Marie Gabler erwacht schweißgebadet aus einem bösen Traum: Gisbert ist tot! Aber die Realität erfordert ihr Handeln: Die Scheidungspapiere ihres Ex-Mannes sind da, Heino und Jenny fordern das obligatorische Schießtraining ein. Ausgerechnet jetzt, wo sie eigentlich im Konflikt leben, will Gisbert Fakten schaffen und unbedingt ein Liebesbekenntnis von ihr. Als Marie zögert und Gisbert gekränkt davonstürmt, passiert ein schreckliches Unglück – ist der Alptraum jetzt Wirklichkeit? Marie gerät in einen temporeichen Strudel aus dem Immergleichen und muss um Gisberts willen einen Weg finden, die Zeitschleife zu durchbrechen. (Text: ARD)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Zwei Flaschen ausbrannt.
00:04Sind schön, die Deckchen.
00:05Wer fragt sie denn?
00:07Polizei, rauskommen!
00:09Hände runter!
00:10Herr Krämer.
00:11Kann mir nicht du sagen?
00:13Wie ist es wert?
00:13Marie, ich hab geträumt von uns.
00:16Vorsicht, wird leicht zu haben.
00:19Wir reden gerade über den Ehebruch meines Mannes und dann stehst du da.
00:22Wir haben nur Sex.
00:23Also weißt du...
00:24Ich weiß, was ich will.
00:26Was willst du?
00:26Keine Ahnung.
00:27Und dein Lover?
00:28Wie lange läuft er schon mit dem?
00:30Das ist nicht mein Lover.
00:31Wir reden hier von der Dauerobservierung.
00:34Willst du einziehen?
00:36Ach, Gisbert.
00:38Marie Gabler!
00:39Da wird denn?
00:39Barissa, was läuft zwischen dir und Barissa?
00:42Hä?
00:43Eifersüchtig?
00:44Gisbert ist ein freier Mann und ich wäre auch nichts Festes.
00:47Machen wir uns heute in schönen Ich-und-du-Abend zum Drangewöhnen.
00:49Und jetzt rückst du mir wieder auf die Pelle.
00:58Geh nicht weg.
01:07Geh nicht weg.
01:07Geh nicht weg.
01:19Es hat funktioniert.
01:21Jetzt!
01:21Oh, fuck.
01:30Oh, mein Gott.
02:00Guten Morgen, Frau Gabler.
02:10Gut für dich hören?
02:12Sehr witzig. Was ist das denn?
02:14Chucky, Rettungspuppe bei der Feuerwehr.
02:16Ab heute Dummy fürs Schießtraining.
02:18Ich habe gedacht, das wäre ein realerer.
02:20Realerer?
02:21Alles okay bei Ihnen?
02:23Ich denke schon.
02:24Frau Gabler, entschuldigen Sie, hätten Sie vielleicht ein Handtuch?
02:28Ich bin da in die Pfütze.
02:28Zum Glück nur der Fuß vorm Fuß.
02:31Ach, das Schießtraining.
02:32Voll in die Pfütze.
02:34Wieso machen wir das Training eigentlich hier?
02:36In Nachtheim gibt es auch einen Schießstand.
02:38War das meine Idee?
02:44Ohlala, war doch ordentlich getankt gestern Abend.
02:47Wegen dem Schießen.
02:49Von mir aus muss das nicht.
02:50Ich und Laufen.
02:51Deshalb üben wir es ja. Für die Prüfung.
02:54Ist aber neu.
02:58Ja, Mehmet?
03:02Marie, komm bitte sofort zum Pasha-Grill.
03:04Das passt gerade nicht.
03:06Ist wegen Gisbert.
03:07Gisbert? Wieso, was ist mit ihm?
03:09Komm schnell, bitte.
03:13Einfach aufgelegt.
03:14Ich muss kurz weg.
03:17Wasser ist fett aus.
03:18Bereiten Sie sich schon mal den Parcours vor.
03:20Absperrung und so weiter.
03:21Wenn ich in einer Stunde nicht da bin, dann...
03:25fangen Sie einfach ohne mich an.
03:28Na, ob das jetzt Sinn macht.
03:30Die ganze Wiese steht ja praktisch unter Wasser.
03:32Ach, Frau Gabler. Gut, dass ich Sie treffe.
03:56Frau Scheffer, ich bin Sie einig.
03:58Und Sie haben Waffentraining.
03:59Der Heino, der hat seine Brote vergessen.
04:01Die braucht er, weil...
04:02Wenn der unterzuckert, dann schießt er praktisch nur daneben.
04:04Ah, ist das so?
04:05Ja.
04:06Na dann.
04:10Diese guten Morgen könnt ihr ja ruhig mal sagen, ne?
04:13Riecht man sich keinen Zacken aus der Krone.
04:20Da ist jetzt Starkstrom drauf, dass mir da keiner dran rumfummelt.
04:24Nicht fummeln.
04:26Ich pass auf.
04:26Ja, aber Margarine, es alle ist kein Notfall.
04:47Nur im Notfall.
04:48Sonst nehme ich dir das Ding wieder weg.
04:50Nein, nicht weg.
04:51Merhaba, Marie.
04:53Was ist los?
04:54Es gibt etwas, was passiert?
04:56Äh, passiert jetzt nicht direkt.
04:58Sag Lust, es war eine Finte.
05:01Ja, du nicht zurückrufst.
05:03Wer hat denn wem die Tür vor der Nase zugeschlagen?
05:06Weil du...
05:07Mehmet meint, dass es mit uns noch nicht weitergeht.
05:14So, meint Mehmet.
