❤️ Peliculas Romanticas en Español Latino ❤️
No fue solo una pérdida de dinero. Cuando tiraron el boleto ganador de la lotería a la basura, también desecharon las pocas ilusiones que a Nina le quedaban. Atrapada entre las tareas del hogar, un esposo indiferente y un hijo egoísta, su vida parecía vacía. Pero el regreso de Andréi, su primer amor, reabre una herida dormida: ¿y si la felicidad que buscaba siempre estuvo lejos de esa casa? En esta historia de renuncias, oportunidades perdidas y emociones revueltas, Nina se enfrenta a la pregunta que más duele: ¿aún está a tiempo de cambiar su destino?
#boletoganador #peliculasromanticas #loteria #oportunidadperdida
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas de lunes a viernes.
#romance #drama #suspenso #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
No fue solo una pérdida de dinero. Cuando tiraron el boleto ganador de la lotería a la basura, también desecharon las pocas ilusiones que a Nina le quedaban. Atrapada entre las tareas del hogar, un esposo indiferente y un hijo egoísta, su vida parecía vacía. Pero el regreso de Andréi, su primer amor, reabre una herida dormida: ¿y si la felicidad que buscaba siempre estuvo lejos de esa casa? En esta historia de renuncias, oportunidades perdidas y emociones revueltas, Nina se enfrenta a la pregunta que más duele: ¿aún está a tiempo de cambiar su destino?
#boletoganador #peliculasromanticas #loteria #oportunidadperdida
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas de lunes a viernes.
#romance #drama #suspenso #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Nikita
00:01:01Sasha, a comer
00:01:03El precio de la felicidad
00:01:12Parte 1
00:01:13Bueno, cociné la carne
00:01:16Para que dure dos días
00:01:17¿Les quedó claro?
00:01:20Oye, ¿la carne va a estar
00:01:22En el refrigerador durante dos días
00:01:24Ahí, solitaria?
00:01:27Sasha
00:01:27Contrata trabajadores
00:01:30Para arreglar el techo
00:01:32No puedes hacerlos
00:01:34Hay que comprar material
00:01:35¿Mijailova ya te pagó?
00:01:38Ah, por supuesto
00:01:39¿Qué somos, un banco?
00:01:42Nikita
00:01:42¿Qué tal la escuela?
00:01:46Solían decirme
00:01:47Al terminar la escuela
00:01:49Vas a tener
00:01:50Una vida agradable y silenciosa
00:01:52Y solo tengo problemas
00:01:55¿Cuáles problemas?
00:02:00Nina, siéntate
00:02:01¿Acaso estás escondiendo algo?
00:02:05Dinos qué sucede
00:02:05Ya, siéntate
00:02:06Escucha
00:02:09Que un hombre grande como tú
00:02:11No sabe solucionar problemas
00:02:12Lo que tienes que hacer
00:02:14Es un puño con tu mano
00:02:17Y ponerte a llorar
00:02:18A llorar
00:02:19¿Estás bromeando?
00:02:24Estuvo rico
00:02:24Muchas gracias
00:02:26Qué gracioso
00:02:28Toma
00:02:30Nikita
00:02:33¿Tú crees que puedes enviar esto?
00:02:38Toma, pero otra vez
00:02:39Y haré otra si yo quiero
00:02:40Nuestro país es grande
00:02:42Y sé que hay muy buenos lugares
00:02:44Pero Academia de Ciencia
00:02:45Solo una
00:02:46Que el día de mañana es el gran premio
00:02:47El sueño de la lotería
00:02:49¿Por qué no se hacen un regalo
00:02:50Ustedes mismos?
00:02:51Vayan a comprar un boleto de lotería
00:02:52Antes de que sea demasiado tarde
00:02:54Para que puedan ganarse 15 millones
00:02:55Son 15 millones
00:02:57Apresúrense ya que el último día
00:02:58Será mañana
00:02:59Compran tu boleto
00:03:00Para que vivas tus sueños
00:03:02¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Gracias!
00:03:49En el momento en que me asomé por la ventana
00:04:05Veo que viene Andréi portando su chaqueta azul
00:04:07Y su valija amarilla
00:04:09¡Ay, pero qué maravilla!
00:04:11Y en vez de correr para poder besar y abrazar a mi hijo, Nina
00:04:15Solo fui a cocinar borscht
00:04:17Es un sueño
00:04:19Sí, los sueños son fabulosos
00:04:21¿Y cuándo la llamó?
00:04:22Dos meses y no sé nada de él
00:04:24Discúlpeme
00:04:26Perdóneme, pero no ha venido a visitarla desde hace 19 años
00:04:30Sí, tienes razón, pero es que no lo dejan salir, no lo dejan salir
00:04:33Está en la milicia
00:04:34Además ya fui a visitarlo cuatro veces
00:04:36Lo olvidaste
00:04:37Claro
00:04:38Bueno, y es que ahora ya no puedo viajar, por favor
00:04:41Cómprame unas pastillas para la arritmia
00:04:44Creo que solamente me quedan un par de tabletas, Linda
00:04:47Sí, por supuesto
00:04:47Lo importante es que no esté preocupada
00:04:51Y que no tenga cambios emocionales
00:04:54Sí
00:04:54Sí
00:04:55¿Por qué se le puede subir la presión?
00:04:57De todos modos sucederá
00:04:59¿Sabes por qué me siento triste?
00:05:01Porque no puedo hacerle nada a mi jardín
00:05:03Me encantaría poder pasar horas en mi jardín
00:05:07Pero sinceramente tengo miedo de que me suceda alguna cosa
00:05:12Ya te tienes que ir, ¿verdad?
00:05:18¿Y qué le pasó a tu bota?
00:05:21Bueno, es que el cierre ya no sirve
00:05:23Ay, mira, entonces déjame darte las mías
00:05:26Están, están completamente nuevas
00:05:29Creo que solamente las utilicé un par de veces
00:05:32Así que llévatelas
00:05:33¿Llévatelas?
00:05:33¿Las uso en los años noventa?
00:05:35Es en serio
00:05:36Es que esas botas están súper
00:05:38¿Ah?
00:05:40Llévatelas
00:05:41No, muchas gracias
00:05:42Vendré a verla por la tarde
00:05:43Hasta luego
00:05:45Yori, tienes que pensarlo muy bien
00:06:06Te lo digo
00:06:07Esta ciudad se está muriendo
00:06:08Si no te preocupan los trabajadores
00:06:09Al menos deberías pensar en tu hija
00:06:11Ya te dije que no interfieras
00:06:12Solamente sigue mis instrucciones
00:06:15Y no abras la boca si no te lo pido
00:06:16¿Comprendes?
00:06:17¿Ya te quedó claro?
00:06:19¿Con que estás muy preocupado por mi hija?
00:06:21María
00:06:22Sasha, ¿qué pasó?
00:06:27¿Eso qué fue?
00:06:28Te voy a decir lo que pasó
00:06:29Decidieron fusionar nuestra compañía
00:06:31Con el proveedor Visealkovsky
00:06:32Nos vamos a quedar sin trabajo
00:06:34Mientras el muy feliz se retira
00:06:36Así que todos vamos a terminar en la calle
00:06:37Es una tragedia
00:06:39Sí, lo comprendo
00:06:40¿Pero por qué te gritó?
00:06:41Porque se quiere retirar sin problemas
00:06:43Pero le escribiré una carta al periódico
00:06:45Maldición, soy una vergüenza
00:06:47¿Ahora qué le diré a Nina?
00:06:49Un hombre saludable
00:06:50Sin trabajo
00:06:50Sin perspectiva
00:06:51Ya estabas buscando otras empresas
00:06:53¿No es cierto?
00:06:53¿Y cuál es el punto?
00:06:55Si les envío mis documentos
00:06:56Me enviarán a una empresa fuera de aquí
00:06:58Y Nina no querré irse de aquí
00:07:00Voy a aceptar sus condiciones
00:07:02¿Por qué no mandas al diablo este trabajo?
00:07:11Yo te podría enseñar a hacer cuchillos
00:07:13Y comenzar con la producción
00:07:14Aunque, ¿quién necesita cuchillos?
00:07:17Gasté mi último salario en comprar boletos de lotería
00:07:20¿Quién sabe?
00:07:20Podría ganarme el premio
00:07:22Oye, Sasha
00:07:24Contéstame algo que estuve pensando
00:07:26¿Quién será el nuevo director?
00:07:28¿Y yo qué sé?
00:07:29Tenemos que regresar a trabajar
00:07:31Sí
00:07:31Un árbol se cayó en la calle Kuznetso
00:07:33No hubo ningún herido
00:07:34¿Por qué sigues aquí?
00:07:37¿Por qué?
00:07:38¿Soldaste las barras?
00:07:40Ya voy
00:07:40Pues voy a soldar
00:07:42A eso voy
00:07:43Bueno, ya voy
00:07:47Ya voy
00:07:48Tranquilo
00:07:50No me vayas a gritar
00:07:52Imaginen
00:08:00Guerreros rápidos como el viento
00:08:02Montados en hermosos caballos
00:08:05Que galopan velozmente
00:08:07Y ellos
00:08:10Atraviesan la pradera sin límites
00:08:11Se dirigen hacia el sol
00:08:13La gloria y la inmortalidad
00:08:14Estos guerreros misteriosos
00:08:17Son llamados
00:08:19Esitas
00:08:20Buenos días
00:08:21Muy buenos días
00:08:22Señora Mihailova
00:08:23Niños
00:08:24Vayan a la escuela
00:08:25Debo hablar con Krapivina
00:08:27Hola
00:08:28Buen día
00:08:28Iba pasando por aquí
00:08:29Pensé que podría llevarte
00:08:31Podría caminar
00:08:31Te quería preguntar
00:08:33Si me podrías prestar algo de dinero
00:08:35Con la boda de mi hija
00:08:37He gastado demasiado
00:08:38Y el restaurante me pidió un adelanto
00:08:39Mihailova, disculpa
00:08:40Con un poco sería suficiente
00:08:42Mis botas se rompieron
00:08:43Bueno, sí
00:08:45Muchas gracias
00:08:47Seguramente tu esposo puede arreglar tus botas
00:08:49Muchas gracias, Nina
00:08:50Tú me ayudas ahora
00:08:52Y yo te ayudo después
00:08:53Escucha, Nina
00:08:54Mañana no voy a ir a la escuela
00:08:55Por favor, puedes dar mi clase de geografía
00:08:57A séptimo grado
00:08:58Pero doy historia
00:08:58¿Y qué?
00:08:59Te dejé un libro de texto
00:09:00No tendrás problema
00:09:01Gracias
00:09:02De nada
00:09:04Ya cerraron la estación de bomberos
00:09:10¿Es en serio?
00:09:11Vi si hay un incendio
00:09:12Hola, buen provecho, chicas
00:09:15Hola
00:09:16Bien
00:09:17Buen día
00:09:18Bien
00:09:19Vean, chicas
00:09:21¡Oh!
