba rubò la lampada.
00:30:19Vuoi dire che il tuo padrone era un uccello?
00:30:22Un uccello, un serpente, un lupo.
00:30:24Poteva trasformarsi a suo piacere in un diabolico mago.
00:30:27Ma è impossibile che sia vivo ancora adesso.
00:30:30Certo, sarebbe antico.
00:30:32Già, anche più vecchio dello zio Paperone.
00:30:34Sì, ma lui ha desiderato di vivere per sempre.
00:30:37Oh, che bel desiderio!
00:30:41No, che brutto desiderio!
00:30:45Voi non sapete!
00:30:47Mi ha fatto fare delle cose orrende!
00:30:49Tipo cosa?
00:30:53Avete sentito parlare di Atlantide?
00:30:56Era il paradiso delle vacanze finché Merlock non ebbe difficoltà a trovare un posto.
00:31:01Oh, e fu allora che si inabissò!
00:31:03E la povera Pompei!
00:31:05Il Vesuvio non sarebbe saltato in aria se a Merlock non fossero saltati i nervi.
00:31:11Beh, di che cosa ti preoccupi allora?
00:31:14Li ha consumati tutti i suoi desideri.
00:31:15E questo è il problema?
00:31:17Merlock ha desideri illimitati perché possiede...
00:31:21Il talismano magico.
00:31:23È quello che gli dà tutti i suoi poteri.
00:31:26E quando lo mette sulla lampada può avere tutto quello che desidera.
00:31:30Ora capite perché sono un po' nervoso.
00:31:36Forse dovremmo desiderare quel talismano.
00:31:39Oh, quello è l'unico desiderio che non posso esaudire.
00:31:42Dovreste rubarglielo voi stessi.
00:31:44E buona fortuna!
00:31:45Beh, non ti devi preoccupare di quel cattivo padrone adesso.
00:31:48Perché lui non sa che sei qui con noi.
00:31:51E sarà sempre così.
00:31:52E sarà sempre così.
00:32:00Ah, siamo arrivati, Merlock!
00:32:05È quella!
00:32:06Adesso mi puoi far scendere dove vuoi!
00:32:08Ma, ma, ma, ma, ma non lì!
00:32:10Non lì!
00:32:12Questo è stato proprio un tiramancino!
00:32:21Sei sicuro che è qui che abita Paperone?
00:32:24Ma, ma, ma, ma certo che abita qui!
00:32:27Almeno credo...
00:32:28Adesso cominciamo la ricerca.
00:32:30Di giorno?
00:32:31Ecco, io non sono molto gradito in quella casa.
00:32:34Se, se, se, se Paperone mi trova mi uccide!
00:32:38Allora aspetta qui se lo desideri.
00:32:40Ma sarà difficile che mi ricordi di te al momento della ricompensa.
00:32:55Ecco il ladro!
00:32:57Prendiamolo!
00:33:00Andiamo, Tappeto, al galoppo!
00:33:09Al galoppo!
00:33:11Decolla!
00:33:12Questa volta non ci scappi!
00:33:16Ragazzi, venite!
00:33:17È l'ora del tè!
00:33:19Non adesso, Gaia!
00:33:20Non vedi che stiamo per fare un arresto?
00:33:23Beh, io conosco qualcuno che vuole giocare con me.
00:33:25Non è vero, Genio?
00:33:30Loro non c'hanno quanto è divertente!
00:33:40Te l'ho già detto!
00:33:41Non andrò a quel ricevimento!
00:33:42Ma, signore, ho già organizzato che Jet la porti in montagna al ricevimento degli accedi!
00:33:47Con Jet meno che mai!
00:33:49Non solo così salverò la faccia, ma anche la vita!
00:34:01Genio, ti divertirai un mondo al mio tè!
00:34:04Lo so, ho letto tutto sul tè!
00:34:07Perché invece non giochiamo agli indiani che danno la caccia ai cowboy?
00:34:10No, no, è stupidino!
00:34:14Le bambine non fanno quei giochi!
00:34:29Io odio tutto, va!
00:34:37Prima ci berce al tè!
00:34:39Poi ci prende qualche ciorcio
00:34:42E ci parla con gli invitati
00:34:45Oh, che grazioso vestito, paperetta!
