Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¿Quieres matarme personalmente?
02:04¡Ser mi esperanza!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
04:59¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:13Gracias por ver el video.
05:43Gracias por ver el video.
06:13Gracias por ver el video.
06:44Tú no hablar en serio, chamoya.
06:48La nin fue la hija de nuestro jefe.
06:50Y respetando costumbres, ella ocupar su lugar.
06:54Yo no aceptar ley de herencia.
06:57Ser mujer.
06:58Yo no seguirla.
07:00¿Aceptarán como jefe la misma mano que manda y guía a los niños?
07:04Yo guiaré a mi pueblo como mi padre lo hizo.
07:06Él también guiarnos como mujer.
07:09Yo presentar desafío, Nando.
07:11Y yo lo acepto.
07:12No, una mujer no poderá aceptar desafío.
07:16¿Por qué no?
07:16Como hija de un jefe es mi deber.
07:26Una mujer no poderá enfrentarse a tres caras de la muerte.
07:29No soy solo una mujer, soy una reina.
07:31Yo negarte el derecho de aceptar.
07:35Uno de ustedes deberá ocupar su lugar.
07:37¿Quién romper la lanza de Yamoya?
07:48Yo preguntaré el nombre de nuestro difunto jefe.
07:51¿Qué pasará si nadie se ofrece a defenderla?
07:55Este hombre Yamoya sería el jefe.
07:57Antes nuestros guerreros eran temidos por todos.
08:00Pero el jefe quitarnos puñales y lanzas para cultivar tierra como mujeres.
08:07Ahora todo eso cambiar.
08:11El símbolo de Nombasa volverá a ser temido en toda la jungla.
08:16Lo llevarán guerreros valerosos.
08:20Si alguno no quiere eso, romper la lanza.
08:30No, Tarzán.
08:33Tú no poder.
08:34Tú no ser Nombasa.
08:37Esto es mío.
08:39Pero no nacer en nuestra tribu.
08:42Veré si forastero tener derecho a usar símbolo de un Nombasa.
08:49Espera.
08:51Tú conocer tres caras de la muerte.
08:54Ya estará aceptado desafío.
08:56¡Vaya!
09:00Mañana presentarse ante tres caras de la muerte.
09:09Si Tarzán vencer,
09:12Lanín ser nuestro guía.
09:15Si Yamoya matar a Tarzán,
09:19Lanín deber morir también.
09:30¡Ajó!
09:37¡Oleviéndrate!
09:41¡Oleviéndrate!
09:44¡Ajó!
09:45¡Ajó!
09:49¡Ajó!
09:49¡Oleviéndrate!
09:51¡Ajó!
09:52¡Aro, el tren milímetro!
09:56¡Aro, el tren milímetro!
09:58¡Aro, el tren milímetro!
10:03¡Aro, el tren milímetro!
10:07¡Aro, el tren milímetro!
10:09¡Eh!
10:12¿Tienes cara de día lluvioso?
10:15Vamos a compensarlo.
10:19¿Dónde estabas?
10:20Cerca del río, Konani.
10:24Quiero ir a casa, Tarzan.
10:26Eso no puede ser, Jai.
10:30Vamos a ver la danza.
10:32Yo no quiero verlos.
10:34Uno de los guerreros me explicó que era la danza de la muerte.
10:39Lo hacen cuando alguien está condenado a morir.
10:43Jai, ¿qué es lo que me quieres decir?
10:45Tú lo sabes muy bien, Tarzan.
10:50Ven, chica.
11:14La ley del juicio de nuestra tribu.
11:17Decir que la primera cara de la muerte.
11:19Hallarla en el agua.
11:25Un guía deber aprender a unirse con su pueblo.
11:29O morir.
11:32Ustedes morir.
11:33Si no pasar esta prueba juntos.
11:35Los están amarrando, Lanín.
12:00Entrarán al agua amarrados uno al otro.
12:04Solo llevan un puñal y una mano libre.
12:07¿Quién lleva el cuchillo?
12:08Eso no importa.
12:10No se atacaran con él.
12:11¿De quién se van a defender?
12:13Ustedes deben internarse en el río.
12:40Juntos.
12:41Juntos.
12:44¿Quién llevar el puñal?
12:46Yo llevarlo.
12:48¿Eres hábil con él?
12:50Sí, yo haber matado cocodrilos en pelea.
12:53¿Y tú?
12:54Yo también.
12:56Pero no atado de una mano.
12:57¿Quién lleva el puñal?
12:59¿Quién lleva el puñal?
13:00¿Quién lleva el puñal?
13:01¿Quién lleva el puñal?
13:02¿Quién lleva el puñal?
13:02¿Quién lleva el puñal?