05:15Nee, ganz ehrlich, ich meine, das mit euch ist nicht Ja, nicht Nein, nicht Fleisch, nicht Fisch, mehr so Jein.
05:20Genau.
05:22Und da meint ihr Mehmet?
05:24Lock sie mit einem Notruf in die Dönerbude?
05:26Will ich schnell, Restaurant.
05:29Mehmet, in deiner Küche brennt was an.
05:31Hm?
05:32Hm?
05:35Na.
05:36Danke, Mehmet, dass du das hier klar gemacht hast.
05:38Gerne, Gießblatt.
05:39Kein Teel an der Kumpel.
05:40Okay, was Mehmet meint, weiß ich jetzt.
05:43Und was meinst du?
05:47Sag ich jetzt, ich hab was vorbereitet.
05:51Marie, nachdem unsere letzte Begegnung nicht gut endete...
05:55Deinetwegen?
05:57Okay, meinetwegen.
06:00Hab ich mich hinterher gefragt, Gysi?
06:04So nennt mich keiner, nur ich selbst.
06:06Also, Gysi, liebst du sie nur, wenn es zwischen euch beiden gut läuft?
06:14Oder liebst du sie auch, wenn es zwischen euch beiden nicht gut läuft?
06:16Und, was sagt Gysi?
06:20Gysi meint, sie ist, wie sie ist.
06:23Also auch als ich dir neulich die Blumen bringen wollte und du dich hinter der Gardine versteckt hast,
06:27da meinte Gysi, diese Lady ist das Beste, das dir in deinem Leben passieren kann.
06:33Und deshalb frage ich, Gysbert Kremer, dich...
06:38Stopp, halt, stopp.
06:41Ich, Gysbert Kremer, frage dich, Marie Gabler...
06:44Ist das ein Heiratsantrag?
06:45Ja, ihn halte ich nicht aus. Ich brauch klare Verhältnisse.
06:47Mehmet!
06:49Ich weiß, was da drin ist. Steck's wieder ein. Bitte.
06:52Oh, Salam, Frau Ziegler.
06:54Dieses Ding da, was ist das? Plötzlich hab ich das um den Hals.
06:58Komm mit.
07:00Das ist ein Hausnotruf.
07:02Hier drücken und dann kommt Erste Hilfe, noch bevor der Doktor da ist.
07:05Ach so ist das.
07:06Ja, ja.
07:12Was denkst du dir denn?
07:14Ich denke, dass wir zusammengehören.
07:16Ist das ein Verbrechen?
07:18Es ist zumindest Heimtücke, mich in so einen Hinterhalt zu locken,
07:21nur weil ich mich von dir nicht festnageln lassen will.
07:23Wieso nageln? Ich will nur...
07:25Du willst zu viel.
07:26Das mit uns ist doch schön, aber nicht, wenn es Pflicht wird.
07:29Ich komme mir schon vor wie von tausend Giesis gehetzt.
07:31Erstens, nur ich nenne mich Giesi.
07:32Ja, kein Wunder, sonst redet ja auch keiner mit dir.
07:34Außer Lydia, wenn sie dir den Stabs verkauft.
07:36Ach, wie?
07:37Entschuldige, ich will nicht so hässlich reden,
07:39aber so reagiere ich nun mal, wenn man mich in die Enge treibt.
07:41Merkst du das denn nicht?
07:42Und wie ich das merke?
07:44Ich merke, dass meine bloße Anwesenheit reicht.
07:46Ich bin, wie ich bin.
07:48Und so bleibt das auch.
07:50Gut.
07:52Dann gehe ich jetzt.
07:54Dann war es das.
07:56Ich hoffe, du bist dir deiner Sache sicher.
07:57Nicht, dass du hinterher was bereust.
07:59Hinterher? Wann soll das sein?
08:00Schlaf danach drüber.
08:01Morgen früh wirst du dann sehen.
08:04Hinterher?
08:06Du bist sowas von toxisch.
08:12Das tut es nicht.
08:14Ich rufe da an, aber keiner geht ran.
08:18Nein, nein, Frau Ziegler.
08:19Nicht anrufen, drücken.
08:20Dann kommt der Arthur.
08:21Eins, zwei, drei.
08:22Und wer soll das sein?
08:24Arthur.
08:26War das deine Idee?
08:27Marie, wenn du ihn nicht willst, dann sag doch einfach nein.
08:30Wieso soll ich nein sagen?
08:31Er geht doch weg.
08:32Allah, Allah.
08:32Dann hol ihn zurück und sag ja.
08:36Ihr macht es euch so leicht.
08:37Gib ihren Ring und dann schmeißt ihr alles weg.
08:38Ihre Unabhängigkeit, ihre Freiheit.
08:40Was hat sie?
08:41Da bin ich genauso schlau wie Sie, Frau Ziegler.
08:44Deswegen habe ich gedacht, reden Sie mal miteinander,
08:45statt immer nur übereinander.
08:47Toll eingefädelt.
08:48Das kommt dabei raus.
09:09Gistert.
09:10Lola, was machst du für ein Scheiß?
09:12Mann, Arthur.
09:14Ich kann nichts dafür.
09:15Er rennt mir direkt vor die Karre.
09:16Rufen Sie den Krankenwagen schnell.
09:18Ich bin der Krankenwagen.
09:20Dann tun Sie was, verdammt.
09:21Na, Sie haben vielleicht Nerven.
09:24Jetzt haben wir wahrscheinlich Sie wieder verbockt, oder?
09:26Hab ich ihn überfahren, oder was?
09:28Arthur, es ist nicht Ihre Schuld.
