Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Aaah!
00:30Marsán
00:39Protagonista, Ron Ellis
01:00¡Aaah!
01:06Espere aquí, alto
01:30¡Aaah!
01:36¡Aaah!
01:38¡Aaah!
01:40¡Aaah!
01:50¡Aaah!
01:51Si el hombre desciende del mono, Chita, pobrecito de tus nietos.
02:21Chita, pobrecito de tus nietos.
02:51Chita, pobrecito de tus nietos.
03:21Chita, pobrecito de tus nietos.
03:50Chita, pobrecito de tus nietos.
04:20Chita, pobrecito de tus nietos.
04:50Chita, pobrecito de tus nietos.
05:20Chita, pobrecito de tus nietos.
05:50Chita, pobrecito de tus nietos.
05:51Chita, pobrecito de tus nietos.
05:52Chita, pobrecito de tus nietos.
05:53Chita, pobrecito de tus nietos.
05:54Chita, pobrecito de tus nietos.
05:56Chita, pobrecito de tus nietos.
05:58Chita, pobrecito de tus nietos.
06:01Por esta muleta.
06:02Por esta muleta.
06:03¿Eso te impide trabajar?
06:04¡Claro que no!
06:05¡Pues entonces empieza ahora mismo.
06:07Oringa.
06:08Oringa.
06:09Oringa.
06:10Oringa.
06:11Oringa.
06:12Oringa.
06:14Oringa.
06:15Oringa.
06:16Oringa.
06:17Oringa.
06:18Oringa.
06:19Oringa.
06:20Oringa.
06:21Oringa.
06:22Oracion.
06:23riad truths.
06:24Tal de una duda.
06:24Oringa.
06:26Orкольo.
06:26Oringa.
06:27Oruga.
06:28Oringa.
06:29Oringa.
06:31Or�던 Jahren.
06:32Oringa.
06:33OrINT.
06:34Origa.
06:37Yo matarlo.
06:39Un hombre y un rifle no son suficientes.
06:42Ese león es inteligente, rápido y muy fuerte.
06:46Ese animal...
06:48...ser sí, viente de diosa.
06:50¿Cuál diosa? Dime, ¿quién te lo dijo?
06:53Su amigo Yai.
06:55Él decide que ver a bella chica caminar por la selva con león.
06:59Será mejor que hable con el muchacho.
07:00Con su imaginación puede causarnos muchos problemas.
07:02Yai no estará ahora, Rao.
07:04Salí muy temprano con el amigo Flood.
07:08¿A dónde he ido?
07:09Río arriba.
07:10A buscar a León y a diosa.
07:12Voy por unos hombres.
07:14Eso toma tiempo, Rao.
07:17León, no esperarnos.
07:34Río arriba.
07:40¡Gracias!
08:10¡Gracias!
08:40¡Gracias!
09:10¡Gracias!
09:12¡Gracias!
09:14¡Gracias!
09:20¡Gracias!
09:24¡Ahí viene el armado!
09:26¡Gracias!
09:38A ver qué pasa.
09:56¡Gracias!
10:16Mi padre.
10:20Haberlo hecho...
10:22León Rojo.
10:24Sí.
10:26¡Gracias!
10:28¡Gracias!
10:30¡Gracias!
10:36¡Gracias!
10:38¡Gracias!
10:40¡Gracias!
10:50¡Gracias!
10:52¡Gracias!
10:53Lleva a O'Ringa a su casa.
10:59Vamos, O'Ringa.
11:23Lleva a O'Ringa.
11:53Lleva a O'Ringa.
11:55Lleva a O'Ringa.
11:57Lleva a O'Ringa.
11:59Tenemos que encontrar al león Tarzán.
12:03Sí, coloque todas las trampas disponibles.
12:06No permita que nadie salga de la villa sin armas.
12:10Tarzán.
12:12Jay salió con...
12:14Jason Flood.
12:16¿A dónde fueron?
12:17Río arriba. Están investigando una tontería sobre una diosa o una chica con un león.
