Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30Let's go.
01:00Let's go.
01:30Walang tumakbo palabas ng pinto.
01:33Ganunpaman, imposibleng pagtayo ni John Dockjong na patay niya sila.
01:37Ibig sabihin lang.
02:00Bakit gusto mong lumipat bigla ng ospital?
02:19Seryoso ka ba?
02:20May pinatay sa ospital na to.
02:23Gusto mong magstay dito?
02:35Ano ba yun?
02:36Pag dumating mga polis, marirealize nilang nakita kong babaeng yun.
02:45Papatay na ako ng babaeng yun.
02:47Ano bang mga naiisip mo?
02:49Kasalanan mo ang lahat.
02:51Kung hindi ka nagkasakit at na-confine dito, hindi saan ako tatargetin ng babaeng yun.
02:56Nakahigasa at parang patay na.
02:59Wala na rin siyang heartbeat.
03:02At ang sabi, patay na siya.
03:04Pero buhay siya.
03:08Nakita ko yung pinatay niya.
03:11Yung apat.
03:12Siguro,
03:14wala rin tayong kawala sa kanya.
03:16Kiyon,
03:19ano bang problema?
03:20Kumalma ka.
03:27Kasalanan mo ang lahat.
03:28Kung hindi ka nagkasakit at na-confine dito,
03:30hindi saan ako tatargetin ng babaeng yun.
03:34Wala na rin.
03:36Siyang heartbeat.
03:37Apat na medical staff members ang pinatay kahapon sa Yunsan Hospital.
04:05Nawawala si na Sun Woye John Dok Jong.
04:07Puntahan mo ang witness, please.
04:09Kasalanan mo ang lahat.
04:10Kung hindi ka nagkasakit at na-confine dito,
04:12hindi saan ako tatargetin ng babaeng yun.
04:16Nakahigasa at parang patay na.
04:19Wala na rin.
04:25Kakyo!
04:27Ano ba?
04:28Ano ba?
04:28Ano ba na?
04:35Ano nangyayari?
04:36Ano ba?
04:37Ano ba?
04:37Ano ba?
04:38Ano ba?
04:38Ano ba?
04:38Ano ba?
04:39Ano ba?
04:39Ano ba?
04:39Ano ba?
04:40Ano ba?
04:40Ano ba?
04:41Ano ba?
04:41Ano ba?
04:42Ano ba?
04:42Ano ba?
04:43Ano ba?
04:43Ano ba?
04:43Ano ba?
04:44Ano ba?
04:44Ano ba?
04:45Ano ba?
04:45Ano ba?
04:46Ano ba?
04:46Ano ba?
04:47Ano ba?
04:47Ano ba?
04:48Ano ba?
04:49Ano ba?
04:49Ano ba?
04:50Ano ba?
04:51Ano ba?
04:51Ano ba?
04:52Ano ba?
04:53Ano ba?
04:54Ano ba?
04:55Ano ba?
04:56Ano ba?
05:36Nagugutom ako.
05:45Nagugutom sabi ako!
06:06Ikaw ba talaga yan?
06:11Ang sabi mo sa akin, pumunta ako kapag may nangyari.
06:18Oo. Tama.
06:23Ngayon lang ka talaga kausap ng ganito.
06:30Puro, puro batang ikaw ang nakakausap ko.
06:36Nakita ang fingerprint mo sa hospital, ha?
06:49Inaanalyze din namin ang mga blood stain.
06:52Hindi ka pa rin na amin?
07:09Huwag mong sabihin mo ito si Sunoye.
07:11Lalo lang magkakagulo.
07:13Ano yun?
07:21Si Sunoye buhay na ulit.
07:27Hindi dahil kay Idain, kundi dahil kay Jungyewol.
07:31Di ako mapapatay ng multo.
07:33Si Jungyewol lang ang makakapatay sa akin.
07:36Hindi na siya multo.
07:38Tao na siya ulit.
07:41Jungyewol.
07:46Kaya niya pa rin kontrolin ang mga tao.
07:48At ngayong may katawan na siya,
07:51siya mismo kaya niyang pumatay.
07:53Hindi na niya kailangan bumalik sa katawan niya.
07:56Pwede na siyang lumayo sa Sopogo.
08:03Di na tayo pwede magsaya ng oras dito.
08:05Tayo lang ang nakakakilala sa kanya.
08:10Kung hindi ka nagkasakit at dinala dito,
08:12hindi sana ako tatargetin ang babaan yun!
