Ein alter Bekannter Fabers, Ernst Schalow, wird aus der Haft entlassen und versucht sofort, seine damalige Freundin Monika wiederzufinden. Faber hilft ihm dabei, hat jedoch eine andere Absicht: er will Schalows Unschuld beweisen, was dieser selbst längst aufgegeben hat. Rechtsprechung und Strafvollzug haben aus ihm einen gebrochenen Mann gemacht. Faber bemerkt, dass sich noch andere Leute für seine Aktivitäten interessieren. Faber stellt die Verfolger – und hat plötzlich den Staatsschutz am Hals. Als Ernst wenig später tot aufgefunden wird und Faber ermittelt, dass er ermordet wurde, gerät er selbst in Lebensgefahr. (Text: einsfestival)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Wenn du kneifst, dann hau ich ab.
00:07Dann hast du mich gesehen.
00:09Ja.
00:20Bitte, was brauche ich denn anwalten? Ich war es ja.
00:25Mahlzeit.
00:26Mahlzeit.
00:27Mahlzeit.
00:27Mahlzeit, Tarek.
00:29Ach, hier.
00:30Hier.
00:35Kommen Sie mal, Papa.
00:38Ui.
00:40Gute Arbeit.
00:42Sehr gute Arbeit.
00:43Ja, hervorragend.
00:45Der ist nämlich echt erscheint und registriert.
00:47Kommen Sie mal, Papa.
00:49Einer von den Poland-Hausen hat es aufgetaucht.
00:51Was für Poland?
00:52Der Poland, diese Geldtransporter-Geschichte.
00:54Ach, da waren Sie damals in Urlaub.
00:55Also, ein Wagen musste durch eine Unterführung,
00:58zwei Männer täuschen den Unfall vor und sind dann mit einer halben Million abgehauen.
01:02Und das ist der erste Tausender, der wieder aufgetaucht ist.
01:04Ach, und jetzt waren Sie die Täter?
01:05Nein, nein, nein, nein.
01:05Die können Sie im Gefängnis besuchen.
01:06Seit dem Jahr sitzen die zwei Brüder, Hans und Jan Poland.
01:09Kurz nach dem Überfall sind die gefasst worden.
01:11Aber von dem Geld fehlte bisher jede Spur.
01:14Ja, da gibt ein anderes Geld aus.
01:15Genau.
01:15Der Komplize, der die Beute aufbewahrt, oder?
01:17Ja, und der geht jetzt rum und verwöhnt seine Freundin.
01:19Was macht der mit seiner Freundin?
01:21Also, Herr Kühn, dieser Komplize geht rum und verwöhnt seine Freundin.
01:24Und der kauft Schmuck für die einen.
01:25Dieser Tausender ist im Jubilierladen aufgetaucht.
01:27Ach so.
01:28Ja, also passen Sie mal auf, Herr Kühn.
01:30Gehen Sie rüber ins Archiv und besorgen wir den gesamten Akt der Brüder Poland.
01:33Ja, Faber und ich, wir wollen uns das nochmal anschauen.
01:35Nein, nein, ich nicht.
01:36Ich habe dafür keine Zeit.
01:37Sie haben gesagt, wenn ich meine Akten aufgearbeitet habe, habe ich zwei Tage frei, richtig?
01:42Ja, richtig.
01:42Da muss ich meine Überstunde ja mal abfeiern.
01:45Überstunde, ja, Überstunde.
01:46Na, dann lassen Sie sich das alleine machen.
01:51Sie wünschen, bitte.
01:53Mein Besuch ist angemeldete Jan und Hans Poland.
02:03Max Kühn, Terminalkolizei.
02:21So, Junge, schon im Bulle?
02:24So, Junge, schon im Knast?
02:27Noch im Dienst.
02:30Ich habe Ihre Akten gelesen.
02:33Da sind noch ein paar Fragen.
02:34Nach einem Jahr sind noch Fragen.
02:37Ich dachte, unser Fall wäre abgeschlossen.
02:39Da haben Sie zu weit gedacht, Herr Poland.
02:42Den Fall schließen wir ab, wenn wir ihn abschließen wollen.
02:44Ach ja?
02:45Bis dahin sind noch ein paar Löcher zu stopfen und dabei werden Sie mir helfen.
02:49Wir helfen euch gerne.
02:51Ich habe uns ja auch so nett geholfen.
02:52Sie haben im Prozess keine Angaben über den Verbleib der Beute gemacht.
02:57Konnten wir auch nicht, weil wir die Kohlen nicht mehr hatten.
02:59Ja, geschält.
03:00Alle Ganoven behaupten immer und ewig, dass Ihnen die Beute auf der Flucht in den Gulli gefallen ist.
03:05Aber Sie sind beide eindeutig überführt worden.
03:07Wir haben das Geld nicht.
03:10Gut.
03:12Dann sagen Sie mir eben, wer Ihr Komplize war.
03:15Wir haben auch keine Komplizen.
03:17Hören Sie, ich bin nicht hergekommen, um mich mit denselben lahmen Geschichten langweilen zu lassen, bei denen der Richter schon eingepennt ist.
03:23Dann geh doch wieder nach Hause. Wir haben auf jeden Fall nichts Neues zu erzählen.
03:26Hey Mann, was soll das alles? Wir sind reichskräftig beurteilt. Unsere Revision ist abgelehnt. Also warum nerven Sie uns?
03:31Seit über einem Jahr sitzen Sie jetzt hier ein. Was kann es Ihnen denn nützen, dass Ihr Kumpel draußen frei rumläuft?
03:39Ja, warum sind wir plötzlich für Sie so interessant?
03:41Ich frage und Sie antworten.
03:45Ach, hör auf! Komm, lass mich raus!
03:48Und lass dich hier gleich noch raus!
03:50Ehe, anhalt die Klappe und setz dich hin!
03:51Ach, scheiße! Der Staatsanwalt hat uns schon nicht erlaubt, dass wir das Ding alleine gedreht haben.
03:55Jetzt kommt er mit neuen Tricks, ja?
03:57Komm, lass mich raus!
03:58Sie werden so lange bleiben, wie ich das für nötig halte.
04:01Jan, der junge Kollege macht keine Tricks.
04:04Der junge Kollege weiß ganz genau, warum er hier ist, oder?
04:07Weil nämlich das Geld aufgetaucht ist.
04:14Oder zumindest Teile davon.
04:16Und lass den doch!
04:17Lass den doch nicht auf den ein!
04:19Ist es so oder nicht?
04:21Ja.
04:22Nehmen wir mal ein, es wäre so.
04:24Da würde Ihr Kumpel draußen sich ein schönes Leben machen und Sie?
04:28Sie würden hier für ihn brummen.
04:29Jetzt sag ich Ihnen mal eins.
04:31Nun, da müsste ich umsonst hergekommen sein.
04:34Unsere Dammitz haben wir pfiffen.