09:31Ach, Giesbett, egal was hier in letzter Zeit schiefläuft.
09:34Es gibt doch immer Aufgaben, das Kappe.
09:36Und zur Streit.
09:38Tut mir leid.
09:40Ich leid.
09:41Es war meine Schuld.
09:42Da, da, bitte, da haben wir es.
09:44Ja, du bist mein Zeuge, sie gibt es zu.
09:46Zumindest gestritten haben sie ja.
09:48Also bitte, wenn es euch beruhigt, ich bin schuld.
09:50Holt jetzt endlich jemand Hilfe?
09:52Arthur!
09:54Es hat funktioniert!
09:55Nein!
09:55Nein!
09:56Das ist alles!
09:56Was ist das?
09:57Nein!
09:57Nein!
09:57Nein!
09:58Ich bin schuldig!
09:58Ich bin schuldig!
09:59Ich bin schuldig!
09:59Ich bin ausgesinnt!
10:00Ich bin schuldig!
10:01Und ich bin schuldig!
10:03Also vertreibe!
10:04Ich bin schuldig!
10:21Ah!
10:21Fuck, nie wieder Wein von der Runkelbach.
10:35Okay, du warst ein Arsch, ich war ein Arsch.
10:51Guten Morgen, Frau Gabler. Gut, will ich hören?
11:06Gut, ist was anderes. Ist das...
11:08Chucky. Ich hab gedacht, den nehmen wir als Dummy, dann wird das Realera.
11:11Realera?
11:12Für Schießtraining. Ist doch heute, oder?
11:14Ich hab geträumt, das war schon.
11:16Nee, heute. Dienstag. Alles okay bei Ihnen?
11:19Ich denke schon, ich muss... Frau Gabler, Entschuldigung.
11:21Hätten Sie vielleicht ein Handtuch? Ich bin an der Pfütze.
11:23Nur der Fuß vom Fuß.
11:25Ja, genau. Voll in die Pfütze.
11:27Wieso machen wir das Training überhaupt hier?
11:29In Nachtsheim gibt's auch einen Schießstand.
11:31Oh.
11:33Holala.
11:35Da wurde ich getankt gestern Abend.
11:37Noch mal wegen dem Schießen.
11:39Von mir aus muss das nicht. Ich anwerfen.
11:41Deshalb üben wir das ja. Für die Prüfung.
11:43Oh. Das ist aber neu.
11:49Ja, Mehmet?
11:51Marie, bitte komm sofort zu mir in den Laden.
11:53Ist wegen Gießbert.
11:54Gießbert? Sag jetzt nicht Verkehrsunfall.
11:57Komm schnell.
11:59Einfach aufgelegt.
12:01Ich muss kurz weg.
12:03Was ist? Fällt aus?
12:04Bereiten Sie schon mal den Parcours vor. Absperrung und so weiter.
12:07Wenn ich in einer Stunde nicht wieder da bin, dann...
12:09fangen Sie ohne mich an.
12:11Nur, ob das Sinn macht.
12:13In der ganzen Wiese steht ja praktisch unter Wasser.
12:35Ach, Frau Gabler. Gut, dass ich Sie treffe.
12:38Frau Scheffer, ich hab's eilig.
12:40Und Sie haben Waffentraining.
12:42Der Heino, der hat seine Brote vergessen. Die braucht er.
12:44Ja, ja. Nicht, dass der uns unterzuckert und dann praktisch immer daneben schießt.
12:52Ist das zu glauben?
12:54Jetzt hat sie mir das Wort aus dem Mund genommen.
12:56Na ja, Kriminaloberhauptkommissarin.
12:58Da kann man's ja wohl erwarten.
13:00Da ist jetzt Starkstrom drauf, dass mir da keiner dran rumfummelt.
13:08Nicht fummeln.
13:10Ich pass auf.
13:12Ja, aber Margarine, es alle ist kein Notfall. Nur im Notfall. Sonst nehm ich dir das Ding wieder weg.
13:24Nein, nicht wegnehmen.
13:26Merhaba, Marie.
13:28Was ist los? Ist Gisbert was passiert?
13:30Äh, passiert jetzt nicht direkt.
13:32Ach, ich hab grade so'n krasses Déjà-vu.
13:34Mehmet meint, dass es mit uns so nicht weitergeht.
13:36So, meint Mehmet.
13:38Und dann startet ihr einen Notruf in die Dönerbude.
13:40Äh, schnell Restaurant.
13:42Und deine Küche bringt was an.
13:44Danke Mehmet, dass du das hier klar gemacht hast.
13:46Gerne, Gisbert.
13:48Und dann startet ihr einen Notruf in die Dönerbude.
13:50Schnell Restaurant.
13:52Und deine Küche bringt was an.
13:54Danke Mehmet, dass du das hier klar gemacht hast.
13:56Gerne, Gisbert.
13:58Ja, das ist ja nicht so.
14:00Aber das ist ja nicht so.
14:02Danke Mehmet, dass du das hier klar gemacht hast.
14:04Gerne, Gisbert. Kein Thema unter Kumpels.
14:10Marie.
14:11Nachdem unsere letzte Begegnung nicht gut endete,
14:13hab ich mich hinterher gefragt.
14:15Halt.
14:16Hast du dich was gefragt mit Gisi?
14:17Richtig, aber das kannst du nicht wissen,
14:19weil nur ich mich so nenne.
14:20Woher weiß ich's dann?
14:21Also, Gisi frag ich.
14:23Liebst du sie nur, wenn es zwischen euch gut läuft
14:25oder liebst du sie auch...