12:23Yo vi a la chica.
12:25Escuche amigo, no estoy para broma.
12:27En serio, yo vi a la chica y al león.
12:29El león rojo.
12:31No.
12:33Su melena también es roja, pero este tiene manchas negras sobre los costados.
12:38Lo estaba rastreando cuando el ojizo atacó al padre de O'Ringa.
12:41Pero la chica Tarzán...
12:43¿Quién es ella?
12:44No lo sé.
12:45Pero lo averiguaré cuando encuentre a Jason Yayay.
12:53No, señor Flood. Ni siquiera estamos cerca de donde vi a la chica.
13:00Además, este río jamás nos llevará allí.
13:03Entonces, ¿quieres decirme por qué dijiste que por el río llegaríamos bien?
13:07¡Mire, señor Flood, cocodrilo!
13:09Bien, Yayay, vamos a empezar desde el principio.
13:19Dime exactamente en qué lugar viste a la mujer que te pareció una diosa.
13:24Cerca de las viejas ruinas.
13:26¿Y en dónde están esas ruinas?
13:28Se llega por allí.
13:30¿Entonces puedes decirme qué estamos haciendo navegando por este río?
13:35Bueno...
13:36Es que yo jamás estuve aquí.
13:41Además, usted me dijo que la exploración es necesaria para la educación.
13:46La curiosidad es la base del conocimiento.
13:50El descubrimiento es parte del progreso.
13:54De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
13:57Y al caminar le molestan los callos.
14:00¿Y qué demonios tienen que ver los callos en todo esto?
14:03Si no caminan, no le duelen.
14:06Vamos.
14:16Aún no conocemos todo el río.
14:19Hemos venido a buscar a la chica con su león.
14:22A ella.
14:23Si existe esa persona, empiezo a sospechar que esto lo inventó de imaginación.
14:29¿Y también los callos?
14:31¡A mi tonto!
14:53Un momento, jovencito.
15:05Hay que descansar.
15:07¿Los callos?
15:09No, amiguito.
15:10Hay que conservar energía.
15:12Debes marcar el paso como un corredor de distancias.
15:16Yo por eso jamás me canso.
15:19Sí, señor.
15:22Apuesto a que nos llevarán a las ruinas estas huellas.
15:26Bien.
15:28Una mujer que camina en lugar de llamar un taxi.
15:31Debe estar loca, ¿no crees?
15:33Oh, pero estas huellas no son de mujer.
15:36¿De qué son?
15:38De un león.
15:39El león no llegará muy lejos.
15:45Lo atraparemos pronto.
15:47Raúl.
15:52León rojo pertenecerle.
15:54No olvidarlo.
15:55Tu deber está en la villa.
15:57¿Para llorar por padre?
15:59¿Y por mí?
16:01No.
16:03Poder hacer algo mejor que eso.
16:05Muy bien.
16:07Ayuda a acabar la trampa.
16:09Vamos, son boy.
16:11Revisemos las trampas.
16:13Vamos, son boy.
16:15Revisemos las trampas.
16:17Vamos, son boy.
16:18Revisemos las trampas.
16:20Vamos, son boy.
16:22Revisemos las trampas.
16:25Revisemos las trampas.
16:32No.
16:34No.
16:36No.
16:37No.
16:39Te veo.
16:40No.
16:43No.
16:44No.
16:46No.
16:48No.
16:50No.
16:52No.
16:53No.
16:54¡Sultán! ¡Sultán!
17:16¡Sultán!
17:24¡Sultán!
17:51¡Sultan!
17:54Y esta es la alcalde honoraria de esta comunidad
18:03Saluda a la señorita Chica
18:05¿Por qué está aquí? ¿Qué quiere de mí?
18:09Soy el comité de recepción
18:10Recibo a los nuevos residentes de este lugar
18:12¿Acostumbra recibirlos a golpes y empujones?