04:36Ich weiß nicht, wer das war.
04:38Aber finden Sie diesen Mann?
04:41Dann finden Sie vielleicht auch das Geld.
04:44Das ist ein echter Mario-Lucci-Anzug.
04:47Der kostet original über 1000 Mark.
04:49Ist genau das Richtige zum Heiraten.
04:51Ist ja nicht ein bisschen zu groß.
04:52Man muss ja anders tragen, hör mal.
04:54Man kann sich nicht so drin rumhängen wie ein Schluck Wasser.
04:57Brust raus.
05:00Quatsch, ich bin doch nicht blöd.
05:02Er riecht so komisch, hm?
05:03Ich rieche nichts.
05:04Doch, er riecht verbrannt.
05:06Achso, ja, das kann sein, weil es ist von der Kaufhausbrandstiftung in Restposten.
05:11Oh, es sieht doch wunderbar aus.
05:12Guck mal, Otto.
05:13Geht doch gut.
05:13Sehr schön.
05:14Au, au, au.
05:15Oh ja, kein Problem.
05:16Ich hab's schon gemerkt.
05:18Susanne, muss das sein.
05:19Du hast mir das hoch und heilig versprochen.
05:21Du machst mir jetzt keinen Rückzieher mehr.
05:23Die Ehe geht doch sowieso in die Brücke.
05:24Ist doch alles für die Katz.
05:25Wenn du was kannst, ist es motivieren und aufbauen.
05:27Du bist ein richtiger Jungbrunnen.
05:28Ist doch wahr.
05:29Oder zu weit hier.
05:30Ja.
05:30Die Ehe ist ein Hafen, den jeder einmal anlaufen sollte.
05:35Also meine Frau sagt immer, zum Heiraten ist es nie zu spät, meistens zu früh.
05:39Ich hab übermorgen wahrscheinlich sowieso keine Zeit.
05:41Jetzt hör mit deinen Ausreden auf.
05:43Hilfe.
05:43Du kannst dich deinen Cousin nicht jemand anderen als Trauzeugen suchen.
05:47Hallo.
05:47Einen Augenblick bitte.
05:48Ist für dich, Rick.
05:51Faba?
05:53Was?
05:54Alle beide.
05:55Kann man hier zweikündigst du auch mal überlegen mit heiraten, der jetzt vor Faba einen neuen
05:57Handzug hat?
06:02Ja, ist gut.
06:03Ich komme.
06:10Geh, ich bleibe.
06:13Das sieht gerade so aus, als hätte die Polans nur drauf gewartet, bis ein Hausen da auftaucht,
06:17um dann auszubrechen.
06:19Kann ich mal den Aufseher von der Abteilung sprechen?
06:21Der liegt schon im Krankenhaus.
06:24Ich hab noch nie einen Ausdruck gehabt in meinem Haus und das kurz vor meiner Pensionierung.
06:27Irgendwann ist immer das erste Mal.
06:28Hier, packen Sie mal alle diese persönlichen Habtätigkeiten ein.
06:31Vielleicht bringt uns das weiter.
06:32Mit dem Wagen von der Wäscherei sind Sie abgehauen.
06:35Das muss man sich mal vorstellen.
06:37Rick, es ist mir ein Rätsel, wie die hier drin erfahren könnten, dass das Haus alle ihr Geld ausgibt.
06:42Ja, das ist mir auch ein Rätsel.
06:43Das muss irgendwo eine undichte Stelle sein.
06:47Ich möchte mal die Besucherliste einsehen.
06:50Kommen Sie mit.
06:50Ich frage mich, wo im Knast die undichte Stelle ist und die undichte Stelle ist unser Herr Kühn.
07:06Wer hat Ihnen überhaupt etwas Erdiges zu unternehmen?
07:08Nachdem ich die Akten durchgearbeitet hatte, waren noch Fragen offen.
07:13Sie sind zwar von allen guten Geistern verlassen.
07:14Was?
07:16Aber Ihre Eigenmächtigkeiten sind mir schon lange aufgefallen.
07:18Nur diesmal sind Sie zu weit gegangen.
07:21Sie latschen da in den Knast, übermitteln geheime Informationen.
07:23Nur das Ergebnis ist, die Brüder sind getürmt.
07:25Und Sie, Faber, lassen den jungen Kollegen alleine machen.
07:31Sie haben ja wieder mal Überstunden abzufeiern.
07:34Entschuldigung, Herr Rick, aber damit hat Faber nichts zu tun.
07:36Ach, wer hat Ihnen diese Flausen denn in den Kopf gesetzt?
07:38Doch er, Rick, jetzt machen Sie mal halblang.
07:40Vielleicht hat er ja was rausgefunden.
07:42Max?
07:42Na ja, dann hätte diese Aktion ja wenigstens einen Sinn gehabt.
07:45Das Einzige, was Sie entschuldigen kann, Herr Kühn, ist der Name dieses Komplizen.
07:48Haben Sie den?
07:50Nein.
07:52Ja, aber vielleicht eine kleine Spur.
07:55Sie erinnern sich doch sicher, dass die Polans nur aufgrund eines anonymen Anrufes verhaftet werden konnten.
07:59Na ja, woher weiß denn das?
08:00Aus den Akten.
08:01Ach so.
08:01Ja, und?
08:02Die Beute ist doch nie aufgetaubt.
08:05Vielleicht ist sie den Polans ja wirklich geklaut worden.
08:07Und der anonyme Anrufer hat das Geld.
08:08Das ist aber eine gewagte Theorie.
08:10Lernt man das in Kriminalistik?
08:11Ja, lassen Sie ihn endlich in Ruhe.
08:13Ach, wissen Sie, Fahrer, der Kühn will doch nur seinen Probar vertuschen.
08:16Hören Sie mal, soweit ist das doch gar nicht hergeholt.
08:18Überlegen Sie mal, ob Sie nicht Pressesprecher werden wollen, weil Ihre Begabung Fehler zu legitimieren.
08:25Was hat er denn?
08:27Sie machen ja nie Fehler.
08:28Sie werden doch bald heilig gesprochen.
08:30Nehmen Sie ihn ruhig in Schutz.
08:31Habt ihr völlig recht.
08:33Habt ihr völlig recht.
08:41Mist.
08:43Wenn du Glück hast, stimmt ja deine Theorie.
08:46Geh rüber ins Telefon, Akif.
08:47Die speichern alle Anrufe.
08:49Und? Das weiß ich auch.
08:50Hör dir die Bände an.
08:51Vielleicht ist ein anonymer Anrufer dabei.
08:54Öffentlich.
08:55Geh rüber ins Telefon.
09:08Geh rüber ins Telefon.
09:09Öffentlich.
09:10Achtung! Schlägerin, wie geht's denn?
09:27Ach, schau her, die zwei Nosager.
09:30Erst einbrechen und dann ausbrechen.
09:33Nein, Züggen, darf ich bitte wieder raus?