00:34:49Ma dai, dove sono le pitture di guerra, le asce e il resto?
00:34:52Oh, oh, ci siamo solo tu, io e tutti i miei amici
00:34:56E questi li chiami compagni di gioco? Sono senza vita!
00:35:00Oh, Genio! Mi hai appena fatto venire in mente un'idea meravigliosa!
00:35:04Adesso ho come per partecipare tutti i miei amici alla festa!
00:35:08Ah, mi hai frainteso! Insomma, meno siamo, meglio è!
00:35:11Sono tu, io e una tazza di te!
00:35:13C'era divertente!
00:35:15Io vorrei che tutti i miei giocattoli e le mie bamboline
00:35:18E tu ci rovini!
00:35:22Siamo oggi felice di potersi finalmente presentare!
00:35:24Siamo oggi felice di poterti finalmente presentare
00:35:36Oh, fatti i bravi, fatti i bravi
00:35:54Oh no, se c'è una cosa che odio ancora di più degli elefanti in casa sono i tuppacci
00:36:02Oh, vieni qua bel topino, vieni da Tato
00:36:10Oh, questa non è una casa, è uno zoo
00:36:17Desidera che tornino come erano prima
00:36:24Non voglio, quello era il mio ultimo deciderio
00:36:28Purtroppo era quello che temevo
00:36:31Signore, purtroppo Jet non risponde, deve essere già uscito
00:36:55Non potrebbe andarci, signore
00:36:57Sì, al lavoro, dia Jet che può portare te al ricevimento
00:37:01Ehi, da quando in qua un cappello va in giro per conto suo
00:37:17Preso!
00:37:37Si tenga stretto al cappello, signore
00:37:40Padroni!
00:37:54Pio povero casino
00:37:57Cosa sta succedendo?
00:38:13Gaia, questa volta che cosa hai combinato?
00:38:36Mi dispiace, ma adesso falli smendere
00:38:39Ma mi è rimasto solamente un desiderio
00:38:42Insomma, ragazzi, che cosa sta succedendo qui?
00:38:45Allora?
00:38:47Oh, oh
00:38:48Pare che i giochi siano finiti
00:38:50Avanti, tocca a te qua
00:38:52Oh, io vorrei che tutto tornasse come era prima
00:38:55Per mille gonnellini scozzesi
00:39:16Il vostro amico è un genio
00:39:18Santo cielo, ma sua madre lo sa
00:39:21Noi te ne avremmo parlato, zio Paperone
00:39:24Un giorno o l'altro
00:39:25Da dove è arrivato?
00:39:27Oh, ti ricordi la mia tegliera?
00:39:30Ditemi che non sto sognando
00:39:31Il genio della lampada magica
00:39:34Potrei raddoppiare il mio patrimonio
00:39:36O avere il diamante più grande del mondo
00:39:38No, la miniera di diamanti più grande del mondo
00:39:41No, no
00:39:42Tutte quante le miniere di diamanti
00:39:44No, no
00:39:45L'intera industria mineraria mondiale
00:39:47Sì
00:39:48Questa situazione deve essere esaminata con molta attenzione
00:39:53È il suo volo, signore
00:39:58O dovrei dire il mio volo?
00:40:00Stai scherzando?
00:40:02Non rinuncerei a questo viaggio per tutte le birre scozzesi
00:40:05Ma il tesoro?
00:40:06Già, il tesoro
00:40:08Quello è un desiderio sul quale non ho alcun dubbio
00:40:12Io desidero il tesoro di Collibaba
00:40:15Oh no
00:40:17Abracadabra
00:40:19Flore
00:40:25Quel tesoro di nuovo mio, finalmente
00:40:27Non vedo l'ora di andare al circolo
00:40:29Per vedere le facce di quelle vecchie mumbie
00:40:31Quando glielo dirò
00:40:32Nella lampada, genio
00:40:35Devi venire con me
00:40:36No, nella lampada no
00:40:38Abbia cuore
00:40:39Oh, ti prego
00:40:40Fallo rimanere con noi, zio Popperoni
00:40:42No, e poi no
00:40:43Non posso perdere di vista questa piccola miniera d'oro
00:40:47Lui è il nostro amico
00:40:48Ciancazze!