00:09:23Spy
00:09:23Bueno, la verdad no sé si está bueno o no lo está
00:09:28¿De qué está relleno?
00:09:29Calabaza y coliflor
00:09:30¿Qué tal?
00:09:34Delicioso
00:09:35En serio
00:09:36Esto es sacrilegio
00:09:38Está muy bien
00:09:38¿Escucharon?
00:09:40Cerraron la estación de bomberos
00:09:42¿A qué te refieres con eso?
00:09:43La calle ya no hay
00:09:44¿Y si hay un incendio?
00:09:46Chicas, los hombres no van a tener dónde trabajar
00:09:48Si Slavka lo despide, no sé qué es lo que haremos
00:09:51Tu esposo es un buen trabajador, encontrará trabajo
00:09:56El mío solo es guardia de seguridad
00:09:58Y bebe mucho
00:10:00¿Para qué quieres albañiles si no hay trabajo?
00:10:02Nadie tiene dinero
00:10:03¿Y si corren a Sasha?
00:10:06Tu Sasha es un hombre bastante astuto
00:10:08Si lo llegan a correr, seguro encontrará trabajo
00:10:10Y no toma nada
00:10:12Eso es verdad, amigas
00:10:14Iré por un jugo
00:10:15¿Quieren uno?
00:10:22Agregue un jugo a mi cuenta, ¿sí?
00:10:27Por favor, un jugo más y una empanada
00:10:29Ten
00:10:32Aquí tienes
00:10:37Muchas gracias, maestra
00:10:38Disfrútalo
00:10:40Vania es buen chico, no deberías malacostumbrarlo
00:10:53Se volverá dependiente y te molestará
00:10:56Yo hago los cálculos de los internados
00:10:58Y te aseguro que sí comen bien
00:11:00Yo sé que su madre es una alcohólica
00:11:02Sí, es un chico inteligente
00:11:05A la edad que tiene Vania necesita nutrirse
00:11:09Es importante
00:11:10Su madre no lo visita
00:11:12Está lejos
00:11:13Él está sola
00:11:14Nadie lo viene a ver
00:11:16Escucha, estoy de acuerdo en que es inteligente
00:11:18Pero no deberías intervenir
00:11:19Sasha también creció en internados
00:11:21Y lo logró
00:11:23Cursó estudios
00:11:24Es una persona respetable
00:11:25Así que él también puede
00:11:27La única pregunta es si va a encontrar trabajo, Nina
00:11:30¿Qué?
00:11:30Ajá, ayer le dije a mi esposo
00:11:31Llama a tu hermano Nananye para que nos mudemos
00:11:34¿Y sabes qué me dijo?
00:11:35¿Qué dijo?
00:11:35¿Y en dónde viviremos?
00:11:37No podemos vender la casa
00:11:38Sí, la situación es complicada
00:11:42¿Verdad?
00:11:44Así son las cosas
00:11:45Mañana inicia la lotería
00:11:48Espero ganar
00:11:49Sí
00:11:50¿Ya tienes tu boleto?
00:11:52Tres
00:11:52¿Tres?
00:11:53Qué locura
00:11:56Bienvenidos a este partido
00:11:59Entre el Dinamo de Kevi
00:12:00El Spartak de Moscú
00:12:01Vemos las acciones
00:12:02El portero tiene el balón
00:12:04Y va a despejar
00:12:05El árbitro no ha marcado
00:12:07Sería en una falta
00:12:08Pero no la conté
00:12:10Hola, chicos
00:12:11Hola
00:12:12¿Qué estás haciendo?
00:12:16La computadora se descompuso
00:12:17No se descompuso
00:12:19Solo me pidieron que la revisara
00:12:21Qué bueno que tienes manos de oro
00:12:24Te ayudará en la vida
00:12:26Ahora los chicos no tienen idea de esas cosas
00:12:30¿Y a ti qué tal te fue mi vida?
00:12:32Nada, gran Dios
00:12:33Esta puta
00:12:34¿Crees que la puedas reparar?
00:12:37Claro
00:12:37Puedo reparar todo
00:12:38Nina, déjala
00:12:40Después la reviso
00:12:40¡No puede ser!
00:12:41¡Mira lo que está haciendo!
00:12:42¿Qué está pasando ahora?
00:12:43No pudo detener ese balón
00:12:45Nina
00:12:50No paguemos el mantenimiento de este mes
00:12:52Y compramos unas botas
00:12:53Nada que no podamos solucionar
00:12:56Anda, ve a comer
00:12:57Debes estar muriendo de hambre
00:12:59Damas y caballeros
00:13:02Quisiera recordarles
00:13:03Que el día de mañana
00:13:04Es el gran premio
00:13:04El sueño de la lotería
00:13:05¿Por qué no se hacen un regalo
00:13:07Ustedes mismos
00:13:07Vayan a comprar un boleto de lotería
00:13:09Antes de que sea demasiado tarde
00:13:10Para que puedan ganarse 15 millones
00:13:12Pero si la carne tenía que durar dos días
00:13:14Bueno, Nina
00:13:15¿Qué podíamos hacer?
00:13:16Estaba deliciosa
00:13:17Estupendo
00:13:18Ahora comeremos papas hasta la quincena
00:13:20Fritas, hervidas
00:13:21O también haré un puré
00:13:22Incluso les haré un pastel
00:13:24Nikita
00:13:25¿Qué dices?
00:13:27De acuerdo
00:13:27¡Estamos de acuerdo!
00:13:33Hijo
00:13:34¿Le enviaste la carta?
00:13:36No, se me olvidó
00:13:37Más bien
00:13:39No me dio tiempo
00:13:39No entiendo
00:13:41¿Y la ropa tendida?
00:13:43Bueno, si quieres que eso se lleve a cabo correctamente
00:13:46Creo que es mejor que tú lo hagas
00:13:48¿Qué es lo gracioso?
00:13:52Cuando les pido que hagan algo
00:13:53Nunca me escuchan
00:13:54Yo hago todo
00:13:55Yo les limpio
00:13:57Cocino
00:13:58Además trabajo fuera
00:13:59¿Qué?
00:14:00¿No puedo descansar nunca?
00:14:08¿Lo ves?
00:14:09Yo te lo dije
00:14:10Oye tú
00:14:11Querido millenial
00:14:12Tu mamá está muy cansada
00:14:14¿No te quedó claro?
00:14:16Nikita
00:14:17Voy a ayudar a tu mamá con la ropa
00:14:19Estoy ocupado
00:14:20Yo veo el fútbol
00:14:21De acuerdo
00:14:25Yo le ayudaré
00:14:26Ya vine a ayudarte
00:14:36Cerraron la estación
00:14:53¿Y tu compañía?
00:15:00Nada interesante
00:15:01Simon regresó
00:15:04A sus antiguos hábitos
00:15:06A tomar
00:15:07¿Cómo lo sabes?
00:15:10Estaba tomando agua de la llave
00:15:11Como apagando un incendio
00:15:13Después de estar bebiendo
00:15:15Qué extraño
00:15:17Parece un hombre normal
00:15:19Una persona agradable
00:15:21¿Por qué estará bebiendo?
00:15:24Tiene que buscar ayuda
00:15:24Sí
00:15:25Que lo necesita
00:15:26Sbeta dice que es algo violento
00:15:29Dice que le alza la mano
00:15:31¿Sbeta dice eso?
00:15:34Sí
00:15:34Seguro lo vuelve loco
00:15:40El carácter de Sbeta es imposible
00:15:42No como el de mi esposa
00:15:45¿Ya?
00:15:51Nina
00:15:52¿Qué sucede?
00:15:53No se está quieto
00:15:54Bueno, que lo vean todos
00:15:57Sosho
00:15:59No se está quieto
00:16:17Geografía
00:16:33La influencia lunar
00:16:36Y otros factores naturales
00:16:40Duerme, duerme, descansa
00:16:43Yo arreglaré el techo
00:16:48Y en el verano nos iremos de vacaciones tú y yo
00:17:13Ya sé aquí el pendiente de Sveta
00:17:22¿De Sveta?
00:17:24No lo sé
00:17:25Estoy seguro de que entró y se puso maquillaje
00:17:31Cuando entra a la casa se pasea por las habitaciones
00:17:36Deberías decirle que no lo haga
00:17:37¿Y yo dónde estaba?
00:17:40Era jueves y estabas en junta
00:17:42Ese día vino a recoger algo
00:17:44Ay, Nina
00:17:57¿Qué haría sin ti?
00:17:59Eres mi salvadora
00:18:00Somos vecinas
00:18:02Usted nos ayudó mucho cuando Nikita era niño
00:18:05Pero ahora tu niño ha crecido
00:18:07¿Cómo se encuentra?
00:18:10Hace años que no toca mi puerta
00:18:12A veces lo veo pasar corriendo por aquí
00:18:14Pero no me visita
00:18:15Sí, está ocupado con sus cosas
00:18:17Por ejemplo, le pedí que hiciera algo
00:18:20Que enviara una carta
00:18:21Sí
00:18:21Pero se le olvidó
00:18:22Y no sé qué sucede
00:18:24Antes cuando era un niño
00:18:26Todo era mejor
00:18:28Había armonía
00:18:30Y ahora cada quien quiere ver por sí mismo
00:18:33Cariño
00:18:33No te puedes quejar
00:18:36Mira
00:18:37A todo mundo le gustaría vivir como tú, Nina
00:18:40¿Ah?
00:18:41¿Y sus piernas?
00:18:42Ni lo preguntes
00:18:44Ellas no paran de doler, Nina
00:18:46Pero bueno, necesito una operación
00:18:50Y por supuesto
00:18:51Su costo es elevado
00:18:52No sé dónde conseguir el dinero
00:18:54¿Y por qué no le pregunta a Andrey?
00:18:56No, cariño
00:18:57La verdad no quisiera preocuparlo
00:19:01Ya veré qué hacer
00:19:03Sí
00:19:05Señora
00:19:07Ya me voy
00:19:08Buena suerte
00:19:09Con cuidado
00:19:10¿Cómo estás?
00:19:33Bien
00:19:34¿Y tú?
00:19:40Andrey
00:19:50Ay, cariño mío
00:20:10Te he estado esperando por tanto tiempo
00:20:13Ay, cuánto ansié el día en que llegarías
00:20:18Te quedarás muchos días
00:20:20Para siempre
00:20:21Ay, qué felicidad
00:20:23Serví bastante en la milicia
00:20:24Es suficiente
00:20:25Ay, Andrey
00:20:27Gracias a Dios
00:20:29No lo puedo creer
00:20:31Tranquila, tranquila
00:20:32No iré a ningún lado
00:20:33Espera
00:20:34Hiciste un viaje largo
00:20:35Y yo te prepararé un delicioso borscht
00:20:37¿Borscht?
00:20:38¿En serio?
