Category
😹
FunTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:59Pagkabalik na pagkabalik mo sa bahay ko.
03:18Mr. E?
03:25Paano mo nalaman ng ganun ng kabilis?
03:29Nakakita ka na ba ng multo? O parang ganun?
03:36Ngayon lang, sana nga nakikita ko talaga sila.
03:41Si Hirang at parents ko hindi pa nagpapakita kahit isang beses.
03:49Eh bakit ikaw? Ano nangyari sa'yo? Bakit ikaw nakikita kita?
03:54Ikaw?
03:59Ikaw, paano mo akong nakikita ha?
04:04Miss?
04:05Good morning.
04:35What's going on?
04:37What's going on?
04:39What's going on?
04:41What's going on?
04:43What's going on?
04:59Why did you take me off?
05:01I don't know.
05:31Ah, ah.
05:35Ah.
05:37Ah, ah.
05:39Ah, ah.
05:41Ah, ah.
05:45Ah, ah, ah.
05:49Ah.
05:50Tiyan ka lang.
05:51Lumayo ka sakin.
05:52You're going to die!
05:54You're going to die!
06:08You're going to be thinking.
06:12Dr. Changirang,
06:16You're going to go and work.
06:18You're going to die.
06:20Dain sa'kin!
06:22Hahaha!
06:23Natural lang nabubawi ka sa'kin!
06:26Hahaha!
06:27Anong ginawa mo sa kanya?
06:29Sabihin mo lahat, hindi ka pwedeng mamatay hanggat hindi mo sinasabi lahat sa'kin!
06:35Natingin niya sa'yo ngayon, ikaw si Yirang.
06:38Wala siya sa katinuan.
06:39Pitiwong ako!
06:40Delikado! Huwag ka lumapit!
06:42Baka atakiin ka niya eh!
06:44At tumalun siya sa building!
06:45O baka gawin niya pareho,
06:47tulad ng pagpatay sa'kin ni Chanmi.
06:49Hindi kita pinatay.
06:51Alam mo yun, Yirang.
06:53Hahaha!
06:54Ah!
06:55Ah!
06:56Ah!
06:57Ah!
06:59Ah!
07:00Ah!
07:01Ah!
07:02Ah!
07:03Ah!
07:04Ah!
07:05Ah!
07:07Ah!
07:08Ah!
07:09Ah!
07:10Ah!
07:11Ah!
07:12Ah!
07:13Ah!
07:14Ah!
07:15Ah!
07:16Ah!
07:17Ah!
07:18Ah!
07:19Ah, ah, ah!
07:21Ah, bahay yan!
07:24Ah, ah!
07:25Hindi nagpakamatay!
07:26Sige lang dahil sa akin!
07:39Sige na.
07:40Mabilis lang yan.
07:49Yung babae ang daylan!
07:53Yung babae ang nakapula ang tinutukoy mo?
07:55Kilala mo ba kung sino siya?
07:57Nasaan siya ngayon?
08:01Nakikita mo siya.
08:04Ikaw rin.
08:09Ikaw na ang sunod.
08:19Shhh!
08:23Anno?
08:49Tch!
08:55Gah!
08:57Uh!
08:58Gah!
09:07Gah!
09:13Gah!
09:15Gah!
09:16Gah!
09:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
09:36Ambulance, police, sina una?
09:44Ambulance una.
09:47Patayin na siya.
09:51Tara na.
09:53Sandali!
10:00Sandali!
10:18Sa tingin mo, nagpakamatay siya dahil mayroon tayong nalaman.
10:24Hindi. Di tayong daylan.
10:30Baka dahil dun sa babae, o kuya siguro na guilty siya.
10:47Sabihin mo, bakit ka bumalik sa akin?
10:53Bakit mo ko tinutulungan?
10:57Sabihin mo, bakit ka bumalik sa akin?
11:02Bakit mo ko tinutulungan?
11:05Namatay din ako dahil sa kanya.
11:35Nangako kang tutulungan mo ko na hanapin ang pumatay sa kapatid ko.
11:48Bago ka pa namatay, wala ka pang alam sa babaeng iyo noon.
11:53Meron ka bang nalalaman?
11:58Hindi siya.
12:01Nagpakamatay.
12:06Tulungan mo ko.
12:09Hanapin natin ang pumatay sa kanya.
12:12Hindi ito para sa'yo.
12:15Naisipan ko lang, kaya gusto ko niyang hanapin.
12:19At kailangan ko ang tulong mo.
12:29Hindi na yun mahalaga. Basta gusto mo na mahanap siya.
12:32Gagawin ko ang ipapagawa mo. Anong gagawin ko?
12:43Talaga?
12:49Umuwi ka na. Umuwi ka na. Kumain ka.
12:52Huwag ka na muna mag-alala. Magpahinga ka na muna.
12:54Hindi ako pagod. Hindi rin gutom.
