Schichtbeginn morgens im PK 21: Nils und Boje planen gut gelaunt ihre Streifentour. Melanie hatte zuvor um einen Team-Wechsel gebeten, da sie zutiefst enttäuscht ist von Nils Verhalten nach ihrer ersten gemeinsamen Nacht. Doch Franzis neue Partnerin verspätet sich. Was noch niemand zu dem Zeitpunkt weiß: Melanie wurde frühmorgens beim Joggen von einem Unbekannten entführt und findet sich kurz darauf in einem düsteren, schalldichten Raum wieder. Ihr Entführer gibt ihr per Lautsprecher zu verstehen, dass er und sie sich von früher kennen und noch eine Rechnung miteinander offen hätten. In ihrem Gefängnis befinden sich Kameras, die jede Bewegung Melanies verfolgen. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ich liebe dieses Leben, ich liebe diesen Tag, ich liebe diese Welt
00:30Ich liebe dieses Leben
00:33Hallo?
01:00Willst du heute fahren oder soll ich?
01:01Ach nee, verdun mal
01:02Ach, aber wenn ich mal fahren will, dann muss ich erst mal einen Antrag stellen
01:07Als erstes mal guten Morgen, liebe Kollegin
01:09Und um deine Frage zu beantworten, wenn Nils fährt, dann brauche ich wesentlich Sitz und Spiegel neu einstellen
01:16Obwohl, du Arsch, da
01:20Na, ihr zwei habt bestimmt richtig Spaß beim Fahren, hm?
01:23Sag mal so, ist zwischendurch ganz erholsam, ist einfach ein bisschen ruhiger
01:27Ach was?
01:28Wolltest du nicht heute mal mit Melanie joggen gehen?
01:33Mal schlafen
01:34Beim ersten Mal und gleich verpennt
01:36Was ist denn jetzt schon wieder mit dem Computer los?
01:38Richtig
01:39Das wird nichts nützen, ich kriege auch dauernd Fehlermeldungen
01:42Ist bei mir genau das gleiche
01:44Das war doch erst vor drei Wochen, einer von der Computerabteilung da hat alles neu installiert
01:47Ja, den habe ich schon angerufen, der kommt nachher vorbei
01:50Na, hoffentlich
01:50Wo ist Melanie?
01:53Die wartet auf ihre neue Joggingpartnerin vermutlich
01:56Ich versuche Sie mal auf dem Handy anzurufen
02:00Und dann umziehen, ja?
02:04Ja, guten Morgen, Chef
02:06Hier ist der Anrufbeantworter von Melanie Hansen
02:28Melanie?
02:31Wieder nur die Mailbox
02:33Komisch
02:34Die wird schon gleich auftauchen
02:36Und soweit alles klar bei dir?
02:46Hm
02:46Und bei dir?
02:50Nur
02:51Du
02:54Wenn du rein willst
02:57Ich meine
02:57Nö
02:59Gut
03:01Das guck dir doch mal an
03:04Hey
03:05Aufpassen
03:06Hey
03:10Ist sie verletzt?
03:13Mann, ihr hättet mich doch hören müssen
03:16Sehen Sie sich mal meinen Rad an
03:17Sie haben ja leider eine Klappe
03:19Zweitens halten Sie jetzt mal die Klappe
03:20Drittens Ihren Passenausweis
03:21Sie warten hier
03:25Tut Ihnen sonst noch irgendwas weh?
03:28Ich glaube nicht
03:29Hallo?
03:46Hallo?
03:46Hallo?
03:59Hey!
04:10Was soll das?
04:26Scheiße!
04:29Das sollte sich aber doch mal ein Arzt ansehen.
04:43Wäre vielleicht nicht schlecht.
04:45Die scheinen wohl was an den Ohren zu haben.
04:47Ich habe mir einen Wolf geklingelt und laut gerufen.
04:49Sind Sie taub oder was?
04:50Jetzt ist aber gut, Ihr Freundchen.
04:52Ich bin vielleicht gehörgeschädigt, aber es gibt Ihr noch lange nicht das Recht, mich umzufahren.
04:56Verstanden?
04:57Entschuldigung.
04:59Aber mich können Sie verstehen?
05:01Alles klar, verstanden. Danke.
05:02Ich höre kaum etwas, aber wenn Sie mich ansehen, dann kann ich von Ihren Lippen lesen.
05:05Echt?
05:06Das wäre sehr freundlich von Ihnen.
05:14Was wäre sehr freundlich?
05:16Ich habe Sie nur gefragt, ob ich Sie ins Krankenhaus bringen kann.
05:21Können wir doch machen, oder?
05:23Ist doch in der Nähe.
05:24Ja.
05:25So.
05:26Erstmal Ihren Ausweis, lesen Sie sich das durch und unterschreiben Sie, wenn das so stimmt.
05:36Was passiert denn jetzt?
