Alto Goldfield ist ein wenig erfolgreicher Schüler der Royal Ortigia Magic Academy. Als er kurz davor ist, das Jahr wiederholen zu müssen, findet er zufällig ein uraltes Zauberbuch, in dem die gefährliche Dämonin Vermeil gefangen gehalten wird. Alto beschließt, sie zu beschwören und zu seiner Vertrauten zu machen. Doch um ihre gewaltigen magischen Kräfte aufzuladen, verlangt sie eine ganz spezielle Bezahlung von ihrem neuen Herren: Er muss sie jeden Tag einmal leidenschaftlich küssen, was dem jungen Magieschüler zu Beginn recht schwerfällt. Das wiederum gefällt auch Lilia, Altos Kindheitsfreundin, überhaupt nicht und auch die übrigen Schüler betrachten die ungewöhnliche Vertraute mit Argwohn.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das hier ist die königliche Magie-Akademie von Ortigia.
00:05Eine Lehranstalt voller Magie und voller angehender Magier.
00:12Hey, guck mal die.
00:13Was ist?
00:13Mann, die sind echt gewaltig.
00:15Ich glaube, jemanden wie dich haben die noch nie gesehen.
00:17Ach echt, meinst du?
00:19Also, ich meine, sie sind vielleicht ein wenig eingeschüchtert von deinen riesigen...
00:22Da kommt was riesiges auf uns zu.
00:25Die Drache von einem älteren Schüler.
00:27Hilfe!
00:30Das ist doch wirklich zu leicht.
00:42Meinst du, sie gucken noch wegen meiner Brüste?
00:45Äh...
00:46Das ist doch wirklich zu leicht.
00:50Das ist doch wirklich zu leicht.
00:55Das ist doch wirklich zu leicht.
00:56Das ist doch wirklich zu leicht.
00:57Das ist doch wirklich zu leicht.
00:58Das ist doch wirklich zu leicht.
00:59Das ist doch wirklich zu leicht.
01:00Das ist doch wirklich zu leicht.
01:01Das ist doch wirklich zu leicht.
01:02Das ist doch wirklich zu leicht.
01:03Das ist doch wirklich zu leicht.
01:04Das ist doch wirklich zu leicht.
01:05Das ist doch wirklich zu leicht.
01:07Das ist doch wirklich zu leicht.
01:08Das ist doch wirklich zu leicht.
01:09Das ist doch wirklich zu leicht.
01:10Das ist doch wirklich zu leicht.
01:11Das ist doch wirklich zu leicht.
01:12Das ist doch wirklich zu leicht.
01:13Das ist doch wirklich zu leicht.
01:14Das ist doch wirklich zu leicht.
01:15Das ist doch wirklich zu leicht.
01:16Das ist doch wirklich zu leicht.
01:17Das ist doch wirklich zu leicht.
01:18Das ist doch rich.
01:20Akoがれは確かだとして
01:23果てしなく遠く眩しい
01:26ちっぽけなこの現状
01:29あうらからぶ魔法かけてよ
01:32君の瞳の闇に隠した
01:37寂しさは優しい歌で
01:41抱きしめていたいのに
01:45世界中が歌って
01:48騒ぎ始めたって
01:49君が君ならば
01:52きらめく
01:53風を巻き起こし
01:56真実を叫ぶ
01:58世界中が君だって
02:01咎めた私だって
02:02たって一人でも
02:04君を理解し続けたい
02:08I want your time
02:10守ってあげ
02:18collected
02:19みなさんが好か então
02:22anytime
02:23採見てYouTubeを
02:24読手のラッグで
02:25知られ
02:26ての真実の
02:28boxing
02:29怪力で
02:32教えていく że
02:33美味しい
02:36わすでに
02:37食べたり
02:39を
02:39輪じの
02:40Darauf hätte ich weniger Lust gehabt.
02:50Hey, mein Süßer.
02:55Alto, warte!
02:57Na, wisst ihr schon vom neuesten Tratsch?
03:00Eine Frau mit unrealistischen Bodymaßen soll den Drachen eines älteren Schülers besiegt haben.
03:04Seit du aufgetaucht bist, passieren lauter komische Dinge.
03:10Meine lieben Zweitklässler, herzlichen Glückwunsch hier nun bei mir zu sein.
03:14Von heute an lernt ihr, wie ihr richtig mit euren magischen Gefährten umgeht.
03:18Solche Geschöpfe haben eine reine Seele.
