Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Perfetto
00:00:30distruggerò. Fermo. Tittman. Tandazio che c'è sfuggito. Non importa. Finché ci saranno
00:00:38i paolo e troppo nella faccia leggeranno il vento. Non è mica come in tv. Che battaglia.
00:00:54No, ma sei fuso. È troppo caro. Caro, ma è la registrazione del concerto di Roshima.
00:01:04Ah, quello che mi sono perso. Già, quello dove è saltato il microfono, direi, proprio sul suo assolo.
00:01:10Sì, e al suo posto ha cantato me, ma capisci? Ed è tutto in questo fantastico mini-disc.
00:01:14Una vera rarità, non credi? Ah, a proposito, è vero quello che dico. Eh, sì, così pare.
00:01:20Beh, la cosa non mi sorprende.
00:01:24Quattrocento ieri. Quattrocento ieri. Sono le ultime tre copie. Il nuovo numero
00:01:29di Chamin Burr. Solo tre copie ancora. Ma sì, era su internet e darà l'annuncio
00:01:33l'ultimo giorno, cioè oggi. In questo posto demenziale. Beh, non si sono sforzati poi
00:01:38molto. Ma chi lo sa, sarà che in gruppo non funzionano più. Forse, ma te la immagini
00:01:44Mima come attrice. Ehi, guarda, eccoli di nuovo. Oh, fratelli! Oh no, i casinari
00:01:51della settimana scusa. Ma dovevano venire anche oggi.
00:01:57Come sono nervosa, come sono nervosa! Ray, vuoi stare ferma un minuto? Ma che cosa è
00:02:02successo? L'urlo è scucito. Eh? Ma che ne so! Ma dov'è il nostro adesino? Sì, pronto?
00:02:08Mi raccomando, Mima, sta attenta agli attacchi. Così mi metti ancora più in tensioni.
00:02:13Uffa, ho sede! Ma certo, mi scusi se... La sopporti, ok? Chi è di scena? Tutte sul palco,
00:02:18presto! Sento che i preparativi in quinta sono terminati. E quindi ecco pure le vostre
00:02:29tappellini! E tre, già!
00:02:38Sì.
00:02:39Grazie a tutti
00:03:09Grazie a tutti
00:03:39Grazie a tutti
00:04:09Grazie a tutti
00:04:39Grazie a tutti
00:05:09Grazie a tutti
00:05:11Grazie a tutti
00:05:13Grazie a tutti
00:05:15Grazie a tutti
00:05:43Grazie a tutti
00:05:45Grazie a tutti
00:05:47Grazie a tutti
00:05:49Grazie a tutti
00:05:51Grazie a tutti
00:05:53Grazie a tutti
00:05:55Grazie a tutti
00:05:57Grazie a tutti
00:06:27Grazie a tutti
00:06:29Grazie a tutti
00:06:31Grazie a tutti
00:06:33Grazie a tutti
00:06:35Grazie a tutti
00:06:37Grazie a tutti
00:07:07Grazie a tutti
00:07:09Grazie a tutti
00:07:11Grazie a tutti
00:07:13Grazie a tutti
00:07:15Grazie a tutti
00:07:17Grazie a tutti
00:07:19Grazie a tutti
00:07:21Grazie a tutti
00:07:23Grazie a tutti
00:07:25Grazie a tutti
00:07:27Grazie a tutti
00:07:29Grazie a tutti
00:07:57Grazie a tutti
00:07:59Grazie a tutti
00:08:01Grazie a tutti
00:08:27Grazie a tutti
00:08:57Grazie a tutti
00:09:27Grazie a tutti
00:09:29Grazie a tutti
00:09:57Grazie a tutti
00:09:59Grazie a tutti
00:10:27Grazie a tutti
00:10:29Grazie a tutti
00:10:31Grazie a tutti
00:10:33Grazie a tutti
00:10:35Grazie a tutti
00:10:37Grazie a tutti
00:10:39Grazie a tutti
00:10:41Grazie a tutti
00:10:43Grazie a tutti
00:10:45Mima
00:10:47Grazie a tutti
00:10:49Grazie a tutti
00:10:51Grazie a tutti
00:10:53Grazie a tutti
00:10:55Grazie a tutti
00:10:57Grazie a tutti
00:10:59Grazie a tutti
00:11:01Grazie a tutti
00:11:03Grazie a tutti
00:11:05Grazie a tutti
00:11:07Grazie a tutti
00:11:09Grazie a tutti
00:11:11Grazie a tutti
00:11:13Grazie a tutti
00:11:15Grazie a tutti
00:11:17Grazie a tutti
00:11:19Grazie a tutti
00:11:21Grazie a tutti
00:11:23Grazie a tutti
00:11:25Grazie a tutti
00:11:27Grazie a tutti
00:11:29Grazie a tutti
00:11:31Grazie a tutti
00:11:59Grazie a tutti
00:12:01Grazie a tutti
00:12:29Grazie a tutti
00:12:31Grazie a tutti
00:12:59Grazie a tutti
00:13:01Grazie a tutti
00:13:29Grazie a tutti
00:13:31Grazie a tutti
00:13:59Grazie a tutti
00:14:01Grazie a tutti
00:14:03Grazie a tutti
00:14:31Grazie a tutti
00:14:33Grazie a tutti
00:14:35Grazie a tutti
00:14:37Grazie a tutti
00:14:39Grazie a tutti
00:14:41Grazie a tutti
00:14:43Grazie a tutti
00:14:45Grazie a tutti
00:14:47Grazie a tutti
00:14:49Grazie a tutti
00:14:51Grazie a tutti
00:14:53Grazie a tutti
00:14:55Grazie a tutti
00:14:57Grazie a tutti
00:14:59Grazie a tutti
00:15:01Grazie a tutti
00:15:03Grazie a tutti
00:15:05Grazie a tutti
00:15:33Grazie a tutti
00:15:35Grazie a tutti
00:16:03Grazie a tutti
00:16:05Grazie a tutti
00:16:07Grazie a tutti
00:16:09Grazie a tutti
00:16:11Grazie a tutti
00:16:13Grazie a tutti
00:16:15Grazie a tutti
00:16:17Grazie a tutti
00:16:19Grazie a tutti
00:16:21Grazie a tutti
00:16:23Oh buongiorno
00:16:25Buongiorno
00:16:27Buongiorno a tutti
00:16:29Buongiorno a tutti
00:16:31Buongiorno a tutti
00:16:33Buongiorno a tutti
00:16:35Buongiorno a tutti
00:17:01Buongiorno a tutti
00:17:03Buongiorno a tutti
00:17:32Davvero? Però mi sembrava che avesse come dire, ecco, poche battute.