05:38Da wir hier einen Personenschaden haben, ist das keine Ordnungswidrigkeit, sondern Straftatbestand.
05:42Da kommt mit Sicherheit was nach.
05:53Tut mir leid.
05:54Was soll das?
05:55Hallo?
05:56Wer sind Sie?
05:57Warum werde ich hier festgehalten?
05:59Was?
06:02Was?
06:03Was?
06:04Hallo?
06:08Wer sind Sie?
06:10Warum werde ich hier festgehalten?
06:16Was?
06:29Hier ist der Anrufbeantworter von Melanie Hansen. Ich bin zur Zeit leider nicht zu sprechen. Nachrichten nach dem Piep
06:37Melanie, melde dich. Wir machen uns so langsam Sorgen
06:40Immer noch keine Nachricht?
06:42Nee
06:43Das passt so gar nicht zu ihr
06:45Morgen, Sie hatten angerufen wegen dem Computersystem
06:48Allerdings, wir kriegen hier alle immer diese Fehlermeldung
06:52Seit wann geht denn das so?
06:54Seit heute Morgen, davor war eigentlich alles bestens
06:57Bis vor drei Wochen war allerdings alles bestens, bevor sie die neue Software installiert haben
07:01In der Regel liegt es nicht an der Software, sondern an dem User
07:04Jetzt guck mal nach
07:05Franzi, du versuchst weiter Melanie zu erreichen
07:27Jasmin, hast du mal einen Moment?
07:33Jonas, was ist passiert?
07:35Frau Auswold wurde von einem Paradfahrer angefahren
07:37Sie sollten dazu müssen...
07:39Entschuldigung
07:40Ich bin gehörgeschädigt, aber nicht stumm
07:43Also, ich habe leichte Kopfschmerzen, aber mir ist nicht schwindelig
07:47Und meine letzte Tetanusimpfung liegt ungefähr vier Wochen zurück
07:51Na, dann kommen Sie mal
07:53Entschuldigung
07:55Ich wollte Sie nicht beformen
07:57Ist schon gut, ich bin das gewohnt
07:59Die meisten Leute denken immer, ich bin ein bisschen plemplem, nur weil ich kaum etwas höre
08:03Denke ich nicht
08:07Äh, wenn Sie gegen den Radfahrerstrafantrag wegen Körperverletzung stellen möchten, unser Revier ist gleich gegenüber
08:12Danke
08:13Kommen Sie
08:15Oh Gott, warte
08:40Lasst mich hier raus!
08:47Stell mir mal vor, wie das ist, wenn du nichts wirst
08:49Scheint die ja mächtig imponiert zu haben, die Frau Auswold, hm?
08:52Ach so, willst du jetzt mit mir über Frauen reden, oder was?
08:55Äh, ne
08:56Dann ist es ja gut
08:59Das wäre dann eben auch nicht da
09:01Nein, und sie geht auch nicht an ihr Telefon
09:03Wahrscheinlich ist sie sauer
09:04Ja, kann schon sein, ich kann sie mal nicht ändern
09:07Ich meine auch mich
09:08Ich hab's
09:12Das Y-Kabel hat einen Wackler
09:15Habe ich doch gleich gesagt, es ist das Y-Kabel
09:17Ich guck meinem Wagen nach, ob ich ein neues finde
09:19Sie haben beim Regner müssen jetzt wieder funktionieren
09:23Ja, also meiner geht wieder
09:24Ich dachte, es wäre immer der User schuld
09:27Melanie hat gleich den Termin
09:29Was ist denn für ein Termin?
09:30Sie hat einen Herbert-Hollerbach-Polizei vorgeladen
09:32Hollerbach, Hollerbach
09:34Mhm, da klingelt bei mir auch irgendwas
09:36Ich schau mal nach
09:38Sie können wirklich sehr gut reden dafür, dass Sie gehörlos sind
09:41Ich bin nicht von Geburt an gehörgeschädigt
09:43Hatten Sie einen Unfall?
09:45Ich hatte eine Meningitis, als ich 17 war
09:47Sie können wirklich perfekt von den Lippen ablesen
09:51Normalerweise bekommt man nicht so schnell mit, dass ich kaum etwas höre
09:54Aber wenn ich von einem Fahrrad über den Haufen gefahren werde...
09:57Das wird jetzt mal ein bisschen brennen, ich muss die Wunde desinfizieren
10:01Ich weiß
10:03Ich bin selbst Ärztin
10:05Ach
10:15Hey, das macht doch keinen Sinn
10:17Der Ring ist einbetoniert, du tust dir nur weh
10:22Wer sind Sie?
10:24Warum halten Sie mich hier fest?
10:26Gefällt es dir denn hier nicht?
10:28Hä? Sag mal
10:30Das wäre schade, weil du wirst eine Weile hierbleiben müssen
10:33Es wird Sie vielleicht interessieren, dass ich Polizistin bin
10:36Was glauben Sie, was da los ist, wenn die merken, dass ich entführt wurde?