12:57Sundin mo na lang ako. Kailangan mo yun.
13:01Dahil buhay ka pa.
13:03Dahil buhay ka pa.
13:34Hindi siya.
13:36Hindi siya nagpakamatay.
13:44Hanapin niyo ang pumatay sa nanay ko.
13:49Detective.
13:51Hindi talaga siya nagpakamatay.
13:53Pakiusap. Maniwala kayo sa'kin.
13:55Kamuna na munaog HDVD,
14:01ha, ko sa'kin ko sa'kin.
14:02Aaraw…
14:05Oo.
15:06Ay, mababaliw na ako.
15:21Sana man lang sinabi mong okay ka.
15:23Kung meron palang nangyayari, bakit hindi mo talang sinabi sa'kin?
15:31Ano ba kahirap sabihin?
15:32Ano ba kahirap sabihin?
16:02Pumunta ka ba sa lugar na yun o hindi? Ikaw na lalaki ka.
16:08Ano ba? Nakikita niya ba ako o hindi?
16:12Hindi. Sigurado pumunta siya.
16:14Ay, bukati.
16:19Ay, bukati.
16:31Ay.
16:33Ay.
16:34Ay.
16:35Ay.
16:36Ay.
16:37Ay.
16:38Ay.
16:39Ay.
16:40Ay.
16:41Ay.
16:42Ay.
16:43Ay.
16:44Ay.
16:45Ay.
16:46Ay.
16:47Ay.
16:48Ay.
16:49Ay.
16:50Ay.
16:51Ay.
16:51Ay.
16:52Ay.
16:52Ay.
16:54Hmm, hmm.
16:56Hmm.
16:57Hmm.
17:10Hmm?
17:11Bakit?
17:15Ang principal, ha?
17:19Kainahinala talaga siya.
17:21Pero kakaiba sa kanya.
17:24Ah.
17:51Hello?
17:52Ano ba ang principal ng Dasong Preschool?
17:54Ako si Sonseyang ng Shinya Daily.
17:55Ang daming nangyayari sa school ninyo.
17:57Mga kidnapping at teacher suicide.
17:59Pwede nyo bang sabihin kung ako...
18:00Biktima rin ako!
18:01Tantanan nyo na ako!
18:03Ah!
18:13Gabi-gabi...
18:15May sinusulat kang kung ano.
18:18Baka journal...
18:20O last will.
18:22Gusto mo kong siraan.
18:24Baka nakatago lang...
18:25Nakatago lang yung dito kung saan.
18:27Ah!
18:28Ah!
18:29Ah!
18:30Ah!
18:31Ah!
18:32Ah!
18:35Parang wala sa katinuar.
18:37O PTSD.
18:38Pero medyo kakaiba yung aksidente.
18:41Ano naman kakaiba?
18:42Sinek mo ba yung dashcam?
18:43Walang memory card yung dashcam.
18:46Walang nakita ang insurance company.
18:48Walang CCTV sa site?
18:50Low risk road yung kalsadang yun.
18:52At hindi siya lasing.
18:53Pero bumanga siya na parang nakainom.
18:56May bata pa nakasakay.
18:58Baka yun ang dahilan.
19:00Yung lalaking yan, nakita si Yi Rang nung napakamatay.
19:03Yung nakapag-drive siya mula sa ospital, paputang restoran.
19:07Mukhang insaksa.
19:09Okay kaya...
19:11Tapusin mo na yan.
19:15Sadali lang. Rewind mo konti.
19:19Si Jung Yuul ba yun?
19:32Kung sinundan niya sa...
19:35Baka nakita saan yung pagtalo nung lalaki.
19:40Teka nga. Sadali. Kakausapin ko siya.
19:41Walang!
19:42Hindi ikaw lang.
19:43Papuntahin mo bukas.
19:45Hello?
19:49Nasaan ka kagabi?
19:50Nasaan ka kagabi?
19:51Nasaan ka kagabi?
19:52Nasaan ka kagabi?
19:53Nasaan ka kagabi?
19:54Tulog dito sa bahay.
19:55Nasaan ka kagabi?
19:56Tulog dito sa bahay.
19:57Nasaan ka kagabi?
19:59Nasaan ka kagabi?
20:00Nasaan ka kagabi?
20:01Nasaan ka kagabi?
20:02Nasaan ka kagabi?
20:06Tulog dito sa bahay.
20:09Nasaan ka kagabi?
20:10Nasaan ka kagabi?
20:11Nasaan ka kagabi.
20:16Nasaan ka kagabi.
20:18Tulog dito sa bahay.
20:23Si Dae'yong lalaking nawawala nun, bumalik na ba?
20:29nilapit mo ba sa kanya tong kasong to?
20:37Oo.
20:39So, ano?
20:41Hahanapin daw niya, yung babae nakapula.
20:45Oo.