14:26Gisbert.
14:27Jetzt bin ich dran.
14:29Ich weiß, was da drin ist.
14:30Steck's bitte wieder ein.
14:32Gut.
14:33Sag mir, was du willst.
14:35Oder zumindest, ob du mich liebst oder nicht.
14:37Das würde schon alles ändern.
14:38Ich will vor allem nicht, dass hier was passiert.
14:40Was soll mir denn passieren?
14:41Keine Ahnung.
14:42Ich hab da nur so ein...
14:44Gefühl.
14:45So ein Gefühl?
14:48Er hat sich die Hand verbrannt.
14:49Hab ich das richtig verstanden?
14:50Du fühlst was.
14:51Könnte das am Ende sogar mit mir zu tun haben.
14:54Ja.
14:55Also nein.
14:56Wenn ich das wüsste.
14:57Mit mir stimmt was nicht.
14:58Vielleicht gibt's hier eine Kopfschmerztablette.
15:00Was sag ich hier die ganze Zeit?
15:01Was?
15:02Dass mit dir was nicht stimmt.
15:03Mehmet!
15:04Mit mir?
15:05Oh, Sir und Frau Ziegler.
15:07Ja, mit dir.
15:08Dieses Ding, was ist das?
15:10Plötzlich hab ich das am Hals.
15:12Komm mit.
15:13Das ist ein Hausnotruf.
15:14Da drücken und dann kommt erst die Hilfe.
15:16Noch bevor der Doktor da ist.
15:18Ach so ist das.
15:20Ja, ja.
15:21Was denkst du dir denn?
15:23Ich denke, dass wir zusammen gehören.
15:25Ist das ein Verbrechen?
15:26Es ist zumindest Heimtücke, mich in so einen Hinterhalt zu locken.
15:29Nur weil ich mich nicht festnageln lassen will.
15:31Wieso nageln?
15:38Ich bin eben, wie ich bin.
15:39So bleibt es auch.
15:40Gut.
15:41Wann geh ich jetzt?
15:42Wann war's das das?
15:43Ich hoffe, du bist dir deiner Sache sicher.
15:45Nicht, dass du hinterher was bereust.
15:46Hinterher?
15:47Wann soll das sein?
15:48Ich schaff danach drüber.
15:49Morgen früh wirst du dann sehen.
15:52Hinterher.
15:54Du bist sowas von toxisch.
16:00Kannst du mir das mal erklären?
16:01Träum ich oder was?
16:02Marie, was soll ich machen?
16:03Er war verzweifelt.
16:04Hat gedacht, dass er dich nie wieder sieht.
16:06Und dann holt ihr mich hierher?
16:07Ich wollte nur helfen.
16:08Hab gesagt, Giesbert, du kannst ihr alles sagen.
16:10Ich hol sie her und dann sagst du ihr all die Sachen,
16:12die du hier sagen willst.
16:13Sachen?
16:14Was für Sachen?
16:15Naja, keine Ahnung.
16:16Die großen Dinge, dass er dich liebt,
16:17dass du sein Leben bist.
16:18Dass er sogar sein Leben geben würde für dich.
16:20Sein Leben geben?
16:21Ja.
16:22Nimm mir deine Hand, die Verbrennung.
16:27Ach so, dass nichts Wildes ist.
16:28Es passiert mir ständig.
16:29Nein, das meine ich nicht.
16:30Ich hab das Gefühl, ich hätte das alles hier schon mal erlebt.
16:33100% genau so.
16:34Oh ja, das kenn ich nur zu gut.
16:35Oh ja, das kenn ich nur zu gut.
16:36Jeden Tag dasselbe.
16:37Pommesdöner, Pommesdöner.
16:39Weiß ich, war Küchenchef zehn Jahre auf dem Luxus-Kreuzfahrtschef.
16:42Ich war das Captain's Dinner.
16:44Und was ist übrig geblieben?
16:45Pommesdöner.
16:46Und natürlich Mehmet's legendärer Krautsalat.
16:48Das meine ich nicht.
16:49Das Ding tut es nicht.
16:51Ich ruf da an und keiner geht dran.
16:55Frau Ziegler, weil es kein Telefon ist, das ist ein Notruf.
16:57Da drücken und dann kommt der Gießband.
17:00Nein, Arthur.
17:01Eins, zwei, drei.
17:02Und wer soll das sein?
17:04Arthur.
17:05Gießband, dann stehen!
17:06Was?
17:07Stehen bleiben!
17:13Arthur, es hat funktioniert.
17:27Au!
17:39Dienstag, okay?
17:57Das ist der Anrufbeantworter von Gießband Krämer. Nachrichten nach dem Grunds.
18:19Gießband, alles okay bei dir? Bleib, wo du bist. Ich bin unterwegs.
18:24Okay. Noch 30 Minuten. Reiß dich zusammen, Gabler.
18:37Guten Morgen, Frau Gabler!
18:38Gut will ich hören?
18:39Ich sehe aus wie eine Leiche. Sagen Sie es ruhig.
18:41Nö, was ist denn?
18:42Verkehrsunfall mit Todesfolge.
18:44Tod? Wer?
18:45Gießband Krämer.
18:46Wann?
18:47In etwa 25 Minuten, wenn ich es nicht vorher schaffe.
18:50Was?
18:51Kläre ich Ihnen später.
18:52Wenn ich da noch lebe.
18:55Frau Gabler, ich bin eine Füße...
18:57Fußfahrzeugschlüssel.
18:58Steckt?
18:59Ich muss ins Dorf.
19:00Bauen Sie schon mal den Parcours auf.