10:42Glaubst du, ich wüsste nicht, dass du Polizistin bist?
10:47Melanie
10:51Woher wissen Sie meinen Namen?
10:53Oh, jetzt hast du aber Angst gekriegt, oder?
10:59Hey, das ist völlig okay, Süße
11:01Wirklich, jeder hätte an deiner Stelle Angst
11:06Sind Sie das Hollerbach?
11:08Wer bitte? Wer?
11:09Herbert Hollerbach
11:11Mann, du bist doch erst seit drei Tagen aus dem Knast raus!
11:14Sag mir doch einfach, wie sehr du dich fürchtest
11:20Glaubst du wirklich, dass du mit so einer Scheiße durchkommst?
11:24Typen wie du werden doch immer wieder geschnappt
11:25Und dann landen sie genau da, wo sie hingehören
11:27Nämlich wieder im Knast!
11:30Oh Mann, jetzt war es doch gerade so nett mit uns beiden
11:32Und du musst wieder alles kaputt machen
11:35Aber es ist doch völlig in Ordnung, wenn du Angst hast, meine Güte
11:38Du kannst es ruhig zeigen, du kannst auch schreien, ich bin doch bei dir
11:42Jetzt musst du mich erst mal entschuldigen, ich hab noch was zu erledigen
11:47Nein, warte!
11:49Ciao, Bella!
11:50Nein! Bleiben Sie!
11:53Bitte erklären Sie mir, warum Sie mich hier festhalten!
11:55Bitte reden Sie mit mir!
11:57Martin, Hollerbach ist zu spät für seine Vorladung
12:12Wenn wir schon vor zehn Minuten hier sein müssen
12:14Boje!
12:16Melanie ist nicht da, Hollerbach ist nicht da!
12:18Melanie ist nicht da, Hollerbach ist nicht da!
12:20Jetzt weiß ich doch wieder, Hollerbach, das ist ein kleiner Zuhälter
12:23Gibt das richtige Kabel nicht dabei, ich musste mal kurz in die Firma
12:27Hollerbach hat wegen Körperverletzung ein Jahr im Bau gesessen, der ist seit drei Tagen draußen
12:31Das ist der, wegen dem Melanie vor Gericht war und ausgesagt hat
12:34Er hat seine beiden Mädels Krankenhaus reifgeschlagen
12:36Mist! Ich fahre sie kurz hier nach Hause
12:37Ach nee!
12:38Schöne Grüße von Melanie! Eine Mail!
12:42Doch, ein Kurzurlaub!
12:44Keine Ahnung, hier ist nur ein ellenlanger Link
12:46Ja, mach dann mal auf!
12:53Was ist das denn?
12:59Was soll das denn werden?
13:00Ach du Scheiße!
13:01Martin! Martin!
13:02Komm mal, guck dir das mal an!
13:04Wer hat euch den Film geschickt?
13:09Keine Ahnung, kam per Mail
13:11Das ist kein Film, sondern ein Internet-Stream
13:13Vermutlich live
13:15Also die kann jetzt jeder, der einen PC hat mit Internetanschluss, der kann den anschauen
13:18Na danke, würden Sie sich jetzt bitte allein lassen?
13:20Sie haben hier nichts gesehen, ist das klar?
13:21Ja, ja
13:22Sind eine Fessel am Fuß?
13:23Sieht aus wie ein Keller
13:24Keine Fenster, das ist ein Ventilator
13:27So ein mieses Schwein
13:29Nils Boje, ihr kümmert euch um Hollerbach
13:31Wolle, du verständigst die Kollegen und versuchst es nicht zu tun
13:33und versuchst daraus zu finden, ob man den Absender dieser E-Mail lokalisieren kann
13:37Ja
13:38Ich schalte das LKA ein und behalte Melanie im Auge
13:40Melanie trägt noch ihre Sportsachen
13:42Vermutlich ist sie beim Joggen überfallen worden
13:44Ich weiß, wo sie läuft
13:46Okay, dann fahr da hin
13:48Aber nimm dir Carsten mit
13:50Und nicht die Kriterien
13:52Ich muss jetzt dierenlagen
13:55Die haben eine riesige Betriebe
13:56Und eine riesige Betriebe
13:57Wolle
13:58Wolle
13:59Wolle
14:00Wolle
14:01Wolle
14:03Sshhhhhh...
14:30Keine Sorge, Süße
14:32Ich habe doch nicht die Absicht, dich zu vergiften.
14:35Wir wollen doch noch jede Menge Spaß miteinander haben, oder?
14:43Ich habe aber keinen Spaß.
14:45Du musst aber was trinken, Melanie.
14:48Früher oder später musst du was trinken.
14:59Wenn du Spaß willst, musst du reinkommen, du Feigling.