00:40:50Un genio non è una persona
00:40:51Un genio è un... una cosa
00:40:54Oh no
00:40:55Coraggio, entra
00:40:57Addio, amici
00:40:59È stato bello finché è durata
00:41:03Non lo portare via, zio Popperoni
00:41:10Non puoi
00:41:11Ti prego
00:41:11Fallo rimanere con noi
00:41:13Povero padrone
00:41:23Pazienza
00:41:25Dov'è la lampada?
00:41:31C'è la Popperoni
00:41:32Musica, allegria, dolce al cioccolato
00:41:52È una festa
00:41:54Scateniamoci, buttiamoci nella mischia
00:41:57Lo prego, mi faccia uscire, lo prego
00:41:58Ma non riesci proprio a stare zitto
00:42:00Se mi fa uscire sarò silenzioso come un topolino
00:42:03E altrettanto piccolo
00:42:05Oh, quante storie
00:42:07D'accordo, esci
00:42:08Ma ci guardi
00:42:14Sembriamo due amici che vanno a fare baldoria
00:42:16Ti stai sbagliando
00:42:17Tu non ti muoverai da qui
00:42:18Altrimenti ti faccio ritornare nella lampada
00:42:21Però mi avverta quando cominceranno le danze
00:42:24Sono frastornato
00:42:39Tutto questo sbatterdali
00:42:41Padrone, al ritorno potremo prendere l'auto
00:42:43Sta zitto
00:42:44Io entrerò dalla porta principale
00:42:47E tu dalle cucine
00:42:48Se ti fai scappare, paperone
00:42:52Pagherai con la vita
00:42:53Ecco il tuo drink, signore
00:42:58Questa sì che è una festa
00:43:03Devo avvertire il signor paperone
00:43:33Signore e signori
00:43:40Un momento di attenzione, prego
00:43:42Abbiamo un importante annuncio da fare questa sera
00:43:46Senza perdere altro tempo
00:43:48Cedo la parola a Paperon de Paperoni
00:43:52Oh, lo devo fermare
00:43:55Quarant'anni che aspetto di dirvi qualcosa
00:43:57E per me un immenso piacere annunciarvi
00:44:00Che quest'anno ho finalmente portato a Paperopoli
00:44:03Il leggendario
00:44:04L'infamante tesoro di...
00:44:06Cosa, cosa vuoi?
00:44:08Lasciatemi passare
00:44:09Merlock, il mio vecchio padrone
00:44:11Largo, lasciatemi passare
00:44:15Ecco il tannato tra di loro
00:44:17Senza subito
00:44:17No, è troppo potente
00:44:18Potrebbe distruggerla
00:44:20Andiamo presto
00:44:25La salverò io
00:44:26Andiamo, andiamo
00:44:27Andiamo
00:44:28Da questa parte presto
00:44:32Tu devi essere un pazzo
00:44:36Ma che cosa fai?
00:44:44Deve desiderare di andare via di qui
00:44:47Neanche per sogno
00:44:48Questi desideri valgono una fortuna
00:44:49Cos'è più importante?
00:44:51Una fortuna o la sua vita?
00:44:53Beh...
00:44:53Si sbrighi
00:44:54Non ha molto tempo per pensarci
00:44:56Ma non c'è un orso
00:45:00E' un orso
00:45:03Esprime il desiderio che le ho detto
00:45:04La prego, la prego, la prego
00:45:05No, rimaniamo ai nostri posti
00:45:08Obedisci
00:45:09C'è un solo modo per salvarci
00:45:12Almeno spero
00:45:13Decollo
00:45:15Oh, che disordine
00:45:31Sembra che abbiano tagliato la corda
00:45:33Non è stata colpa mia, padrone
00:45:35Non sono passati davanti a Dijon
00:45:36Però non è stata neanche colpa tua, padrone
00:45:43Oh, no, no, no, no, no, no, no
00:45:45Io guardo fuori
00:45:49E tu continuo a cercare
00:45:50Certamente
00:45:53Come tu desideri, padrone
00:45:55Puoi contare su di me
00:45:56Non li sento più
00:46:05Saranno andati via?
00:46:07Ma dove siamo qui?
00:46:08Beh
00:46:09Non siamo proprio a Mriz
00:46:11Nella lampada
00:46:12Mi scusi per il cattivo odore
00:46:14Ma ci si abitua dopo un centinaio d'anni
00:46:15Può spostare il gomito, per favore?