09:35Du, wir haben uns vollgekriegt.
09:35Was habt ihr gekriegt? Hitzefrei.
09:37Donnerwetter. Aber, das soll man noch einmal sagen, dass es im Gefängnis nicht gemütlich zu gibt.
09:42Ja, und ganz, ganz plötzlich hatten wir Sehnsucht nach dir.
09:44Ja, ich gar nicht. Das trifft sich sehr ungünstig. Ich habe keine Sehnsucht.
09:48Was wollt ihr von mir? Meine Wohnung ist voll, der Eis war sich leer.
09:51Und was, hallo, lass das, gibt das, was ist denn?
09:53Mal im Ernst. Was ist denn?
09:55Du musst uns helfen.
09:56Was?
09:57Du musst uns helfen.
09:58Helfen soll ich so?
10:00Dass ihr seid, sagt, so traut gar nichts.
10:02Soll ich helfen?
10:03Meine Frau hat dir gedroht.
10:05Eine eigene Schwester hat dir gedroht, wie sie mich heiraten wollte.
10:08Ich wollte jetzt helfen.
10:09Ich werde gleich helfen.
10:10Mir könntest du mich ja vorschlicken.
10:11Ich möchte euch die Polizei holen.
10:13Dann tritt ihn hinter und könntest du sie haben.
10:15Ihr holt die Polizei.
10:16Das ist doch eine miese, faule Ratte, wisst du.
10:19Doch, wenn man dich so mal um einen kleinen Gefallen will.
10:21Da kannst du lange warten.
10:21Ein kleiner Gefallen.
10:22Das ist kein kleiner Gefallen.
10:24Ich bin faul.
10:26Sehr richtig.
10:26Ich bin der König des Nichtstuns.
10:29Ich bin eine Jungfrau in der Arbeit, im Gegensatz zu euch.
10:33Einmal ein kleiner Überfall, einen kleinen Bruch.
10:37Das ist eine zückende Generation.
10:38Es kann einem da bleiben.
10:39Fiederwürstchen, du.
10:40Ich mache Hassfleisch aus dir.
10:42Verstehst du das?
10:42Das heißt Verschiertes.
10:43Nicht unfrankfurter Würstchen.
10:44Sag mal, wir müssen 20 Millilä haben.
10:4620.
10:48Das ist eine blöde Frage.
10:50Natürlich will ich 20 Millilä.
10:51Ich bin so charakterlos, die würde ich sogar von euch anlängen.
10:54Ach, siehst du.
10:55Ich muss noch ein bisschen was dafür tun.
10:56Habt ihr die halbe Million gefunden?
11:01Aber sonst muss ich uns doch gerade helfen, Mensch.
11:04Was?
11:05Was soll ich machen?
11:07Pass auf.
11:09Ein kleiner Bulle, er sucht für uns die Kohle.
11:11Kühen oder sowas.
11:13Häng dich einfach an hier rein.
11:1430.
11:16Was?
11:1630.
11:17Wie?
11:26Fahra.
11:29Fahra.
11:30Was ist denn?
11:32Na los, Bein.
11:33Ich komme hier raus.
11:34Muss noch Weihnachtseinkäufe machen.
11:56Ich komme nach, Polizei, Fahrer.
12:07Mein Kollege, Herr Müller.
12:08Wir haben einige Fragen Ihre Brüder betreffend.
12:11Haben Sie ein Hausdurchsuchungsbefehl?
12:13Gefahr im Verzug.
12:13Schon mal gehört?
12:14Los.
12:14Nee.
12:15Danke.
12:15Ich kann Ihnen sagen, wo meine Brüder sind.
12:22Ach ja?
12:23Ja.
12:24JVA Mönchberg.
12:25So heißt das doch bei Ihnen, oder?
12:26Ja, so heißt das.
12:28Aber da sind Sie nicht mehr.
12:28Sie sind ausgebrochen.
12:31Das scheint Sie gar nicht zu wundern.
12:33Nee.
12:34Bei denen wundere ich mich überhaupt nicht mehr.
12:36Sagen Sie mal, können Sie Ihren Ballrost da oben sagen,
12:38dass er seine Wichsgriffler aus meiner Wäsche nimmt?
12:40Was hat sie gesagt?
12:41Wann haben Sie Ihre Brüder zum letzten Mal in Mönchberg besucht?
12:43Ich habe Sie nie besucht.
12:46Ich habe Sie zuletzt bei der Verhandlung gesehen.
12:48Hat die Ballrost gesagt?
12:49Na ja, vergiss es.
12:52Glauben Sie wirklich, dass meine Brüder sich hier verstecken?
12:54Meinen Sie, die sind so dumm?
12:57Wissen Sie, es gibt so viele dumme Menschen
12:58und meistens einen mehr, als man glaubt.
13:00Sie sind ein Philosophen.
13:02Was sind Sie?
13:04Skorpion, Aszendent Jungfrau.
13:07Grüß Gott.
13:0848, 12, 33, Anschluss.
13:10Wer spricht die Ansage?
13:11Ich weiß nicht, ob Sie das was angeht,
13:13aber wenn Sie es wissen wollen, meinen Mann.
13:15Bitte sprechen Sie nach dem Pfiff.
13:18Guten Tag, Herr Settlatschek.
13:19Hier spricht Kühn, Kriminalpolizei.
13:21Ich bin für mich.
13:21Falls der Herr Faber bei Ihnen da...
13:24Ich bin ja schon da.
13:25Was ist denn?
13:25Faber, ich sitze im Tonarchiv und habe...
13:27Hast du die Ansage gehört?
13:28Nein, das ist auf gar keinen Fall.
13:30Der anonyme Anrufer, der die Polans verpfiffen hat,
13:32der hat gestottert.
13:33Warte, ich spiel's dir mal vor.
13:35Moment.
13:35Wenn wir die beiden Rollen, die die Geldtransporte überfallen haben,
13:43und die sind in einer schönen Presse,
13:46Post, Post, Paris, der Straße,
13:49dort können wir Sie empfangen.
13:52Na?
13:53Na, ist doch schon was.
13:55Bis später.
13:55Ende.
13:59Auf Wiedersehen.
14:02Entschuldigung.
14:03Wiedersehen.
14:03Tschüss.
14:05Übrigens, wenn Sie meine Brüder finden,
14:07dann sagen Sie ihnen, die können mich mal kreuzweisen.
14:10Gern.
14:30Ich fahr in den Keller, geh du nach oben.
14:32Wir sehen uns in einem Auto.
14:33Gern.
14:45Natili.
14:46Gern.
14:47Gloria.
14:49Gutzstein, wo bist du denn?
14:50Wo bist du denn?
14:51Bier.
14:52Und?
14:53Wo manchmal ist man Moses in der Wüste.
14:56Man klopft auf einem Felsen
14:57und ich sprudel Wasser herab.
15:00Wo bist du?