00:17:37Allora, cosa risponde?
00:17:39Non vorrei dare la colpa a me.
00:17:41Scusate, non sarebbe possibile darle un po' più di, ecco, di spazio? Che cosa ne dice?
00:17:47Già, però è una idol, giusto? È piuttosto difficile da usare.
00:17:52Ma no, quello per lei ormai è un capitolo chiuso.
00:17:55Ah sì?
00:17:56Ma certo, siamo disposti a cambiare radicalmente la sua immagine.
00:18:00Tutti ai propri posti, riprendiamo!
00:18:04Dimenticavo, questa è per Mima.
00:18:07Hai provato quel ristorante che ti dicevo? Si mangia benissimo.
00:18:10Si può sapere chi è lei? Si può sapere chi è lei?
00:18:13Cinque secondi!
00:18:14Si può sapere?
00:18:15Quattro, tre, due.
00:18:24Signor Tadogno!
00:18:26Tadogno!
00:18:27Signor Tadogno!
00:18:36Non è niente!
00:18:38Ma cosa diavolo è successo?
00:18:40Non so, mi sembra che sia esplosa la lettera.
00:18:43Qualcuno chiami un'ambulanza, presto!
00:18:45Sì, su, parlo!
00:18:46Una bomba!
00:18:47Era una bomba, mi chiedevo si sentita l'esplosione che si può cessare.
00:18:50Dov'è una bomba!
00:19:21Adesso mi collego subito con internet.
00:19:26Senti, Rumi, tu che cosa ne pensi?
00:19:29A proposito di che?
00:19:30Di quell'incidente.
00:19:33Ah, quello.
00:19:35Allora, la carta di credito e poi...
00:19:38Non pensi che sarebbe stato meglio dirlo alla polizia?
00:19:42Che vuoi che ti dica? È stato Tadokoro che non ha voluto sporgere denuncia.
00:19:47Ma scusa, dopo tutto è stato commesso un reato, no?
00:19:49E poi la lettera era diretta a me, sono io in pericolo.
00:19:53Ma no, quello è stato solo uno scherzo un po' pesante di un fan.
00:19:57Le ferite di Tadokoro sono state lievi, perciò devi smetterla di pensarci, d'accordo?
00:20:03Vieni qui, ti spiego come funziona.
00:20:06Eccomi.
00:20:08Questo è il browser per guardare sulla World Wide Web.
00:20:11Se clicchi qui due volte lo attivi.
00:20:13Cosa? Devo cliccare?
00:20:15Certo, che altro se no?
00:20:17Tu la fai troppo facile.
00:20:18E adesso sta attenta, metto l'urlo sulla location.
00:20:21Allora, che te ne pare? Non mi sembra difficile, no?
00:20:24È un delirio, ti prego, Rumi, spiegamelo in una lingua più comprensibile per noi mortali.
00:20:30Perché hai comprato il computer se non ne capisci niente?
00:20:33Ma scusa, dicono tutti che è così facile.
00:20:36Mi farai impazzire.
00:20:37Va bene, te lo spiego un'altra volta.
00:20:39Ti ascolto.
00:20:40H-T-T-P
00:20:51Ecco, e poi schiaccio invio.
00:20:56Ehi, viene fuori!
00:20:59Sto diventando un genio del computer.
00:21:01Allora, adesso...
00:21:04Eccola qua!
00:21:05Benvenuti nella stanza di Mima.
00:21:13Il diario di Mima.
00:21:14Vediamo un po'.
00:21:16Che disastro, sbaglio i passi e mi dimentico le strofe.
00:21:19Chiedo scusa a tutti.
00:21:21Oggi sono scesa dal treno con il piede sinistro.
00:21:24Porta sfortuna.
00:21:25Eppure lo so benissimo che dal treno e dal bagno devo sempre uscire con il piede destro.
00:21:29Ma come fanno a sapere anche queste cose?
00:21:34Oggi è il mio ventunesimo compleanno.
00:21:37Sono felicissima perché Yukiko, Rei, Rumi, signor Tadokoro e tutti quelli dell'ufficio mi hanno fatto una gran festa.
00:21:44Oggi, tornando a casa, sono passata dal mio solito supermarket a fare la spesa.
00:21:48Acqua minerale, latte...
00:21:50Naturalmente è il latte della mucca blu.
00:21:53Ormai posso permettermelo.
00:21:55Poi mangime per i miei cari piccoli tetra.
00:21:5812 maggio.
00:22:00Mi sono emozionata nel vedere Eri o C.A. in azione sul set di doppio legame.
00:22:06Quando è sotto i riflettori sembra un'altra persona.
00:22:08Ma come fanno?
00:22:09Come fanno a sapere?
00:22:11Si può sapere chi è lei?
00:22:13Si può sapere chi è lei?
00:22:16Si può sapere chi è lei?
00:22:19Si può sapere chi è lei?
00:22:21Si può sapere chi è lei?
00:22:24Si può sapere chi è lei?
00:22:28Si può sapere chi è lei?
00:22:32Calma, non agitarti.
00:22:34Mi chiamo Toko Asamiya.
00:22:36Sono la psichiatra che aveva in cura tua sorella Rica.
00:22:39Vorrei farti qualche domanda su di lei, se non ti spiace.
00:22:42Rispettore Yamashiro, ne abbiamo un'altra.
00:22:44Cosa?