18:16Discúlpeme
18:17No me parece que le gustara estar colgada de los pies de una cuerda
18:22La trampa es para animales, no para una chica hermosa
18:27¿Hermosa?
18:52¿Qué pasó?
18:55Fue nuestra simpática alcalde tratando de conseguir votos
18:58¿Cayó la trampa?
19:13¿Desde cuándo no ve?
19:14Para mí no tiene importancia
19:21¿No tiene a nadie que la cuide?
19:26No necesito que me cuide
19:28Tengo a Sultán
19:30El león
19:32No piense que es un impedimento estar ciega
19:38La pasó muy bien con mis oídos
19:40Mi nariz
19:42Mis dedos
19:43Y los ojos de Sultán
19:46Es una chica muy valiente
19:50No lo creas
19:54Conozco esta jungla
19:56Sus cascadas
19:58Sus caminos
20:00Sus peligros
20:02Y sus encantos
20:04A lo único que le temo es a las personas
20:09¿Por qué dice eso?
20:14Sultán
20:15Está en peligro, Sultán
20:26No trate de ir
20:32Le dolerá el cielo
20:33Está en peligro, por favor
20:34El cuerno
20:34No, no
20:35¿Dónde está el cuerno?
20:36Los hombres están cazando a un león asesino
20:38Sultán debe haber caído en una trampa
20:40Pobre Sultán
20:42¿Por qué no nos dejan en paz?
20:45Trataré de liberarlo
20:52Chita
20:53Quédate y cuida bien a nuestra nueva
20:55Y hermosa vecina
21:23Quédate y cuida bien a nuestra
21:25Quédate y cuida bien a nuestra
21:26Quédate y cuida bien a nuestra
21:27Quédate y cuida bien a nuestra
21:28Quédate y cuida bien a nuestra
21:29Quédate y cuida bien a nuestra
21:30Quédate y cuida bien a nuestra
21:31Quédate y cuida bien a nuestra
21:32Quédate y cuida bien a nuestra
21:33Quédate y cuida bien a nuestra
21:34Quédate y cuida bien a nuestra
21:35Quédate y cuida bien a nuestra
21:36Quédate y cuida bien a nuestra
21:37Quédate y cuida bien a nuestra
21:38Quédate y cuida bien a nuestra
21:39Quédate y cuida bien a nuestra
21:40Quédate y cuida bien a nuestra
21:41Quédate y cuida bien a nuestra
21:42Quédate y cuida bien a nuestra
21:43Quédate y cuida bien a nuestra
21:44¡Gracias!
22:14¡Vamos, amigo, vamos!
22:34¡Vamos, ven, sal de ahí!
22:44Tú dejar ir León Rojo
22:53¿Por qué Tarzán? ¿Por qué?
22:55Oringa, ese león no es asesino
22:56No asesino
22:58Tú verlo, tener melena roja
23:00Ese león matar a mi padre
23:02Y hacer mi útil a mí
23:03Escúchame, Oringa
23:04Hay dos leones en esta zona, ambos de melena roja
23:08Y probablemente de la misma camada
23:10Solo haber un león rojo
23:11Yo conocí el demonio que matara a mi padre
23:14Tú dejarlo ir
23:15Dejar escapar al asesino
23:18No seas tonto, Oringa
23:20El volver a matar y tú ser culpable
23:41Ve a buscar a Tarzán, chita
23:56¡A Tarzán, chita!
23:58¡Ve por Tarzán!
23:59¡Anda!
24:00¡No!
24:22¡No!
24:22¡No!
24:23¡No!
24:24¡No!
24:25¡No!
24:26¡No!
24:27¡No!
24:28¡No!
24:29¡No!
24:30¡No!
24:31¡No!
24:32¡No!
24:33¡No!
24:34¡No!
24:35¡No!
24:36¡No!
24:37¡No!
24:38¡No!
24:39¡No!
24:40¡No!
24:41¡No!
24:42¡No!
24:43¡No!
24:44¡No!
24:45¡No!
24:46¡No!
24:47¡No!
24:49¡No!