00:20:38Sí
00:20:39Sí
00:20:39Genial
00:20:40Ah, cariño mío
00:20:43Regresaste
00:20:45Cuánto me alegra
00:20:47Qué felicidad
00:20:49Ay, ¿y llegaste solo?
00:20:52¿Ah?
00:20:53¿Y dónde está Katia?
00:20:55¿Ah?
00:20:56Terminamos, mamá
00:20:58¿En serio?
00:21:00¿Terminaste con ella?
00:21:02Pero estuvieron juntos tres años
00:21:06Y no tenían problema alguno
00:21:08Está bien, mamá
00:21:09Olvídate de ella
00:21:10¿Sí?
00:21:11Déjame decirte cómo viviremos
00:21:13¿Cómo viviremos?
00:21:17Ay, qué felicidad tengo, Andrey
00:21:19Mis amigos me ayudaron a conseguir un trabajo en la refinería
00:21:23¿Sí?
00:21:23¿Ya tienes trabajo, Andrey?
00:21:24Sí
00:21:24El salario es bueno, es un gran lugar
00:21:27Ah
00:21:27¿Sí?
00:21:29Sí
00:21:29Haremos unas renovaciones
00:21:33Vamos a renovar la casa
00:21:34Está delicioso, mamá
00:21:41Ay, Andrey, hijo
00:21:44Qué gusto que estés aquí
00:21:45Le dije a Nina que quería cocinar borscht
00:21:48Porque sé que a ti te fascina
00:21:52¿Y cómo están los vecinos?
00:22:01Son buenos vecinos
00:22:03Una gran familia
00:22:04Son fuertes
00:22:05Son una gran familia
00:22:06No pude dormir, Fedoroba
00:22:20¿Me puedes recomendar algo?
00:22:22Ay, Olga
00:22:23Creo que lo mejor podría ser Corpalolum
00:22:25Valeriano
00:22:26¿Por qué es Peonia?
00:22:28Tienes razón
00:22:28La Peonia es muy buena
00:22:29Utilízala
00:22:30Lo voy a escribir o lo olvidaré
00:22:32Y también las gotas de Peonia
00:22:34Debes tomar cinco gotas
00:22:37Pero todas esas gotas tienen alcohol
00:22:39No las gotas con agua
00:22:40No pasa nada
00:22:41Se me va a subir la presión
00:22:43Y si me pasa algo
00:22:44No te dormirás
00:22:4519 años antes
00:22:48Ay, Nina
00:22:49Pero mira quién viene ahí
00:22:50Es la señora Mozaroba
00:22:52Ella y su hijo vivían en Uzbekistán
00:22:54¿Recuerdas aquel chico que vino en verano?
00:22:56Ah, sí, ya sé
00:22:57Del que te enamoraste como una tonta
00:22:59¿Qué dice?
00:23:00¿Te puedes enamorar a los diez?
00:23:02Señora, buenas tardes
00:23:03Buenas tardes
00:23:04Bienvenida
00:23:04Ay, muchas gracias
00:23:06No te reconozco
00:23:07¿Nina?
00:23:08Sí
00:23:08Ya eres toda una señorita
00:23:10¿Dónde está?
00:23:11Aquí no está
00:23:12Fue por las valijas a la estación
00:23:14Ay, te pusiste celoso
00:23:18Nina, mira
00:23:19Aún no ha visto a su rival
00:23:20Y ya está celoso
00:23:21¿Por qué dices eso?
00:23:22Sasha y yo somos amigos, ¿verdad?
00:23:24Sí, Nina, sí
00:23:25Y como buen amigo te recordaré algo
00:23:27Le prometiste a tu madre visitarla
00:23:29Lo recuerdo
00:23:30Permíteme
00:23:31Dámelo
00:23:32No eres tan alta
00:23:35Pasha, no vayas a llegar a las siete
00:23:44Sí, Krasnop
00:23:45No vayas a llegar tarde
00:23:47Como siempre
00:23:48Cuidado
00:23:49¿De dónde eres, chica acelerada?
00:23:55¿De dónde eres tú, chico lento?
00:23:58Mopassant
00:23:58Cuprín
00:24:00Sobre amor
00:24:02¿Te gusta leer estas cosas?
00:24:04Cuando tu madre es una bibliotecaria
00:24:06No te queda de otra
00:24:07¿Te duele?
00:24:10No
00:24:10Sanará antes de la boda
00:24:13¿Ya planeaste tu boda?
00:24:16No, no está planeada
00:24:17Más bien
00:24:17Mamá dice que me case
00:24:19Cuando termine la universidad
00:24:21¿Ya terminaste la escuela, chica acelerada?
00:24:24Bueno, yo quiero estudiar historia
00:24:26Y tú estabas en la luna
00:24:28Es que tú ibas corriendo
00:24:29¿Y qué vas a hacer después?
00:24:32Quiero enseñar a niños
00:24:33Sí, esposo y trabajo
00:24:37¿Qué te parece viajar?
00:24:40Y conocer el mundo
00:24:41Con tener una familia y un trabajo estoy bien
00:24:44Además siempre soñé con ser maestra
00:24:45¿Y por qué viniste a este lugar?
00:24:49Mi mamá
00:24:50Extrañaba a su pueblo
00:24:52No podía negarme
00:24:55Nina, has cambiado mucho en solo 10 años
00:24:59¿Eso crees?
00:25:00Sí
00:25:01Creo que tengo
00:25:04Que volver con mi madre, André
00:25:06Adiós
00:25:08Adiós
00:25:09¡Muchachos!
00:25:21¡Camila!
00:25:22¡Siga bailando, muchachos!
00:25:24¡Aquí ha llegado!
00:25:26¡Por si quieren ver!
00:25:28¡Vamos, espeta, por favor!
00:25:30¡Coco, anda!
00:25:31¡Anda, yo sé que tú quieres!
00:25:33¡Entonces se los diré a todos!
00:25:34¡Escuchen!
00:25:35¡Vete y yo nos vamos a cazar!
00:25:37¡Tata!
00:25:39¡Tata!
00:25:41¡Tata!
00:25:43¡Nina, rindemos!
00:25:45¡Con ese sí!
00:25:45¡Sigue unos allá!
00:25:47¡Excelente!
00:25:49¡Bien hecho, Nina!
00:25:51¡Todo bien!
00:25:53¡En serio!
00:25:53Pero cuando tú seas mi esposa
00:25:54Entonces me podrás decir qué hacer
00:25:56Brindo por los novios
00:26:01Brindo por los futuros esposos
00:26:04¡Me amas!
00:26:06¡Me amas!
00:26:23¡Me amas!
00:26:27¡Mucho!
00:26:27¡Nina! ¡Despierta! Aquí está tu parado.
00:26:57Aquí tiene su boleto, joven.
00:27:12¡Krapivina!
00:27:13Buen día, Mihailova.
00:27:14Hola, buenos días. Tenemos que hablar.
00:27:16Buen día, señora Mihailova.
00:27:17Buenos días, señor Oleg.
00:27:19Ya tengo varias imágenes, pero no hay tablero de anuncios.
00:27:22¿Cuál tablero?
00:27:23Tablero de seguridad para incendios.
00:27:25Me dieron órdenes desde la dirección.
00:27:27Necesitamos un tablero de seguridad.
00:27:29Ya tengo mucho trabajo.
00:27:31¿Y cómo quieren que él lo haga?
00:27:32Bueno, tú no, Nina, pero tu esposo puede.
00:27:34Lo siento, no creo poder.
00:27:36Te daré un bono a fin de año.
00:27:39Eso sí queda dinero.
00:27:40No lo sé.
00:27:42Sasha no estará de acuerdo.
00:27:43Ya tiene mucho con su trabajo.
00:27:46Perdona, tengo clase.
00:27:47Un segundo.
00:27:47¿Qué te parece una clase de cerámica?
00:27:53Hay presupuesto para esas cosas.
00:27:56Y está bajo esta, Nina.
00:27:58Bueno.
00:28:00Nina.
00:28:01Vamos, acepta.
00:28:02Si no, se lo tendrá que dar a Sakaruba.
00:28:06De acuerdo, señor.
00:28:07Buenos días.
00:28:07Hablaré con Sasha.
00:28:08Muy bien.
00:28:08Buenos días.
00:28:10De acuerdo.
00:28:10Hola, maestra.
00:28:11Buenos días.
00:28:12Buenos días, maestra.
00:28:13Niños, no sean tan escandalosos.
00:28:26Vete, Adola.
00:28:27Disculpa la tardanza.
00:28:28Bueno, ahora siéntate y espera que termine.
00:28:32Lo que hago por ti.
00:28:35Te presto dinero, te corto gratis
00:28:36y solo pido que no llegues tarde.
00:28:38Pero te llamé, ¿no?
00:28:40¿Lo lavaste?
00:28:41No te preocupes porque Sveta tiene shampoo.
00:28:44¿Qué sucede?
00:28:45No entiendo por qué te molestas.
00:28:47No lo vas a comprender.
00:28:49Es todo.
00:28:56Espero que traigas cambio.
00:28:59Aquí tiene.
00:29:00Muchas gracias.
00:29:03¿Y qué no comprendo?
00:29:04Pues todo.
00:29:05Aquí todos son normales, excepto yo.
00:29:07Sin dinero, ni esposo, ni hijos.
00:29:09Y el tren se va y no lo voy a alcanzar.
00:29:11¿Por qué no tuviste hijos con Saino?
00:29:13¿Con quién?
00:29:13¿Con un alcohólico?
00:29:14No, gracias.
00:29:15Desperdicié mis mejores años con ese hombre
00:29:17y ahora tener que cuidar un hijo suyo.
00:29:19¿Por qué te parece malo?
00:29:20Porque tendría sus genes.
00:29:22No.
00:29:23¿Qué clase de vida sería?
00:29:24Si apenas nos alcanza el dinero.
00:29:26Sería una locura.
00:29:27Y perdí el pendiente de mi madre.
00:29:29Ay, un segundo, es verdad.
00:29:37Aquí está.
00:29:38Estaba en casa.
00:29:40Creí que no lo encontraría.
00:29:42Estaba pensando en dónde podría estar.
00:29:45Es que fui a tu casa hace unos días y no estabas.
00:29:47Sí, Sasha me lo dijo.
00:29:48¿Qué crees?
00:29:49André y Mozaroba regresaron.
00:29:51Me lo encontré en la estación.
00:29:52Sí, ya lo sé.
00:29:53Su madre está contenta.
00:29:54Ay, él no es un hombre, es un sueño.
00:29:57Yo podría sentarme frente a él todo el día.
00:29:59No lo sé.
00:30:00No le encuentro nada especial.
00:30:02¿Te desmayaste después de casarte con Sasha?
00:30:05Y ese hombre es un sueño.
00:30:07Cualquier mujer daría lo que fuera por un hombre soltero
00:30:09y que además es militar.
00:30:10Incluso tú, cariño.