08:15Ako?
08:16Ginawa ko yan?
08:18Oo, kung ikaw ang lalaking nasa video na yan.
08:20Hindi ko maalala ang ginawa ko yan.
08:24Basta, alam ko lumala ang lagay ni mama.
08:27Kung ganon, hindi mo naaalala yung babaeng nasa video?
08:32O anong nakita mo?
08:38Hayaan mo na.
08:40Hini-interrogate na ng mga polis sa mga taong walang kinalaman.
08:43At kapag hindi siya nahuli, maaaring ikaw ang malagay sa panganib.
08:47Sino ka ba?
08:50Saan mo na ako ng video?
08:51Ay, hindi mo na kailangan malaman.
08:56Okay.
08:58Hindi ka magiging safe kung itatago mong identity ng babaeng yun.
09:02Dapat makipagtulungan ka sa mga polis na mahuli siya.
09:06Yun ang paraan para mabuhay ka.
09:12Kasi...
09:13Kasi...
09:14Hindi ko alam kung bakit.
09:15Hindi ko alam kung bakit.
09:17Hindi ko alam kung bakit.
09:20I don't know why I thought I was going to be a man.
09:50I saw that I was going to go for a couple of days.
09:57I didn't have a patient gown,
10:01so I was going to die.
10:04You know, I really didn't understand that.
10:09What?
10:11You said that you would hire a law firm to file a lawsuit?
10:15It's a partnership.
10:17It's a partnership.
10:19I mean, I'm going to make a statement that they're really innocent.
10:23They're just there to be a mistake.
10:26They're not going to answer your questions.
10:30How do you do that?
10:32We don't have a clue.
10:36Isn't that right?
10:38They're not going to have a clue here.
10:40They're not going to have a clue here.
10:42They're not going to have a clue here.
10:44There's no satisfaction in the case,
10:46and they're meeting a witness.
10:54Do you have to show me that you thieves areикс?
10:56You know, I can see the cons型,
10:59or would it start experiencing the whole düny
11:00and be Huh,
11:01perhaps Cavana or Galera.
11:03Maybe you can tu крут out to me all the people who are here.
11:05You go to theуб br encuentros,
11:06yes!
11:07The first news is a doctor at four nurses
11:35is an karumal-dumal na pinagpapatay sa Yonson Hospital kaninang madaling araw.
11:39Kinumpirma ng mga kapulisan na si Ms. Kang, isang comatose patient,
11:43ay si Ms. Sun Woo Yee na isang pasyente na nawawala kasama ang guardian niyang si Jun Duk-Jung.
11:49Sinimula ng kapulisan ang open search para sa nasabing guardian dahil nawala rin siya matapos ang insidente.
11:54Malaki ang tsansa na suspect siya sa murder incident.
11:59Name, Jun Duk-Jung, age 51 years old.
12:02Malaki ang posibilidad na nagdi-disguise siya at base sa testimonya ng biktima,
12:07meron siyang ilang peklat kung saan-saan matapos masangkot sa pakikipagbunuan.
12:11Nakitaan din siya ng sintomas ng schizoprenia kaya maaaring magka-seasure siya.
12:16Hindi ka na tinatanggap ng katawan mo.
12:20Kaya delikado sa'yo.
12:22Pwede mong...
12:22Itong kaibigan mo,
12:27nagtatrabaho ba siya rito?
12:31Nako.
12:33Ah, pasensya na ulit ah.
12:34Excuse.
12:37Susunod ang larawan ni Ms. Sun Woo Yee,
12:40ang pasyente ang binawa niyang hostage.
12:42Sa ulit panahon,
12:54mas mainit ngayon kesa kahapon.
12:56Ang temperatura sa Seoul ay 12.3 degrees Celsius at 15 degrees Celsius sa Degu.
13:0120 degrees Celsius sa Gangnong,
13:0322 degrees Celsius sa Degu.
13:05Sa Chinchun, Dejun at Busan ay 12 degrees Celsius.
13:07Sa Gwangju at Djonju ay 24 degrees Celsius.
13:10Ang mga alon sa timog at silangang baybayin ng Djeju Island
13:13ay maaaring umabot sa 3 hanggang 4 na metro ang pinakamataas.
13:17At inaasahan din natin ang malalakas na bugso ng hangin sa mga nasabing lugar.
13:33Ipaliwanag din yung lahat sa'kin kung ano talaga ang nangyari.
13:37Ah, kasi...