13:03¿Quién lleva el puñal?
13:04¿Quién lleva el puñal?
13:05¿Quién lleva el puñal?
13:06¿Quién lleva el puñal?
13:06¿Quién lleva el puñal?
13:07¿Quién lleva el puñal?
13:08¿Quién lleva el puñal?
13:09¿Quién lleva el puñal?
13:10¿Quién lleva el puñal?
13:11¿Quién lleva el puñal?
13:12¿Quién lleva el puñal?
13:13¿Quién lleva el puñal?
13:14¡Gracias!
13:44¡Gracias!
14:14¡Gracias!
14:44¡Gracias!
15:14¡Gracias!
15:44¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:44¡Gracias!
16:50¡Gracias!
16:52¡Gracias!
16:58No deber agradecérmelo.
17:00Lo sé.
17:02Quieres matarme personalmente.
17:06Ser mi esperanza.
17:14Chita, vamos.
17:34¡Gracias!
17:36¡Gal!
17:58Están prohibidos seguirlos.
17:59¿Por qué?
18:01¿A dónde van con esos palos?
18:03Ver segunda, cara de la muerte.
18:10Tanto venir del río.
18:12Venir de cataratas.
18:14Ser una muerte segura, tirarse de cataratas.
18:23Lani, ¿cuáles son las cataratas?
18:26Están por aquel lado.
18:29Oí a esos hombres hablar.
18:30No saben todavía cuál va a ser la siguiente prueba.
18:33¿Tú no sabes que van a construir con esos palos?
18:36Pueden construir cosas diferentes.
18:38Algunas veces son cosas terribles.
18:48Perdóname, Ford.
18:49No, no, no tengo hambre.
18:52Tu hijo Jai está preocupado por la prueba de mañana.
18:56Yo también.
18:59¿No sabes cuál va a ser?
19:02Lo único que sé es que cada vez será más peligroso.
19:07La segunda cara de la muerte será peor que la primera.
19:12Lo que es peor para mí también lo es para Yamoya.
19:14Pero Tarzán, ¿tú no?
19:22¿Alguna vez habías visto llorar a un jefe?
19:25Sí, dos veces.
19:28A tu padre.
19:31Una cuando hubo una gran epidemia en la tribu.
19:36Y otra cuando tu madre murió.
19:39Eso era diferente.
19:41Lloraba por algo que no podía cambiar.
19:44Yo lloro por algo que sí puedo alterar.
19:46¿Cómo?
19:49¿Abdicando?
19:52¿Entregándole la tribu a Yamoya?
19:56¿O tal vez tienes miedo?
20:00Miedo de que yo pierda mañana.
20:02Y tú también mueras.
20:05Si no hubiera sido amigo de mi padre...
20:07Si no hubiera sido su amigo, no sabría de sus altos ideales.
20:11Y no me importaría lo que te pasara.
20:16¡Gracias!
20:17¡Gracias!
20:18¡Gracias!
20:19¡Gracias!
20:20¡Gracias!
20:21¡Gracias!
20:22¡Gracias!
20:23¡Gracias!
20:24¡Gracias!
20:25¡Gracias!
20:26¡Gracias!
20:27¡Gracias!
20:29¡Gracias!
20:30¡Gracias!
20:31¡Gracias!
20:32¡Gracias!
20:34¡Gracias!
20:35¡Gracias!
20:36¡Gracias!
20:37¡Gracias!
20:38¡Gracias!
20:39¡Gracias!
20:40¡Gracias!
20:41¡Gracias!
20:42¡Gracias!
20:43¡Gracias!
20:44¡Gracias!
20:45¡Gracias!
20:46¡Gracias!
20:47¡Gracias!
20:48¡Gracias!
20:49¡Gracias!
20:50¡Gracias!
20:51¡Gracias!
20:52¡Gracias!
20:53¡Gracias!
20:54¡Gracias!
20:55¡Gracias!
20:56¡Gracias!
20:57¡Gracias!
20:58¡Gracias!
20:59¡Gracias!
21:00¡Gracias!
21:02Clavarlo en el corazón ser igual de sencillo.
21:14Te devuelvo tu puñal.
21:17Hasta mañana.
21:31Te devuelvo tu puño.
22:02Segunda cara de la muerte, ser diferente para ambos.
22:06Uno tirarse a las cataratas y el otro entrar en corredor.
22:11Tirarse a cataratas aquel que recibir pluma azul, aquel que recibir pluma amarilla, ir al corredor.
22:31Estar decidido.
22:37Llamó ya ir a cataratas y Tarzán cruzar corredor.
22:42Tarzán, ir al corredor.
22:47Ir al corredor, Lani.
22:48¿Qué te pasa?
22:55No conozco los secretos del corredor.