00:46:18Fammi uscire di qui!
00:46:19La vuole smettere di urlarmi nelle orecchie?
00:46:28Non sarei in questo pasticcio se non fosse per te
00:46:30Grazie a te
00:46:31Quell'animale inferocito mi sta nel calcagna
00:46:33Lo sapevo
00:46:36Bella riconoscenza
00:46:37Scusi tanto se le ho salvato la vita
00:46:39Mi dispiace
00:46:40Non è colpa mia se Merlock mi cerca
00:46:42Non ho chiesto io di essere così popolare
00:46:44Anch'io ho diritto ad avere una mia vita
00:46:46Come i suoi nipotini
00:46:48Con la mia bicicletta
00:46:50Con i miei fumetti preferiti
00:46:51Con una slitta
00:46:53E perché no con la mia attrezzatura da sci
00:46:55Un compact disc portatile
00:46:56La mia personale raccolta di film su cassetta
00:46:58E va bene, va bene!
00:47:00Oh no!
00:47:01Sta arrivando Merlock!
00:47:03Mi nasconda, mi nasconda!
00:47:05Devo portare la lampada nel mio deposito
00:47:07È l'unico posto sicuro che conosco
00:47:08È ora di rientrare
00:47:09Ma, ma, ma
00:47:10Ha visto quanto è scomoda?
00:47:12Mi dispiace genio
00:47:13Ma la festa è finita
00:47:14È proprio quando stavamo diventando amici
00:47:16Oh oh oh oh
00:47:29Paperoni?
00:47:29Signor De Paperoni, signor De Paperoni, sta bene?
00:47:50Cosa è successo?
00:48:00Coraggio, vieni fuori! Fatti vedere, avanti!
00:48:10Quando Merlock ti vedrà, mi sarà eternamente grato!
00:48:15Già sento il profumo della mia montagna di denaro!
00:48:20Aspetta, aspetta! Perché vuoi dare la lampada a lui?
00:48:23Perché il padrone la desidera più di ogni altra cosa!
00:48:27Ma ora con la lampada sarai tu il gran capo, il potente signore, la persona più onipotente del mondo!
00:48:33Oh, sono ai tuoi ordini, padrone!
00:48:37Padrone? Padrone? Padrone di John!
00:48:42Uh, mi piace! Sì, mi piace! Mi piace da impazzire!
00:48:47Presto, Jet! Partami via di qui immediatamente!
00:48:53Pesta noiosa, eh, signor De Paperoni?
00:48:55Oh, vieni a presto!
00:48:56Vieni a presto!
00:48:57Oh, vieni a presto!
00:49:12Non ti preoccupare di atterrare, non ha tempo per altri disastri
00:49:42Gasp!
00:49:44Buongiorno, Paperone, signore!
00:49:46Che cosa stai facendo?
00:49:48All'insistenza pressante del mio genio, ho deciso di cercare da solo la mia fortuna
00:49:54Io non pensavo che avrebbe desiderato la sua fortuna, signor De Paperoni, lo giuro!
00:49:58Ma ho io la lampada!
00:50:03Ma questo è cioccolato!
00:50:04Sì, esatto! Io mi prendo il bottino e non ti do neanche il michelino
00:50:09Non potete farmi questo! Mettetemi giù!
00:50:12Sono io il vostro capo, non quel fannullone!
00:50:19Portalo in città!
00:50:21Beh, quest'anno vi potete dimenticare il regalo di Natale!
00:50:25Non vedete che ci sono le mie iniziali su questo palazzo?
00:50:31Dijon le ha sostituite con le sue!
00:50:39...
00:50:42...
00:50:49...
00:50:51Resa povero da un desiderio
00:51:13Se mai tornerò ad essere quello che ero
00:51:16Prometto che non vorrò assolutamente mai più niente
00:51:19Solo per me stesso
00:51:21C'è una visita per lei, signor De Paperoni
00:51:32Ragazzi, Gaia!
00:51:37Chi è un paperone? Chi è un paperone?