00:30:11Pero hay mujeres como yo con esposo.
00:30:13Ay, Nina, por favor.
00:30:14Solamente las mujeres aburridas se casan una vez.
00:30:17Yo podría empezar una relación con él.
00:30:19Sí, soy guapa e inteligente.
00:30:21La pregunta sería si podría hacer una cosa así.
00:30:24Bueno, si a ti no te importa.
00:30:27¿Pero cómo va a importarte si tienes esposo?
00:30:30Esposos que importan.
00:30:33Nina, ¿recuerdas los viejos tiempos?
00:30:36Suficiente.
00:30:37Haz lo que tú quieras.
00:30:39¿Eso es un clip?
00:30:41Nina, por supuesto que soy pobre,
00:30:43pero no te puedo dejar así.
00:30:44Hay que ir de compras.
00:30:46Vamos de compras.
00:30:48Andando, ponte tu abrigo.
00:30:49Abrieron una nueva tienda y quiero que vayamos a verla.
00:30:54Escoge un bolso maravilloso.
00:31:00Está hecho de charol y lo tienen en color rosa y negro.
00:31:03¿De charol?
00:31:04Creo que deberías comprarte botas de charol.
00:31:06Se están usando muchos, son de moda.
00:31:08Para que impresiones a todos.
00:31:10Ay, pero qué sorpresa.
00:31:12Hola.
00:31:12Ay, André, ¿cómo estás?
00:31:14Qué gusto verte por aquí.
00:31:16Voy a comprar un nuevo número.
00:31:18Aquí me voy a quedar.
00:31:20Ya tengo trabajo.
00:31:21¿Podemos celebrarlo?
00:31:22Sí, hay un café por ahí.
00:31:24No, lo olvidé.
00:31:24Tengo que hacer un tablero de anuncios.
00:31:26Nina, ¿pero qué tablero?
00:31:27Es para la escuela.
00:31:29Bueno, yo sí tengo tiempo.
00:31:31Ay, André,
00:31:32te has convertido en un hombre bastante apuesto.
00:31:34¿Y en dónde vas a trabajar?
00:31:36En la refinería, como coche de seguridad.
00:31:40Escuches, Bata, yo tampoco tengo tiempo.
00:31:42Mejor nos vemos a Budea, ¿sí?
00:31:44Adiós.
00:31:48Hola.
00:31:48Nikita, ¿le lo robaron?
00:31:58Mamá, muchas gracias.
00:31:59Es el teléfono con el que tanto he soñado.
00:32:04Muchas gracias.
00:32:05Gracias.
00:32:18Suficiente.
00:32:31Mamá regresa.
00:32:35Suficiente, mamá regresará
00:32:48Voy a despedirte
00:32:49¿Vas a ir a la estación?
00:32:51Claro que sí
00:32:52¿Y me esperarás?
00:32:55Te esperaré el resto de mi vida
00:32:56Eso me alegra
00:32:58Te veo en la estación
00:33:00Te espero
00:33:02Adiós
00:33:05Adiós
00:33:09Hola
00:33:16Hola
00:33:16No lo puedo creer
00:33:21¡Nina!
00:33:27¿Qué fue lo que hiciste?
00:33:29Mamá, nosotros nos amamos
00:33:31¡Nina, ¿qué crees que haces?
00:33:33A tu habitación
00:33:36¿Qué fue lo que hiciste, Nina?
00:33:38¡Espera, espera, por favor!
00:33:38¡Ada, en tu habitación!
00:33:40¡No sabes lo que es el amor!
00:33:46¡Yo amo a ese hombre!
00:33:48¡No, no, no!
00:33:53¡No, no!
00:33:53¡No!
00:33:53Amén.
00:34:23No alcanzo.
00:34:29Tendrás que escalar un poco.
00:34:32Largo la brocha.
00:34:33Aquí está.
00:34:36Ayúdame.
00:34:38Aquí está la brocha.
00:34:40Vera, buenos días.
00:34:43Buenos días.
00:34:47Este color sí me gusta.
00:34:53Vera.
00:34:58¡Vera!
00:35:00Ay, Dios.
00:35:01¿Qué te pasa, Vera?
00:35:02¿Qué pasa?
00:35:03Vamos, levántate.
00:35:04¿Qué es lo que tienes?
00:35:05¿Qué pasa, mamá?
00:35:06Nina, lee lo que dice en la hoja.
00:35:08Vera, Vera, Vera, Vera.
00:35:10Dime qué sucede, por favor.
00:35:11¿Qué tienes?
00:35:12Levántate, Vera.
00:35:13Su hijo André Mósaro murió realizando...
00:35:18¡Nina!
00:35:20¡Nina!
00:35:21Está muerto.
00:35:22¿Qué dice esa carta?
00:35:24No puede ser.
00:35:25¿Qué has dicho?
00:35:26Esa embarazada.
00:35:27Nina, ¿qué es lo que te pasa?
00:35:28¿Qué demonios tengo que hacer contigo, Nina?
00:35:31¡No lo puedo creer!
00:35:33Nowsen?
00:35:34¡No.
00:35:36Hermanos, mamá.
00:35:40¡Muchas felicidades a los novios!
00:35:45¡Muchas felicidades a los novios!
00:35:48¡Felicidades!
00:36:02Vecinos, escuchen, he recibido buenas noticias
00:36:07Nuestro Andrey continúa vivo, todo ha sido una equivocación
00:36:12Él sigue en el ejército
00:36:14Nina, ¿qué estás haciendo?
00:36:22Se lo explicaré todo, él entenderá, me divorciará
00:36:25No te atrevas, ¿acaso estás loca?
00:36:29Mira, escucha, ¿en serio crees que te va a perdonar después de recibir la carta?
00:36:35¿Qué es lo que haces? ¿Acaso ya se te olvidó cómo vivíamos?
00:36:38¿Quieres ser madre soltera?
00:36:44¿Que no soy tu madre?
00:36:46Nina, comprende, eres una estúpida, mira lo que haces
00:36:51Primero te enteras de su muerte y enseguida lo reemplazas
00:36:54Los hombres no perdonan eso
00:36:56Y si dejas a Sasha, él tampoco lo perdonará y te vas a quedar sola
00:37:00No tendrás a nadie
00:37:01Niña tonta, dame eso
00:37:04Tu esposo te ama, ¿comprendes?
00:37:07Además es un hombre fiel
00:37:08Pero yo no, no sabía
00:37:11Escucha, lo más importante es guardar el secreto
00:37:16Ahora tienes que pensar en tu bebé
00:37:19Necesito un padre, ya no pienses en el pasado
00:37:23Ya, ya, por favor, no llores
00:37:26Tranquila
00:37:28Escucha
00:37:34Anda, no llores y vamos a la mesa
00:37:37Solo quiero que seas feliz
00:37:39Quiero que tu hijo crezca con un padre
00:37:41Ay, mi vida, eso es lo más importante, ¿comprendes?
00:37:45Amor mío, no tienes idea de lo que es estar sola en el mundo
00:37:49Nadie se preocupa por las mujeres
00:37:51Nina
00:37:55Nina, ¿por qué hiciste eso?
00:38:03En vez de tus botas, le regalaste un teléfono
00:38:06Pues lo tenía que hacer
00:38:07¿Te lo puedes imaginar sin teléfono?
00:38:11Te puedo imaginar sin unas botas en el invierno
00:38:14No pongas esos ojos de tristeza
00:38:18Voy a arreglar tus botas, en serio
00:38:20Iré a casa de Vera un rato
00:38:25Me pide ayuda con algo
00:38:26Mi hijo ha conseguido un buen trabajo, Nina
00:38:39Y ahora conduce un auto
00:38:41No sabes cuánto me alegra que Andrea haya madurado, linda
00:38:45Es un hombre estupendo
00:38:46Ay, las gallinas hacen mucho ruido
00:38:49Sasha las está persiguiendo
00:38:53Sasha no quiere que vengas conmigo, ¿verdad?
00:38:57Eso creo
00:38:58Sí, está nervioso, pero sé que se calmará
00:39:01¿Y no me abandonarás?
00:39:05Señora, ¿cómo cree?
00:39:06Nina, vamos, hola
00:39:10Hola, Sasha
00:39:11Te extrañamos
00:39:12¿Por qué perseguías gallinas?
00:39:14Solo las traje a su casa, señora
00:39:16Ya es hora de definir fronteras
00:39:18¿Qué, no me escuchaste?
00:39:20Ya voy
00:39:21Hasta mañana
00:39:27Nina
00:39:30¿Sí?
00:39:31¿Hasta mañana?
00:39:33Sí
00:39:33Hola, vecinos
00:39:45¿Por qué se van tan temprano?
00:39:49Los invito a cenar
00:39:50Y celebrar mi regreso
00:39:53No, no bebemos a esta hora
00:39:55Anda, vamos
00:40:03Yo sí lo haré
00:40:06Ocho
00:40:18Diecinueve
00:40:21Cuatro
00:40:22Treinta y nueve
00:40:24¿Y qué otro más?
00:40:24¡Ah!
00:40:25¡Gente!
00:40:26¡Gente!
00:40:27¡Gente!
00:40:27¡Escuchen!
00:40:28¡Algún suertudo ha ganado!
00:40:30¡Quince millones!
00:40:31¡Mira!
00:40:31¡Aquí está!
00:40:32El boleto se compró
00:40:33Es nuestra región
00:40:35¡Bastardo!
00:40:37Esta región es grande
00:40:39No sabemos quién fue
00:40:40¿Cuál es la diferencia?
00:40:41Seguramente está por aquí cerca
00:40:42Debe estar caminando por aquí
00:40:44¡Me da un ataque al corazón!
00:40:48No te dará nada
00:40:49Tú eres muy fuerte, Olga
00:40:50Yo me iría de viaje
00:40:51Con todo ese dinero
00:40:52Viajaría a un nuevo lugar cada día
00:40:54Pero te morirás
00:40:55Despertarás cada mañana
00:40:56Con un trago
00:40:57Pero nadie estaría contigo
00:40:59¿Lo imaginas?
00:41:02Ninguna persona te podría ayudar
00:41:04¡Qué graciosa!
00:41:09Una vez
00:41:10Un hombre que era muy rico
00:41:11Llevó a su hijo a un pequeño pueblo
00:41:13Ahí pasaron un día y una noche
00:41:16Y cuando volvieron el padre preguntó
00:41:19¿Ya comprendiste cómo viven las personas que son pobres?
00:41:23Y su hijo respondió
00:41:25En su granja
00:41:26Ellos tienen cuatro
00:41:27Oye, si yo tuviera mucho dinero
00:41:29¿Sabes qué me compraría?
00:41:30Primero dos autos
00:41:31Muy caros
00:41:32Y también
00:41:33Me compraría un yate
00:41:34¿Y tú qué?
00:41:36¿Y esas cosas para qué?