13:40Kailangan ko rin ang explanation kung ano nangyari.
13:52May nakita kaming bangkay.
13:55Hinubaran siya at tinakpan ang patient gown na sa tingin ko kay Sun Woo Yee.
13:58May mga dugong naggalat sa patient gown.
14:01Lumalabas na sinaksak siya.
14:02Okay lang.
14:07Sabihin niyo ituloy niya.
14:09Kailangan niyang tulong ni Atty.
14:11Atty Beck.
14:13Ituloy mong sinasabi mo para marinig din ni Atty.
14:16Yowel, ang kutsilyo.
14:23Alam kong kinuha mo.
14:25Yung ginamit ng kapatid mo.
14:27Wag ang sumagot.
14:29Wala siyang hanam.
14:31Sabihin mo para matulungan kita.
14:35Anong meron doon?
14:39Bakit ka ba kasitingin ang tingin doon?
14:40Jyung De!
14:46Ipapaliwanag ko, tara.
14:47Sinaksak mo?
14:48Huwag ang sasagat.
14:50Yowel.
15:00Sasaksakin ko, Sana.
15:02Edy hindi mo ginawa.
15:06Ano?
15:08Si Yidai lang sumaksak sa kanya?
15:09Nasaan siya ngayon?
15:10Kung sasabihin ko ang totoo,
15:13maniniwala ka?
15:14Naniniwala ako sa'yo.
15:16Hindi.
15:16Hindi yan totoo.
15:19Ang gusto mo lang tumulong.
15:22Kung sa bagay,
15:25hindi mo namang kasalanan.
15:37Nag-aaway ba kayo o maamin ang nararamdaman?
15:40Ay,
15:41pahartog it pa tong mga batang to.
15:43Tsss!
15:55Sinabi ko nalang ginawa ko.
15:57Alam mo,
15:58kung ano ang ibig sabihin nun?
16:02Walang ibang paraan para ipaliwanag.
16:04Kahit sabihin kong ginawa mo,
16:07paano ko ipapaliwanag ang iba pang mga bagay?
16:10Gagawin ko rin naman talaga yun.
16:12Huminahong ka.
16:14Ako kasi dapat ang gumawa nun.
16:18Bakit?
16:20Dahil ako lang ang makakapatay kay Sunoye.
16:24Kaya siguro hindi siya namatay.
16:26Dapat hinayaan mo na ako.
16:27Bakit ko hahayaan gawin mo yun?
16:29Bakit naman hindi?
16:31Dahil murder ang gagawin mong yun.
16:33Oo, at alam ko yun.
16:35Handa ko ng pagbayaran yun.
16:37Huwag na huwag mong
16:40iisipin na gawin ulit ang ganon.
16:51Hindi ito sa akong mahuhuli ka o hindi.
16:54Kahit nasabihin natin,
16:56hindi ka mahuhuli.
16:57Kailangan mong
16:57mabuhay kahit mabigat ang kalooban mo.
17:02Ang buhay mo at kinabukasan,
17:06mas mahalaga yun
17:07kaysa mahuli si Sunoye.
17:14Pinapangako ko,
17:16huhuliin ko siya kahit anong
17:17mangyari.
17:22Tara.
17:25Sasama ako.
17:32Pinapangako ko,
17:36hindi ako magpapasya
17:37o kikilos ayon sa gusto ko.
17:42Kaya hayaan mo kong tumulong.
17:47Curious din ako.
17:49Nag-iimbestiga ka ba sa kasong ito
17:50dahil isa kang polis
17:51o para to kay Yuval?
17:59Sabihin nating pareho.
18:00Bakit ganyan ka kay Yuval?
18:04Naawa ka ba sa kanya o
18:06gusto mo siya?
18:09Naawa.
18:10Naawa?
18:11Kunwari ka pa?
18:15Gusto.
18:16Tingnan mo.
18:17Maaarte ka.
18:24Ewan ko.
18:25Anong plano mo ngayon?
18:35Anong gagawin mo ngayon?
18:38Kahit ano.
18:42Basta't ligtas siya.
18:43Mayis ka nga.
18:58Okay.
19:01Sa ngayon,
19:01hindi natin may papaliwanag.
19:03Ang mga nangyayari sa atin
19:04kamakailan lang.
19:05Ang importante,
19:06mahanap natin
19:07si Sunoye.
19:09Ikwento mo ang konklusyon.
19:10Hindi si John Dokjong
19:11ang pumatay sa medical staff.