00:22:45E con questa fanno cinque.
00:23:07Tre scene, tre misere scene.
00:23:15Valeva proprio la pena di lasciare le chiam per questo, davvero.
00:23:20Senti, Rumi, lo sai quanto ho faticato per farle ottenere un ruolo fisso in questo serial?
00:23:25Ma certo, lo so benissimo.
00:23:27Però io...
00:23:28Ascolta, questo è un banco di prova per capire se Mima può cavarsela o no come attrice.
00:23:36Comunque, avrebbe potuto continuare a fare l'idol.
00:23:40Si è realistica, Rumi.
00:23:41Sai bene che le cose sono cambiate da quando tu eri un idol.
00:23:45Già, lo so bene.
00:23:46Al giorno d'oggi non esistono più spazi per promuovere le idol.
00:23:50Per Mima si tratta di una scelta di sopravvivenza.
00:23:53Scusa se io non sono sopravvissuta.
00:23:55Andiamo, Rumi, ti prego.
00:23:57Se Mima diventa un'attrice non sarà poi questa gran tragedia, no?
00:24:01E pensare che era venuta apposta a Tokyo perché voleva cantare.
00:24:05Avanti, lo sai anche tu che con le vendite dei CD
00:24:07noi come agenzia non ci guadagniamo altro che una miseria.
00:24:10Ma che se in effetti anch'io vorrei che le dessero un po' più di scena.
00:24:17Scusi tanto se le facciamo guadagnare solo una miseria.
00:24:20Buongiorno a tutti.
00:24:22Allora come vanno le nuove chan?
00:24:40Mamma mia che stronzata.
00:24:47Già, l'ho visto anch'io il doppio legame.
00:24:50Che pacco.
00:24:52Non ho ancora capito perché i thriller in questo paese fanno tutti cagare.
00:24:56E poi Mima si vede poco.
00:24:59Appunto.
00:25:00La settimana scorsa aveva quattro scene.
00:25:02Magari.
00:25:03Erano tre.
00:25:03Ah.
00:25:04Qualcuno saldi la nostra Mima Rini.
00:25:10Grazie a tutti.
00:25:40Grazie a tutti.
00:26:10Eccola, sta arrivando.
00:26:17Buongiorno.
00:26:18Buongiorno Mima Rini.
00:26:20Vai forte in tv.
00:26:21Ehi Mima Rini.
00:26:24Come se la tira da quando fa l'attrice.
00:26:26Buongiorno Mima Rini.
00:26:38Buongiorno Mima Rini.
00:26:39Buongiorno a tutti.
00:26:57Ah, ciao Mima.
00:26:58Bene, allora prendiamo.
00:27:01Salute.
00:27:05Che succede?
00:27:06Ecco, guarda.
00:27:08È il nuovo singolo delle cialde.
00:27:11Fantastico.
00:27:12È all'ottantatresimo posto della Hit Parade.
00:27:15Finora non c'eravamo nemmeno entrate.
00:27:17Pronti?
00:27:17Fuoco!
00:27:23Congratulazioni!
00:27:25Ce l'abbiamo fatta.
00:27:26Ora dovremmo darci da fare.
00:27:28Però chissà se il pubblico verrà ai concerti.
00:27:31Ma certo che verrà, stammi a sentire.
00:27:34Nel copione della prossima puntata hai più battute.
00:27:39Ah, bene.
00:27:41Anche se siete rimaste in due vi entra bene.
00:27:43Ormai le chiamme sono una coppia da sballo.
00:27:46Ehi, ciao.
00:28:05Hai voglia di lavorare?
00:28:06Mi scusi, ho fretta.
00:28:08Ma...
00:28:09Ma dai, non ci credo.
00:28:11Vuoi dire che non ti attira l'idea di fare, che ne so, la modella?
00:28:14La modella.
00:28:16Stop, controllo.
00:28:25Sì, direi che va bene.
00:28:26Possiamo passare alla scena seguente.
00:28:29Bene, ragazzi.
00:28:30Smontiamo tutto e spostiamo.
00:28:32Ma quella chi sarebbe?
00:28:33Oh, mai visto.
00:28:35Tu mi vanno da quella parte, grazie.
00:28:36Ah, vi appoggiate lì là.
00:28:37Ho letto la sceneggiatura della prossima puntata
00:28:40e caro Shibuya l'ho trovata sorprendente.
00:28:44Hai avuto una grande idea.
00:28:46Beh, avrei in mente qualcosa di ancora più forte, ma...
00:28:50Ma sì, perché no?
00:28:51È solo che...
00:28:52Mi domando se il manager di Mima lo accetterebbe.
00:28:55È un po' spinto, capisci?
00:28:57E così, quando Yoko, cioè Mima, viene stuprata dai clienti del nightclub,
00:29:10la sua personalità subisce un cambiamento.
00:29:13Una scena di stupro?
00:29:14Hai voglia di scherzare?
00:29:15Ma così diventa un personaggio chiave della storia.
00:29:18Mima è una idol, non se ne parla proprio.
00:29:22Non ti preoccupare, tesoro.
00:29:24Chiederemo al produttore di cambiarla, va bene?
00:29:27Mi vuoi mettere nei guai?
00:29:28Già gli scenografi stanno facendo i salti mortali
00:29:30perché la sceneggiatura è arrivata in ritardo.
00:29:32Non possiamo creare altri problemi solo per i nostri capricci.
00:29:36E poi ho assicurato a Shibuya che ormai Mima aveva lasciato il mondo delle idol.
00:29:40Tutelare le ragazze fa parte del nostro lavoro
00:29:42e non credo che Mima sia adatta a una scena del genere.
00:29:46Per me va bene, Rumi.
00:29:47Dopotutto ho deciso di fare l'attrice.
00:29:49Non posso tirarmi indietro, ti pare?
00:29:52Mima!
00:29:52Evviva, questo è professionismo!
00:29:54E poi oggigiorno è normale nel cinema, no?
00:29:56L'ha fatto anche quella famosa, quella Jodie, come si chiama.