00:41:38Pues yo construiría un zoológico
00:41:40Eres una idiota, Vania
00:41:42Ya, deténganse
00:41:45Tenemos un jardín
00:41:50Pero ellos el...
00:41:52Eres una idiota
00:41:53Yo eres el idiota
00:41:54Igual que tus sueños
00:41:55Al escuchar su respuesta
00:41:57El padre ya no supo qué decir
00:41:59Su hijo le comentó
00:42:02Papá, gracias por mostrarme
00:42:04Cómo viven las personas ricas
00:42:06¿No irán al comedor?
00:42:13Me asustaste
00:42:14No podemos
00:42:15Tenemos mala burocracia
00:42:16¿Cómo dicen?
00:42:18No puedo despegarme
00:42:19Espero una explicación de mis impuestos
00:42:21Estamos tristes
00:42:22Porque pudimos haber sido ricas
00:42:23¿Te quieres unir?
00:42:24Y las tres lloramos
00:42:25Sí, podemos llorar juntas
00:42:27Y regresaremos a trabajar
00:42:28Escucha
00:42:31¿Ya sabes quién ganó los 15 millones?
00:42:34¿Lo puedes creer?
00:42:35Porque yo no
00:42:36Yo imaginé que ella era millonaria
00:42:37Pero tres números en mis tres boletos
00:42:38Simplemente no coincidieron
00:42:40Nina
00:42:41¿Cuánto dinero te haría feliz?
00:42:44¿Cuánto?
00:42:44Sí
00:42:44¿Qué necesito?
00:42:48Necesito un nuevo techo
00:42:49Botas para Sasha
00:42:52Y para Nikita creo que unas botas también
00:42:55No puede ser
00:42:56Qué poca ambición tiene
00:42:57Pero no para tu familia
00:42:59Solamente para ti
00:43:00¿Cuánto necesitas?
00:43:01Es en serio
00:43:02Es importante que ellos estén felices y saludables
00:43:04¿Lo ves?
00:43:05Ella hace todo por su familia
00:43:07Sí
00:43:0815 millones
00:43:09Si hubieran caído en mis manos
00:43:11No sabes todo lo que haría
00:43:13Y ahora
00:43:16La pregunta principal en nuestra agenda
00:43:18¿Quién se ganó esos 15 millones?
00:43:21¿Quién?
00:43:23¿O es tu mamá?
00:43:28Ya basta
00:43:29Estuve a punto de caerme de la silla
00:43:32Igual yo
00:43:33Ya en serio, Nina
00:43:35Revisa los boletos
00:43:37No podemos tener tan mala suerte
00:43:38Pero recuerda que en principio yo
00:43:40Jamás compro boletos ganadores
00:43:42Yo ya estaba soñando
00:43:45Con yates
00:43:46Chicas y clubes
00:43:48Oye papá
00:43:49¿Cómo era todo cuando eras joven?
00:43:51¿Cuando era joven?
00:43:52La verdad es que no puedo recordarlo
00:43:54Mamá, ayuda
00:43:55¿Dónde están mis pastillas para esclerosis?
00:43:58¿Recuerda si había algún club?
00:44:00Un club
00:44:01Y chicas
00:44:02Sí
00:44:03Desde que entré a primer grado
00:44:06Estuve perdidamente enamorado de tu madre
00:44:08Sí
00:44:09Y después
00:44:10Dejó su niñez atrás
00:44:12Y de pronto entró a la edad adulta
00:44:14Y así comenzó
00:44:15Escucha papá
00:44:16Hay que ir al punto
00:44:17Supongamos
00:44:18Que de pronto tienes
00:44:19Una gran cantidad de dinero
00:44:21¿Qué es lo primero que harías?
00:44:24Después de pagar los servicios
00:44:25Arreglaría el techo
00:44:26Y compraría unas botas a tu mamá
00:44:28Yo iría
00:44:30Iría al Oktoberfest hijo
00:44:32En Múnich
00:44:33Y también llevaría a tu madre
00:44:34De viaje a París
00:44:35¿Eh?
00:44:36Nina
00:44:36¿Tú qué quieres?
00:44:38Veamos qué es lo que quiero
00:44:39Quisiera una enorme cama
00:44:42Solo para mí
00:44:44Y otra cosa
00:44:45Creo que me gustaría
00:44:46Tener un loro
00:44:47Y una fosa con cocodrilos
00:44:50Sí
00:44:50Y ajo colgado en las ventanas
00:44:52Sí
00:44:52Y eso que funciona
00:44:53Para el perímetro
00:44:55Es como una valla
00:44:56Electrificada
00:44:57¿Y por qué la pondría electrificada?
00:45:00¿Por qué?
00:45:01Tan solo imagina los celos
00:45:02Que tendría
00:45:03Todo el mundo
00:45:04Sí
00:45:04Y tendrías que rezar
00:45:05Todos los días
00:45:06Para que no incendien tu casa
00:45:07¿Incendien?
00:45:08Dios mío
00:45:09La mesa directiva
00:45:11Pidió que hagamos
00:45:13Un tablero de seguridad
00:45:14Contra incendios
00:45:15Mamá
00:45:16No es interesante
00:45:17Estamos hablando bien
00:45:18Bueno, sí, sí
00:45:19De acuerdo
00:45:20La señora Mijailova
00:45:22Me sugirió
00:45:22Dar una clase de cerámica
00:45:24¿Qué quiere a cambio?
00:45:27Ese no es el punto
00:45:28Es que dejen de usar
00:45:29Todos sus aparatos
00:45:31Y comiencen
00:45:31A hacer cosas con sus manos
00:45:33Y me prometió
00:45:34Un buen bono
00:45:35De hecho
00:45:36Mijailova me pidió
00:45:37Hacer el tablero
00:45:38Oye, hijo
00:45:39¿Por qué razón
00:45:40Te pones nervioso
00:45:41Al escuchar el nombre
00:45:41De esa maestra?
00:45:43Es todo
00:45:43Voy a tocar la guitarra
00:45:47Pues tengo que hacer el tablero
00:45:50O no me dará esas clases
00:45:52Que te manipule a ti
00:45:54No es mi asunto
00:45:54¿Falta dinero?
00:45:59Sí, falta
00:45:59¿Y arreglar el techo?
00:46:02Sí
00:46:02No diré más
00:46:03Yo voy a decidir
00:46:05Cuando se tiene que hacer
00:46:06Lo del techo
00:46:07No tengo nada que ver
00:46:09Con este asunto
00:46:10Me retiro
00:46:11Sí
00:46:12No
00:46:28¡Gracias!
00:46:58¡Gracias!
00:47:28¡Gracias!
00:47:58¿Qué haces, mi vida?
00:48:10¿Rompiendo la cocina?
00:48:12Ya es lo que estás buscando.
00:48:24¿Por qué estás leyendo el periódico?
00:48:27Anda, vete a la cama.
00:48:31¿Por qué me das órdenes?
00:48:33Vete a dormir.
00:48:35No puedo dormir si tú no estás.
00:48:38Siempre me dan órdenes.
00:48:41En el trabajo.
00:48:44Ahora en casa.
00:48:57Mamá, conoces mil platillos con papa.
00:49:14Pero los panqueques de la abuela Lisa no los conoces.
00:49:17Sí.
00:49:18Mi suegra hacía panqueques estupendos.
00:49:20Pero mi mamá...
00:49:23Aunque trajo sandías exquisitas.
00:49:25Me encantaría comerme una sandía.
00:49:27Y la abuela que trabajaba en un tren es magnífico.
00:49:30No es magnífico.
00:49:33Tú ni siquiera lo podrías creer.
00:49:35Entre la casa y el internado.
00:49:37A mamá solo le importaba su vida personal.
00:49:39Yo jamás fui parte de sus planes.
00:49:41¿Por qué nunca habías dicho eso?
00:49:43Porque nunca me lo habías preguntado.
00:49:45Pues te diré algo.
00:49:47Porque entre menos educas a alguien,
00:49:49curiosamente se vuelve mejor persona.
00:49:51Escuchen.
00:49:52Tengo algo importante que decir.
00:49:54Perdón.
00:49:55Sí, te escucho.
00:50:05Sí, ya voy.
00:50:06Reúne al equipo.
00:50:08Estos hombres no entienden.
00:50:10Las tuberías se cambian en verano,
00:50:11no en invierno.
00:50:14¿Qué es lo que ibas a decir?
00:50:15Luego.
00:50:17De acuerdo, linda.
00:50:45Lo que ibas a decir,
00:50:47Es entonces desvielos.
00:50:49Te asegú imbalance.
00:50:50Lo que ibas a decir.
00:50:51De acuerdo.
00:50:52Los números.
00:50:54¡No puede ser! ¡Maldigo a quien ganó!
00:51:20¿Y por qué te molestas tanto, Olga? ¡Ya fue suficiente!
00:51:23Si esto no es nada, Gena, trabajas todos los días, día y noche,
00:51:26y después cualquiera compra un boleto y gana la cantidad de 15 millones.
00:51:30¡Son 15 millones! ¿Entienden?
00:51:32¡Ay, Dios mío! ¡Con esta mujer!
00:51:34Detente que aquí bajo yo.
00:51:37¡Idiotas!
00:51:43Este es un lugar antiguo, y es un verdadero tesoro.
00:51:48Todo lo que se encontró aquí, las joyas...
00:51:53las piezas artesanales.
00:51:57Todos estos hallazgos indican que en este lugar...
00:52:03¡Buen día!
00:52:05¡Hola!
00:52:05Quise visitarlos.
00:52:06¡Buenos días!
00:52:07¿Todo en orden?
00:52:08¿Sí?
00:52:08¿Cómo está?
00:52:09Tenemos clase.
00:52:11Yo puedo esperar.
00:52:11Niños, váyanse.
00:52:17Lean el segundo capítulo y respondan las preguntas, ¿sí?
00:52:20¡Gracias, maestra!
00:52:21¡Gracias!
00:52:21¡Nos veo, bebé!
00:52:22¡Adiós!
00:52:24Tengo que ir a la escuela.
00:52:27Pero ya no tienes más clases, ya lo sé.
00:52:30Tenemos que hablar, nina.
00:52:31Bania, vete a casa.
00:52:38Tengo que hablar con Andrey, por favor.
00:52:41Está bien.
00:52:49Bien.
00:52:51Gracias por cuidarla.
00:52:53Me gusta charlar con ella.
00:52:56¿Tú cómo estás?
00:52:57Estupenda.
00:53:01Pues, tengo una gran familia.
00:53:03Trabajo.
00:53:07Dina.
00:53:10Pensé que te había olvidado.
00:53:13Pero cuando te vi, de nuevo encendiste la llama.
00:53:17Del pasado no se puede recuperar.
00:53:20Sé que no puede recuperarse, pero podemos empezar de nuevo.
00:53:23Somos adultos.
00:53:24Sí, somos adultos y creo que ambos comprendemos.
00:53:27Que esta plática en medio de la nada es un entretenimiento.