15:02Oh Mann, sei nicht dumm.
15:19Hör sofort auf damit!
15:21Ich höre nicht auf!
15:24Komm rein, zeig mir dein Gesicht, verdammt nochmal!
15:29Du bist doch genauso wie damals.
15:33Feigler erinnert sich eben nie.
15:35Damals.
15:37Hollerbach!
15:43Wer bist du?
15:45Wo haben wir uns gesehen?
15:47Woher kennen wir uns?
15:50Ciao, Bella!
15:51Ja.
16:07Ja.
16:10Und?
16:12Der Server, von dem die Mail verschickt wurde, steht in China.
16:15Da ist so schnell nichts zu machen.
16:20Dann muss ich eben das LKA kümmern.
16:23Ich habe Ihnen den Link geschickt und Ihnen alles gesagt, was wir wissen.
16:28Wir sollen das da übrigens jetzt raushalten.
16:30Tun wir das?
16:32Peter 21, Peter 21, Zoo kommen.
16:35Peter 21 hört.
16:37Ja, gibt es irgendwas Neues von Melanie?
16:38Nein.
16:39Seid ihr bei Hollerbach weitergekommen?
16:41Nein, wir haben ihn weder zu Hause noch in seinem Laden angetroffen.
16:43Verstanden.
16:44Peter 21.
16:45Danke.
16:48Herr Tollerbach auch nicht gesehen.
16:50Aber er sagt, wenn er aus dem Knast raus ist, dann legt er ganz gern mal ein Wellnesswochenende ein.
16:54Was heißt das?
16:55Ja, Sauna, Solarium, Maniküre, Friseur, Eidler Pfatzke eben.
16:59Dann wo macht er das?
17:00Angeblich lässt er sich ganz gerne rasieren.
17:03Und wer macht die beste Rasur im Viertel?
17:05Seljuk.
17:21Fischer, LKA.
17:22Darf ich fragen, was Sie hier machen?
17:24Ich suche meine Kollegin.
17:25Melanie Hansen?
17:26Ja.
17:27Dann sind Sie Franziska Jung?
17:30Genau.
17:31Wir suchen ebenfalls nach Ihrer Kollegin und möchten Sie bitten, uns diese Sache zu überlassen.
17:35Ich könnte Ihnen...
17:36Sie könnten zum Beispiel Spuren kontaminieren.
17:39Haben Sie schon was gefunden?
17:40Nein, leider nicht.
17:43Polizeioberrat Berger sagte uns, dass sie hier öfter in der Gegend joggt, aber doch wissen wir nicht, ob sie überhaupt in der Gegend war.
17:48Doch, sie war hier. Das ist die Fahrrad.
17:54Danke für die Hilfe.
17:55Gerne.
17:57Sie war hier. Suchen Sie hier weiter, bitte.
18:00Ich habe die Bilder im Internet-Stream gesehen.
18:06Das ist schrecklich.
18:07Betonen wir es, wir können, um sie zu finden.
18:10Chef, hier.
18:11Hier.
18:11Wenn du...
18:12Was ist zu tun, ist es, wir können, um sie zu finden.
18:24Oh.
18:29Dafür, heute.
18:29Untertitelung des ZDF, 2020
18:59Untertitelung des ZDF, 2020
19:29Oder wollt ihr euch die Haare schneiden lassen?
19:31Die Schnauze holler wach!
19:34Deine dummen Sprüche kannst du dir sparen. Wir suchen Melanie Hansen.
19:38Melanie Hansen?
19:40Ist das nicht die scharfe Blondine, die vor Gericht gegen mich ausgesagt hat?
19:43Hör auf, rumzulabern und sag uns, wo sie ist.
19:47Also, soweit ich weiß, arbeitet sie nicht für mich, sondern für euch.
19:50Und soweit wir wissen, hast du noch eine Rechnung mit dir offen?
19:51Und du hattest heute Morgen einen Termin bei ihr, den du leider versäumt hast.
19:55Es sieht nicht gut aus für dich.
19:58Okay, ich habe ihr damals gedroht, wegen ihrer Aussage gegen mich.
20:01Aber Jungs, es ist Schnee von vorgestern.
20:03Wo warst du heute Morgen?
20:04Beim Arzt.
20:07Beim Arzt?
20:08Nee, klar.
20:09Du kommst erst mal mit.
20:13Es tut mir leid, dass eure Süße in Schwierigkeiten ist, aber ich habe nichts damit zu tun.
20:19Mir ist da nämlich eine dumme Sache passiert.
20:27Kleiner Unfall.
20:29Beim Autorennen.
20:33Wann genau ist das passiert?
20:35Vorgestern.
20:39Ja, ich habe länger nicht hinterm Steuer gesessen.
20:42Hier in meiner Brustausche habe ich ein Attest.
20:45Für meinen, für Währungshelfer.