00:51:41Oh, signore, come sono felice di vederla
00:51:44Oh, signor De Paperoni, mi dispiace così tanto
00:51:50Sì, tanta, non faccia così
00:51:52Abbiamo fatto una colletta per la cauzione
00:51:57Noi abbiamo rotto i nostri cialbandonai
00:51:59Non vi preoccupate, vi restituirò tutto appena arriveremo alla tenuta
00:52:04La tenuta? Ancora non lo sa
00:52:06Cosa devo sapere?
00:52:09Signor De Paperoni, mi dispiace così tanto
00:52:13Vision si è preso tutto quanto
00:52:15La tenuta, le fabbrite
00:52:17Anche la sua collezione di ghette, signore
00:52:20Oh, signor De Paperoni
00:52:24Oh, la nostra casa
00:52:28La nostra bellissima casa
00:52:31Lo so, signor De Paperoni
00:52:33Lo so
00:52:34Prima il mio deposito
00:52:38Ed ora il resto
00:52:39Beh, almeno noi siamo ancora insieme
00:52:44Pensate a quel povero genio
00:52:46Dobbiamo trovare il modo per entrare nel deposito
00:52:49E riprenderci la lampada
00:52:51Ma lo sai che è pieno di allarmi?
00:52:54Sì, sono centinaia
00:52:55E ben 14.657 modi per farli scattare
00:53:00Oh, e tu scommetto che li conosci tutti uno per uno, eh, zio Paperoni?
00:53:07Sì
00:53:07E sai anche come non farli suonare?
00:53:12Eh?
00:53:14Sì
00:53:15Andiamo ragazzi
00:53:17Qualcosa mi dice che organizzeremo un'invasione da manuale
00:53:20Ah ah ah ah
00:53:21Delizioso
00:53:28Delizioso
00:53:30È semplicemente delizioso
00:53:32Tutto ha un odore più buono quando si arricchi
00:53:35Perfino Dijon
00:53:38Non dovremmo osservare un po' gli uccelli?
00:53:40Non ti preoccupare adesso di Merlock
00:53:43Sa bene che non deve osare affrontare il grande e potente Dijon
00:53:47E comunque non sa ancora niente di me
00:53:52Il deposito è a ore 12 signor De Paperoni
00:54:12Ora più, ora meno
00:54:14È abbastanza comodo signor
00:54:16Sì, Archie. Va bene, ragazzi.
00:54:18L'operazione furto della lampada sta per cominciare.
00:54:22Roger, zio paperone, passo e chiudo.
00:54:25Vedi arrivare nessuno, comandante Tata?
00:54:27Io non credo.
00:54:29Allora, buona fortuna.
00:54:46Sei pronti? Sì, andiamo.
00:54:52C, A, S, H.
00:55:09Ricordatevi, camminate solo sulle mattonelle bianche.
00:55:16Sono sul tetto.
00:55:35Noi siamo riusciti a entrare.
00:55:37Bene, ora non dovete far altro che entrare nella camera di sicurezza.
00:55:41Stai tranquillo, ci siamo quasi.
00:55:44È più facile dirlo che farlo.
00:55:48Non ti fermare, Gaia.
00:55:50Sei l'unica che può riuscire a passarci.
00:55:55Da-da!
00:55:56Brava, andiamo.
00:55:59Eccola giù il pannello dall'aria.
00:56:01Le istruzioni di zio paperone per non essere colpiti dai laser dicono.
00:56:09Allora, due passi avanti.
00:56:13Poi un passo a destra.
00:56:15Adesso tre passi avanti.
00:56:18E...
00:56:20Cinque passi.
00:56:20E' meglio che torni indietro.
00:56:34Per fortuna che avevi il casco.
00:56:38E ora che cosa facciamo?
00:56:40Useremo le biglie.
00:56:41Giusto, le biglie.
00:56:42Siamo riusciti a disattivare gli allarmi, zio paperone.
00:56:52Bel lavoro, ragazzi.
00:56:53Adesso entro.
00:56:54Non, non, non.
00:57:11No!
00:57:41No!