00:30:00Mima, ti prego, ripensaci.
00:30:02Hai idea di cosa accadrà?
00:30:04Beh, mica mi violenteranno veramente, no?
00:30:07Anche se credo che ai miei gli verrà un colpo.
00:30:12Comunque sono pronta, non preoccuparti, andrà tutto bene.
00:30:18Mima.
00:30:34Guarda che io sono contraria, sai?
00:30:37Allora, siete pronti per girare il set a posto?
00:30:58Sì, anche se avrei preferito un locale vero.
00:31:00Ma non si trova un cane che lo affitti per una scena del genere.
00:31:03Ah, che vuoi fare?
00:31:05Via, via, andrà benissimo.
00:31:09Manno, andiamo, si può sapere cos'hai della testa, Iada.
00:31:12Non puoi decidere tu gli appuntamenti senza esserti consultato con me.
00:31:16Cosa pretendi che faccia, l'indovino?
00:31:19Bene, qui siamo pronti.
00:31:21Tutti ai vostri posti.
00:31:24Qui siamo a posto.
00:31:27Anche qui.
00:31:27Iniziamo.
00:31:30Silenzio in scena.
00:31:32Tu, Brother Knight, scena 48 prima.
00:31:35Pronti?
00:31:37Dieci secondi.
00:31:38Cinque.
00:31:43Quattro.
00:31:44Tre.
00:31:45Due.
00:31:45Beh, il fisico c'è.
00:32:09Non per niente è una ex-hydro.
00:32:11non per niente è una equipe.
00:32:16Que fegge.
00:32:19Non per niente è una profte.
00:32:23Qui ha l'asse端ale.
00:32:25Non per niente è un profilo.
00:32:27Per niente è una potere.
00:32:29Ok, stop, controlliamo.
00:32:53Restate come siete voi due.
00:32:59Ok, riprendiamo da dove c'eravamo interrotti.
00:33:05Scusa se ti tocco.
00:33:07No, niente.
00:33:10Avanti con la scena dello stupro.
00:33:12Tutti pronti? Scena 48 seconda, azione!
00:33:29Stop, stop, no, più in fretta!
00:33:39Scusi, è l'accioniera.
00:33:41Ripetiamo questa scena.
00:33:43Ok, 48 terza, azione!
00:33:46No!
00:33:47No!
00:33:58No!
00:33:59No!
00:34:02No!
00:34:11No!
00:34:12No!
00:34:13No!
00:34:14No!
00:34:17Grazie a tutti.
00:34:47Grazie a tutti.
00:35:17Grazie a tutti.
00:35:47Sei stata brava oggi, eh? Andiamo, in premio ti offro una cena.
00:35:51Evviva!
00:35:51Ciao, piccolini. Sono tornata. Scommetto che avete fame.
00:36:19Scommetto che...
00:36:23Oh...
00:36:27Oh...
00:36:29Oh...
00:36:31Oh...
00:36:35Oh...
00:36:37Oh...
00:36:39Oh...
00:36:41Oh...
00:36:43Oh...
00:36:45Oh...
00:36:47Oh...
00:36:49Certo che non volevo farla quella scena, ma come faceva a tirarmi indietro?
00:37:13Oh...
00:37:17Oh...
00:37:19E volevi diventare questo?
00:37:21Mi fai pena!
00:37:23Oh...
00:37:25Oh...
00:37:27Non voglio più fare gli sceneggiati. Il produttore è un porco e poi questa patta è demenziale.
00:37:45Invece cantare davanti ai miei fan è il massimo!
00:37:49Oh...
00:37:51Oh...
00:37:53Oh...
00:37:55Oh...
00:38:01Come?
00:38:02Quella scena dice...
00:38:03Certo, non posso negare di aver avuto qualche dubbio in proposito, ma credo che sia un passo necessario per la mia carriera.
00:38:10Oh...
00:38:12Oh...
00:38:13C'è scritto che è aumentato lo chef.
00:38:16Figurati, i soliti maniaci che vogliono le idol nude.
00:38:19Sì, vorrei affermarmi come attrice.
00:38:22Non come ex idol, quindi.
00:38:24Sì, proprio così.
00:38:25Ah, guarda, non me ne frega niente. A me piace la Ray.
00:38:28Sì, ma riesci a immaginarti la disperazione dei fan di Mimarin?
00:38:32Ah, però, detto questo, io devo comunque moltissimo alla mia esperienza con le Cham.
00:38:38Oh, certo!
00:38:39Certo!
00:38:40Li sento già.
00:38:41Questa non è la mia Mimarin.
00:38:43Ah, ah, ah, ah.
00:38:44Già, poveracci!
00:38:58E tu, invece, che giornata hai avuto oggi?
00:39:03Anche oggi sono a terra, ma le vostre e-mail mi tengono su di morale.
00:39:08Quali email?
00:39:1024 giugno, aiutatemi, ve ne prego.
00:39:14Mi hanno obbligata a girare quella scena, è tutta colpa dello sceneggiatore.
00:39:21Ma non è vero, no, no, questa non sono io.
00:39:25Ovvio che no, perché questa è la vera mima.
00:39:31Su, ammettilo che vorresti tornare a essere una idol.
00:39:35Non è vero, io ormai ho chiuso.
00:39:38Ormai ho chiuso.
00:39:40Ma certo, adesso non puoi più fare la idol, non trovi?
00:39:43Ti sei sporcata, sei sporca come tutte le altre.
00:39:46A chi vuoi che piaccia un'idol sporca proprio a nessuno?
00:39:50No, no, non è vero.
00:39:59Ormai tu non puoi più tornare in quella luce.
00:40:02Ma non gli importa perché ora ci sono io.
00:40:10D'ora in poi io sarò la luce e tu sarai l'ombra.
00:40:16Che cosa vuoi dire?
00:40:17Ma chi sei tu?
00:40:20Ormai non piaci più a nessuno.
00:40:22Sei sporca, sei sporca.
00:40:24Basta, sta zitta, sta zitta.
00:40:27Io non sono sporca.