15:01Oder man ist hier am Roten Meer
15:03und das Rote Meer teilt sich.
15:06Was ist denn?
15:07Also, ist was?
15:09Aha, war dieser Hausverwalter wieder da,
15:11dieser miese Kerl, wenn ich den erwische,
15:14dem schlage ich den Schädel ein.
15:15Dieses Getue immer mit der Miete.
15:17Die kommen einfach rein und doch wühlen alles
15:19und telefonieren, die haben überhaupt keinen Respekt vor nichts.
15:22Was?
15:23Wer? Wer kommt da rein?
15:25Die Polizei, gerade eben.
15:27Meine Brüder sind abgehauen, diese Chaoten.
15:30Was müssen die jetzt abhauen?
15:32Aha, Poliz, war das so ein dunkler und ein dicker?
15:37Ja, was glauben die eigentlich, wer die sind?
15:39Die zeigen einfach den Ausweis und stürmen die Wohnung.
15:41Ja, warte mal, warte mal, warte mal, warte mal.
15:46Hat der eine von denen Kühen geheißen?
15:48Ich hab doch gar nicht zugehört, was sie gesagt haben.
15:55So, jetzt ist Schluss.
15:57Jetzt ist Schluss.
15:58Ich muss ganz schnell wegreden.
16:00Jetzt?
16:00Ja, jetzt.
16:01Das erkläre ich dir später.
16:03Bitte, bitte bleib hier.
16:04Ciao, ja, bleib.
16:05Es ist Schluss.
16:06Womit?
16:07In diesem Leben ohne Geld.
16:09Aber, Holdi, bitte sag mir doch.
16:12Holdi!
16:13Holdi, bitte sag mir doch mal, warte mal, warte mal, warte mal, warte mal.
16:18Holdi, bitte sag mir doch mal, warte mal, warte mal, warte mal, warte mal, warte mal, warte mal, warte mal.
16:25Hallo?
16:26Ist da niemand?
16:27Die Preise sind dran, gehandelt wird nicht.
16:41Wir wollen nicht handeln, wir sind vor der Polizei.
16:58Oh, ja, das nenn ich Service.
17:02Und ich hab schon gedacht, Sie haben mich vergessen.
17:06Wieso vergessen?
17:08Ja, geben Sie mir die Quittung, ich unterschreib gleich.
17:10Welche Quittung denn?
17:11Für die 1000 Mark.
17:14Sie haben mir vorgestern einen registrierten Schein abgenommen und ich bekomme heute einen anderen Schein von Ihnen zurück.
17:18Oh, dafür sind wir nicht zuständig.
17:20Speichern Sie mit Ihrer Versicherung.
17:22Also, ich bekomme kein Geld von Ihnen?
17:23Nein, tut uns leid.
17:25Ja, dann können Sie auch wieder gehen und wieder schauen.
17:27Sie glauben wohl, das ist das Risiko des freien Unternehmers, ja.
17:31In 1000 Mark kann man leicht empären.
17:34Natürlich, der hat es ja einfach.
17:36Jetzt kriegen Sie sich mal wieder ein.
17:37Ich hab eine Frage.
17:38Der Mann, der vorgestern einen Ring gekauft hat.
17:40Das müssen Sie Ihre Kollegen fragen.
17:42Der Bericht ist leider noch nicht fertig, entschuldigen Sie.
17:44Das ist mir egal.
17:45Außerdem war das kein Mann.
17:47Wieso?
17:47Was war es dann?
17:49Eine Frau.
17:50Eine Vorlaute.
17:51Aber die hatte einen Mann dabei.
17:52Lesen Sie den Bericht.
17:53Und der hat gestottert.
17:56Woher wissen Sie denn das?
17:57Was?
17:58Was?
18:07Die ist dann?
18:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
18:38Schönen guten Tag, Herr Arndt?
18:46Ja.
18:47Ah, ist gut.
18:49Ähm, wir haben gehört, dass Sie Probleme gehabt haben.
18:53Also, ja, die Polizei war ja bei Ihnen, nicht?
18:56Was geht Sie das an?
18:57Hat man bei Ihnen einen registrierten Tausender eingezahlt?
19:02Kommen Sie von der Versicherung?
19:03Wer?
19:04Ja, ja, freilich.
19:06Ich, ja.
19:06Sie sind Österreicher.
19:08Nein, ich bin Wiener.
19:10Hoi.
19:11Und Sie?
19:12Tiroler.
19:13Na ja, da wissen Sie doch eigentlich, dass das Versicherungswesen traditionell österreichisch ist.
19:18Das stammt noch aus der K&K-Zeit.
19:20Eben ja. Erfinder war Josef der Zweite.
19:22Der Sohn von Mare Tiroler.
19:23Tiroler.
19:24Sie haben ja der Polizei schon alles gesagt.
19:27Und jetzt soll ich Ihnen auch alles erzählen.
19:29Das wäre sehr lieb, ja.
19:31Gut.
19:31Die beiden lieben Herren von der Polizei haben heute früh in meiner Wohnung einen Besuch abgestattet.
19:40Und was wollten die von dir?
19:41Euch. Sie haben euch gesucht.
19:43Ist es unbedingt nötig, dass ihr Gloria an die Sache hineingezogen habt?
19:47Och, jetzt fange ich gleich an zu weinen.
19:49Du wirst gleich anfangen zu weinen, nicht ich.
19:51Es wurde nämlich ein Tausender von eurem Geld bei einem Juwelier untergebracht.
19:56Der Kunde soll gestottert haben.
19:58Kennt ihr einen Stotterer?
19:59Nee.
20:00Moment.
20:03Da war doch einer, der eine da, von der Imbichstube.
20:07Der hat doch gestottert, oder?
20:08Ja, genau. Der Typ, der uns immer das Essen gebracht hat.
20:10Guten Appetit.
20:11Dieser Typ, der das Essen gebracht hat, hat Geld in den Umlauf gebracht.
20:15Und wie soll der bitte gespannt haben, dass wir die Kohle haben?
20:18Oh, verdammt.
20:21Ich glaube, da habe ich einen Fehler gemacht.
20:22Wieso? Du hast ihm doch nicht das Geld gezahlt.
20:24Nee, meinst du nicht Spinne?
20:25Was dann?
20:27Ach.
20:27Einmal da, da warst du nicht da.
20:31Der hat mir seine Frau das Essen gebracht.
20:33Das war so eine Dralle, weißt du, so mit lockigen Haaren und so.
20:37Und die hat mich einfach...
20:39Hast du dir Geld gegeben?
20:42Mensch, das musst du doch verstehen.
20:44Die war richtig nett zu mir.
20:46Hast du dir ein Tausender gegeben?
20:48Was?
20:49Ein Tausend?
20:50Ja, irgendwie schon.
20:52Oh Mann, oh Mann.
20:53Die haben sich doch jetzt Gehirn geschissen, haben sie doch dir.
20:56Bloß weil deine Hose platzt, sitzt mir im Knast noch keine müde Mark.