19:14Si Sunoye.
19:14Ang babae na binanggit
19:17ni Detective Bakjongde
19:18ay maaaring pinatay
19:21ni Sunoye,
19:23hindi ni John Dokjong.
19:25Kung tama ang hula ko,
19:27pinatay siya
19:27ni Sunoye
19:29para makapagpalit.
19:31Kinuha yung damit
19:32nung babae.
19:33Ibig sabihin,
19:35nakikita na ngayon
19:35ang mga tao si Sunoye.
19:37Hindi na siya
19:38isang sengyong
19:39na tumutulak sa mga tao
19:40para pumatay.
19:42Isa na siyang tao,
19:42isa na siyang serial killer.
19:44Dr. Gilchewon,
19:45please tulungan mo kami
19:46kung ano ang kasalukuyang
19:47lagay ni Sunoye.
19:49Alamin mo kung meron pa siyang
19:50mga kakayahan
19:50katulad ng isang multo.
19:52O kaya,
19:54kung kaya na niyang gumawa
19:55ng krimen
19:55na tao lang ang nakakagawa,
19:58ano ang mga kahinaan niya
19:59at paano natin siya papatayin?
20:06Ay, naku.
20:08Yan.
20:11Okay.
20:11Ano yun?
20:15Mabutit nandito po kayo,
20:16Lolo.
20:17Ano sinasabi mo?
20:18Di ba hindi mo
20:19ako nakikita?
20:20Ay,
20:21siyempre naman,
20:22Lolo,
20:22nakikita kita.
20:24May mga dahilan naman ako.
20:26Bakit ka ba nandito?
20:28Para makipaglaro
20:28ng jangy.
20:33Sige.
20:33Ah,
20:37checkmate na agad,
20:37Lolo.
20:40Pag nanalo ako,
20:42ito pa rin mo
20:42wish ko, ah.
20:45Basta,
20:45wala nang bawian.
20:46Kapag ikaw
20:47ang natalo.
20:48Eddie,
20:49sayo na to.
20:50Ang gusto ko,
21:02si Atty.
21:02Bec,
21:03tulungan tayo
21:03pagdating sa legal staff.
21:05Lalapitan ka namin lagi
21:06para tumulong
21:07pagdating sa legal na proseso.
21:09Ang problema,
21:09wala akong naintindihan
21:10kahit konti.
21:12Hindi ako makapaniwala
21:13na serial killer
21:14ang isang multo.
21:15Hindi ko na namalayan
21:16ang dami ko
21:17nang naitulong sa'yo.
21:18Tama.
21:20Alam ko naman.
21:23Pero...
21:23Pero,
21:25may dahilan ako
21:27kung bakit gusto kong malaman
21:28kung ano ang ginagawa ninyo.
21:31Kaya,
21:32tutulungan ko kayo
21:33sa abot na makakaya ko.
21:37Oo,
21:38naniniwala ako
21:39gaya nga ng sinabi mo.
21:41Sa tingin ko si Lee,
21:42dahil ang in command.
21:44Okay, sige.
21:46Tawagan ulit kita.
21:48Excuse.
21:57Paano ako?
22:00Ah,
22:01pwede siyang...
22:02Siguro pwede akong
22:04sumunod sa kung anong papagawa sa'kin.
22:07Ganun ba?
22:09Sa tingin ko,
22:10dito lang ako.
22:12Pero siya nga pala,
22:13nakasulat ang pangalan ko
22:14sa taas ni Park Jungde.
22:15Okay.
22:22Ah,
22:23siguro ganito.
22:25Mag-report tayo
22:25kay Mr. Han ng real-time.
22:27Ah,
22:29Mr. Han Sangsop,
22:31ikaw
22:31ang control tower.
22:33Kaya,
22:34inareport namin
22:35ang lahat sa'yo.
22:36Lahat na mangyayari
22:37in real-time.
22:38Ha!
22:39Ha!
22:40Ayos, ha?
22:41Huwag natin ahayaan
22:43na merong masamang mangyari sa atin.
22:46Kaya please,
22:46lagi kayo makikinig sa'kin.
22:48Hmm?
22:49Ha!
22:50Nabanggit mo rin lang.
22:53May kailangan akong
22:53sabihin kay Yi
22:55dahil kung pwede.
22:57Ha!
22:58Hindi ko na siya makita
22:59at makausap.
23:00Ha!
23:01Andaya nyo,
23:01kaya naiinis ako.