00:40:29No, aspetta, fermati.
00:40:31Che cosa vuoi dire?
00:40:44Grazie a tutti
00:41:14Chi è? C'è qualcuno?
00:41:44Chi è?
00:42:14Chi è?
00:42:16Chi è?
00:42:18Chi è?
00:42:20Chi è?
00:42:22Chi è?
00:42:24Chi è?
00:42:26Chi è?
00:42:30Chi è?
00:42:32Chi è?
00:42:34Chi è?
00:42:36Chi è?
00:42:38Chi è?
00:42:42Chi è?
00:42:43Dice che l'hanno ammazzato questa notte in luna.
00:43:05A proposito, ieri sera a luna ti ho chiamato a casa ma non c'eri.
00:43:09Cazzo, mi hai scoperto! Oh, non lo dire in giro, eh!
00:43:13Ehi, la guardi sempre alla stanza di Mima?
00:43:15Certo, ma figurati se è davvero lei a scrivere.
00:43:18E chi lo sa, c'era persino scritto che Mima sarebbe stata al concerto di oggi.
00:43:22Ma, ma?
00:43:24Riguardo all'omicidio di Takao Shibuya, la polizia ha reso noto che sul corpo della vittima
00:43:28erano presenti numerose ferite e inferte con un oggetto a cucinare.
00:43:32Beh, certo che è stato uno shock per tutti noi, ma non possiamo farci nulla, non credi?
00:43:36Dobbiamo andare avanti.
00:43:38Già, però, c'è stata anche la bomba dell'altro giorno.
00:43:41Ma no, andiamo.
00:43:42Non penserai che ci sia un legame tra l'omicidio e quella lettera?
00:43:46Beh, non ho detto questo, però...
00:43:49Ah, ti hai visto troppa tv, non ci pensare.
00:43:53E via quel muso lungo, sei un'attrice ormai, sorridere, su!
00:43:57Un bel sorriso!
00:43:58...della nota serie televisiva doppio legame, di cui Shibuya era sceneggiatore.
00:44:01E questo è un bel sorriso!
00:44:02Oh!
00:44:04Ti sta bene!
00:44:07Cosa?
00:44:09Treni!
00:44:18Ma che dico?
00:44:19Mima!
00:44:20Torna la mia!
00:44:26A dire il vero, sono un po' preoccupata per Mima.
00:44:29E perché?
00:44:31Quel fotografo pare sia uno specialista di nudi.
00:44:34E di che ti preoccupi?
00:44:36Mima ci sarà abituata ormai, no?
00:44:38A quest'ora se ne starà davanti all'obiettivo con tutta la mercanzia di fuori.
00:44:42Allora, ci sbrighiamo o no?
00:44:44È il vostro turno.
00:44:45Agli ordini.
00:44:46Ecco così, perfetto.
00:44:57Metti le mani tra i capelli.
00:44:58Sì?
00:44:59Benissimo.
00:45:01Più provocante.
00:45:10Perfetto.
00:45:10Allora, bagnati un po' le labbra.
00:45:12E adesso, perché non ci togliamo qualcosa?
00:45:14Allora, bagnati un po' le labbra.
00:45:44Chiedo se noi, ci stiamo anch'io.
00:45:48Allora, bagnati un po' le labbra.
00:45:49E tu, chi non c'è da andare?
00:45:51Insomma, Mima, eri d'accordo, no?
00:46:01Avanti, ti stanno aspettando tutti.
00:46:05Coraggio, vieni fuori, Mima.
00:46:07Allora, te l'avevo detto o no?
00:46:11Molto meglio essere una Aridol, non è vero?
00:46:14Mima, mi stai ascoltando?
00:46:15No, smettila di dire così.
00:46:18Ma chi sei tu?
00:46:19Io?
00:46:20Io sono una Aridol.
00:46:23I miei fan mi aspettano.
00:46:25E quindi ora torno a cantare con Rei e Yukiko.
00:46:29No, non è vero.
00:46:30Io, io sono un'attrice.
00:46:32No, che stupidina.
00:46:35Nessuno ti vuole così.
00:46:37Aspetta.
00:46:37L'anima che tutti vogliono, è qui.
00:46:41Sì, mi stai tutto.
00:46:44Aridol, mamma, mi stai facendo.
00:46:46Io non ho fatto tutto.
00:46:49Parfetto, chiede alle tutte.
00:46:52Che c'è il cingue di raccetteremo.
00:46:56I tuoi, mi stai facendo.
00:47:00E tuoi, mi stai facendo.
00:47:02E tuoi, mi stai facendo.
00:47:03E tuoi, mi stai facendo.
00:47:04Grazie a tutti voi!
00:47:10Grazie a tutti!
00:47:40Grazie a tutti!
00:48:10Grazie per l'email di oggi.
00:48:33Almeno tu mi credi, non è vero?
00:48:34Quella non sono io.
00:48:36È una bugiarda.
00:48:42Io mi fido di te, mi maniac.
00:48:47Io non sono per niente cambiata.
00:48:49Sarò sempre, sempre insieme a te.
00:48:51Ma quella stupida bugiarda sta ordinando la mia immagine.
00:48:54Come posso fare?
00:48:55Come posso fare?
00:49:02Ma sei mi presa, non ti ringrazio.
00:49:05Ormai posso contare solo su di te.
00:49:11Io non riesco più a capire chi sono.
00:49:26Ascolta, lo sai perché riesco a capire che tu in questo momento sei la stessa persona di un secondo prima.
00:49:35Perché c'è la continuità della memoria.
00:49:37È l'unica cosa che ci permette di costruire l'illusione di avere una personalità unica e coerente.
00:49:43Dottore, io non so cosa mi stia succedendo, ma ho paura.
00:49:48C'è qualcuno che agisce dentro di me senza che...
00:49:50Non ti preoccupare, nessuna illusione si concretizza in realtà.
00:50:01Stop!
00:50:03Mila, che ti prendi?
00:50:06Mi scusi.
00:50:07Che strazio questa pioggia.