20:50Hindi todo ang trabaho ang pagiging detective,
20:52alam mo ba yun?
20:54Bakit mo pinagkatiwalaan ang...
20:55Hindi ko siya pinagkakatiwalaan.
20:56I can't believe it.
20:58I can't believe it.
21:00I can't believe it.
21:02I'm not going to die.
21:04You can't die.
21:06You're not going to die.
21:12It's the only way to die.
21:16It's the manager of the restaurant.
21:18It's always been to me.
21:20You know what happened to me.
21:26You're not going to die.
21:28I'm not going to die.
21:30I know.
21:32You're not going to die.
21:34You're going to die?
21:36I'm going to die.
21:56You will.
21:58Ayos ka lang.
21:59You will!
22:00You're not going to die.
22:02You're not going to die.
22:04You're not going to die.
22:06You're going to die.
22:11You'll not die.
22:12You're not going to die?
22:14You're not going to die.
22:16Have you ever seen a guide?
22:22I've seen a guide that
22:24there are many along with the group.
22:26Here we go!
22:28Let's see what's going on in the basement!
22:30What's that?
22:31What's that?
22:32Is that what's going on?
22:34What's that?
22:36What's that?
22:38I didn't hear anything.
22:47It happened to Yirang,
22:49after that,
22:51it was a accident, Papa.
22:54What I hear was,
22:57it was just a thing.
23:08I'm getting pretty mad.
23:30I'm feeling it.
23:33I hope you have no idea.
23:36It's hard to survive while you're alive.
23:48Why do you need to heal?
23:51No!
23:53No!
23:54No!
23:56No!
23:57Hindi ko sinabi sa kanya yan.
24:05Hindi, hindi ko sinabi yan kay Irang kahit kailan.
24:10Yuul?
24:11Hindi.
24:12Tingnan mo ako.
24:13Yuul!
24:18Ano yung sinabi mo?
24:20Na ako raw.
24:22Sinabi at hiniling ko raw na gusto ko mawala si Irang.
24:27Ano lang yun?
24:31Naisip ko lang pero hindi ko talaga sinabi yun.
24:35Hindi ko talaga ginusto yun.
24:37Kasi nahirapan lang ako.
24:47Paano ko nalaman pala ni Irang?
24:50Paano kung nasaktan ko pala siya?
24:53Hindi.
24:54Paano kung hindi yung manager at hindi rin ang babaeng yun?
25:00Ang dahilan ang pagkamatay niya.
25:02Paano kung akong dahilan?
25:04Baka ako ang dahilan.
25:11Namatay siya.
25:13Halit tayo sa akin.
25:15I'm sorry, Irang.
25:17I'm sorry, Irang.
25:18I'm sorry, Irang.
25:19I'm sorry, Irang.
25:20I'm sorry, Irang.
25:21Huw...
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry, Irang.
25:24I'm sorry.
25:26Yul, listen to what he said to you before he died.
25:44Don't listen to his wife.
25:47And he's gone.
25:49He's got to protect you, but he's not going to die.
25:54He's gone.
25:56He's gone.
25:57He's having to die.
25:59He's gone.
26:01He's got to be a child.
26:03But that's not me.
26:05He's got to die.
26:10Are you okay?
26:18Oyoyoy, you're a poor person!
26:21Why are you doing this?
26:24Tignan mo ulit. Kailangan may makita ka.
26:27Ano haanapin ko? Sinabi ko na lahat sa'yo.
26:29May laman ba ng tao sa bibig nitong aso?
26:31Baka kinagat niyo yung aso, kaya kinagat din siya.
26:33Kahit siya ang unang nangagat, siguradong gumanti yung aso.
26:36Detecting Pak. Kung may suspect ka, kunin mong dental records.
26:39Case closed na yon. Huwag ka istorbo. Alis na!
26:42Bago ako magalit.
26:54Ang sabi ko, umalis ka na. Tatawagan kita pag may nakita ako. Busy pa ako.
27:12Gano ka tagal? Sa labas lang ako.
27:15Selo ko.
27:25Ah.
27:51Alam mo ba na isa akong magaling na pathologist?
27:54Kaya hindi ko madalas gawin to.
27:58Pero may kailangan akong malaman. Hmm?
28:24Malamig ang... ang kamay mo... at mainit.
28:30Oh, oh, oh, oh, oh.
28:33Oh, oh.
28:34Oh, oh, oh.
28:36Oh, oh, oh.
28:39Oh, oh.
28:47Malamig ang...
28:49ang kamay mo.
28:51At mainit.
28:55Ano ito?
28:57Anong kinakatakot mo noon?
28:59Hindi lang si Yi Chan Wei ang nag-iisang tao na nandun.
29:25Hello?
29:26Hello?
29:45Sorry, nalata ko.
29:56Tingnan mo.
29:58Ang ganda ng panahon.