22:57No creo que sea peligroso.
23:02Y es mucho mejor que tirarse de las cataratas.
23:05Yo las vi.
23:07No se puede salir de ahí con vida.
23:08Y es mucho mejor que tirarse de las cataratas.
23:18Gracias por ver el video.
23:48Gracias por ver el video.
24:18Gracias por ver el video.
24:48Gracias por ver el video.
25:18Gracias.
25:48Gracias.
25:50Gracias.
25:52Gracias.
25:54Gracias.
25:56Gracias.
25:58Gracias.
26:00Gracias.
26:02Gracias.
26:04Gracias.
26:06Gracias.
26:08Gracias.
26:10Gracias.
26:12Gracias.
26:14Gracias.
26:16Gracias.
26:18Gracias.
26:20Gracias.
26:22Gracias.
26:24Gracias.
26:26Gracias.
26:28Gracias.
26:30Gracias.
26:32Gracias.
27:02Gracias.
27:04Gracias.
27:34Gracias.
28:04Gracias.
28:06Gracias.
28:08Gracias.
28:10Gracias.
28:12Gracias.
28:14Gracias.
28:44Gracias.
28:46Gracias.
28:48Gracias.
28:50Gracias.
28:52Gracias.
28:54Gracias.
28:56Gracias.
28:58Gracias.
29:00Gracias.
29:30Gracias.
30:00Gracias.
30:02Gracias.
30:03Gracias.
30:05Gracias.
30:07Gracias.
30:08Gracias.
30:10Gracias.
30:12Gracias.
30:13Gracias.
30:14Gracias.
30:16Gracias.
30:17Gracias.
30:19Gracias.
30:21Gracias.
30:23Gracias.
30:24Gracias.
30:25Gracias.
30:26Gracias.
30:28Gracias.
30:30Gracias.
30:32Gracias.
30:34Gracias.
30:35Gracias.
30:36Gracias.
30:37Gracias.
30:39Gracias.
30:40Gracias.
30:41Gracias.
30:42Gracias.
30:43Gracias.
30:44Gracias.
30:45Gracias.
30:46Gracias.
31:15Gracias.
31:16Gracias.
31:17Gracias.
31:18Gracias.
31:19Gracias.
31:20Gracias.
31:22Gracias.
31:23Gracias.
31:24Gracias.
31:25Gracias.
31:26Gracias.
31:27Gracias.
31:28Gracias.
31:29Gracias.
31:30Gracias.
31:31Gracias.
31:32Gracias.
31:33Gracias.
31:34Gracias.
31:35Gracias.
31:36Nanto.
31:37La tercera cara de la muerte es mañana.
31:40Dime cuál es.
31:41Tarzani llamó y a saberlo al mismo tiempo.
31:43Tarzani llamó y a saberlo al mismo tiempo.
31:45Tarzani llamó y a saberlo al mismo tiempo.
31:46Tarzani llamó y a saberlo al mismo tiempo.
31:47Tarzani llamó y a saberlo al mismo tiempo.
31:48Tarzani llamó y a saberlo al mismo tiempo.
31:49Tarzani llamó y a saberlo al mismo tiempo.
31:50Tarzani llamó y a saberlo al mismo tiempo.
31:51Tarzani llamó y a saberlo al mismo tiempo.
31:52¡Adiós, papá!
32:22Sí, continúa.
32:24Mañana será la peor prueba de todas, lo sé.
32:27¿Y crees que nos deberíamos ir, verdad?
32:29Sí, Tarzán, debemos irnos.
32:32Te diré lo que vamos a hacer.
32:35Examinaremos los hechos, y tú decidirás.
32:39Primero, si Yamuya se convierte en jefe, la tribu volverá a la ley de la selva.
32:47Tú la conoces.
32:48Cuando alguien tiene algo que tú deseas, simplemente lo matas y se lo quitas.
32:53Sin embargo, no ese es el problema.
32:56Tenemos a Lanín.
33:01¿Sabes lo que le pasaría si Yamoya se convierta en jefe?
33:03¿La asesinarán?
33:13Exacto.
33:14Y no te importaría mucho que a tu mejor amigo lo llamaran cobarde.
33:19Que ya no pudiera verse a la cara en un estanque por vergüenza.
33:23¡Tarzán!
33:23Solo pensaba en mí.
33:31¿Qué haría yo si tú...
33:34Muriera?
33:37¿Eh?
33:40Escucha.
33:42¿Qué hace un cachorro de león cuando...
33:45cuando un cazador mata a su familia?
33:47¿Acaso se da por vencido y se pone a llorar?
33:54¿O trata de vivir y cuidarse por sí solo?
34:01Tú serás el vencedor, Tarzán.