20:48Wäre ja auch zu einfach gewesen.
20:50Wenn es Hollerbach nicht war, sind wir wieder ganz am Anfang.
20:53Was hältst du davon, wenn wir erst mal zu Melanie in die Wohnung fahren und uns da ein bisschen umschauen?
20:57So machen wir es.
21:02Peter 21 für 21 zu Anton kommen.
21:05Peter 21 führt.
21:06Hollerbach war es nicht.
21:07Wir fahren jetzt zu Melanie in die Wohnung.
21:08Ende.
21:09Verstanden.
21:10Peter 21 zu Anton.
21:16Feige Schweine.
21:21Berger?
21:23Ja, ich hatte angefragt, ob ihr das Handy einer Kollegin orten könnt.
21:27Nicht.
21:29Ausgeschaltet, ja.
21:31Wo?
21:32In Rotenburgs Ort.
21:357.30 Uhr heute Morgen.
21:37Geht das etwas genauer?
21:40Trotzdem vielen Dank, ja.
21:43Gerne.
21:43Danke auf jeden Fall.
21:45Nichts.
21:46Du?
21:46Ja.
21:46Der Nachbar hat beobachtet, dass Melanie vor zwei Wochen Männerbesuch hatte.
21:51Dunkelhaariger Typ, 1,75 bis 1,80 groß.
22:04Sportlich.
22:05Sieht wohl ganz gut aus.
22:07Das LKA war auch schon da.
22:08Die fertigen gerade ein Phantombild an.
22:10Mhm.
22:11Dann ist doch besser als nix.
22:15Lass uns zurück ins PK fahren.
22:16Was ist denn jetzt?
22:32Wie lange soll ich jetzt noch warten?
22:34Traust du dich nicht rein, du feige Schwein?
22:41Ich bin abgekettet, Mann.
22:42Ich kann dir doch überhaupt nix.
22:45So feige, kann man doch gar nicht.
22:46Da bist du ja endlich.
23:04Wer bist du?
23:13Was soll das Ding auf deinem Kopf?
23:20Müsst du mich jetzt umbringen?
23:30Mach das Licht wieder an.
23:34Fass mich nicht an!
23:42Was?
23:44Fass mich nicht an!
23:49Was?
23:53Fass mich nicht an!
23:57Was?
23:58Fass mich nicht an!
23:59Fass mich nicht an!
24:04Fass mich nicht an!
24:06Was soll das denn bedeuten?
24:22Ich werde es wissen.
24:24Irgendwas Neues?
24:26Wir haben seit einer Minute kein Bild mehr von Melanie.
24:28Was?
24:29Ist bei euch auch alles schwarz?
24:30Ja.
24:31Der Zwischenbericht vom LKA ist da.
24:33Der chinesische Provider weigert sich bislang, die Daten rauszurücken.
24:37Ah, super.
24:39Die Ermittlungen konzentrieren sich jetzt auf Rotenburgs Ort.
24:43Wieso das?
24:44Melanies Handy wurde dort zuletzt geortet, bevor es heute um 7.30 Uhr ausgeschaltet wurde.
24:49Ja, Rotenburgs Ort ist allerdings riesig.
24:51Der Profiler geht von einem Einzeltäter aus.
24:54Vermutlich ein Psychopath mit Allmachtsfantasien.
24:57Ein Mann, der sein schwaches Selbstwertgefühl dadurch ausgleichen will,
25:00dass er Macht über Menschen erlangt und sich an ihrer Angst weidet.
25:04Ich denke, er erwische.
25:05Damit angucken zu müssen war schon schlimm, aber nichts mehr zu sehen.
25:09Wenn ich heute Morgen aus dem Bett gekommen wäre, dann wäre das nicht passiert.
25:11Jetzt hör auf.
25:14Da kommt das angekündigte Phantombild,
25:16von dem man den Melanies Nachbarn vor zwei Wochen gesehen hat.
25:19Ja, jetzt tut doch nicht so, als ob ihr es nicht gewusst hättet.
25:32Ich war bei ihr, und?
25:35Du solltest die Kollegen vom LKA darüber aufklären,
25:39dass sie unnötig Zeit verschwenden, wenn sie nach dem falschen Mann suchen.
25:43Wir haben wieder ein Bild.
25:44Scheiße, die bewegt sich ja gar nicht.
25:52Sie atmet.
25:53Sie ist nicht mehr angekettet.
25:54Was ist denn, was in ihrem Schoß?
25:56Ach du Scheiße.
25:58Ist doch Sprengstoff.
25:59Halt, nicht bewegen.
26:28Bleib ganz still sitzen.
26:29Du hast ja geschlafen wie ein Baby.
26:33Ich habe dich die ganze Zeit beobachtet.
26:37Das habe ich in den letzten Wochen übrigens ziemlich oft getan.