20:58Du Schweine da in die Knast, der kostet hier.
21:02Die waren doch halb voll, du.
21:05Ja, komm, komm, komm, komm.
21:06Hör jetzt auf, bitte, ja.
21:08Lass mich auf.
21:09Regen, du, bitte.
21:10Regen, du.
21:10Danke, sieben.
21:11Geht sich gar nichts an.
21:12Wiedersehen.
21:14Poldi, Poldi.
21:16Warte.
21:16Der Laden, in dem der Stotterer bedient hat, der hieß zur Frikadelle.
21:42Auf jeden Fall hat er von der Telefonzelle aus angerufen.
21:44Die Kollegen haben damals noch eine Fangschaltung probiert, aber da war der schon weg.
21:50Alter, bleibt eine miese Qualität.
21:53Wenn du ein Jahr im Archiv gelegen hast, klingst du auch nicht besser.
21:55Na, du hast es nötig. Deinen Weg muss ich mir die Nacht um die Ohren hauen.
21:59Na, Antichan.
22:01Würden Sie bitte mal einen Augenblick kommen, Faber?
22:04Wieso ist es los?
22:14Ist vielleicht blöd, wenn ich Sie so direkt frage, Faber.
22:18Aber haben Sie den Eindruck, dass ich den Kollegen Kühn heute Morgen zu hart angefasst habe?
22:23Bin ich zu laut geworden?
22:24Ich verstehe nicht, warum Sie mich das fragen. Sie wissen doch selber, dass es nur mal zu groß war.
22:27Ja, das Gefühl habe ich auch.
22:28Nicht, dass ich ein schlechtes Gewissen habe, nur weil...
22:30Ein schlechtes Gewissen wäre ja übertrieben.
22:31Nur, was der Kollege da gebracht hat, also...
22:34Ich weiß auch nicht, was er da geritten hat.
22:35Ja, genau.
22:38Haben Sie einen Tipp?
22:39Sie kennen ihn doch besser als ich.
22:42Tipp für was?
22:43Ich kann mich doch schlecht entschuldigen bei ihm.
22:44Schließlich hat doch er den Bockmist gebaut.
22:46Ach so.
22:47Wissen Sie was?
22:48Verhalten Sie sich einfach so wie immer.
22:50Das ist versöhnlich genug.
22:52Wie meinen Sie das?
22:54Wollen Sie mal hören, was der Marc rausgefunden hat?
22:56Kommen Sie.
22:57Gerne, sehr gerne.
23:00Fangen wir mal ab.
23:12Schön, dass wir diese Spur haben.
23:14Ohne Ihre Initiative wären wir da nie draufgekommen, Herr Kiel.
23:18Stopp mal.
23:20Max, fahr nochmal zurück.
23:21Etwa auf die Mitte.
23:24Was ist doch komisches.
23:26Ist doch was komisches drauf.
23:29Jetzt.
23:34Spielt einer Trompete.
23:37Viserabler Spieler, hm?
23:39Anfänger.
23:41Wussten Sie eigentlich, dass ich auch mal Posaune gespielt habe, Herr Kühn?
23:43Wussten Sie das?
23:47Moment mal.
23:49Das ist keine Trompete.
23:50Das ist auch kein Anfänger.
23:51Das ist ein Elefant.
23:52Also ich bitte Sie, Faber.
23:53Ein Elefant, der mitten auf der Straße Trompete spielt.
23:57Natürlich ist das ein Elefant.
23:58Und wenn es einer ist, dann hat bestimmt jemand das Haustier.
24:02Ihr Humor ist manchmal direkt umwerfend, Herr Rick.
24:05Es baut einen so richtig auf.
24:07Entschuldigung.
24:08Ja.
24:12Ja.
24:15Vielleicht wandert es in der Nähe.
24:18Mit dem Elefanten.
24:19Und ihr müsst doch nicht im Ernst glauben, dass ich nicht merke, wenn ihr über mich redet.
24:30Jetzt hör mal zu, du beleidigte, lieber Wurz.
24:32Wenn du nochmals auf den Bock schießt, dann reiß ich dir beide Ohren ab. Gleichzeitig.
24:35Na ja, geschenkt, Herr Faber, geschenkt.
24:36Ist egal, ob dein Onkel im Ministerium sitzt oder nicht.
24:37Komm, Faber, jetzt fang mir nicht wieder mit meinem Onkel an.
24:38Du weißt ganz genau, dass ich diese Anspielung zum Kotzen finde.
24:39Ich kann doch nach Hause gehen.
24:40Und du kannst dich super alleine auslösen, wie du uns eingebrockt hast.
24:41Ja, ja, ja, ja, ja.
24:42Meine Güte, du bist ja noch empfindlicher als ich.
24:43Hier, guck mal.
24:44Die Elefanten kommen ja schon bald wieder.
24:45Kannst du mal sehen, wie nahe Genie und Wahnsinn beieinander liegen?
24:46Wieso?
24:47Hast du geglaubt, was Rick erzählt hat von dem Elefanten, der Posaune spielt?
24:48Im ersten Moment nicht, aber...
24:49Wenn du nochmals auf den Bock schießt, dann reiß ich dir beide Ohren ab.
24:50Gleichzeitig.
24:51Na ja, geschenkt, Herr Faber, geschenkt.
24:52Ist egal, ob dein Onkel im Ministerium sitzt oder nicht.
24:53Komm, Faber, jetzt fang mir nicht wieder mit meinem Onkel an.
24:54Du weißt ganz genau, dass ich diese Anspielung zum Kotzen finde.
24:55Ich kann doch nach Hause gehen.
24:56Und du kannst dich super alleine auslösen, wie du uns eingebrockt hast.
24:57Ja, ja, ja, ja.
24:58Meine Güte, du bist ja noch empfindlicher als ich.
25:00Hier, guck mal.
25:01Die Elefanten kommen ja schon bald wieder.
25:03Kannst du mal sehen, wie nahe Genie und Wahnsinn beieinander liegen?
25:08Wieso?
25:09Hast du geglaubt, was Rick erzählt hat von dem Elefanten, der Posaune spielt?
25:13Im ersten Moment nicht, aber...
25:15Dann hab ich gedacht, ein Versuch ist es immerhin wert.
25:17Da ist die Telefonzelle.
25:19Leider steht mein anonymer Anrufer nicht mehr drin.
25:21Das wäre auch zu viel verlangt.
25:23Siehst du den da?
25:25Was mit dem?
25:26Den kennen wir.
25:27Du vielleicht.
25:28Die haben in dieser Gegend keine Bekannten.
25:30Nein, den habe ich im Haus von der Schwester von dem Polans gesehen.
25:47Faun den Block!
25:57Das pueblo nicht.
26:01Sieht ihr denn?
26:02Eine ...
26:04Ich sch уст da.
26:05Sieht ihr úsel håll?