03:20Wenn ihr sie nur mit genug Liebe behandelt, dann werden sie mit der Zeit unersetzliche Partner für euch werden.
03:27Hier, mein Kleiner.
03:32Aber denkt daran.
03:33Wenn ihr nicht aufrichtig seid, dann zeigen sie schon bald ihre Zähne, wenden sich gegen euch und verschlingen euch dann mit Haut und Haaren.
03:49Das Dämonensiegel gehört zur nationalen Geheimklasse.
03:52Durch hunderte Schichten von Barrieren und magischen Zirkeln versiegelt, können sie nicht in unsere Welt durchbrechen.
03:58Daher ist heute die Bedrohung, von einem Dämonen angegriffen zu werden, nicht mehr vorhanden.
04:04Gibt es hierzu irgendwelche Fragen?
04:07Wieso nur?
04:09Wir müssen die beiden die ganze Zeit so rumtorteln.
04:19Sag mal, was macht eigentlich die Göre bei uns?
04:22Die Frage ist, was du hier machst.
04:24Ihr beide solltet euch doch vertragen, oder habt ihr schon vergessen, wer bei unserem Duell gewonnen hat?
04:28Weißt du, wir müssen auch nicht gemeinsam auf dem Heimweg sein.
04:31Gut, dich hat nämlich auch keiner drum gebeten.
04:34Hey, du da! Aus dem zweiten Jahr!
04:39Das da ist sie, ganz klar! Glaub mir, großer Bruder, an die kann ich mich genau erinnern!
04:45Du bist also der junge Schüler, über den alle reden.
04:48Ich denke schon.
04:49Ich bin Rex vom Drachenreiterregiment.
04:52Anscheinend habt ihr meinem kleinen Bruder ganz schön ans Bein gepinkelt.
04:55Rex vom Drachenreiterregiment?
04:58Noch nie gehört!
04:59Der Name klingt sehr erfunden.
05:01Denkt ihr etwa, ich habe euch vergessen? Ihr habt gestern meinen Drachen in die Stratosphäre befördert!
05:06Was ist ein Drachenreiterregiment?
05:09Ich glaube, eine Gruppe, die alle Drachen als magische Gefährten haben.
05:12Ein Club, denke ich.
05:14Oder so.
05:15Ach so, ich verstehe schon.
05:17Ihr habt es nötig, was zu kompensieren.
05:19Mickriges Selbstbewusstsein und mächtige Vertraute wachs.
05:22Ich zeige es dir gleich, du Tossi!
05:24Ich wäre lieber vorsichtig.
05:27Die Braut hat echt Feuer im Hintern.
05:29Mein Bruder!
05:31Keinen Plan, wie ihr das angestellt habt. Aber ich bezweifle hart, dass sie den Drachen ausknocken konnte.
05:36Dann kauf dir mal lieber einen Plan, in dem starke Frauen vorkommen, Süßer.
05:41Oh! Ihr tut mir doch jetzt nicht weh, weil ich eure Männlichkeit in Frage stelle.
05:45Hör auf, uns zu verarschen! Du wurdest nämlich schon als Monster entlauft!
05:49Wie gemein!
05:51Jetzt!
05:58Yippie, yippie!
06:00Reife Leistung. Kristallbildung ist eine Magie, die nur hochrangige Magier beherrschen.
06:06Für dein Alter bist du echt unglaublich talentiert.
06:09Magische Zirkel liegen mir.
06:12Unterschätzt mich mal bloß nicht!
06:15Verschwörung!
06:29Für einen aus dem zweiten Jahr war das ganz ordentlich.
06:33Aber du solltest dir besser überlegen, wem du an den Karren fährst, Kleiner.
06:38Ein, ein, ein Dinosaurier?
06:40Was soll das werden? Du bist doch aus einem höheren Jahrgang. Spinnst du eigentlich, dass du gegen einen Jüngeren kämpfen willst?
06:48Was denn?
06:50Es ist noch Zeit, sich zu entschuldigen.
06:53Wenn sich die Missy dort nicht zu sehr anstellt, kann sie sich bei mir auf erwachsene Art entschuldigen, wenn ihr wisst, was ich meine.
06:59Was?
06:59Sie ist mir ein bisschen zu frech. Aber ihr Gesicht und ihr Körper sind genau mein Geschmack.
07:11Dann eben nicht! Euch tut's noch leid, dass ihr so verklemmte Idioten seid!
07:15Von deinem Kuss habe ich noch etwas Magie übrig.
07:28Nur zu, nimm sie dir.
07:30Oh!