19:02Frau Gabler, also wegen dem Schießen. Warum machen wir das überhaupt bei mir aus? Muss das nicht?
19:05Sie haben ein Loch im Strom.
19:07Merhaba, Marie.
19:08Mehmet, ich bin gleich da.
19:09Halt Gießband auf und nicht den Knopf drücken. Verstanden?
19:12Nicht drücken.
19:13Knopf? Welcher Knopf? Hallo?
19:15Die hat aufgelegt.
19:17Das war Gedankenübertragung. Ich wollte gerade Sie anrufen, da hat sie mich angerufen.
19:20Die riecht lunter. Vielleicht lassen wir es besser.
19:22Hey, hey, jetzt mal nicht kneifen. Das war nicht euer erster Streit.
19:24Über Kleinigkeiten. Aber diesmal hat es sich anders angefühlt. Endgültiger.
19:28Ja, aber dann ist das jetzt fällig. So geht es auf jeden Fall nicht weiter mit euch.
19:31Ja, schon. Aber wenn ich nicht weiß, ob es überhaupt weitergeht, dann ist das hier vielleicht zu viel.
19:36Junge, nicht so viel denken. Gib ihnen hier einfach. Frauen stehen auf sowas. Vertrau mir.
19:40Ach, aber Marie. Die wird dich schon nicht anbringen deswegen.
19:43Bei der weiß man nie. Ach.
19:45Gut, stimmt. Aber du redest.
19:48Aber, aber.
19:50Na, das kann nichts werden. Nicht mal mit Fußmatten.
20:11Na ja, klar. Nach dem Regen.
20:15Ah! Fuck!
20:21Der OT muss um vier zur Psychomotorik. Soll ich den da hinkriegen, wenn die Karre feststeckt?
20:26Da muss den Arthur an. Der hat eine Seilwinde am Pick-up.
20:29Bingo.
20:31Fangen Sie schon mal ohne mich an. Wenn ich in einer Stunde nicht wieder da bin, dann alles Gute. Auch beruflich.
20:47Ach, Frau Rappler. Gut, dass Sie Sie keine sein.
21:02Polizei, dein Freund und Helfer.
21:06Mann, Arthur. Ich kann nichts dafür. Renn mir direkt vor die Karre.
21:17Dreh keinen Quatsch, Mann, sonst hole ich die Bullen.
21:20Uschi.
21:22Kind.
21:24Isbert.
21:26Marie.
21:27Direkt vor die Karre. Was soll ich denn machen?
21:29Was machst du hier?
21:30In so einer schweren Stunde lasse ich dich nicht alleine.
21:33Ja, aber wieso?
21:34Ach, Kind. Ich hab dich schon viel zu lange vernachlässigt. Weißt du noch, wie wir dich damals auf dem Bauernhof gefunden haben?
21:40Du warst da hingerannt, weil du Hunger hattest.
21:42Uschi, das ist doch so lange her.
21:43Du konntest meinen Pampf nicht mehr ertragen.
21:45Ja, das stimmt.
21:48Hör ich da einen Vorwurf?
21:50Nein, aber ich muss...
21:51Nein, lass uns das besprechen. Der Junge ist sowieso hin.
21:55Arthur. Es hat funktioniert.
21:58Nicht drücken, hab ich gesagt. Nicht drücken. Was gibt's denn daran nicht zu verstehen?
22:02Du hast nicht gesagt, was nicht gedrückt werden soll.
22:04Ja, das macht sie nie.
22:05Aus ihr wird keiner wirklich schlau.
22:07Ja.
22:08Uschi, lass mich das hier regeln.
22:09Nein, ich mach das.
22:10Ich hab so viel Wiedergut zu machen. Tolle Erkenntnis. Vielleicht ein bisschen spät.
22:14Oh.
22:15Da ist es wieder. Auch das Selbstmitleid. Immer sind die anderen schuld.
22:20Nimm dein Leben endlich in die Hand, Kind. Du kannst das.
22:23Was denn? Was soll ich können?
22:25Zum Beispiel einmal ein Gefühl zulassen. Dein Lover krepiert hier gerade. Wäre ein passender Moment, oder?
22:36Marie, ich liebe dich.
22:41Ich weiß, Gisela. Ich weiß.
22:44Ich weiß.
22:46Ach.
22:53Wer zu spät kommt, dem bestraft das Leben.
23:05Dem bestraft das Leben.
23:29Ich kann das.
23:31Ich hab's in der Hand.
23:35Ich muss die Schleife durchbrechen.
23:52Komm, Vorsicht.
23:54Okay, Schluss mit dir ein. Ich bringe das in Ordnung.
24:11Frau Gabler, gut will ich euch?
24:14Gut wird's erst noch, Frau Dickel.
24:15Entschuldigung, Frau Gabler.
24:21Zum Glück noch der Fuß vom Fuß.
24:23Fangen Sie schon mal ohne mich an.
24:24Wenn Sie noch mal durch die Prüfung fallen,
24:26landen Sie am Ende im Innendienst.
24:28Was ist mit der?
24:29Vielleicht gestern Abend ordentlich eingetankt.
24:33Lass uns anfangen.
24:34Hast gehört, was sie gesagt hat?
24:35Ja, Innendienst hat sie gesagt.
24:36Ist doch ganz schlecht.
24:53Hey, hallo. Lass mich doch mal vorbei.
24:55Eher mit den Broten, auch wenn's nichts hilft.
25:07Heikesstullen helfen immer.
25:08Deswegen füttern Sie auch das ganze Dorf mit Ihren Schmalzstullen.