00:53:31Pero eso ya no importa.
00:53:33Importa mucho.
00:53:34No quiero que mis seres queridos crean que algo pase entre tú y yo.
00:53:38Así que no esperes otra cosa más que un saludo.
00:53:42Te comportas como si te hubiera abandonado.
00:53:44¿Puedo recordarte lo que sucedió?
00:53:46No, gracias.
00:53:46Un segundo.
00:53:47Mania.
00:53:50¿Qué pasa?
00:53:50Mania.
00:53:54Señora Nina, podríamos empezar a excavar.
00:53:57Vendré todos los días.
00:53:58Sí, te explicaré.
00:53:59Hasta luego, señor Mossarón.
00:54:02Escúchame.
00:54:03No podemos excavar.
00:54:04Porque si empezamos a hacerlo...
00:54:06Al parecer se volvieron locos completamente con el premio de la lotería.
00:54:11Por favor, explíquenle a los niños que el dinero que se gana trabajando,
00:54:14el dinero es bueno cuando se gana dignamente y que puede ayudar a desarrollarte y llevarte a donde quieras.
00:54:20Sí, que sin el dinero no puedes tener acceso a alimentos de calidad, medicina...
00:54:24Sí, puedes comprar buenos alimentos, ropa, cualquier objeto necesario para la vida.
00:54:28Crepivina, ¿me está escuchando?
00:54:30Sus alumnos se pelearon.
00:54:33Oleg debe involucrarse.
00:54:34Sí, y voy a decir que el dinero te ayuda a estar mejor y también brinda la oportunidad de compartir con otros.
00:54:39Exactamente, deben decir todo eso.
00:54:43Sí, 15 millones.
00:54:47En serio, es mucho dinero, ¿verdad?
00:54:49Nadie ganará ese monto.
00:54:51Y lo más importante, ¿quién ganó?
00:54:54Ese bastardo se esconde y se ríe de nosotros.
00:55:01Mozartov y Nina ya se vieron en un lugar y se tomaron de las manos.
00:55:05No tienen vergüenza.
00:55:06¿Y por qué se tomarían de las manos?
00:55:07Porque tienen un romance, Petrova.
00:55:09Mi hijo nunca mentiría.
00:55:11Así es, esa es la verdadera niña.
00:55:13¿Cómo se atreve a hablar mal de mi madre?
00:55:16No le hables así a los adultos.
00:55:18No te gusta, pero es lo que escuché.
00:55:19Le estoy diciendo que no se meta.
00:55:21Y Kostik, su hijo, es un hablador.
00:55:24Petrova, ¿llegó mi pensión?
00:55:26Si continúa esparciendo rumores como este, quemaré su casa, ¿entendido?
00:55:31¿Escuchaste?
00:55:32¿Lo escuchaste, Fyodorov?
00:55:33Es una amenaza.
00:55:35¿Pero qué está sucediendo?
00:55:36La maestra, Kerapivina, ha creado un delincuente y camina con André, tomados de la mano.
00:55:42¿Y tú misma los viste?
00:55:43Mi hijo dijo que los vio, pero él pudo haberlo inventado todo.
00:55:47Después de todo, son niños y todos los niños tienen mucha imaginación.
00:55:51Él no lo inventó.
00:55:52Mi hijo nunca miente.
00:55:55Dice la verdad y ellos tienen un romance.
00:55:57Y bueno, ya me enviaron mi pensión.
00:55:59Búsquela.
00:56:00Debo comprar cosas.
00:56:01Sasha, no lo sé.
00:56:05Eso es bastante aburrido.
00:56:06Solo estás pensando en estimados.
00:56:07Señor Petrova, por favor, espere.
00:56:09Necesitamos un bien de trabajo.
00:56:10Mejorar la producción.
00:56:12Si no hacemos eso, seguiremos teniendo los mismos problemas de siempre.
00:56:16Maldición a nadie le importa.
00:56:18Sasha, te la pasas persiguiéndolo.
00:56:20Te vuelves loco.
00:56:21Y lo importante para él es llevar a su nieta a clases de violín.
00:56:23Sí, eso es cierto.
00:56:25Solo que sin su firma, el departamento de contabilidad no hará nada.
00:56:29¿Has visto a Gurov?
00:56:30No me recuerdes a Gurov.
00:56:31¿Qué te dijo sobre el trabajo extra?
00:56:33Yo podría hacerlo contigo.
00:56:34En verdad necesito el dinero.
00:56:36Todos lo necesitamos.
00:56:38Quien no lo necesita es el que ganó los millones.
00:56:40Yo me la paso día y noche trabajando como un esclavo.
00:56:44Y aquí, bingo, ahora eres millonario.
00:56:46Sasha, yo nunca he visto un millón en mi vida y ahora alguien tiene 15.
00:56:49¿Lo puedes creer?
00:56:5015.
00:56:50No seas celoso.
00:56:51El dinero que se gana fácil nunca ha hecho feliz a nadie.
00:56:54Ah, el jefe tenía razón.
00:56:55Eres aburrido, Sasha.
00:56:57Aburrido.
00:56:59¡Gurov!
00:56:59¿Qué rayos te sucede?
00:57:01¡Gurov, corre!
00:57:02Hay una fuga en la calle, Sirene Vaya.
00:57:04¿Y a ti no te importa?
00:57:05Señor, una cosa.
00:57:06Hoy tengo que examinar otras cosas de acuerdo al plan que tenemos.
00:57:10Señor Gurov, vamos a tomar en cuenta su opinión cuando distribuyamos los bonos.
00:57:14¡Vaya, Sirene Vaya!
00:57:15Tan solo míralo.
00:57:29Ese hombre es bueno como el oro, ¿eh?
00:57:31Y además sabe hacer un poco de todo.
00:57:34¿No, Nina?
00:57:35Ayuda a su madre, que tiene de malo.
00:57:37No, nada de malo.
00:57:38Solo digo.
00:57:39No comprendo.
00:57:40Discutiremos todo el tiempo.
00:57:41Hola, dinosaurios.
00:57:45Hola.
00:57:46Escuchen, gané dinero arreglando la computadora y necesitan dinero.
00:57:51Eres todo un hombre.
00:57:54Bueno, gracias.
00:57:55¿Y no lo necesitas para ir al cine?
00:57:58No, madre.
00:57:59Si necesitara, arreglo otra computadora.
00:58:02Te escucho.
00:58:03¿Cómo que en Sirene Vaya?
00:58:04De acuerdo, llama a la brigada.
00:58:08Llama a Gurov, voy en camino.
00:58:10¿Ahora qué pasa?
00:58:11La verdad no sé qué fue lo que hizo Gurov,
00:58:13pero el agua de la alcantarilla ahora está inundando todo.
00:58:16¿Es familiar de Petrov?
00:58:18Su yerno, por no hacer nada, se lleva dos salarios al mes,
00:58:22mientras los otros hombres no reciben nada.
00:58:24Bueno, ya me tengo que ir.
00:58:25¿Y la cena?
00:58:25No me da tiempo.
00:58:27Llévatela, por favor.
00:58:28Nina, ¿dónde voy a comer?
00:58:29¿La guardas?
00:58:30¿Para después?
00:58:31Luego regreso.
00:58:33Adiós.
00:58:34¿Y papá, dónde fue?
00:58:43La llamaron del trabajo.
00:58:44Ni siquiera comió.
00:58:48Escucha, quisiera preguntarte algo.
00:58:50Las personas que son mayores...
00:58:52Los adultos.
00:58:54Bueno, sí, los adultos, como tú y papá.
00:58:57¿Ellos se pueden enamorar?
00:59:01¿Crees que tu papá y yo
00:59:03somos ancianos?
00:59:06Bueno, te lo digo en serio.
00:59:09No sé, no quiero que cometas estupideces.
00:59:12Pero es que no te puedo imaginar con otro hombre que no sea mi papá.
00:59:16¿Y por qué estás pensando algo como eso?
00:59:21Ni siquiera me imagino estando con otro hombre.
00:59:25¿Qué es lo que te pasa?
00:59:27Ve a lavar tus manos.
00:59:28Cuéntólo, ¿qué es lo que hace?
00:59:44Es eso.
00:59:47¿Ve?
00:59:47Hola. Buenas noches, ¿cómo estás?
01:00:13De acuerdo, sí, comprendo.
01:00:17De acuerdo, sí, comprendo.
01:00:47¿Qué estás haciendo?
01:01:10Reviso proyecto.
01:01:14¿Qué estás mirando, hijo? Ve a dormir.
01:01:34A dormir.
01:01:36¿Qué estás mirando?
01:01:40¿Qué estás mirando?
01:01:44¿Qué estás mirando?
01:01:46No sé cuándo termine porque tengo mucho trabajo.
01:01:50En serio, te veo en casa.
01:01:58No sé cuándo termine porque tengo mucho trabajo. En serio, te veo en casa.
01:02:16Seguramente yo te dije que no apretaras bien los tornillos, ¿cierto?
01:02:20Porque gracias a ti van a cambiar toda la unidad.
01:02:24¿Por qué me gritas a mí, eh?
01:02:26No, yo. Mejor voy a gritarle a tu esposa.
01:02:28Debes tener problemas. ¿No es así?
01:02:30De hecho, tu esposa es una gran mujer.
01:02:32Tu vecino es un oficial. Es el verdadero hombre.
01:02:34¿Por qué mejor no cierras la boca?
01:02:36¡Sasha, no entiendes la situación!
01:02:38¡Cállate!
01:02:40¡Sasha! ¡Sasha!
01:02:42¡Sasha, mira!
01:02:44Eso es todo, amigo. Mira, mira. Imprimieron tu artículo.
01:02:46No escribieron. ¡Sasha, mira esto!
01:02:48Te felicito, amigo.
01:02:50¡Sasha, tan solo hubieras visto su cara!
01:02:52¡Petrov se puso de color azul!
01:02:54¿Qué? ¿Qué quieres? ¡Vete!
01:02:56No quiero nada.
01:02:57¿Bueno?
01:02:59Sí. Aunque ya lo leí, yo lo escribí.
01:03:02Ah, es verdad. Lo leeré de nuevo. Es interesante.
01:03:14Nikita, se está haciendo tarde.
01:03:17No tengo las dos primeras clases.
01:03:20Le llevaré a tu padre el almuerzo.
01:03:23Pon un recipiente en la habitación. Está goteando.
01:03:26Sí.
01:03:30¿Puedes visitar a Mosha? Se encuentra sola.
01:03:34Pero si ya regresó su hijo.
01:03:36Ve a visitarla. Eres su vecino.
01:03:39¿Recuerdas lo que hizo por ti cuando eras niño?
01:03:42Te enseñó a escribir. Por cierto, ¿enviaste mi carta?
01:03:45Hoy mismo lo hago.
01:03:47Bueno, por favor, no lo olvides. Tampoco la gotera.
01:03:56¿Señora Sasha no está aquí?