26:42Hey, hey, hey, vorsichtig.
26:43Schau doch unten, was liegt an deinem Schoß, hä?
26:47Was ist das?
26:50Ja, ich habe gedacht,
26:52ich muss schon ein bisschen mehr bei dir auffahren,
26:54um dich wirklich zu erschrecken.
26:55Was du da siehst, ist Sprengstoff
27:01mit einem sehr sensiblen Bewegungsmelder.
27:03Sobald das Quecksel über den Rand berührt, boom.
27:08Wenn du aufstehst, boom.
27:11Wenn du dich mehr als zehn Grad zur Seite neigst, boom.
27:13Mal sehen, ob ich dir damit ein bisschen Angst einjagen kann.
27:20Schöne, starke Melanie.
27:22Was habe ich dir getan?
27:31Woher kennst du mich?
27:39Wie krank muss man sein, um sich nur was auszudenken?
27:43Scheint mit dem Typen zu reden.
27:50Wenn das wirklich Sprengstoff ist,
27:52dann ist der Typ kaputter, als ich dachte.
27:54Ich gehe am besten mal Melanies Fälle durch.
27:57Vielleicht hat sie ja mit irgendjemandem mal zu tun gehabt,
27:58der so sowas fähig ist.
28:00Das machen die Kollegen vom LKA wahrscheinlich auch,
28:03aber es kann sicher nicht schaden.
28:05Konzentrieren wir uns auf Rotenburgs.
28:07Hallo Frau Oswald.
28:08Hallo.
28:08Wie geht es Ihnen?
28:09Danke, besser.
28:11Ich habe mich entschlossen,
28:12keine Anzeige wegen Körperverletzung zu erstellen.
28:14Okay.
28:16Wie Sie meinen...
28:17Sie brauchen nicht so überdeutlich zu sprechen.
28:20Ich kann es nämlich gut von den Lippen ablesen
28:21und den Rest denke ich mir einfach.
28:23Entschuldigung, ich dachte nur...
28:27Sagen Sie,
28:29könnten Sie auch von jemandem,
28:31der nur auf dem Bildschirm zu sehen ist,
28:32von den Lippen ablesen?
28:34Was glauben Sie denn?
28:36Dann könnten Sie uns helfen.
28:39Wenn du mir dein Gesicht zeigen könntest,
28:46vielleicht kann ich mich dann erinnern.
28:51Es reicht völlig, wenn ich dein Gesicht sehe.
28:54Komm, gib mir einen Tipp.
28:55Nur einen kleinen Tipp.
28:58Kennen wir uns beruflich oder privat?
29:02Sie will wissen, woher dein Führer sie kennt.
29:05Wir kennen sie also.
29:05Wenn du mir verrätst,
29:09was ich dir getan habe,
29:10kann ich...
29:11kann ich mich vielleicht dafür entschuldigen?
29:15Warte.
29:18Sieh mal einer an.
29:20Die große Polizistin will sich entschuldigen.
29:25Was so ein bisschen Todesangst
29:26mit einem Menschen alles machen kann.
29:28Aber ich kann mich nicht entschuldigen,
29:30wenn ich nicht weiß, wofür!
29:32Hey, Vorsicht!
29:34Sonst heißt es gleich für immer
29:35Ciao, Bella.
29:42Okay.
29:43Okay.
29:47Okay.
29:50Geh mir davon aus,
29:51dass du eine ganze Menge über mich weißt.
29:55Dann erzähle ich dir jetzt mal,
29:57was ich über dich weiß.
30:00Du bist ein Kontrollfreak.
30:03Du hast ein Problem mit Frauen
30:05und du hast ein Problem mit...
30:08Das habe ich jetzt nicht verstanden.
30:10Machen Sie weiter.
30:11Sie machen das sehr, sehr gut.
30:13Kann sein,
30:14dass es schon eine Weile her ist.
30:16Aber ich habe es nicht vergessen.
30:17Und als ich dich vor drei Wochen
30:20wiedergesehen habe,
30:21kam alles wieder hoch.
30:23Du bist schuld,
30:25dass mein Leben
30:25komplett anders verlaufen ist,
30:27als ich es wollte.
30:29Vor drei Wochen.
30:32Ich bin ja
30:33kaum ausgegangen
30:35in den letzten drei Wochen.
30:37Sie hat den Kopf weggedreht.
30:38Ich kann nicht sehen,
30:39was sie sagt.
30:39Komm schon, Melanie.
30:40Dreh deinen Kopf wieder.
30:42Okay.
30:42Drei Wochen, drei Wochen.
30:44Vor drei Wochen.
30:45Es muss beruflich gewesen sein.
30:49Beruflich.
30:49Das ist doch was.
30:51Franzi,
30:52wir konzentrieren uns
30:53auf die letzten drei Wochen.
30:54Gab es Fälle oder Begegnungen
30:55mit Psychopathen, Freaks,
30:56irgendwas in der Richtung?