34:04Creo que tenemos una buena oportunidad.
34:06No, tú serás el vencedor, estoy seguro.
34:09Entra en la choza.
34:23Yamoya, quiero preguntarte algo.
34:25Hazlo.
34:27Es sobre Lanín.
34:29Si tú fueras el vencedor mañana...
34:33le perdonarías la vida.
34:34¿Por qué hacerlo?
34:36Porque es mujer.
34:39Ella decir...
34:41La ley decir solamente un jefe.
34:45Ella morir.
34:48Yo obedecerle.
35:06Haber visto dos caras de la muerte.
35:09Separadamente y contra peligro común.
35:13Ahora enfrentarse.
35:19Mañana uno morirá a manos del otro.
35:22El vencedor matará a su oponente con puñal de cuerno de oro.
35:26Ese puñal encontrarse oculto en Valle de las Sombras.
35:29Ser la única arma que poder usar contra oponente cuando encontrarla.
35:37Como búsqueda de puñal poder prolongarse bastante.
35:41Esto...
35:43Ser llevado por dos testigos.
35:47Cada uno escoger el suyo.
35:49Yo iré con Chamoya.
36:01¿Quién ir con Tarzán?
36:09Yo iré.
36:10Allí está el Valle de Sombras.
36:40No es un buen lugar para vivir.
36:44O morir.
36:45El puñal de cuerno de oro.
36:47¿Dónde encontrarlo?
36:49El hombre sabio buscarlo a través del ojo del águila.
36:53Para separar vida y muerte existir una red.
36:56El hombre sabio buscarlo a través del ojo del águila.
37:01El hombre sabio buscarlo a través del ojo del águila.
37:02El hombre sabio buscarlo a través del ojo del águila.
37:08El hombre sabio buscarlo a través del ojo del águila.
37:13El hombre sabio buscarlo a través del ojo del águila.
37:15¡Gracias!
37:45¡Gracias!
37:51¡Gracias!
38:05Déjalos ir.
38:08El águila vive en la montaña.
38:11Dijo que el hombre sabio buscaría a través del ojo del águila.
38:27Yo no veo águila, solo aves comunes.
38:31Hay que buscarla.
38:33Es casi seguro que esté por aquí.
38:41Es casi seguro que esté por aquí.
39:11Es casi seguro que esté por aquí.
39:41Un águila.
39:44No es un águila.
39:47Es solo su sombra.
40:11¡Esta piedra que ves es lo que da la sombra!
40:28¡Llamo ya!
40:40¡Ve ahí!
40:41¡Carsán!
40:42¡El ojo del águila!
40:49¡Lo encontré!
40:52Allá abajo hay una cañada.
41:18Me parece que la cruz un puente colgante.
41:21Está edificado sobre postes.
41:23Se para la vida y la muerte una red.
41:27Creo que podemos llegar por acá.
41:28¡Esta piedra!
41:29¡Esta piedra!
41:30¡Esta piedra!
41:31¡Esta piedra!
41:33¡Esta piedra!
41:45¡Llevo a verla! ¡Allí alzar!
42:15¡Llevo a verla!
42:45¡Sigue! ¡Que Chamboy ya no encuentra el puñal! ¡Anda!
43:15¡Sigue por ahí! ¡Ser más corto!
43:43¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Sigue!
44:13¡Sigue!
44:15¡Gracias!
44:45¡Gracias!
45:15¡Gracias!
45:45¡Gracias!
46:15¡Gracias!
46:45¡Gracias!
47:15¡Gracias!
47:46¡Darsan!
47:48¡Darsan!
47:50¡No!
47:53¡Dame el cuchillo!
47:56¡Dame el puñal!
47:58¡No!
48:07¡Tira tu arma!
48:16¡Darsan!
48:19¡Darsan!
48:21¡Ven con ese cuchillo!
48:24¡Debes traérmelo, Darsan!
48:28¡Darle muerte es mi privilegio!
48:45¡Dame el puñal!
49:13¡Gracias!
49:15¡Ve por él!
49:16¡No!
49:28¡Ve por él!
49:32Esto debe dársele a Nanto
49:37No tengo corazón para hacerlo
49:40¿Por qué?
49:41Porque eres hija de tu padre
49:46Ese es el porqué
49:50Irme de Numbasa
50:06Nadie verme ya
50:09Tú eres un Numbasa
50:12Somos tu pueblo
50:13Puedes quedarte si vives en paz
50:15Tal vez un día
50:17Yo volveré en paz
50:39Yo volveré en paz
50:43Yo volveré en paz
50:45Yo volveré en paz
50:47Yo volveré en paz
50:53Yo volveré en paz
50:55Gracias por ver el video.
51:25Gracias por ver el video.