01:04:11No.
01:04:13Ahora es un activista. ¡Idiota!
01:04:17¿Ya lo leyó, señora?
01:04:19No.
01:04:20Pues lea el artículo.
01:04:21Dígame, ¿esto le parece normal?
01:04:25Yo se lo pedí amablemente.
01:04:27¡Sasha, por favor, no hagas un escándalo!
01:04:29Él tuvo que haber comprendido que le iba a dar una compensación.
01:04:32Una verdadera compensación y generosa.
01:04:34¡Pero no!
01:04:36¡Ay!
01:04:37Y yo que había cuidado cada paso que daba, ¿comprende?
01:04:40Después de todo, yo lo convertí en jefe de ingenieros.
01:04:43¡Y mira ahora lo que hace!
01:04:46¡Insensato!
01:04:48El número que marcó está fuera en el área de distancia.
01:05:06Señor Oleg, aquí está el tablero como usted lo quería.
01:05:10Solo faltan las imágenes.
01:05:11Sí, no se preocupe. Muchas gracias.
01:05:13Nina, esto es genial.
01:05:15Ah, sí. Hola, ¿es Sasha?
01:05:17Hola. Está ocupado, me pidió que lo trajera.
01:05:19Gracias, ¿cuándo lo hicieron?
01:05:20Perdón que no me quede a charlar. Tengo mucho trabajo.
01:05:23Hasta luego.
01:05:24Salmones, que me entregué.
01:05:25Muy buen trabajo. Felicíteme a Sasha.
01:05:27Claro. Adiós.
01:05:28Sí, adiós.
01:05:29Oye, Mijailova, ¿cuándo comienzo con las clases de cerámica?
01:05:32¿Y tú, estás enferma?
01:05:34No, solo me resfrio un poco.
01:05:36Entonces, ve a casa a recuperarte.
01:05:38Si te sigues sintiendo mal, te vas a casa de incapacidad.
01:05:41No quiero que contagies a todos.
01:05:43Muchas gracias.
01:05:44Escuché.
01:05:45La madre de Vania acaba de morir.
01:05:49Qué pena.
01:05:51Vania fue al funeral y André llevó a lo compañero.
01:05:55Eso es terrible.
01:05:57¿Y por qué no me llamaste?
01:06:02¿Ahora qué pasará con él?
01:06:04Irá a un orfanato.
01:06:05No tiene opción.
01:06:07Siento feo por ese chico.
01:06:09Cuídate, niña.
01:06:10¡¿Ah!
01:06:13¡Ah!
01:06:14¡Ah!
01:06:16¡Ajú!
01:06:17¡Ah!
01:06:18Hola.
01:06:45Nina, ¿alguien está dentro de tu casa? ¿Quieres que llame a la policía?
01:06:50No, no tiene que llamar a nadie. Soy yo, estoy enferma y me tomé el día.
01:06:56Ay, Nina, qué imprudente soy. Estuve a punto de llamar a un equipo de policía.
01:07:02¿Y estás muy enferma?
01:07:05No, solo es la garganta.
01:07:07Entonces dile, por favor, a Sasha, o si no, dile a Nikita que venga por algo de miel, cariño.
01:07:16Muchas gracias, señora Mozaroba, pero tenemos miel.
01:07:20También gracias por cuidar de nuestra casa.
01:07:23Y Nikita, por cierto, mi vida, esta mañana, ahora sí me saludó.
01:07:28Excelente.
01:07:34Bueno, espero que te recuperes.
01:07:37Gracias.
01:07:38Sasha, yo solo quería comentarte que ya no vas a tener que preocuparte más.
01:08:00No, Sasha.
01:08:02Sasha, ya no habrá ningún problema.
01:08:05Hola.
01:08:11Toma.
01:08:13Vitaminas.
01:08:14Mamá dijo que estabas enferma, así que fui a la tienda enseguida.
01:08:18¿Puedo entrar?
01:08:19No, es que todo está desarreglado y...
01:08:25Deja de comportarte como niña.
01:08:27Ya no corras de mí.
01:08:28Mira, por favor, André.
01:08:29Yo...
01:08:30La casa está sucia y...
01:08:33Y bueno...
01:08:34Comprendo.
01:08:36De acuerdo, te acostumbrarás.
01:08:40Estaremos cerca, ¿no?
01:08:42Mejórate.
01:08:43Déjame.
01:08:44Gracias.
01:08:47¡Ahora!
01:08:48Saludos.
01:09:16Hola.
01:09:16¿Cuál es el problema en Sirenevaya?
01:09:18Parece pista de hielo y luego es un charco.
01:09:20Hacemos lo que podemos.
01:09:22¿Pero qué hay de mañana?
01:09:23¿Tomo la ruta vieja o la nueva?
01:09:25Toma la ruta vieja.
01:09:27Gena, vámonos.
01:09:28La vieja, la nueva.
01:09:30Ahora nadie sabe por dónde ir.
01:09:32Sí, ya voy.
01:09:33Hola, llegué a casa.
01:09:59Me alegra.
01:10:03¿Y todas esas naranjas?
01:10:06Es verdad, el cumpleaños.
01:10:09Hoy llegaste temprano.
01:10:11¿Quieres comer algo?
01:10:13Ajá.
01:10:13Oye, Sasha, muchas gracias por lo del tablero.
01:10:17Mijailova está agradecida.
01:10:19¿Te digo algo?
01:10:20Dile a esa Mijailova que no pienso volver a mover un solo dedo por ella, ¿entiendes?
01:10:24Y tú aprende a decir que no.
01:10:27Bueno, comprendo que tienes algún problema, pero todo eso...
01:10:30Yo lidiaré con mis problemas, que te quede claro.
01:10:33¿Ahora qué fue lo que dije?
01:10:35Nada, cariño.
01:10:36En el trabajo me llaman la atención y ahora en la casa sucede lo mismo, como si fuera un niño.
01:10:40No.
01:10:53Nina, perdóname, por favor.
01:10:56Es que estoy muy ansioso.
01:10:58Publicaron mi artículo.
01:11:00Petrovich está tan furioso.
01:11:04¿Sasha, me amas?
01:11:13Hola.
01:11:15Esa es Beta.
01:11:16Sí.
01:11:18Sí.
01:11:19Ven mañana para celebrar, ¿sí?
01:11:23Ajá.
01:11:24Está bien.
01:11:30Es una caja genial.
01:11:46¿Te gusta, hijo?
01:11:47Ajá.
01:11:52Nuestra vida era normal antes de que él llegara.
01:11:55Si él no hace nada, no vamos a molestarlo, ¿de acuerdo?
01:12:00De acuerdo.
01:12:03Escucha, es lo que estaba pensando.
01:12:04Mañana es el cumpleaños de mamá.
01:12:06Podríamos limpiar la casa.
01:12:07Sería una buena sorpresa.
01:12:08Gran idea.
01:12:10Genial, me voy.
01:12:11Está bien, hijo.
01:12:11¿Quién está llamando?
01:12:41Te escucho.
01:12:46¿En serio?
01:12:48¿En Sirene vaya?
01:12:50¿Pero qué clase de lugar maldito es ese?
01:12:52Sí, ahora voy.
01:12:53Tienes que llamarle a Gurov.
01:12:54Dile que vaya.
01:12:59Llévate el paraguas.
01:13:00Ajá, claro.
01:13:01Descansa.
01:13:05Descansa.
01:13:05Llévate el paraguas.
01:13:18No, no, no, no.
01:13:48Mamá, mi querida madre, te deseo un muy feliz cumpleaños.
01:14:03Nunca dejes de ser tan encantadora.
01:14:06Deseo que ninguna preocupación nuble tu vida.
01:14:09No me despiertes, no tengo la primera clase.
01:14:18¡Feliz cumpleaños a ti!
01:14:36¡Nina, flores para ti!
01:14:38¡Feliz cumpleaños a ti!
01:14:39¡Feliz cumpleaños, querida Nina!
01:14:42¡Feliz cumpleaños a ti!
01:14:45¡Feliz cumpleaños a ti!
01:14:45¡Feliz cumpleaños a ti!
01:14:46Y mucha salud.
01:14:48En serio.
01:14:49Muchas gracias.
01:14:50¡No, es una belleza!
01:14:51Nina, ¿ya te felicitó la jefa?
01:14:54Mi hija y Loba podría darte dinero extra.
01:14:56Ella tiene un fondo secreto.
01:14:58Ella no te daría ni un copo de nieve.
01:14:59Es un egoísta.
01:15:00No digas eso.
01:15:01Es una buena persona y es decente.
01:15:03Y seguro que se hizo así después de su divorcio.
01:15:06Creo que deberías de trabajar como abogada.
01:15:08¿Escuchaste?
01:15:08Porque tú puedes proteger a quien sea.
01:15:10Ella es la primera persona en venir a nuestro.
01:15:12Buenos días.
01:15:15Buenos días.
01:15:16Nina, escuché que hoy es tu cumpleaños.
01:15:18Yo tengo mucho trabajo.
01:15:19Te felicito.
01:15:21Gracias.
01:15:21Te debo un regalo.
01:15:22Gracias.
01:15:23Te dije que es un egoísta.
01:15:24No, te lo dije y lo vamos a probar.
01:15:26Señora Mijailova.
01:15:27Es que...
01:15:28Guarda silencio.
01:15:29Ah, mire.
01:15:29Se me acaba de ocurrir una cosa para regalarle.
01:15:33Escuche, usted podría abrir un museo de historia.
01:15:37¿Y podría ser en el aula de recreación?
01:15:40Sí.
01:15:41Sí, eso.
01:15:42Es que en su casa no tiene espacio para la cerámica.
01:15:45De hecho, señora Valentina es una gran idea.
01:15:47Por alguna extraña razón generó una buena idea.
01:15:50Tengo buenas ideas, señora Mijailova.
01:15:52De acuerdo.
01:15:53Entonces tendrá su museo.
01:15:55Pero que su esposo haga las vitrinas.
01:15:57Muchas gracias.
01:15:58Ay, pero qué gran pastel, señora Valentina.
01:16:01¿Lo hizo usted?
01:16:02Sí, sí, sí.
01:16:04Pero es difícil de cortar.
01:16:06Genial.
01:16:15Tu madre las compró.
01:16:16Yo creo que hace unos mil años.
01:16:18En verdad, pensé que tenías 40.
01:16:21Qué ocurrente.
01:16:22Te felicito.
01:16:24Eres inteligente.
01:16:26¿Qué dices?
01:16:27Si las tiro, ¿crees que se enteren?
01:16:29No lo creo.
01:16:30Seguramente no se acuerda de ellas.
01:16:33Oh, mira esto.
01:16:34Irás a la escuela con esto.
01:16:42Yo con esto iré de pesca.
01:16:43Ah, veamos.
01:17:05Ay, pero qué hermosura.
01:17:08Perdón.
01:17:09Los ayudantes aún no están preparados.