07:36Diese Magie, sie ist golden!
07:39Ich würde sagen, das war mal wieder ein Schuss in den Ofen.
08:02Zeig mal, wie man sich als erwachsener Schüler entschuldigt.
08:04Ja, ich hab verloren. Und ich möchte mich für den Angriff entschuldigen.
08:10Brüderchen, sieh dir deine Wange an! Es tut mir so leid!
08:13Heu nicht rum, jeder verliert irgendwann.
08:15Die Entschuldigung war nicht so mies, wie ich erwartet hab.
08:18Das wird euch Schwachköpfe doch mit Sicherheit lernen, dass auf jüngeren Schülern rumzuhacken gar nicht so komisch ist!
08:29Hast du das verstanden?
08:31Das Ganze hätte echt böse ausgehen können, wenn das etwas mehr eskaliert wäre.
08:34Ist doch Schnee von gestern. Die Angelegenheit ist bereinigt.
08:42Nichtsdestotrotz, diese Magie vorhin.
08:45Die Schulbank zu drücken ist echt eine ganz schöne Plackerei.
08:49Ich hoffe, du hast einen guten Grund, warum du so fleißig für die Zukunft lernst.
08:53Wenn's so ist, dass du reich sein möchtest, mach ich dir Geld und du schmeißt hin, okay?
08:57Nein, das ist es nicht. Und bitte mach nicht so böse Sachen.
09:02Dich interessiert es wirklich?
09:04Was mein Ziel sein soll?
09:08Dass ich mal einer der besten Magier der Welt bin.
09:11Einer der besten der Welt?
09:13In unserem Land werden Magier in drei Ränge eingestuft.
09:16In Gold, Silber und Bronze.
09:20Außerdem gibt es noch uns Anwärter. Also eigentlich insgesamt vier.
09:25Den Bronzerang zu erreichen, ist schon schwer. Und Silber erreichen nur eine Handvoll Schüler.
09:33Das heißt also, es ist dein Ziel, bis zum Goldrang zu kommen?
09:37Um ganz ehrlich mit dir zu sein, möchte ich sogar noch besser werden als das.
09:43Noch besser?
09:44Innerhalb des Goldrangs gibt es Magier, die von der königlichen Familie einen speziellen Titel verliehen bekommen haben.
09:51Das sind herausragende Magier, die der magischen Welt einen großen Dienst geleistet haben.
09:56Ich will ein Magier werden, der in den Platiner aufgenommen wird.
10:05Aber genug von meinem träumerischen Geschwafel, wo ich doch beinahe wiederholen musste.
10:10Und keine Sorge, ich werde alles dafür tun, dass dein Wunsch in Erfüllung geht.
10:35Was machst du denn da?
10:38Nichts weiter. Ich dachte nur, wir füllen die verbrauchte Zauberkraft wieder auf.
10:43Auf... auffüllen?
10:45Oder willst du etwa nicht mehr der... größte Magier werden?
10:50Warum wusste ich, dass sowas kommen würde?
11:01Was ist denn nur mit dir los, Alto?
11:04Ach, ich hab nicht viel geschlafen.
11:06Da ist doch bestimmt sie dran schuld. Ihr macht mir nichts vor.
11:09Was? Ich?
11:11Sieh mal an, wen haben wir denn da?
11:13Wenn das nicht der liebe Alte und die süße Lilia sind.
11:17Los, Ansel.
11:19Ich will alles wissen.
11:20Hast du wirklich einen älteren Schüler in einem Duell besiegt?
11:24Wie herrlich!
11:25War nicht anders von meinem Rivalen zu erwarten.
11:28Wer ist denn diese Witzfigur da?
11:30Das ist Marx aus unserem Jahrgang.
11:32Marx ist wirklich ein echter Pfundskerl.
11:37Er gehört zu einer der einflussreichsten Familien der vier großen Grafschaften.
11:41Aha.
11:44Sehr gut.
11:46Ihr habt euch alle schon hier eingefunden.
11:49Ihr drei sollt sofort zum Direktor kommen.
11:51Im letzten Jahr wart ihr drei die Schüler mit den besten Noten.
11:59Gut gemacht.
12:01Darum habe ich euch heute zu mir bestellt.
12:04Ich möchte einen von euch dreien auswählen, um ihn zum Vertreter des zweiten Jahrgangs zu machen.
12:11Das ist ja echt super, Alto.
12:13Der erste Schritt in Richtung deines Ziels.
12:15Ja, super, nicht wahr?