00:50:10Prenderò un accidente.
00:50:12Mi dispiace.
00:50:13Porta, sbaracchiamo tutto.
00:50:30Salve ragazzi, oggi a Tokyo sta venendo giù un diluvio, ma noi siamo su di giri come sempre.
00:50:35E allora iniziamo anche oggi con Ray e Yukiko nel magico mondo Cham.
00:50:43Ma dove siamo?
00:50:47Pensavo volessi rivedere le ragazze, ora saranno in diretta.
00:50:49Ah, ok.
00:50:53Vogliamo darvi qualche informazione sul nostro nuovo concerto che si terrà domenica prossima alle 2 presso Libaracchi San City.
00:50:59Ah, chi si vede?
00:51:01Sono venuta a curiosare un po'.
00:51:03Mi raccomando.
00:51:03Bene, siamo ai saluti.
00:51:05Ci risentiamo settimana prossima alla stessa ora con il magico mondo Cham.
00:51:09E adesso...
00:51:10Bye bye!
00:51:12Ok, è andata bene.
00:51:16Mima è qui.
00:51:20Mima!
00:51:20Ok, è andata bene.
00:51:50Aspetta!
00:51:53Ma che serve?
00:52:03Te l'ho già detto, io sono la vera Mima?
00:52:06Oh!
00:52:22Non è un'altra notizia.
00:52:52Non è un po' che non riusciamo più a vederci.
00:52:54Anch'io sono stata molto presa.
00:52:56Allora, ti sei abituata al tuo lavoro d'attrice?
00:53:00Non è facile, ma in fondo sono io che l'ho voluto, no?
00:53:04Vedo che stai facendo progressi.
00:53:07La nuova impostazione del tuo personaggio raccoglie molti consensi.
00:53:12Già.
00:53:14Non mi sembri molto convinta, perché?
00:53:17Senti, tesoro, non è che qualcuno ti sta molestando, per caso?
00:53:22Ho letto anch'io la stanza di Mima.
00:53:25Immaginavo che qualche fan avrebbe protestato, ma questi esagerano.
00:53:31Evita di guardarlo, ok?
00:53:34Però forse è proprio lei la Mima più vera.
00:53:37Ma cosa dici?
00:53:38Se un'altra me stessa fosse rimasta qui dentro, chiusa da qualche parte,
00:53:42e se si fosse messa a muoversi da sola, per conto suo...
00:53:45Non ti preoccupare, nessuna illusione si concretizza in realtà.
00:53:50Rumi, cosa...
00:53:51Stop!
00:53:51Signorina Mima, di cosa stiamo parlando?
00:53:56Ho già capito, questa battuta me la sognerò anche di notte.
00:54:00Mi dispiace.
00:54:01Ma che hai?
00:54:14Niente.
00:54:20Va bene, rifacciamo la scena.
00:54:25Pronti?
00:54:26Azione!
00:54:26Passiamo alle altre notizie.
00:54:30Oggi il Dipartimento di Pianificazione Economica
00:54:33ha riconosci i risultati della statistica annuale sul livello di vita dei giapponesi.
00:54:37La ricerca statistica che si svolge ogni anno dal 1993 esprime in valore...
00:54:41Da quanto tempo non ci vediamo, eh Rumi?
00:54:44Ma che cosa dici, Mima?
00:54:45Se sono venuta anche ieri.
00:54:48E ieri era...
00:54:49Era la realtà.
00:54:51Sei...
00:54:52Sei strana oggi.
00:54:57Mima!
00:54:58Ma che hai fatto?
00:54:59Guarda, ti stai sanguinando!
00:55:05Questo sangue è reale, vero?
00:55:08Mima!
00:55:09Mima!
00:55:09Io sono andata a dar a gioco.
00:55:34Ma allora il maniaco omicida era solo un'ombra che lei stessa aveva creato?
00:55:39Già.
00:55:40Si sentiva perseguitata da quel guardiano immaginario
00:55:43e aveva finito per sovrapporgli l'immagine del serial killer delle top model.
00:55:48Ma non è possibile.
00:55:49Come fa un'ombra ad uccidere?
00:55:51Sì, è vero.
00:55:53Non potrebbe, a meno che non trovi un tramite.
00:55:56Come un tramite?
00:55:57Non intenderai che gli uomini uccisi?
00:56:00Per lei erano solo pedine che avevano esaurito lo scopo.
00:56:05Ascolta, Yamashiro.
00:56:06Dobbiamo trovarla in fretta.
00:56:08Prima che ci sia una nuova vittima.
00:56:15Allora, quant'è?
00:56:21Ti hanno mangiato la lingua?
00:56:38Allora, quant'è?
00:56:51No, no, no.
00:57:21No, no, no, no.
00:57:51Pronto?
00:57:52Mima!
00:57:52Mima, dimmi, stai bene?
00:57:53Che succede?
00:57:54Mima, ma come? Non hai ancora saputo niente di Murano?
00:57:58Lo hanno ucciso!
00:58:00Non è possibile!
00:58:01...della polizia, Murano sarebbe stato ucciso con un punto a ruolo e questo li ha portati...
00:58:05Cosa hanno ucciso Murano?
00:58:07Già, e qui c'è un casino pazzesco!
00:58:08Questo non risponde affatto alla verità, si attenga le dichiarazioni...
00:58:11In ogni caso, adesso vengo a prenderti, tu aspettami lì, mi raccomando!
00:58:14Come ricorderete, anche lo sceneggiatore Takao Shibuya era morto in circostanze analoge.
00:58:20La polizia sta attualmente indagando non solo in merito a possibili odi personali,
00:58:24ma ha aperto una nuova pista per stabilire se esistono legami tra il fotografo e lo scioglio.
00:58:28Alcuni testimoni affermano inoltre di aver osservato un misterioso visitatore il giorno in cui avvenuto il delitto.
00:58:34La polizia non risultava forzata, ma non conoscesse il suo assassino.
00:58:40Signorina, signorina, vorrei farle alcune domande in merito all'omicidio del fotografo Murano.