30:57Ich gebe das auch
30:58ans LKA-Arbeiter.
31:00Hey, Kompliment.
31:02Du bist ja eine richtig
31:02gute Polizistin.
31:06Aus mir wäre auch
31:06ein guter Polizist geworden.
31:09Wahrscheinlich sogar
31:09der beste,
31:10den die Stadt je gesehen hat.
31:12Ich habe als Kind
31:13schon immer davon geträumt.
31:15Warum bist du es
31:16nicht geworden?
31:21Leider gab es
31:22in meiner Bewerbergruppe
31:23eine Spielverderberin.
31:27Diese Schlampe
31:27hat mich bei unserem
31:28Ausbilder angeschwärzt.
31:30Der hat mich angefasst
31:32und geschlagen.
31:34Dabei hat die mich
31:35die ganze Zeit
31:36angemacht.
31:37Und auf einmal
31:38zickt die rum.
31:39Da ist mir die Hand
31:40ausgerutscht.
31:40Ja, das war es
31:43dann natürlich.
31:46Psychisch labil
31:47hieß es.
31:49Für den Polizeidienst
31:50ungeeignet.
31:51Ich?
31:54Wir waren in einer
31:55Bewerbergruppe.
31:57Wir waren in einer
31:58Bewerbungsgruppe.
32:00Habt ihr das gehört?
32:01Die beiden waren in einer
32:03Bewerbungsgruppe.
32:03Hat sich Melanie beworben?
32:05Das muss 98 gewesen sein.
32:07Nein, 99 Februar.
32:09Soll ich das mal checken?
32:11Ja.
32:12Und die Schlampe,
32:13die sich von dir
32:14nicht betatschen lassen wollte?
32:15war ich.
32:27499.
32:29Ich hab Melodies
32:30Bewerbergruppe.
32:3024 Leute.
32:31Wir suchen jemanden,
32:32der es nicht geschafft hat.
32:33Wolle, du hältst das LKA
32:34auf dem Laufner.
32:35Acht wurden abgelehnt
32:36davon, eine Frau.
32:37Von den sieben Männern
32:37muss einer einschlägig
32:39aufgefangen sein.
32:40Lessing, Jens.
32:41Hat man seine Freundin
32:42verprügelt und dann
32:43in den Keller gesperrt,
32:43bis die Polizei kam.
32:44Wolle, Jens Lessing,
32:45Kirchsthofer Straße 125.
32:47Lebt der in Rotenburgs Org?
32:49Ja.
32:49Jens Lessing.
32:50Ich hab ein Foto.
32:50Kirchsthofer Straße 125.
32:52Das ist der Computerfreak,
32:54der vorhin hier war.
32:55Das gibt's doch nicht.
32:55Was?
32:56Das sagt aber nicht wahr sein.
32:58Der hat das alles geplant.
32:59Vor drei Wochen
33:00war er das erste Mal hier.
33:00Ja, und dann muss er
33:01Melanie wieder begegnet sein.
33:02Ja, dann hat er
33:03diesen Systemfehler eingebaut,
33:05der sich heute erst
33:05bemerkbar gemacht hat.
33:06Der ist ganz bewusst
33:06am Tag der Entführung
33:07hier aufgekommen.
33:08Ja, aber kann mir mal
33:08einer verraten,
33:09warum so jemand
33:10für die Polizei arbeiten darf?
33:11Das Verfahren wurde eingestellt.
33:14Deshalb ist er wahrscheinlich
33:15durch die Sicherheitsprüfung
33:16gerutscht.
33:16LKA schickt
33:17ein Einsatzkommando
33:17zur Lessings Wohnung.
33:21Vielen Dank.
33:23Sie haben uns sehr geholfen.
33:27Bleiben Sie noch?
33:29Mhm.
33:30Wenn das wirklich
33:31Sprengstoff ist,
33:32dann hoffe ich,
33:34dass Melanie
33:34die Nerven behält.
33:40Wo hast du?
33:41dummer Macho-Typ.
33:44Sie haben mich die ganze Zeit
33:45blöd angegrinst.
33:47So schrecklich,
33:48überheblich.
33:49So fordernd.
33:51So.
33:57Alle warten auf mein Signal.
34:05Es tut mir leid.
34:11Lass mich kähen.
34:13Lass mich gehen.
34:24Zugriff!
34:24Zimmer sauber.
34:40Baum sauber!
34:43Keller und alle Reime
34:43sind gesichert.
34:45Zielperson ist nicht hier.
34:46Ja, das ist verstanden.
34:59Sie war nicht da,
35:00aber es gab jede Menge Fotos
35:01von Melanie.
35:02Verdammt.
35:02Ich hab was.
35:04Lessing hatte einen Aufkleber
35:05in seinem Koffer.