00:58:11Mio caro genio, ho deciso quale sarà la prima cosa importante che farò da ricco
00:58:33Progetterò le mie vacanze
00:58:35Sceglierò a caso sul mappamondo quale sarà il primo paese che vorrò visitare
00:58:41Sei sicuro che sia prudente viaggiare padrone? Merlock potrebbe raggiungerti
00:58:51Non ti preoccupare genio, ho intenzione di assumere un piccolo esercito di guardi del corpo
00:58:55Colui che ha detto che il denaro non può comprare la tranquillità deve aver avuto il cervello grande come un fagiolino
00:59:04Ridammela immediatamente, migliacco
00:59:14Ti prego Merlock, non ce la faccio più, basta con i desideri
00:59:22Rilassati, le cose andranno molto meglio adesso
00:59:27Andiamo, dobbiamo aiutarli
00:59:32Sì
00:59:33Il mio talismano esaudirà qualunque mio desiderio, paperone
00:59:39Dove stai andando?
00:59:46Sono qui fuori padrone, tu e genio avrete molte cose da raccontarvi
00:59:51Ho pensato che avreste voluto restare da soli
00:59:54D'accordo, rimango
00:59:57Genio, desidero che tu trasformi questo sleale suino in qualcosa di adeguato
01:00:03Proprio come ai vecchi tempi, va bene
01:00:07E ora genio, desidero trasformare questo volgare deposito in una fortezza degna del suo nuovo padrone
01:00:26Ti ricordi la nostra magnifica vecchia dimora?
01:00:31Oh certo, quell'ubre luogo
01:00:34Il mio tenato
01:01:02Andiamo
01:01:10Aspettatemi
01:01:12Oh, i'avete
01:01:14Oh, i'avete
01:01:18O, i'avete
01:01:20Oh, i'avete
01:01:22Oh, i'avete
01:01:24Oh, oh, ok.
01:01:27Oh.
01:01:29Oh, oh.
01:01:36Oh, oh.
01:01:40Oh, oh.
01:01:42Oh, oh.
01:01:54Mi dispiace tantissimo, signore.
01:02:24E ora, genio, desidero tornare a casa con la mia nuova casa.
01:02:31Lo sapevo che non gli sarebbe bastato.
01:02:34Non può essere vero.
01:02:59Sei pazzo da legare?
01:03:04Ridammi il mio deposito, prima che ti faccia ingoiare quella lampada.
01:03:08Non esageri, la prego.
01:03:10Osi minacciarmi?
01:03:12Ti prego, Merlock, ha avuto una brutta giornata.
01:03:18Forse un bagno caldo e una bella tisana gli farebbero bene, non pensi che...
01:03:21Silenzio!
01:03:22Desidero che ora lo scaraventi fuori da casa mia.
01:03:26No!
01:03:27No!
01:03:28Non discutere!
01:03:29Non ho scelto!
01:03:34Addio!
01:03:36Lo so, non è colpa tua.
01:03:38Non ho scelto!
01:04:01Prendiamola!
01:04:02Prendiamola!
01:04:03Ah no!
01:04:07Sio Popperone!
01:04:10No!
01:04:10Prendiamola!
01:04:26Prenderò a voi più tardi!
01:04:31No!
01:04:32Non lo fare!
01:04:33No!
01:04:34No!
01:04:35No!
01:04:38No!
01:04:39No!
01:04:40Presa!
01:04:54Tagliati il testo di me! Ti faccio vedere io!
01:05:00Ridambi la lampada!
01:05:02Vetti un cellaccio pieno di pulci!
01:05:04Il mio tolismano!
01:05:10Esprima un desiderio, si sprighi!
01:05:14Sì! Desidero che io, la mia famiglia e il mio deposito tornino a Paperopoli in questo istante!
01:05:20Sì!
01:05:22Sì!
01:05:23Sì!
01:05:24Sì!
01:05:25Sì!
01:05:27Sì!
01:05:29Sì!
01:05:30Sì!
01:05:31Sì!
01:05:32Sì!
01:05:33Sì!
01:05:34Sì!
01:05:35Sì!
01:05:36Sì!
01:05:37Sì!
01:05:38Sì!
01:05:39Sì!
01:05:40Sì!
01:05:41Sì!
01:05:42Sì!
01:05:43Sì!
01:05:44Sì!
01:05:45Sì!
01:05:46Che bel desiderio!
01:05:47Oh!
01:05:48Oh!
01:05:49Oh!
01:05:50Oh!
01:05:51Oh!
01:05:52Paperopoli non è mai stata così bella!
01:05:54Sì!
01:05:55Ma non è niente al paragone di questo!