26:07Sieht ihr im Haus?
26:08Ich schberries sage Tippern.
26:11Sie in diesem Raum?
26:13Mit dir?
26:14Wirbern.
26:16捐st du den Bern?
26:21Was ist, hast du gesehen?
26:48Hier ist Honig!
26:50Fahr vorne rum!
26:51Hey, Sie Penner!
27:06Hauen Sie sofort aus meinen Trauben ab!
27:08Ja, ist schon gut.
27:09Kriegen Sie immer wieder eins.
27:10Ja, nichts passiert.
27:13Und?
27:14Nichts.
27:15Was heißt hier, ja, ja,
27:17das ist doch Sachbeschädigung, so was?
27:19Das kostet mich doch Geld.
27:21Das sind echte italienische Trauben.
27:23Die sind unbezahlbar hierzulande.
27:25Nun regen Sie sich mal wieder ab.
27:27Auch noch frech werden.
27:29Können wir gleich die Polizei holen.
27:31Regen Sie sich ab, wir sind die Polizei.
27:32Ach nee.
27:35Tatsächlich.
27:36Ihr kommt wohl eben an den ganzen Brigaden?
27:39Wie bitte?
27:40Gerade war schon einer von euch da.
27:42So ein Kleiner mit schüttren Haaren und spitzer Nase.
27:44Was wollte der?
27:45Hat mich nach dem Kellner vom Heusinger gefragt.
27:48Nach dem Stotterer.
27:50Nach dem Stotterer?
27:52Was für ein Heusinger?
27:54Wilhelm Heusinger.
27:56Dem hat er vorne die Kneipe gehört zur Frikadelle.
27:58Steht aber jetzt leer der Laden.
28:00Und der Kellner, der Stotterer?
28:03Keine Ahnung.
28:06Keine Ahnung.
28:07Max, wieso weiß dieser Typ von dem Stotterer?
28:11Nicht von mir, Faber.
28:12Diesmal nicht von mir.
28:13Entweder kocht er seine eigene Süppchen
28:15oder die Polans haben den hinterher geschickt.
28:22Hör zu, Müller.
28:24Das ist doch ein Kleiner.
28:25Ich hab die schüttere Haare.
28:26Bisschen bunt angezogen.
28:28Türkis, grüne Jacke, schneeweiße Hose.
28:36Wenn er auftaucht, häng dich sofort dran.
28:38Lass ihn nicht aus den Augen.
28:40Das ist wahrscheinlich Ihr Ehemann.
28:41Ja, ja, hab ich verstanden.
28:44Aber raufgehen tue ich nicht mehr zu dir.
28:46Das sollst du ja auch nicht.
28:48Du Wahlräume.
28:48Scheiße.
29:09Nicht mehr raus.
29:11Nicht mehr raus.
29:12Nicht mehr raus.
29:12Nicht mehr raus.
29:12Nicht mehr raus.
29:12Didn't mehr raus.
29:13Nicht mehr raus.
29:14Nicht mehr raus.
29:14Nicht mehr raus.
29:14자주 raus.
29:14Und nicht mehr raus.
29:15Nicht mehr raus.
29:16Nicht mehr raus.
29:17Nicht mehr raus.
29:18Nicht mehr raus.
29:18Nicht mehr raus.
29:19Nicht mehr raus.
29:19Gut.
29:20Nicht mehr raus.
29:20tour.
29:23Nicht mehr raus.
29:24Wir haben den Regarde.
29:24Nummer 2 Oh 4 9 9 9 9 10 9 10 9 dem 10 10.
29:25clean.
29:30frei raus.
29:305 9 9 9 10 1100.
29:3111 двухuh preferred 본 CO2
29:3211.
29:33Neulu.
29:33vacuna tot
29:34tracker Fire.
29:36Die Ktheirka바 hebben compared solutions.
29:37firing着实ageاصsaratetsisanatret 이상k tardesiden Sie
29:38Hallo, Herr Eusinger.
29:57Der war schon wieder vor uns da.
29:59Was machen Sie denn da?
30:02Was suchen Sie denn hier in der Wohnung?
30:08Also, wo ist er, Herr Eusinger?
30:11Na, auf dem Friedhof.
30:14Oh, das denn. Seit wann?
30:15Heute ist doch Donnerstag, oder?
30:18Was soll das heißen, ist heute Donnerstag? Ja, natürlich ist heute Donnerstag.
30:21Am Donnerstag ist er immer auf dem Ostfriedhof, glaube ich.
30:24Wieso? Liegt er nicht im Wandersag?
30:26Nein. Er bringt Leute unter die Erde.
30:30Er ist Trauerredner jetzt.
30:38Untertitelung des ZDF, 2020
31:08Guten Tag.
31:22Guten Tag. Sie wünschen?
31:25Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, dass Jesus für uns alle gestorben ist?
31:30Ich bin A-A-A-Atheist.
31:32Geben Sie mir bitte fünf Minuten.
31:34Ich wollte gerade baden gehen.
31:37Darf ich bitte hereinkommen?
31:39Geben Sie der Wahrheit eine Chance.
31:41Ja.
31:41Die fünf Minuten können Ihr Leben retten.
31:44Die fünf Minuten können усили Kobach vertellen.
31:53Geben Siee sehen.
31:54Ich liebe dir.
31:55Geben Sie mir nicht.
31:56Drei sein cooking Punkt.
31:57Geben Sie mir bitte hier.
31:58Geben Sie mir bitte auch.
31:59Geben Sie mir bitte.
32:00Geben Sie mir bitte.
32:01Tiere stehen.
32:02Geben Sie mir bitte.
32:03Geben Sie mir bitte.
32:03Die fünf Minuten können Sie APPLAUSE
32:05Geben Sie mir bitte alleTu.
32:06Geben Sie mir bitte.
32:06Geben Sie mir bitte.
32:07Geben Sie é Thehause.
32:08Geben Sie mir bitte.
32:08Geben Sie mir bitte.
32:08Geben Sie Schule leadershipSE!
32:10Seja Zeit.
32:10Liebe Trauergemeinde,
32:33ist das der Herr Häusinger?
32:34Um einen Menschen zu verabschieden,
32:38den der Tod allzu früh aus dem Tod mitgegriffen.
32:44Wir sind tief betroffen.
32:48Da ist er doch, der Stotterer.
32:49Hast du Namen und Adresse?
32:50Ja, ja, MP, MP wirft dem Foto, Martin Paulsen.
32:55Die Adresse habe ich aus dem Telefonbuch ausgerissen.
32:58Herrenstraße 11.
32:59Du, ähm,
33:04ich bin gestern, äh,
33:05Entschuldige, ich, ich vertrag keinen Alkohol mehr, weißt du, ich...
33:08Ja, ich vertrag euch nicht mehr.
33:09Macht's, ob das weiterkommt.
33:10Wenn ich das Geld hab, will ich euch nicht mehr sehen.