25:11Was tun Sie eigentlich fürs Dorfprojekt?
25:13Wasser rumstänkern?
25:14Nicht die Dorfjugend mit Schweineschmalz vollstopfen.
25:17In Notwahl.
25:23Sonst nehm ich dir das wieder weg.
25:24Nein, nicht wegnehmen.
25:27Dann drück doch nicht in die Juppe drauf.
25:28Das ist Missbrauch.
25:29Das ist nicht nur Strafbar, das ist auch richtig teuer.
25:32Wenn du was brauchst, dann rufst du dich auf dem Handy an.
25:35Hör doch mal, Marie.
25:36Gießbett, komm raus.
25:39Mehmet hat recht.
25:40Mit uns geht das wohl nicht weiter.
25:41Stimmt, hab ich gesagt.
25:43Wahnsinn, wie machst du das?
25:45Ich kann in die Zukunft sehen.
25:47Und deswegen rühren wir uns auch nicht von der Stelle, bis Arthur wieder da ist.
25:51Wer sagt, dass ich für Kind will?
25:53Mehmet?
25:54Oh, Salam, Frau Ziegler.
25:56Dieses Ding hier, was ist das?
25:59Auf einmal hab ich das um den Hals.
26:01Das ist ein Hausnotruf.
26:03Da drücken und dann kommt der Arthur.
26:04Aber nur um Notfall, verstehen Sie?
26:06Bin ich schwerhörig?
26:15In deiner Küche brennt was an?
26:16Zurück in die Küche, Türke.
26:21Pommes, Döner, Pommes, Döner, Pommes, Döner.
26:28Marie, nachdem unsere letzte Begegnung nicht gut endete...
26:31Ja, unsere letzte Begegnung.
26:33Du hast gesagt, ich lasse niemanden an mich ran.
26:34Das stimmt.
26:35Ich kann das nicht.
26:37Ich war 17 Jahre verheiratet.
26:3917 Jahre hab ich mich eingelassen und am Ende betrügt er mich mit meiner Schwester.
26:42Bei uns ist das anders.
26:44Da ist Liebe.
26:45Liebe ist Mordmotiv Nummer 1.
26:47Ich will, dass du lebst.
26:48Ach, keine Witze.
26:49Das ist jetzt ernst.
26:51Deshalb frage ich.
26:52Gisbert Krämer...
26:53Nein.
26:54Die Antwort ist nein.
26:55Egal, was meine Mutter sagt.
26:56Deine Mutter.
26:57Und lass den Ring stecken.
26:59Es gibt keine Hochzeit.
27:00Das mit uns beiden funktioniert nicht.
27:02Ist das dein letztes Wort?
27:05Wo erwarte ich dann noch?
27:06Stopp!
27:10Hey, nur im Notfall drücken.
27:13Das ist dein Notfall.
27:15Bleib einfach stehen, okay?
27:17Küss, Mimek.
27:19Mimek, alles in Ordnung?
27:20Er hat sich verbrannt.
27:21Ja, stimmt.
27:23Voll verbrannt.
27:23Arthur ist unterwegs.
27:26Gut, dann war's das, das.
27:27Nicht weggehen.
27:29Noch zwei Minuten, dann kommt Arthur.
27:31Aber dann kannst du gehen.
27:33Geh weg, geh nicht weg.
27:34Bei dir weiß man nie, Marie.
27:35Nein.
27:39Was war das jetzt?
27:52Nee, so geht das nicht.
27:55Versteh mich doch.
27:56Noch eine Enttäuschung verkrafte ich nicht.
27:57Und der Spaß, den wir hatten.
27:59Deine Gefühle, zählen die nicht?
28:00Auf Gefühle ist kein Verlass.
28:02Ich fühl was.
28:02Und du auch.
28:04Eine sehr große Sache mit drei kleinen Wörtern.
28:07Drei Wörter.
28:09Gisbert, ich...
28:15Was wolltest du gerade sagen?
28:20Nichts.
28:22Alles ist gut.
28:23Hauptsache, du lebst.
28:24Okay.
28:25Ich geh jetzt zu Lydia und hol mir Schnaps.
28:31Ich brauche keine Hilfe.
28:32Wer drückt, kommt ins Krankenhaus.
28:33Wer drückt, kommt ins Krankenhaus.
28:38Na, alles wieder gut?
28:38Ja.
28:39Der Albtraum ist vorbei.
28:40Das freut mich.
28:49Bei eurer Hochzeit mache ich das Buffet.
28:51Lass gut sein.
28:52Ich habe ihm gerade das Leben gerettet.
28:54Das reicht erst mal.
28:54Liebst du ihn denn nicht?
28:55Na, hier schon, aber hier läuft ein Horrorfilm.
29:02Aber dann sag's ihm.
29:04Er wird das schon verstehen.
29:05Ja, hier ist es.
29:23Ah, fuck!
29:24Uh-oh!
29:27Ah!
29:28Ah!
29:29Ah!
29:30Ah!
29:30Ah!
29:31Ah!
29:31Ah!
29:31Ah!
29:31Ah!
29:31Ah!
29:32Ah!
29:32Ah!
29:32Ah!
29:33Ah!
29:33Ah!
29:33Ah!
29:35Mit dieser heiligen Salbung
29:45helft wieder der Herr in seinem reichen Erbarmen.
29:47Er steht dabei mit der Kraft des Heiligen Geistes.
29:50Der Herr, der wir dann so...
29:50Gieß es!
29:59Rosi!
30:00Klaus!
30:01Die Scheidungspapiere, wolltest du die nicht zurückschicken?