24:50¡No!
24:51¡No!
24:52¡No!
24:53¡No!
24:54¡No!
24:56¡No!
24:57¡No!
24:58¡No!
25:08¡No!
25:09Es el rojizo, estoy seguro
25:11Ya no lo estoy
25:14Mire esa melena
25:15esa melena? ¿Ha visto otro león con melena roja? Estará dormido por varias horas. Tendrá
25:24su siesta gracias al sedante que le disparamos. Vamos, hay que quitarlo de allí. Esperen.
25:30Este es Sultán. ¿Quién? Le pertenece a la chica siena. ¿De qué habla? La diosa
25:37de Jai. ¿Cómo supo que no ve? Hablé con ella hace poco. Este león es su guía, no
25:45puede caminar sin él. El león me parece que es el mismo. Este león le pertenece a
25:49la chica. Lo siento, Tarzan. Le disparamos un sedante, dormirá varias horas. Él ya lo
25:56necesita desesperadamente. Bien, pero no lo podemos dejar aquí. Las hienas lo harían
26:00pedazos y si lo soltamos lo matarán. En la villa estará mucho más seguro. Voy a
26:05llevarlo allí. Tienes razón. También pienso llevar allí a los demás. Jason, Jai, la chica.
26:15Voy a buscarlos antes de que los encuentres, Rojizo.
26:45¡He conseguido una infaltad de maravillona! ¡Gotz sin meringue!
27:00¡Se me ha codio, García, recordero! ¡Maldito! ¡Sarse por la materia! ¡Donos te
27:03es enFi. ¡Silians, buén! ¡S Herman,death,! ¡No, nuestras fotos! ¡He ve y
27:05¡Sultan! ¡Sultan!
27:13¡Sultan! ¡Sultan!
27:35¡Sultan! ¡Sultan!
28:05¡Sultan!
28:35¡Sultan!
28:37¡Sultan!
28:39¡Sultan!
28:41¿Estaba un león aquí?
28:45Sí, pero se ha ido.
28:47Prometió traerme a Susana.
28:49Lo siento, pero él...
28:51¿Ha muerto?
28:53No, no, no. Se lo llevaron a la villa.
28:55¿Una villa?
28:57Sí, hay una cerca de aquí. Ellos lo cuidarán bien.
28:59¿Por qué?
29:01¿Por qué? ¿Por qué me lo quitan si me pertenecen?
29:03Allí está seguro.
29:05Conmigo está seguro.
29:07¿Una villa?
29:09Sí, hay una cerca de aquí. Ellos lo cuidarán bien.
29:11¿Por qué? ¿Por qué me lo quitan si me pertenecen?
29:15Allí está seguro.
29:17Conmigo está seguro.
29:19¿Usted también estaría mejor ahí?
29:21Permítame llevarla.
29:23No, me quedo aquí.
29:25¿Por qué?
29:27¿Qué piensa hacer aquí? Dijo que no tenía a nadie.
29:29Solamente a Sultán.
29:31¿Dónde están sus padres?
29:33No tengo.
29:35Ellos murieron en una barca de río hace muchos años.
29:39¿Vive sola desde entonces?
29:41¿Qué tiene de malo vivir sola?
29:43Créame, no necesito a nadie.
29:45¿Necesita a Sultán?
29:47Yo supongo que puedo prescindir de él si es malo.
29:49¿Qué tiene de malo vivir sola?
29:51Créame, no necesito a nadie.
29:53Necesita a Sultán.
29:55Yo supongo que puedo prescindir de él si es necesario.
30:03Bien.
30:05Como quiera.
30:07Buena suerte.
30:11Tarzán.
30:17Tarzán.
30:25Tarzán.
30:27Tarzán.
30:29Tarzán.
30:31Tarzán.
30:33Tarzán.
30:35Tarzán.
30:37Tarzán.
30:39Tarzán.
30:41Tarzán.
30:43Tarzán.
30:45Tarzán.
30:47Tarzán.