00:59:04Lei lo conosceva personalmente, vero?
00:59:06Secondo lei esiste un nesso tra questo e l'omicidio dello sceneggiatore Shibuya?
00:59:10Signorina, chi riguarda? Qualcuno sostiene?
00:59:12Se dice, se le foto di Nudo che Murano le aveva scattato, non era una cosa di chiare in merito.
00:59:16Vero?
00:59:21Che si è andata a portare sempre?
00:59:24Ma...
00:59:24E poi non c'è due senza più.
00:59:26Facciamo una scommessa su chi è il prossimo.
00:59:28Ti prego.
00:59:29Non farci caso.
00:59:30Ma io sono davvero viva.
00:59:34Può darsi che io sia stata investita da quel cane.
00:59:39E tutto questo sia solo un sogno.
00:59:41Bene, signori, siete pronti?
00:59:44Mima in scena, tocca a te.
00:59:52Fa un respiro più marcato che nelle prove.
00:59:55Ricordati che hai appena ucciso un uomo.
00:59:58Sì.
00:59:58Pronti!
01:00:12Anzioni!
01:00:22Sei sveglia?
01:00:23Chi è lei?
01:00:28Lo sai come ti chiami, vero?
01:00:32Io sono Mima Kirigoye.
01:00:35Già, è il tuo lavoro.
01:00:37Idol?
01:00:38No.
01:00:39Io sono attrice.
01:00:41È un lavoro difficile.
01:00:44È vero, ma d'altra parte sono stata io a sceglierla.
01:00:47Poveretta, è assolutamente convinta di essere la nuova attrice Mima Kirigoye.
01:00:57Un caso di identità dissociativa, direi.
01:01:01O se preferite, di personalità multipla.
01:01:03Tutti i delitti sono stati commessi quando lei aveva assunto un'identità completamente diversa.
01:01:08Ma allora, dove sarebbe finita la personalità di Yoko?
01:01:11Per lei essere Yoko Takakura non costituiva che una delle tante identità dei personaggi in cui si trasformava.
01:01:20Vivere come una normale ragazzina, venire stuprata in un nightclub, erano tutti eventi all'interno di una storia nata nella sua fantasia.
01:01:28Solo così riusciva a salvarsi dalla realtà.
01:01:32Sì, io... io sono un'attrice.
01:01:37Stop! Controllo!
01:01:41Lo sai come ti chiami, vero?
01:01:45Io... io sono Rika Takakura.
01:01:48La personalità di Yoko Takakura è stata del tutto rimossa.
01:01:51Ormai non esiste più.
01:01:54Dopo aver ucciso la sorella top model, ha risolto tutto.
01:01:58Assumendone l'identità.
01:02:00Sì, io... io sono una modella.
01:02:04Stop! Era buona!
01:02:06Meno male.
01:02:06Brava, Meno, complimenti.
01:02:19Meno.
01:02:20No.
01:02:21Sei stata bravissima, tesoro mio.
01:02:24Rumi.
01:02:26Bene, signori.
01:02:27Questa che abbiamo appena girato era l'ultima scena di doppio legame.
01:02:30Grazie per la vostra collaborazione.
01:02:32Mima è stata fantastica, l'ha detto anche il regista, no?
01:02:53È vero, se l'è cavata egregiamente.
01:02:56Grazie anche a nome di Mima.
01:02:58Bene, allora alla prossima.
01:02:59Spero di avere presto sue notizie.
01:03:02Allora, ce ne andiamo anche noi?
01:03:04Su, va a cambiarti.
01:03:22Signorina Toko.
01:03:23E ora smettila di chiamarmi Toko.
01:03:25Hai dimenticato?
01:03:26Nessuna illusione si concretizza in realtà.
01:03:32Meglio svegliarsi da questo sogno.
01:03:46Harry!
01:03:51Perché Mima ci mette tanto?
01:03:52Senti, io torno in ufficio.
01:03:55La accompagni tu, per favore.
01:03:57Scusa, non dovevamo parlare del suo prossimo lavoro.
01:04:00Di chi si tratta?
01:04:02Ah, roba grossa, un ruolo da protagonista.
01:04:04Beh, ci sarà anche un pochino di sesso, ma è inevitabile.
01:04:07Che ci vuoi fare?
01:04:14Aiuto!
01:04:15Aiuto!
01:04:16Ma che urli?
01:04:19Nessuno vuole sentire la tua voce.
01:04:23Ma chi sei?
01:04:25Che cosa vuoi da me?
01:04:26Sono qui per proteggere la mia Mima Rina.
01:04:29Ma sono...
01:04:30Sono...
01:04:30Sono io, Mima.
01:04:33No, no, no, no.
01:04:35Infatti tu non sai nemmeno chi sono.
01:04:38Tu fai solo finta di essere Mima.
01:04:40Fermo!
01:04:45Lassami!
01:04:46Ti prego!
01:04:47No!
01:04:48Cosa hai fatto con questa bocca, quel porco di fotografo?
01:04:52Dimmelo!
01:04:54Ora sei tutta sporca, guardati.
01:04:57Ma allora...
01:04:58Sei tu quello?
01:05:00La vera Mima Rina mi manda messaggi internet ogni giorno
01:05:03e dice che la stai rovinando.
01:05:06Sei tu che mi hai uccisi.
01:05:08E adesso uccido anche te.
01:05:10No, no, non ci siamo.
01:05:26Non stai seguendo il copione, non credi?
01:05:33Chuck!
01:05:40No, no, non ci siamo.
01:06:03Grazie a tutti.
01:06:33Grazie.
01:07:03Grazie a tutti.
01:07:33Grazie a tutti.
01:07:35Mima!
01:07:38Ma santo cielo, come sei conciata! È un'ora che ti cerco.
01:07:42Oh, Rumi...
01:07:44Si può sapere cosa ti è successo?
01:07:46Non c'è...
01:07:58Non è che hai fatto un brutto sogno?
01:08:01Va meglio?
01:08:16Ora ti riporto a casa, ok?