01:17:11¿Y ese olor, amor?
01:17:13El chef está a cargo.
01:17:14Estoy cocinando algo delicioso.
01:17:16Regreso en un segundo.
01:17:18Voy a ver cómo va todo.
01:17:19Es increíble.
01:17:20Resultó tener una gran hospitalidad.
01:17:23Está lleno de sorpresas.
01:17:24Y es amable.
01:17:30Toma.
01:17:31De mi parte.
01:17:31Muchas gracias.
01:17:35Hace mucho que no me dabas algo.
01:17:36Tengo que corregir mis errores.
01:17:45Déjame ver.
01:17:46Quizá pueda ayudar.
01:17:53Se cayó al caminar.
01:17:55Lo bueno es que no se rompió ningún hueso.
01:17:57Sí.
01:17:57Y lo bueno es que tampoco rompí ningún mueble.
01:18:00¿Lo crees gracioso?
01:18:01Si fuera algo peor.
01:18:02Esperemos que no, pero tiene que ir al hospital.
01:18:04No, no, no, no, no, no, no, no.
01:18:06Ahora mi hijo está conmigo y yo no me voy a ir a ningún lado.
01:18:09De hecho, ya me siento mejor.
01:18:11Mamá, tienes que ir.
01:18:13Señora Mozaroba.
01:18:14No, la inyección mágica está funcionando.
01:18:16Muchas gracias por venir de inmediato.
01:18:18Me siento mejor en verdad.
01:18:19No se preocupe, mejor esa señora.
01:18:21Gracias en verdad, Fyodorovas.
01:18:22La acompaño.
01:18:22Sí, gracias.
01:18:24No hay de qué.
01:18:25Señora Mozaroba hubiera ido.
01:18:26Claro que no, querida.
01:18:28Escucha.
01:18:30Te quiero pedir un favor.
01:18:32Podrías ir a la cocina y una jarra de leche.
01:18:34¿Puedes traerla, mi vida?
01:18:36Por favor, te lo agradecería.
01:18:43Aquí está.
01:18:46Bueno.
01:18:47Escucha, te quiero contar una historia, cariño.
01:18:50Había una mesa enorme solamente adornada para 12 personas.
01:18:53Solo que ahora esta se quedó sola.
01:18:57Y ahora quiero que ustedes estén juntos.
01:18:59Toma.
01:19:00Muchas felicidades.
01:19:01Esta pequeña jarra es para ti.
01:19:04Lo agradezco mucho.
01:19:05Felicidades.
01:19:10Gracias.
01:19:12No era...
01:19:13No era necesaria.
01:19:16Me encantaría darte flores todos los días.
01:19:21Nina.
01:19:23Espera.
01:19:24Andrei.
01:19:25No puedo aceptar tus flores.
01:19:28Nina.
01:19:29Yo...
01:19:30He pensado en ti.
01:19:33En nosotros.
01:19:35Esperé mucho para verte.
01:19:38Anseaba este momento.
01:19:41Nina, te necesito.
01:19:42¡Mamá!
01:19:43¿Pero qué es lo que haces?
01:19:45Vuelve a casa de inmediato.
01:19:46No.
01:19:53Hola, Nikita.
01:20:09¿Dónde vas?
01:20:12¡Nikita!
01:20:12¡Nina, querida!
01:20:15¿Acaso tu hijo está teniendo un excelente periodo de pubertad, cariño mío?
01:20:19¡Muchas felicidades!
01:20:33¿Pero qué estás haciendo?
01:20:34Creo que...
01:20:35Se quemó.
01:20:36¿Cómo que se quemó?
01:20:37El chico trabajó mucho en esto.
01:20:39¿Y si le agregó un poquito esto?
01:20:40Cuidado, está caliente.
01:20:41Tú también.
01:20:42Está delicioso.
01:20:43Delicioso.
01:20:46Va a comprar un chato.
01:20:48Anda, comprimos.
01:20:48Sí.
01:20:56Todo listo, chicas.
01:20:57Hazle un espacio, porque esto es una belleza.
01:21:01Cuidado.
01:21:02¿Qué es lo que te sucede?
01:21:03¿Por qué tiras todo si es tu cumpleaños, Nina?
01:21:06Sí.
01:21:06Es que fue un día lleno de sorpresas.
01:21:08Y Mijailova dejó que pusiera un museo en la escuela.
01:21:13Ay, esa señora Mijailova.
01:21:15Es una lástima que no tenemos perros ni gatos,
01:21:18porque si no Mijailova, los contrataría.
01:21:21¡Sasha!
01:21:24Chicas, tomemos algo.
01:21:28Muy bien.
01:21:30¿De acuerdo?
01:21:32Nina, quiero brindar por ti, Linda.
01:21:36Porque eres la mujer más hermosa de todas.
01:21:42Inteligente y te amo.
01:21:50¡Gennady!
01:21:51Si Katia no fuese la comandante,
01:21:53no habría renunciado.
01:21:55¿En serio?
01:21:57¿Entonces se lo dijo?
01:21:59Pues sí.
01:22:01Pero ya tenía que irme de ahí.
01:22:05Maldita sea, serví tantos años.
01:22:08Y no me dieron ni un centavo.
01:22:10Nada.
01:22:10Hijo, ¿por qué no entras a la casa?
01:22:19¡Gennady, me voy!
01:22:20Luego te llamo.
01:22:27Mamá.
01:22:28¿Mmm?
01:22:29Escucha.
01:22:31Estaba hablando con un amigo.
01:22:33¿Podría tener privacidad?
01:22:34¿Privacidad?
01:22:36Claro que sí.
01:22:38Solo estoy preocupada,
01:22:39ya que has estado irritado últimamente.
01:22:42No estoy irritado, madre.
01:22:43Solo que...
01:22:45Bueno, creo que olvidaste cómo soy.
01:22:50¿Qué es lo que tienes con Nina?
01:22:55Nada.
01:22:58Ve a la cama.
01:23:00Por favor, ve.
01:23:01¿Qué te parece el pastel?
01:23:21¡Súper!
01:23:21¿Lo puedes creer?
01:23:22Nikita lo pasinó.
01:23:23Ay, Nina,
01:23:24qué suerte tienes con los hombres de tu familia.
01:23:26Nos conocemos desde hace años
01:23:28y tú no has cambiado nada.
01:23:30¿En serio que no eres de este mundo?
01:23:32Claro que no.
01:23:33Soy normal.
01:23:34No, yo soy una persona normal.
01:23:36Tú eres todo una soñadora.
01:23:38¿Y por qué soñadora?
01:23:39¿En serio?
01:23:40¿Quieres un bolso rosa de charol
01:23:42y quieres un yate?
01:23:43¿De dónde vienen esos sueños?
01:23:45¿Cuál yate?
01:23:46¿Un yate?
01:23:46Genial.
01:23:47¿Qué?
01:23:47¿Y tú no sabes los sueños que tiene Nina?
01:23:49No.
01:23:50Entonces te lo diré tú.
01:23:51Creo que sé de qué hablas.
01:23:53Averigüemos cuáles son los sueños que tiene Nina.
01:23:55¡Espeta!
01:23:56¡Dámelo!
01:23:56Mira, mira, aquí están las cosas con las que sueña Nina.
01:24:01Un reloj suizo para ti.
01:24:02¿Y por qué querría un reloj suizo?
01:24:04Y una moto para Nikita.
01:24:06Nina, ¿qué pasó?
01:24:07Los millones no te dejan dormir.
01:24:09Pero sé que nunca los ganarás.
01:24:12¿Y por qué no los ganaría?
01:24:13Si mi esposa tiene mucha suerte.
01:24:15Sí.
01:24:16Mira, sus compañeros de trabajo la adoran.
01:24:18Y también sus alumnos.
01:24:19Su familia también la adora.
01:24:21Su amiga.
01:24:22Fui yo quien ganó los 15 millones.
01:24:24Sí, yo soy una bella princesa.
01:24:26Y yo un robot.
01:24:28¿Y por qué piensan que yo no puedo ganar?
01:24:31Porque ni siquiera has ganado jugando cartas, querida.
01:24:34Es por eso.
01:24:35Chicas, no discutamos.
01:24:36Mejor brindemos.
01:24:38Nina, ¿qué pasó?
01:24:40Nina, ¿te ofendiste?
01:24:42Todo era broma, Nina.
01:24:43Sasha.
01:24:46¿Y ahora nosotros qué haremos?
01:24:48¿Te volviste loca?
01:24:52¿De qué hablas?
01:24:53No vuelvas a mencionar eso.
01:24:54¿Lo comprendes?
01:24:55Comprendo.
01:24:56Ella es una santa y yo soy el diablo.
01:24:58¿Ya estás arrepentido, Sasha?
01:24:59¿De qué estás hablando, eh?
01:25:01No, no.
01:25:02El diablo me hizo hacerlo.
01:25:03Y no me dejó verlo con claridad.
01:25:06Y además, lo nuestro jamás funcionaría.
01:25:08Yo amo a Nina.
01:25:09Siempre la he amado.
01:25:10Solo que ella no te ama.
01:25:11Esbeta, por favor, ¿de qué hablas?
01:25:13Somos amigos.
01:25:14Comprende que ella no te ama.
01:25:16Pero tú, Sbeta, no me amas.
01:25:19Y yo tampoco te amo.
01:25:20Y Nina, ella y yo siempre nos hemos amado.
01:25:23Además, sabes que tú y yo no nos podemos resistir.
01:25:27Así que mejor seamos amigos.
01:25:29Yo creo que eso sería lo mejor.
01:25:31Ay, ay, ay.
01:25:46Nina, por favor, te lo ruego.
01:26:02Nina, por favor, te lo ruego.
01:26:02¿Qué tal la fiesta?
01:26:23Magnífica.
01:26:24Nina, no te enojes conmigo, ¿quieres?
01:26:45Sasha, hay algo que tengo que decirte de él.
01:26:48¿Y qué le sucede?
01:26:49¿Por qué está viéndonos todo el tiempo?
01:26:51¿Acaso quiere que lo golpee?
01:26:52¿De nuevo vamos a discutir?
01:26:55¿Tú crees que a mí me gusta cómo se te queda viendo todo el tiempo, Nina?
01:26:59La verdad, estoy harta de esas estupideces.
01:27:02Yo también lo estoy.
01:27:03Ay, no lo puedo creer.
01:27:25Hola, Nina.
01:27:27¿Es verdad que ganaste el premio?
01:27:28Sí.
01:27:29Osbeta, mira, mañana te lo cuento todo.
01:27:39Solo no vayas a decir nada, por favor.
01:27:40Soya, ya sé que es muy tarde, pero no concilo el sueño.
01:28:00¿Ya supiste quién ganó la lotería?
01:28:02¿Sí?
01:28:02No, no, no.
01:28:10No, no.
01:28:10Gracias por ver el video.
01:28:40Gracias por ver el video.