30:49Tarzán.
30:51Tarzán.
30:53¡Gracias!
31:23¡Gracias!
31:53¡Gracias!
32:03Tarzán...
32:05...está aquí, ¿verdad?
32:08¡Gracias!
32:23¡Gracias!
32:26¡Gracias!
32:27¡Gracias!
32:28¡Gracias!
32:37¿Caballeros, tienen una orden de cateo?
32:41¡Tarsán!
32:47¡Tarsán, venga a ver esto!
32:49Tarzan, venga a ver esto.
32:51Esta propiedad es privada, lo sabía.
32:54Este baúl de marino es del reverendo Smith.
32:57Es el misionero que desapareció cuando explotó una barca de río hace como 10 años.
33:01También su esposa y su hija.
33:07Tarzan, ¿quiere escucharme?
33:09Ya lo oí.
33:12Sí, Tarzan, es retrato de su hija.
33:17En esa foto tenía unos 9 años.
33:20¿Crees que aún tenga 9 años?
33:22¿Por qué?
33:25Porque es muy bonita.
33:27Ahora es aún más bonita, Jay.
33:30Verás como tengo razón.
33:36Señorita, señorita Smith.
33:41Quiero presentarle a mis amigos.
33:45Este es el señor Jason Floss.
33:48Y él es Jay.
33:50Mucho gusto.
33:51Es cierto, Tarzan.
33:52Está más bonita.
33:53Gracias.
33:54Señorita Smith, le suplico me perdone por entrar aquí.
34:06Es que no sabía que alguien estaba viviendo en este lugar.
34:09Su nombre es Nora.
34:11¿No?
34:11¿No?
34:20Lo fue.
34:22Cuando mis padres murieron, un hombre me llevó a vivir a su choza.
34:26Él y su esposa se encargaron de mí
34:29Y me llamaron Nara
34:30¿Qué pasó con ellos?
34:34Murieron
34:34En una guerra de tribus
34:37Fue el que me llevó un pequeño cachorro de león
34:41Aún no abría los ojos
34:43¿Sultan?
34:45Ajá
34:46Aquela sabía que pronto perdería la vista por el accidente
34:50Me ayudó a entrenar a Sultán
34:52A obedecerme en todo
34:53A protegerme
34:55Y a que fuera mi guía
34:57Desde el día en que perdí la vista
34:59Sus ojos fueron mis ojos
35:01Lo necesito
35:03Voy por él ahora
35:05Yo mismo iré por él
35:07No
35:09No necesito ayuda
35:11¿Cree que soy completamente inútil?
35:16¿Tarsán?
35:18Se ha ido
35:19Eso no es posible
35:22Él no debe hacer todo esto
35:24¿Tarsán solo pretende ayudarla?
35:28Pero ese es mi problema
35:29Todos me ayudan demasiado
35:33Yo libertarte pronto
35:34Tú ser libre
35:36Pero no por mucho tiempo
35:39Yo decirle
35:44A Rao
35:46Que tú saliste
35:47¡Oringa!
35:55¿Qué pasó?
35:58Ser Tarsán Rao
35:59Es dejar escapar león
36:01Tarsán
36:02Obligarme a abrir jaula
36:04El querer matarme si yo no abrir
36:07Oringa
36:07Oringa
36:08Estás mintiendo
36:10No Rao
36:12Yo jurarlo
36:13Don boy
36:18Hay que traer a ese león
36:20Un momento
36:26Acercárselo
36:29Acercárselo
36:29A ser buen hombre
36:33Pero él no querer pensar mal de amigo
36:37Tarsán
36:38Pero todos
36:40Ver a Tarsán hoy en trapa
36:44León Rojo
36:46Ser prisionero
36:47Tarsán
36:49Dejarlo libre
36:49Ahora asesino libre otra vez
36:53Todos saber lo que león hacer a mi padre
36:58Y a mí
37:00Todos poder ser próxima víctima
37:04Nosotros deber seguirlo y matarlo
37:07No esperar a que asesine
37:09No permitir que Tarsán
37:12Volver a oponerse en nuestro camino
37:34Más
38:00No, amigo
38:01No, no, no, no, no, no.