01:08:18Rumi, sei ancora qui?
01:08:43Sì, dimmi.
01:08:45No, niente.
01:08:48Ah, sì, devo chiamare Tadocoro.
01:08:50No, niente.
01:08:56No, niente.
01:08:58No, niente.
01:09:00No, niente.
01:09:02No, niente.
01:09:04No, niente.
01:09:06No, niente.
01:09:08No, niente.
01:09:10No, niente.
01:09:12No, niente.
01:09:14No, niente.
01:09:16No, niente.
01:09:18No, niente.
01:09:20No, niente.
01:09:44Ma questa, questa non è la mia stanza
01:09:55Certo che no, questa è la stanza di Nina
01:09:58Ma tu sei, hai visto che bel vestito è il nuovo di zecca, sai?
01:10:07Lo indosserò al concerto di domani, non è uno schianto
01:10:09E sta da morire
01:10:14Rumi, sei tu, ma perché?
01:10:18Rumi, dici?
01:10:20Beh, Rumi
01:10:21Rumi è tornata a casa
01:10:24Ha detto che aveva lavorato un sacco ed era a pezzi
01:10:28Che cosa stai dicendo?
01:10:30Che cos'è? Uno scherzo, Rumi?
01:10:32Ko iwa do ki do ki su ru ke do
01:10:35Aiwa ra bu ra bu su ru na ra
01:10:38Che ne dici? Vado forte, eh?
01:10:41Sai, per un idol cantare la vita
01:10:43Ma tu
01:10:45Tu hai rovinato tutto, ecco
01:10:48E Rumi si è arrabbiata tantissimo, sai?
01:10:50Ti prego, smettila
01:10:52Però noi idol, lo sai, siamo sempre protette dai nostri fans
01:10:57Sono così carini e fanno tutto ciò che gli chiediamo
01:11:00Anche se il mio Mimaniac è stato un po' un disastro
01:11:03Come? Mi Mimaniac?
01:11:06Vuoi dire che quel ragazzo?
01:11:09Ma che ci vuoi fare?
01:11:10Tu sei quello che ho seminato e ora devo estirpare
01:11:13Stirpare
01:11:13Anche se il mio Mimaniac?
01:11:15Ah
01:11:31Aiuto!
01:12:01No!
01:12:31No!
01:12:34No!
01:12:35No!
01:12:36No!
01:12:55Ayuta!
01:13:01No!
01:13:04No!
01:13:06No!
01:13:10Ti prego!
01:13:11Svegliati!
01:13:12Tu sei rum, dammi sbagliati!
01:13:14Svegliati il tesoro!
01:13:15No!
01:13:24Aiuto!
01:13:26Qualcuno ti aiuti!
01:13:27Aiuto!
01:13:28Aiuto!
01:13:29Aiuto!
01:13:31Aiuto!
01:13:35Aiuto!
01:13:36Buong�!
01:13:37Aiuto!
01:13:38Aiuto!
01:13:39Aiuto!
01:13:41Aiuto!
01:13:46No!
01:13:47Facciamola finita, Sue
01:14:15In fondo due Mima a che cosa servono?
01:14:18No, Mima sono io
01:14:20Che carina, Mima è un idol, lo sai?
01:14:24E tu sei solo un lurido falso
01:14:26Tu sei pazza, Rumi, io sono io, lo capisci?
01:14:31No, tu!
01:14:45No, tu!
01:15:15Oh porca miseria, chiama la polizia?
01:15:42No, l'ambulanza!
01:15:43Sì, subito!
01:16:13Sì, subito!
01:16:14Sì, subito!
01:16:15Sì, subito!
01:16:16Sì, subito!
01:16:17Ancora fiori per me?
01:16:19Ancora fiori per me?
01:16:21Ancora fiori per me?
01:16:34Ancora fiori per me?
01:16:46Grazie!
01:16:46Grazie!
01:16:48Fiori, li metterò nella mia stanza, sono bellissimi, davvero, sono fiori, bellissimi, davvero, la mia stanza, li metterò...
01:16:59Non mi aspettavo...
01:17:00Non mi aspettavo di vederla con tutto quello che avrà da fare...
01:17:02Ah, è poca cosa...
01:17:04Talvolta accade che torni ad essere Rumi Tocchiori, però...
01:17:07So bene che non potrò mai più incontrarla...
01:17:11Però è grazie a lei se sono riuscita a trovare me stessa...
01:17:21Ehi, guarda qui c'è, Mima!
01:17:28Ma dai, figurati se Mima Kirigoe viene qui...
01:17:31Però a me sembra che sia proprio lei...
01:17:42Sì, sono io quella vera...
01:18:01Sì, sono io quella vera...
01:18:31Sì, sono io quella vera...
01:19:01Sì, sono io quella vera...
01:19:31Lì, il tempo...
01:19:33I hadriste con la visione...
01:19:34Lì, quando il tempo...
01:19:35Sì, sono io quella vera...
01:19:38Non c'è, è la vita...
01:19:41È sempre che tu aca...
01:19:42L'empaio di il nostro cuore...
01:19:43È sempre che tu...
01:19:44E l'entraire...
01:19:46L'entraire con me...
01:19:48L'entraire con me...
01:19:50L'entraire con me...
01:19:52L'entraire con me...
01:19:53L'entraire con me...
01:19:57Don't see you
01:19:59思い出して
01:20:02放課後のサンデス
01:20:06二人きりで
01:20:09過ごせる時だけが
01:20:13押しがったら
01:20:27悲しい時
01:20:31強がるくせだけ
01:20:36治らなくて
01:20:38あの日のままの
01:20:41new scene
01:20:43あなた知るよ
01:20:47気づいていたよね
01:20:50笑ったまま
01:20:53見つめてくれた瞳
01:20:58忘れないよ
01:21:23ご視聴ありがとうございました
01:21:33ご視聴ありがとうございました
01:21:35ご視聴ありがとうございました
01:21:36ご視聴ありがとうございました
01:21:46ご視聴ありがとうございました