33:13Lass gut auf unsere Schwester auf.
33:14Sie ist das Einzige, was wir haben.
33:15Nein, sie ist das Einzige, was ich habe.
33:18Die beiden Herren von der Polizei sind schneller als ihr.
33:20Verschwind's.
33:21Hast du nicht vielleicht dein, dein Wagen leihen?
33:23Nein, ich kann dir 20 Mark leihen.
33:25Nehmt's sicher Tag, Sie.
33:27Gut.
33:29Viquiiscat in Parzell.
33:38Meine Verleihung.
33:43Herr Heusinger, ich muss mit Ihnen sprechen, und zwar sofort.
33:46Sie haben ja wohl vorüberhaupt nichts verspickt.
33:48Wie hieß der Stock an der Kellner in Ihrer Kneipe?
33:50Ja, vielleicht, doch, wie heißt der liebe Gott mit Vornamen, oder was?
33:53Noch so einen Witz, dann können Sie sich Ihre eigene Grabrede schreiben.
33:55Also.
33:56Paulsen, Martin Paulsen.
33:58Die Adresse?
33:58Keine Ahnung.
33:59Paulsen, Vorname Martin.
34:06Ja, natürlich brauchen wir die Adresse.
34:08Keine Ahnung.
34:09Und wenn Sie die Adresse dann heute noch rausgefunden haben, dann suchst du nett und schicken ein paar Kollegen hin, ja?
34:14Danke, Ende.
34:15Danke.
34:15Oh.
34:16Danke.
34:16Danke.
34:16Danke.
34:29Danke.
34:34Danke.
34:34Komm, geh mal weg.
34:51Ich war kein Scheiß, die Nacht, mal.
35:04Oh, scheiße.
35:20Martin?
35:34Martin?
35:38Martin?
35:49Martin?
35:50Martin?
36:03Hilfe!
36:22Hilfe!
36:25Hilfe!
36:33Endstation, meine Herren, Endstation!
36:45Ich habe die beiden gesehen.
36:50Sie standen im Bad, neben meinem toten Mann.
36:56Das genau, Frau Paulsen, haben Sie gesehen.
37:00Sie haben Martin umgebracht.
37:05Sie Schweine!
37:07Sie werden es unterscheiden müssen.
37:10Glauben Sie, mein Mann hat sich den Schädel selber eingeschlagen?
37:13Du spinnst doch! Die spinnt!
37:15Als wir kam, war der Kerl schon eine Leiche.
37:17Nur halt besser dein Maul.
37:19Herr Poland!
37:21Das ist eine interessante Geschichte.
37:23Aber wer soll Ihnen das glauben?
37:25Wer soll Ihnen das glauben?
37:27Aber warum sollen wir ihn denn umgebracht haben?
37:29Warum denn?
37:30Kann ich jetzt gehen?
37:31Hey, Sie bleiben noch hier.
37:32Wir haben noch mal Kleinigkeiten, Sie bitte.
37:34Was denn für Kleinigkeiten?
37:35Ja, Ihr Brillantring zum Beispiel.
37:37Ist das was Besonderes?
37:39Hören Sie, Frau Paulsen, Sie haben ein ganzes Jahr lang
37:41500.000 Mark geklaute 500.000 Mark
37:43in Ihrer Matratze versteckt gehabt.
37:45Das reicht, um Sie hier festzuhalten.
37:46Schulz!
37:47Kommen Sie, gehen Sie mir in den Raum, ja?
37:49Denen gehört das Geld ja wohl auch.
37:50Ja, wir unterhalten uns gleich weiter.
37:52Frau Paulsen, ich habe noch einen wichtigen Termin.
37:53Machen Sie mal hier weiter.
37:54Herr Kühn, in einer Stunde will ich die Protokolle auf meinem Schreibtisch haben, ja?
37:58Also, Ihr beide habt durch meinen Kollegen erfahren, dass das Geld aus Eure Beute
38:04in Umlauf gebracht wurde.
38:05Aber woher habt Ihr gewusst, dass Paulsen es hatte?
38:07Mein Gott, Sie haben ein bisschen nachgedacht.
38:09Ach so?
38:10Wer hat Ihnen denn dabei geholfen?
38:12Herr Sette, Mann!
38:15Lassen Sie Ihren Bruder doch auch mal was sagen, Herr Poland.
38:18Er ist ja etwas schlauer als er, findest du nicht, Max?
38:21Ich weiß nicht.
38:22Irgendwie finde ich sie beide gleich blöde.
38:24Nein, nein.
38:25Er ist etwas schlauer, weil der, der ist so dämlich.
38:27Er glaubt, er sitzt die paar Jahre im Knast ab, kommt raus, nimmt das Geld und verschwindet.
38:30Er denkt, den Mord können wir ihm nicht nachweisen.
38:32Denkt der!
38:33Ach, seid Ihr schlau.
38:34Wir haben die verdammte Kohle nicht, Mensch!
38:36Wo ist Ihr Schwager?
38:43Was denn für ein Schwager?
38:45Der Mann Ihrer Schwester, Leopold Sedlacek.
38:48Was hat mit dem Mann zu tun?
38:51Er hat uns reingelegt, das Schrein.
38:53Da, er ist doch etwas schlauer, siehst du, Max?
38:57Dann werden Sie auch begreifen, dass es zwei Möglichkeiten für Sie gibt.
39:01Entweder Sie helfen uns, Ihren Schwager zu finden,
39:04oder der Mord wird an Ihnen beiden hängen bleiben.
39:06Egal, ob Sie es waren oder nicht.
39:17Kann ich mal mit Ihnen reden?
39:21Warum seid Ihr nicht im Knast geblieben, bis Ihr vergammelt?
39:24Ach, jetzt ruhig dich doch, Gloria, da ist doch nichts mehr zu ändern!
39:27Ja, es ist niemals irgendwas zu ändern!
39:30Es ist eine nächtliche Ruhestörung, was das bei Sie macht, weißt du das?
39:33Mein Gott, wenn Blödheit weht, die kämpfst du aus dem Schrein niemals raus!
39:37Ja, wo ist denn dein Poldi? Wo ist denn die große Liebe?
39:40Abkassiert hat er das Schwein und wir, wir gehen in den Knast für den!
39:43So sieht's aus!
39:44Setz dich doch mal hin und halt dein Maul, ich will das jetzt sehen!
39:47Müller-Gefaber! Müller-Gefaber!
39:48Müller-Gefaber!
39:49Müller-Gefaber!
39:50Ja, Faber!
39:51Sag mal, du penst doch nicht!
39:52Nein, nein, nein!
39:53Ich hab alles im Griff!
39:54Das will ich meinen!
39:55Ach nee, nicht schon feierabend!
39:56Ach nee!
39:57Nicht schon feierabend!
39:58Nein, nein, nein!
40:00Ich hab alles im Griff!
40:01Nein, nein, nein!
40:02Ich hab alles im Griff!