30:04Schau mal, Noah, das ist deine Tante.
30:08Noah, ein schöner Name und ein schönes Baby.
30:13Das ist eine Puppe zum Üben.
30:15Klaus, kannst du nicht kommen erwarten, endlich Papa zu werden?
30:18Was?
30:19Ist das dein Ex?
30:21Ja.
30:21Noch nicht.
30:23Gießbert.
30:25Klaus.
30:26Ich weiß.
30:27Und ich sag noch, nicht dran fummeln!
30:30Gießbert.
30:31Marie.
30:32Ja.
30:32Ich liebe dich.
30:36Ich...
30:37Ich...
30:37Ich...
30:39Ich...
30:41Da kannst du lange warten.
30:50Halt du dich da raus.
30:51Sie weist die Menschen zurück, die sie lieben.
30:54Alle, die ihr wehtun könnten.
30:56Bindungstyp A. Unsicher vermeidend.
30:58Bitte was?
30:59Notorisch beziehungsunfähig.
31:01Bin ich nicht.
31:02Mit euch hat alles angefangen.
31:04Komfortzone-Opferrolle?
31:06Das ist natürlich schön bequem.
31:08Glaub ihr kein Wort?
31:10Zugegeben.
31:10Ich werde mehr geliebt.
31:12Von den Eltern.
31:13Von Klaus.
31:16So gesehen ist es doch ganz schön, dass ich mich für dich interessiere.
31:21Ja, wenigstens einer.
31:26Gießbert.
31:28Ich liebe dich.
31:31Ja, ich...
31:35Ich...
31:42Ich bin nicht beziehungsunfähig.
31:58Ich bin nicht beziehungsunfähig.
32:00Ach...
32:02Fuck.
32:17Fuck.
32:22Fuck.
32:23Fuck.
32:24Fuck.
32:25Fuck.
32:25Fuck.
32:26Fuck.
32:27Freu dich, Chucky. Heute kriegst du einen penalen Rettungsschuss.
32:49Warte mal. Mann, ich hab die Brote vergessen.
32:53Und in die Pfütze. Geht der gut los? Keine Angst. Wenn du was merkst, bist du schon tot.
33:02So, Frau Gäbler. Fangt sich schon mal ohne mich an.
33:06Zum Glück nur der Fuß vom Fuß.
33:23Lydia, lassen Sie mal die Gasleitung im Chalet checken.
33:30Hast du gesagt? Habe ich es nicht immer gesagt?
33:33Hast du, Lydia. Hast du immer gesagt.
33:38Sonst nehme ich dir das Ding wieder weg.
33:40Nein, nicht wegnehmen.
33:41Dann drück nicht nur in Jux da drauf. Das ist Missbrauch. Das ist nicht nur strafbar, das ist auch teuer.
33:49Hier ist Halteverbot. In einer Minute ist die Mattschwanze hier weg. Verstanden?
33:56Na, da war Marie.
33:58Äh.
33:59Gießberg?
34:01In deiner Küche brennt was an.
34:03Hä?
34:03Marie, nachdem unsere letzte Begegnung nicht gut endete...
34:09Keine Zeit. Wir fahren zu mir. Sofort.
34:11Moment, mach mal halblang. Erst beendest du unsere Beziehung, jetzt soll ich auf einmal mit zu dir?
34:14Weil wir nur da sicher sind. Ich habe ein Déjà-vu. Ich erlebe denselben Tag wieder und wieder und jedes Mal stirbst du.
34:20Du erlebst denselben Tag wieder und wieder und jedes Mal sterbe ich.
34:23Technisch gesehen bist du schon dreimal gestorben und ich zweimal und das war wirklich schmerzhaft.
34:27Das ist der größte Schwachsinn, den ich je gehört habe.
34:29Wenn du mich auf die Art und Weise in die Kiste kriegen willst, so leicht, bin ich nicht zu haben.
34:34Tatsachenbeweis. Du hast mich hierher gelockt, um mir einen Heiratsantrag zu machen.
34:37Du hast einen Ring in der Tasche.
34:39Brauchst du noch mehr Beweise? Mehmet wird sich gleich die Hand verbrennen.
34:42Au! Eikisch, Mehmet.
34:45Mehmet, alles in Ordnung?
34:46Mist, voll verbrannt.
34:48Glaubst du mir jetzt? Lass uns verschwinden, bevor Frau Ziegler reinkommt und ihr einen Notfallknopf drückt.
34:53Notfallknopf?
34:54Mehmet!
34:55Los jetzt!
34:57Oh, schau auf, Frau Ziegler!
34:59So läuft das nicht.
35:05Ich erkläre dir alles im Chalet.
35:06Nein, hier und jetzt. Bevor du mir jetzt nicht sagst, was du fühlst, mache ich keinen Schritt.
35:11Tu einfach, was ich sage.
35:26Motor an.
35:27Ich muss noch die Schmalzlieferung bei Lydia abgeben.
35:42Weiterfahren.
35:42Glückwunsch, Kollegin. Du hast fünf von möglichen zehn Punkten.
35:59Wie viel? Fünf.
36:00Zehn?
36:01Fünf!
36:03Wieso? Alles Volltreffer.
36:04Du hast fünfmal geschossen. Es waren aber noch vier Schüsse abzugeben. Sowas führt zu Punktabzug.
36:12Ja gut, fünf Punkte. Holst du locker ein?
36:15Ich habe nachgedacht.
36:17Was?
36:18Nachgedacht. Über Innendienst. Du, das ist gar nicht so schlecht, Jenny. Auch wegen der Work-Life-Balance.