38:31Sultán, Sultán, cómo me alegro que estés aquí.
38:43Ese león asusta mucho, Tarzán.
38:47También ha asustado a muchas otras personas.
38:53Tarzán, le estoy muy agradecida por esto.
38:58Oh, necesita esto.
39:01Quiero que se lleve a Sultán y lo mantenga en la cueva.
39:07Pensándolo bien, es mejor que todos se queden allí mientras yo vuelvo.
39:11¡Ven, Chita!
39:13¡Vamos!
39:14No debe haber más errores.
39:19Eneón Rojo, allí están.
39:25Las arrojas, tener que sacarlo.
39:27¡Vamos!
39:27¡Vamos!
39:28¡Vamos!
39:29¡Vamos!
39:30¡Vamos!
39:30¡No, no, no!
40:00Nara, quisiera que volviera a la villa con nosotros.
40:08No.
40:10Estoy feliz aquí.
40:11Pero es muy divertido ahí.
40:13Hay muchas personas y muchas cosas que hacer.
40:17Estoy perfectamente bien aquí.
40:19Tengo a Sultani.
40:28Alguien viene acercándose.
40:30¡Sí, Jesús!
40:45¡Bravo!
40:49Vaya, Jason.
40:50Está lejos de la casa.
40:52Usted también.
40:53¿Qué vino a hacer?
40:54Busco a Tarzana.
40:55Bien, él está buscando a León Rojo por ahí, en alguna parte.
40:58Otras personas también lo andan buscando.
41:00¿Qué pasa?
41:02Problemas.
41:04¿Jai está con usted?
41:04Sí.
41:05Don Boy, llévalos rápido a casa.
41:08Yo trataré de seguir las huellas de Tarzana.
41:10Un momento.
41:11Tarzana dijo que lo esperáramos aquí.
41:13Estarán más seguros en la villa.
41:15El jeep está listo, señor Flo.
41:16Muy bien.
41:18Voy en un momento.
41:24Tarzana está en peligro, Sultán.
41:26Tarzana está en peligro, Sultán.
41:56Tarzana está en peligro, Sultán.
41:57Tarzana está en peligro, Sultá.
41:58Tarza está en peligro.
41:59El jeep está en peligrosa.
42:01Tarzana está en peligro, Sultán.
42:03Y Sultán está en peligro, Sultán.
42:07La señora es scream.
42:17No, no, no.
42:25¡Vamos, Chita!
42:30¡Vamos, Chita!
42:36¡Nada!
42:48Vamos, Chita.
42:55¡Vamos, Chita!
43:26¡Camina, Sultán! ¡Anda, hay que darse prisa!
43:36¡Sultán!
43:38¡Sultán!
43:44¡Sultán!
43:46¡Sultán, espera!
43:55¡No! ¡No!
44:18¡No!
44:19¡No!
44:20¡No!
44:24¡No!
44:25¡No!
44:30¡No!
44:32¡No!
47:06¿Estás seguro?
47:08Estoy seguro.
47:10Yo se lo cuidaré y algún día cuando te vuelva,
47:13él estará esperando.
47:25Nada, escúchame.
47:27Bravo está aquí y él acompañará a la niña.
47:30No puedo rehusar, ¿verdad?
47:32No seguiré escondiéndome del mundo.
47:35¿Lo prefieres así?
47:38Quedé convencida.
47:40Al buscarlo, consulta.
47:42Es la primera vez que trato de ayudar a otra persona.
47:47Gracias.
47:48Ahora me doy cuenta
47:50que hay otras cosas que jamás imaginé.
48:01Gracias, Tarzan.
48:05Suerte, Nana.
48:13¿Está usted lista?
48:14Sí.
48:16Sí.
48:17¡Gracias!
48:47¡Gracias!
49:17¡Gracias!