40:03Das will ich meinen!
40:04Ach nee, nicht schon feierabend!
40:25Ist doch erst halb eins, oder?
40:28Ach, Mist!
40:33Hey du, hör mal!
40:40Warum, nee, doch, warum haben die Österreicher den Scheibenwischer immer hinten?
40:48Nee, innen!
40:49Jetzt hör schon auf, du Idiot!
40:52Kennst du den?
40:53Pass auf!
40:54Weil die immer so fahren!
40:56Wegen solcher Witze hab ich schon Leute verhaftet!
41:05Du telefonierst!
41:06Und wenn er es ist!
41:07Keine Sperenzchen!
41:08Klar?
41:09Der kommt angelaufen, keine Sorge!
41:10Gloria?
41:11Jan Poland hier bei Sedlacek!
41:12Was machst denn du da?
41:14Wir haben einen schönen Abend mit unserer Schwester verbracht!
41:15Ich möchte sofort mit dir sprechen!
41:16Hör mal zu!
41:17Wenn du nicht sofort mit der Kohle rüberkommst, dann wirst du nie mehr mit ihr reden!
41:21Dann wirst du sie auch nie mehr sehen!
41:22Klar?
41:23Weil wir sie dann nämlich mitnehmen!
41:24Hä?
41:25Ja, ich komm, ich bin so, ich bin unterwegs!
41:26Ja, das will ich meinen!
41:27Aber ein bisschen plötzlich!
41:28Wenigstens dafür bist du nicht so blöd!
41:29Haha!
41:30Hör mal zu!
41:31Wenn du nicht sofort mit der Kohle rüberkommst, dann wirst du nie mehr mit ihr reden!
41:34Dann wirst du sie auch nie mehr sehen!
41:35Klar?
41:36Weil wir sie dann nämlich mitnehmen!
41:38Hä?
41:39Ja, ich komm, ich bin so, ich bin unterwegs!
41:41Ja, das will ich meinen!
41:42Aber ein bisschen plötzlich!
41:47Wenigstens dafür bist du nicht so blöd!
41:49Haha!
42:00Achtung, Fabrik, der, der kommt!
42:04Sag mal, er hat den roten Wagen mit dem schwarzen Dach?
42:06Ja!
42:08Dann ist er's!
42:17Wo ist sie?
42:18Ich will wissen, wo meine Frau ist!
42:22Dreh dich doch mal um!
42:26Poldi!
42:27Bitte gib auf!
42:30Ja, die Hitler-Schicks, die sind voll, hab ich festgenommen!
42:33Verstanden Sie?
42:55Morgen!
42:56Morgen, Otto!
42:57Morgen!
42:58Morgen!
43:00Morgen!
43:01Morgen!
43:02Nein!
43:03Da, da!
43:04Gehen Sie, gehen Sie!
43:05Faber!
43:06Faber, was haben Sie denn dabei gedacht, ne?
43:08Also Ihre Eigenmächtigkeiten bringen die Nummer eins gerade!
43:10Wenn ich Sie gefragt hätte, wären Sie uns doch nicht erlaubt!
43:12Und wenn die beiden abgehauen wären, hätten wir die dann einfach von der Inventurliste gestrichen,
43:15oder was?
43:16Rick, was wollen Sie?
43:17Mit zweien bin ich gegangen, zu dritt kommen wir zurück, und?
43:19Naja, der Erfolgreich hat immer recht, der Zweck heiligt die Mittel!
43:22Wollen Sie den Blick auf das Geld werfen?
43:24Ja!
43:28Max!
43:30Guten Morgen, Herr Rick!
43:31Ja, das wünsch ich Ihnen auch, Herr Kühn!
43:33Da haben Sie die halbe Million und da haben Sie Ihre drei Täter!
43:38Der Fall ist erledigt!
43:39Für mich jedenfalls!
43:40Für mich ist der Fall auch erledigt!
43:42Naja, ist ja noch mal gut gegangen, Herr Kühn, hm?
43:46Ich bin gar nichts gut gegangen!
43:48Saug!
43:49Ist doch so ein dummer Hund bist du, oder?
43:50Voll egal!
43:51Verdammt!
43:52Hey!
43:53Aufhören!
43:54Hey!
43:55Aufhören!
43:56Hey!
43:57Aufhören!
43:58Hey!
43:59Aufhören!
44:00Aufhören!
44:01Mach doch mal!
44:02Mach doch mal!
44:03Mach doch mal!
44:04Mach doch mal!
44:05Mach doch mal!
44:06Mach doch mal!
44:07Mach doch mal!
44:08Mach doch mal!
44:09Hey!
44:10Hey!
44:11Hey!
44:12Hey!
44:13Auseinander!
44:14Da sind einige Boxringen hier!
44:16Die werden jetzt alle einzeln gehört!
44:18Sagen Sie, Rick!
44:19Wo ist denn die Tüte?
44:20Was ist denn die Tüte?
44:21Die blaue Tüte!
44:22Die Tüte mit dem Geld!
44:23Was hat doch den Idioten da?
44:24Halt, du die Klappe!
44:26Müller!
44:27Wo ist die Tüte?
44:28Welche Tüte?
44:29Die blaue Tüte, die ich Ihnen gegeben hab!
44:30Die hab ich Ihnen in die Ecke gestellt!
44:32Hier steht's aber nicht!
44:33Mach doch mal!
44:34Wo ist diese blaue Tüte?
44:36Ich dachte, es wäre Müll!
44:37Die hab ich zu den anderen Tüten gestellt!
44:39Was haben Sie gedacht?
44:40Zu den anderen Tüten?
44:41Die bleiben da stehen!
44:44Ja!
44:45Jetzt ist es!
44:47Hab doch mal Ruhe!
44:48Die Müll sind jetzt!
44:49Jetzt ist sie weg!
44:55Franzi, was hast du mit dem Müll gemacht?
44:57Hab ich schon Müll gebracht?
44:59Mensch, aber kannst du vielleicht einmal pünktlich sagen!
45:02Gleich, Susanne, gleich!
45:07Also weg da, weg da, weg da, weg da!
45:09Otto!
45:10Sag mal, was ist hier eigentlich los?
45:11Sie suchen nach Mühlen!
45:12Absteck mich, ist leer!
45:13Hier!
45:14Halt!
45:15Schindlein!
45:16Stopp!
45:17Lauf, Faber!
45:18Lauf!
45:19Sie schaffen es!
45:20Faber, Sie schaffen es!
45:22Faber, Sie schaffen es!
45:23Komm!
45:24Komm!
45:25Komm!
45:26Komm!
45:27Komm!
45:28Die Uhr bescheuert!
45:29Die Uhr bescheuert!
45:31Die Uhr bescheuert!
45:50Die Uhr bescheuert hier!
45:53Sie Leute!
45:55Chell die Riesen?!
45:57Allérique
45:59Hauptsache der Anzug ist gereinigt.
46:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017