12:16Es kann aber nur einen Jahrgangsvertreter geben.
12:20Aus diesem Grund werdet ihr eine spezielle Prüfung absolvieren.
12:35Unsere Aufgabe ist es also, vor 18 Uhr die Feenblume zu beschaffen.
12:40Sie ist eine seltene Zutat zur Herstellung magischer Tränke, nicht wahr?
12:43Ganz recht. Und im gesamten Wald gibt es nur eine einzige.
12:46Das heißt, der Schnellste wird gewinnen.
12:49Wieso bist du hier? Deine Noten waren voll schlecht.
12:51Das liegt doch wohl auf der Hand. Das ist die Wahl zum Vertreter unseres Jahrgangs.
12:56So ein Event kann doch ohne mich nicht stattfinden.
12:58Deshalb verstehe ich nicht, weshalb der Direktor mich nicht dazu eingeladen hat.
13:02Das liegt vermutlich daran, dass Sie in neun Fächern fast durchgefallen sind, junger Herr.
13:06Egal, dann bist du eben hier. Komm mir nur nicht in die Quere, verstanden?
13:10Das würde ich doch niemals, meine süße Lilia.
13:13Ich habe nämlich das Glück, den besten aller magischen Gefährten zu haben.
13:18Beschwörung!
13:21François!
13:22Nashorn!
13:24François liebt nämlich Pflanzensefte und Blumennektar.
13:27Damit ist mir der Sieg gewiss.
13:29Ich glaube, er hat vergessen, dass im Wald der Illusionen jede Menge Pflanzenmonster leben.
13:44Schwach Mat!
13:51Ich schmecke köstlich!
13:53Ich werde dann erst einmal den jungen Herrn befreien. Ich glaube, das Rennen endet hier für mich.
14:01Du hast es wirklich nicht leicht, was?
14:03Die Feenblume ist da auf dem Berg!
14:18Sie war ehrlich leichter zu finden, als ich gedacht hatte.
14:22Allerdings...
14:25Das ist doch ein Cerberus, oder?
14:27Wie sollen wir an dem Viech nur vorbeikommen?
14:29Hm. Ich hoffe, du bekommst das jetzt nicht in den falschen Hals.
14:33Doch im Moment sind wir Gegner und ich schulde dir keine Antwort.
14:37Was ist das?
14:38Ein Trank, der mich unsichtbar macht.
14:41Wahnsinn! Dabei beherrschen nicht mal alle Absolventen Unsichtbarkeit.
14:45Schon gut, ich weiß, ich bin toll.
14:47Aber wieso hast du überhaupt so einen hochgradigen Trank bei dir?
14:50Na, damit ich mich unbemerkt in dein Zimmer schleichen und dann deiner...
14:54Spaß reingelegt. Ich meine, ich habe ihn natürlich für genau solche Momente wie jetzt.
14:58Aha. Aber der Cerberus kann dich doch dann immer noch riechen, oder etwa nicht?
15:03Guck ihn dir mal genau an.
15:06Dem dummen Köter läuft die Nase. Und weil er Schnupfen hat, kann er eben nichts riechen.
15:13Sieh zu und lerne.
15:14Und was sagst du jetzt? Cool, oder?
15:28Ja, schon. Du bist weg. Aber...
15:31Ja, natürlich. Ich muss meine Sachen ausziehen. Dachtest du, das habe ich vergessen?
15:35Ich hätte es wirklich fast vergessen.
15:37Was gabst du denn so?
15:41Du, tut mir leid.
15:46Moment mal. Heißt das, ich mache mich jetzt vor Alt und nackig?
15:55Sicher, dass du nichts gesehen hast?
15:57Ja, ich bin mir sicher.
15:58Keine Sorge, Lilia. Der Trank ist perfekt gelungen und er kann dich nicht sehen. Das zählt also nicht als nackt.
16:08Ich kann mich einfach ausziehen.
16:12Und los!
16:17So, Schlaubi-Schlumpf, hast du jetzt immer noch was auszusetzen?
16:21Also, deine Schleifen.
16:23Das weiß ich auch, du Klugscheißer!
16:36Das hier ist mir peinlicher, als ich dachte.
16:40Ich weiß, dass sie mich nicht sehen können, aber...
16:44Nein, egal jetzt.
16:46Denn ich werde die Klassenvertreterin werden.
16:50Ist die schon an ihm vorbei?
16:51Weiß nicht, du Schlaubi, sie ist doch unsichtbar.