35:05Black Snow,
35:06das ist eine Band,
35:07der spielt Schlagzeug.
35:08Die haben doch sicher
35:08irgendwo einen Probenraum.
35:09Und die nicht immer
35:10einen alten Bunker?
35:11Ja, klar, das ist es.
35:12In Rotenburgsort
35:13steht ein Flaggschutzbunker.
35:14Okay.
35:15Ich informiere die Kollegen
35:16vom LKA.
35:19Ja, gut.
35:20Danke.
35:21Volltreffer.
35:22Ich hab im Bundesvermögensamt
35:23gesprochen.
35:23Lessing hat einen Proberaum
35:25im Bunker gemietet.
35:26Von hier aus
35:26sind wir schneller
35:26als das LKA.
35:27Na dann los.
35:28Hey.
35:46Hallo.
35:49Hörst du mich noch?
35:52Keine Ahnung.
35:53Aber kann es sein,
35:58dass das hier
35:58überhaupt kein Sprengstoff ist?
36:09Du wirst mich doch
36:09höchstens demütigen,
36:11aber nicht in die Luft sprengen.
36:18Oder täusche ich mich?
36:19Du hast da ein schönes
36:24Päckchen C4-Sprengstoff
36:25auf dem Schoß.
36:27Das reicht vielleicht nicht aus,
36:29um hier ein Loch
36:29in die Wand zu reißen,
36:30aber es reicht ganz bestimmt,
36:32um ein Loch
36:33in dich zu reißen.
36:37Wenn du mir nicht glaubst,
36:38bitte,
36:39probier es doch aus.
36:41Vielleicht kennst du dich
36:42ja auch damit besser aus.
36:44Du bist ja immer
36:44eine richtige Polizistin
36:45und ich nur so ein blöder
36:46EDV-Heini,
36:47der bei euch Bullen
36:48in den Computer installieren darf.
37:05Wie viel muss
37:06den anderen Weg gehen?
37:09Halt!
37:11Wo ist der Probenraum
37:12von Black Snow?
37:13Let's raum hin.
37:18Du wirst sehen,
37:32wie ich hier vor Angst
37:33wahnsinnig werde.
37:37Das ist alles.
37:38Die Frau befindet sich
37:43in deiner Hand,
37:44von der du glaubst,
37:45dass sie schuld daran ist,
37:47was in deinem Scheißleben
37:48alles schiefgelaufen ist.
37:52Und es reicht dir auch schon.
37:55Zu mehr bist du doch
37:57überhaupt nicht in der Lage,
37:58weil du ein ganz elender
37:59Feigling bist.
38:00Und ich wette
38:02bei meinem Leben,
38:03dass das hier
38:05nur eine Attrappe ist.
38:08Sie glaubt,
38:09die Bombe wäre
38:09nur eine Attrappe.
38:11Die soll bloß
38:12keinen Quatsch machen.
38:13SEC ist unterwegs
38:14zum Bunker.
38:27Ich werde mich jetzt befreien.
38:29Ich schmeiß das Ding weg jetzt.
38:30Und wenn ich dabei draufgehe,
38:36dann ist es mir scheißegal.
38:38Bitte nicht.
38:41Was hat sie gesagt?
38:43Sie ist bereit zu sterben.
38:51Lieber das
38:52ist nur noch
38:53eine einzige Minute Länge hier
38:55mit dir.
39:00Sie ist bereit zu sterben.
39:04K시
39:07Sie Mommy
39:10haben Sie bald
39:13slightly
39:24Sie sind bereit
39:29Was ist das?
39:59Knete!
40:13Du beschissendes Arschloch!
40:20Du beschissene Alisa!
40:25Melanie!
40:29Komm, rein!
40:39Melanie!
40:46Ganz ruhig. Ruhig.
40:49Es ist vorbei.
40:52Komm.
40:59Habt ihr ihn?
41:09Aber wir kriegen ihn.
41:10Polizei! Stimbleiben!
41:11Polizei! Stimbleiben!
41:12Polizei! Stimbleiben!
41:13Polizei! Stimbleiben!
41:14Polizei! Stimbleiben!
41:22Polizei! Stimbleiben!
41:23Polizei! Stimbleiben!
41:28Bauer!
41:29Polizei!
41:30Polizei!
41:31Polizei!
41:32Polizei!
41:33Polizei!
41:34Polizei!
41:35Polizei!
41:36Polizei!
41:37Polizei!
41:38Polizei!
41:39Polizei!
41:40Polizei!
41:41Polizei!
41:42Polizei!
41:43Polizei!
41:44Polizei!
41:45Polizei!
41:46Polizei!
41:47Polizei!
41:48Polizei!
41:49Polizei!
41:50Polizei!
41:51Polizei!
41:52Polizei!
41:53Polizei!
41:54Polizei!
41:55Polizei!
41:56Polizei!
41:57Untertitelung des ZDF, 2020