01:05:59Avete mai visto uno spettacolo più luminoso?
01:06:02Oh!
01:06:03Oh!
01:06:10Oltretutto hai ancora la lampada, zio Paperoni!
01:06:13Sì!
01:06:14E devo esprimere ancora un ultimo desiderio!
01:06:17Il commento che c'è il giacco giacerà!
01:06:22Fermerò una volta per tutte questa magia!
01:06:24Anche se dovessi desiderare che la lampada venga sepolta al centro della terra!
01:06:28Cosa?
01:06:29No!
01:06:30Non lo fare!
01:06:31No, no, no!
01:06:32Prego!
01:06:33Genio sparirà per sempre!
01:06:34Sì!
01:06:35Non è un'azione un po' avventata!
01:06:38Ah!
01:06:39Ho trovato!
01:06:40Potremmo nasconderla nella cassa forza!
01:06:42Sì!
01:06:43E faremo vestire Genio come un bambino e lo terremo in camera nostra!
01:06:46Proprio come prima!
01:06:48Genio!
01:06:49Preparati a esaudire il mio ultimo desiderio!
01:06:52Che sarà anche il tuo!
01:06:54Cosa desidera?
01:06:56Io desidero che Genio si trasformi in un bambino!
01:07:00in un bambino vero!
01:07:02Oh!
01:07:03Oh!
01:07:04Oh!
01:07:05Eh!
01:07:06Ah!
01:07:16Sono un bambino
01:07:32Un bambino vero
01:07:35Ora posso fare tutto quello che fanno i bambini veri
01:07:41Correre per i campi
01:07:43Giocare a palla
01:07:45Rotoarmi sull'erba
01:07:47No, quello lo fanno i cani
01:07:49Zio Paperone, che cosa ne facciamo della lampada?
01:07:54Guardate, ora senza il genio si sta sgretolando
01:07:58Come potrò mai ringraziarla, farrone?
01:08:13Ricordati che io non sono più il tuo padrone
01:08:16È vero
01:08:18Allora ti posso chiamare Zio Paperone?
01:08:21Sei un ragazzo simpatico, ma non esagerare
01:08:24Allora, che cosa vuoi fare nel tuo primo giorno da bambino?
01:08:29Beh, fatemi pensare
01:08:31Stavolta non mi prenderete i piedi piatti
01:08:33Vieni, veri
01:08:35Oh, che ciapperà?
01:08:37Ora lo vedrattemi
01:08:38Vieni anche tu, Gio Paperone?
01:08:41No, mia piccola Gaia
01:08:43Noi quadrimiliardari ci divertiamo diversamente
01:08:46La la la la la la la la la la
01:08:52You! Scrooge shirt!
01:09:00Oh, good girlia
01:09:01What a time we have been having, yes
01:09:03I was just now leaving
01:09:05Goodbye
01:09:05C'è stato qualche spicciolo
01:09:07Ti mancherò i conosciuti, ladro
01:09:09Qualcuno fermi i tuoi pantaloni
01:09:16Qua la vita a Paperopoli
01:09:19È un gran ballo
01:09:21Corri in voli in aeroplano
01:09:24Ma che sballo
01:09:27Storie di paperi
01:09:30Ma che bei paperi
01:09:32Duckdance
01:09:33Ogni giorno c'è una nuova storia
01:09:39Misteriosa, paperosa
01:09:43Duckdance
01:09:44Fai attenzione
01:09:47C'è qualcuno
01:09:49Alle spalle
01:09:50Che ti spia
01:09:51Non aver paura
01:09:53Sono Duckdance
01:09:55Personaggi strabilianti
01:09:59Duckdance
01:10:01Duckdance
01:10:02Grandi storie divertenti
01:10:05Duckdance
01:10:06Duckdance
01:10:06Le favole più belle sono
01:10:10Duckdance
01:10:11Duckdance
01:10:12D'ammond
01:10:15D'ammond
01:10:26D'ammond
01:10:28D'ammond
01:10:32D'ammond
01:10:34Grazie a tutti.
01:11:04Grazie a tutti.
01:11:34Grazie a tutti.
01:12:04Grazie a tutti.
01:12:34Grazie a tutti.
01:13:04Grazie a tutti.
01:13:34Grazie a tutti.