16:55Davon mal abgesehen, stört dich das eigentlich überhaupt nicht, dass du verlierst, meine ich?
17:04Mist, hab ich ganz vergessen. Ich muss was tun, um zu gewinnen.
17:09Du, sag mal, Vermeid, weißt du noch die Kraft von gestern?
17:13Na klar, das war noch der Rest von der Magie, die ich mir von dir geliehen hatte.
17:18Ich konnte sie dir stärker zurückgeben.
17:20Ach, so ist das?
17:21Deine Magie reift in mir wie Whisky im Fass. Deine Zauberkraft ist von hoher Qualität.
17:26Wir können das jetzt also nicht wiederholen?
17:28Naja, auch ohne den Reifeprozess wäre dieser Kläffer ein Kinderspiel für mich.
17:34Was, meinst du das ernst?
17:35Aber natürlich. Ich brauche dafür nur etwas von der unglaublichen Zauberkraft meines Gebieters.
17:41Moment, Vermeid, was wird das?
17:50Ich...
17:50Verstehst du denn nicht?
18:02Wenn ich nicht genug habe, muss ich mir jetzt eben etwas holen.
18:07Hat er mich bemerkt?
18:29Mist, es haben nur zwei Köpfe schnuppen.
18:39Scheiße!
18:50Dieser Idiot! Jetzt greift der Cerberus doch ihn an!
18:55Lilia, los, jetzt ist deine Chance!
18:57Ah, okay!
19:04Vergiss ja nicht!
19:10Vermeid, du bist dran!
19:13Ist mir eine Freude!
19:22Wieso schlaft ihr drei? Nicht noch ein wenig?
19:27Wieso schlaft ihr drei? Nicht noch ein wenig?
19:29Ja, lass uns das nicht mehr.
19:30Ich bin ein wenig?
19:31Und?
19:31Mir ist das nicht mehr?
19:32Ja!
19:32Oh...
19:33Oh...
19:34Oh...
19:34Oh...
19:35Oh...
19:36Oh...
19:36Oh...
19:37Oh...
19:46Oh...
19:46Oh...
19:47Oh...
19:47Oh...
19:48Oh...
19:49Oh...
19:50Oh....
19:51Oh...
19:54Oh...
19:54Oh...
19:55Oh...
19:56Bin ich fertig?
19:58Obwohl ich dich ausgesaugt habe, konntest du noch so stark angreifen. Du hast Steherqualität.
20:08Lilia.
20:11Nimm du sie.
20:12Was?
20:13Na, die Blume, was sonst? Du hast es mehr verdient, sie zurückzubringen als ich.
20:18Also, Lilia, wie soll ich sagen? Der Trank wirkt nicht mehr.
20:40Wo schaust du denn her, du Schwaner?
20:41Tut mir leid, tut mir leid.
20:48Ist das nicht die...
21:09Oh!
21:10Oh!
21:18Ist das wahr, dass ich Klassenvertreterin bin?
21:29Und wie das wahr ist, mein Liebes.
21:31Du warst eben diejenige, die am Ende der Prüfung die Feenblume in der Hand hatte.
21:35Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte.
21:40Yay!
21:42Das passt doch wunderbar. Ich hätte die Blume nämlich auch nicht alleine bekommen.
21:46Und ich hätte die Blume ohne Lilia nicht bekommen.
21:51Dieses Mal hast du mich vielleicht wieder besiegt, aber beim nächsten Mal zeige ich es dir.
21:56Zieh dich besser jetzt schon warm an.
21:58Gut, kein Problem. Meine Winterklamotten trage ich nämlich immer gerne.
22:03Mhm, das hört sich doch sehr vielversprechend an.
22:05Das stimmt.
22:08Genau.
22:13Ey...
22:13Die Seele des Eiers, das Time für den Immortalen.
22:23If I was more normal, if I become normal, can I stay close?
22:31With the church we will wake our hearts.
22:37Make a circle and sing the song.
22:42Knowing there was no turn for me all alone
22:48You lock me into the dark
22:52I'm your freezer flower
22:54The road is too slow to understand
22:58Not a blossom spark
23:00And spikes may be sharp
23:02They wanna see just a beautiful voice
23:06Sitting in the shower
23:08A scarlet raincoat
23:10Used to be ours
23:12Counting the hours
23:14Hours as the queen
23:16Hats like a river
23:18Once it crawls through the water
23:20All I ever knew
23:22Have you come this in past?
23:25I want to see you next week
23:27I want to see you next week
23:31I want to see you next week
23:33Untertitelung. BR 2018