23:02Ay!
23:31Ikaw.
23:32Doon ka.
23:34Doon ka.
23:34Umupo sa upuan.
23:36Doon ka sa upuan.
23:37Doon!
23:38Doon ka sa upuan.
23:39Umupo ka sa upuan!
23:41Hindi ko alam
23:41kung saan ako titingin,
23:43kaya
23:43umupo ka doon sa upuan.
23:46Diyan ka na?
23:51Teka, teka, teka.
23:52Huwag ka mag-de-quatro.
23:53Matagal-tagal ko nang pinag-iisipan.
24:06Sa pagkakaalam ko,
24:07kaya mong humawak ng mga bagay,
24:08tama?
24:10Kaya naman,
24:11meron bang paraan para
24:14makapag-usap tayong dalawa
24:16nang wala si Huwol?
24:22Okay.
24:23Hindi mo maahawakan
24:24ang phone na to
24:25habang hawak ko.
24:28Pero kapag binigay ko to sa'yo,
24:31maahawakan mo ito.
24:32Tama?
24:32Ayan.
24:39Play ka ng music.
24:58Ayos.
24:59Ganda, di ba?
25:02Okay, sige.
25:04Ganito,
25:05sabihin natin na meron sana
25:06akong itatanong sa'yo.
25:08Kapag yes ang sagot mo,
25:10ganito,
25:11huwag mong i-
25:11huwag mong i-stop ang music.
25:13Kayaan mo lang mag-play, okay?
25:15Pero kapag no naman ang sagot mo,
25:17i-skip mo
25:17sa susunod na kanta.
25:20Kuha mo.
25:24Ganyan nga.
25:25Kaling mo talaga.
25:26Okay.
25:28Kung hayaan mong mag-play ang music
25:30kapag meron akong itatanong sa'yo,
25:31ibig sabihin nun,
25:33yes ang sagot mo.
25:34Kapag pinalitan mo naman ang music,
25:37ibig sabihin,
25:38no ang sagot mo.
25:40Maliwanag?
25:43Hindi mo nalipat.
25:45Nakuha mo.
25:45Ang galing mo talaga.
25:49Okay, sige.
25:50Magtatanong na ako sa'yo ngayon.
25:51Ngayon na,
25:56nakakahawakan na ng iba't ibang mga bagay.
26:00Mapanganib ba yun?
26:02Meron bang masamang mangyayari sa'yo?
26:04Mabuti.
26:15Ayos.
26:18Pagkatapos,
26:21may tinatago ka ba sakin?
26:24Okay, good.
26:33Mabuti naman.
26:34Misna kita.
27:02Misna kita.
27:07Misna kita.
27:11Misna kita.
27:12Misna kita.
27:32Jiong Yowul.
27:37Anong gagawin mo?
27:43Yowul.
27:44Detective.
27:50Pwede mo bang alamin yung babaeng pinatay
27:52sa lalong madaling panahon?
27:54Pati na ang itsura?
27:57Sige.
27:58Salamat.
28:08Siguro nga tama ka.
28:11Di ako naniniwala sa sinabi mo.
28:12Pero kahit ganun,
28:16tinulungan pa rin kita
28:17at patuloy na tutulong.
28:21May isang
28:21dahilan yun.
28:25Ano naman yun?
28:27Gusto kong malaman
28:28lahat ng
28:30ginagawa mo.
28:38Para malaman kong safe ka ba.
28:40Yon lang ang kailangan kong gawin?
28:59Okay, sige.
29:00Alam natin ang diskarte niya
29:11at pattern sa pagpatay.
29:13Pero hindi natin alam
29:14saan pumunta si Sunuye
29:16at anong balak niya.
29:19Para mahanap siya,
29:24kailangan natin ang sagot.
29:30Bakit siya pumapatay
29:55ng mga tao?
30:00Hindi siya isang multo.
30:21Ituring natin siya
30:22bilang isang serial killer.
30:24Susunod ka na ba sa akin?
30:26Kasi kung ayaw mo,
30:28papatayin ko siya.
30:29Si Idai,
30:30nakikita mo ba siya?
30:31Paano ko ito iintindihan?
30:33Ano siya, multo?
30:34Patay na siya?
30:35Alam mo ba?
30:36Marami pa siyang taong papatayin.
30:38Sabay-sabay niyang
30:39mapatay.
30:40Bakit niya gustong patayin
30:41ang mga taong ito?
30:42Kailangan tayong kumilos!