36:22Streifenfahrt zur Physio, fällt dann weg. Mittagspause bei Mehmet, fällt dann weg. Lagebesprechung im Aubach, fällt dann weg. Das fällt dann alles weg.
36:29Aber ich kriege doch auch was dafür.
36:30Ja, ganztägig Heike und ab Nachmittags Otti.
36:35Ich korrigiere. Drei von zehn Punkten.
36:40Was? Wieso?
36:41Der Warnruf vor der Schlussabgabe. Wo war denn der, Fräulein? Ja, der hat gefehlt. Leider.
36:45So, jetzt du.
36:59Es war immer als offene Beziehung angelegt. Ohne Verpflichtung.
37:03Mir kamst du nicht besonders offen vor.
37:05Okay, ich hatte ein Eifersuchtsproblem, als du mit Barissa geschlafen hast.
37:10Ich habe mit Barissa geschlafen?
37:12So hat Klaus auch reagiert und jetzt bin ich Tante von der Babypuppe.
37:16Du hast echt eine Macke.
37:20Aber ich nehme dich auch so.
37:29Heino?
37:34Ich muss dringend zunehmen.
37:35Was machst du?
37:36Guck mal, wie ich aussehe. Wo die Hose hängt.
37:38Sieht wie es, Wafford. Hängt schwer am Gürtel.
37:39Ach, pappalapapp. Hier.
37:41Werde förmlich in meine Hose reingucken. So weit stehen die ab.
37:43Regelrecht abgemaggert.
37:44Nee, finde ich nicht.
37:46Wollen wir zum Arzt gehen?
37:46Wieso? Dir fehlt auch nichts.
37:48Das kann ja auch nicht richtig sein.
37:50Dann versuch es doch erst mal mit mehr essen.
37:52Ganz tolle Idee.
37:54Wie denn, wenn die Heike meine Brote hat?
37:57Ich habe zwei im Rucksack.
37:59Mach mehr als drei Punkte und ich gebe sie dir.
38:03Feine Wurst.
38:04Aus der Leber.
38:05Hoffentlich wird es nicht so schlimm, wie es schon ist.
38:23Guck mal, dann wird es ja geklärt.
38:27Na, gar nichts ist geklärt.
38:29Hose runter.
38:31Liebst du mich oder liebst du mich nicht?
38:34Sag es einfach.
38:35Einfach, einfach.
38:36Das ist nun mal nicht so einfach.
38:43Das Blaue ist die Puppe.
38:45Marie.
38:46Drei kleine Worte.
38:48Du kannst so gut sprechen.
38:50Du sprichst fünf Sprachen.
38:51Was ist daran so schwer?
38:54Gießt, du und ich.
38:56Diese Heiraterei.
38:57Okay.
39:04Ach komm, der war bestimmt teuer.
39:17Volltreffer.
39:21Maria.
39:25Drei Worte.
39:26Ja.
39:28Gisbert, geh nicht weg.
39:30Nein, nicht die.
39:32Maria.
39:36Ich liebe dich.
39:38Schüttel.
39:40Tiamo.
39:42I love you.
39:45Yay, Elske, day.
39:46Ich liebe dich.
39:51Wie getan?
39:55Wie getan?
39:55Oh.
40:25Oh, sorry. Hast du dich geweckt?
40:39Irgendwas ist anders.
40:41Anders gut oder anders schlecht?
40:43Alles, was anders ist, ist gut.
40:45Au.
40:46Wieso bist du hier?
40:47Du hast gesagt, geh nicht weg, also bin ich nicht weggegangen.
40:50Ich hab gesagt, geh nicht weg.
40:52Ich muss was nachsehen.
40:55Keiner da.
41:04Weißt du, welcher Tag heute ist?
41:06Mittwoch.
41:07Es ist passiert. Heute ist morgen. Und du lebst.
41:11Na klar, ich lebe.
41:17Warum warst du gestern nicht so?
41:19Bist einfach eingeschlafen.
41:21Ich hatte einen guten Tag.
41:25Moment. Ich muss dich was fragen.
41:27Nein, frag mich nichts. Es ist alles gut zwischen uns.
41:30Was machen wir hiermit?
41:32Das ist so romantisch. Aber wollen wir es nicht ohne versuchen?
41:36Ich hab schon viermal ohne versucht.
41:38Fällt immer wieder runter.
41:43Hängen eben Erinnerungen dran.
41:54Ist das herrlich.
41:55So schlecht ist es hier nicht.
41:56So schlecht ist es hier nicht, oder?
41:58So schlecht nicht.
42:00Das ist so romantisch.
42:02So schlecht ist es.
42:03So schlecht ist es.
42:04So schlecht ist es.
42:05So schlecht ist es.
42:06Hey du, sag was wird nur aus uns weinen
42:19Ich will mich für dich entscheiden
42:23Schiff sich auf die lange Bank
42:26Hey du, hey, lass uns endlich drüber reden
42:34Und nicht nur in Bäumen schweben
42:37Langsam macht mich das ganz traurig
42:42Ich bin für Tag und Nacht
42:47Pausenstunden lang am Telefon
42:51Und ich weiß ganz genau, bei dir
42:55Da ist das eben so
42:58Hey du, hey, hey
42:59Ich will wieder mit dir lachen
43:02Schöne dumme Dinge machen
43:06Immerzu ein Leben lang
43:09Hey du, hey, hey
43:14Ich will mich für dich entscheiden
43:17Alle sollen uns beneiden
43:20Immerzu ein Leben lang
43:24BIN
43:27DIN
43:30Die
43:35BIN
43:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017