💖 Peliculas Romanticas Completas en Español Latino 💖
Herencia de mentiras es la historia de Dara, una joven que ha pasado toda su vida en un orfanato, hasta que un desconocido aparece asegurando ser su padre. Rico, encantador y decidido a entregarle su fortuna, todo parece un sueño cumplido. Pero pronto, Dara comienza a sospechar que ese cuento de hadas es una trampa.
#herenciadementiras #dramaemocional #cuentodehadasfalso #peliculasromanticas
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas de lunes a viernes.
#romance #drama #suspenso #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Herencia de mentiras es la historia de Dara, una joven que ha pasado toda su vida en un orfanato, hasta que un desconocido aparece asegurando ser su padre. Rico, encantador y decidido a entregarle su fortuna, todo parece un sueño cumplido. Pero pronto, Dara comienza a sospechar que ese cuento de hadas es una trampa.
#herenciadementiras #dramaemocional #cuentodehadasfalso #peliculasromanticas
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas de lunes a viernes.
#romance #drama #suspenso #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Y tú qué opinas?
00:00:06¿Verdad que estuvo bien poner las cortinas viejas?
00:00:09Sí, fue bueno.
00:00:10Somos pobres, pero pulcros.
00:00:12Que el benefactor no vea.
00:00:14Oye, ¿me dio bien?
00:00:16Lenora, está bien.
00:00:17Se ve bien, te lo doy.
00:00:18Gracias.
00:00:19Quita esa cubeta.
00:00:20Está sucia.
00:00:21Después limpias los pisos.
00:00:22¡Anda, vamos!
00:00:30Así que Matthews es quien quedó al frente de los delitos.
00:00:39No puede ser.
00:00:41Si llega a haber una oportunidad, hará todo para meterme preso.
00:00:44Él y yo, tenemos algo pendiente.
00:00:49Primera parte.
00:00:54Si llega a venir a nuestro territorio, entonces...
00:00:57Claro que sí tendrá una oportunidad de hacerlo.
00:01:14¡Ey, orquesta!
00:01:16¡Levántense y salgan!
00:01:17Llegaron los invitados.
00:01:18No entiendo qué es lo que...
00:01:19Arriba, apresúrense.
00:01:20¡Vamos, salgan!
00:01:21¿Por qué estás parada y como en esta agua?
00:01:22¿Qué es lo que está haciendo Kicel aquí?
00:01:24Ella llevará el pan de bienvenida.
00:01:26¿Acaso estás loca?
00:01:28Kicel, sonríe.
00:01:30No.
00:01:32Dara llevará ese pan.
00:01:33Sí, ella es dulce y linda.
00:01:34¡Rai, Zones!
00:01:35¡Dara, Zones!
00:01:36¿Dónde estás?
00:01:38¿Alguien la ha visto por aquí?
00:01:43La gente de aquí se ve feliz.
00:01:46Toman algo por la mañana y después llenen el día libre.
00:01:49Y luego estás tú.
00:01:49Como un mosquito chupasangre con energía.
00:01:53Sin paz, sin placeres.
00:01:55¿Qué hacemos tan lejos?
00:01:59¿No había orfanatos cercanos por aquí?
00:02:01La directora de este sabe cooperar.
00:02:03Oye, ¿cuánto crees que consigamos por esta gran estafa?
00:02:14Quiero escucharte.
00:02:16Tal vez nos confisquen algo, pero debemos estar del lado bueno.
00:02:19Arreglé unas cuentas.
00:02:23Los bienes raíces son el problema.
00:02:25Tengo demasiadas propiedades.
00:02:27Ponlas a nombre de tus familiares.
00:02:29¿Familiares?
00:02:29Esos malditos están esperando mi muerte.
00:02:33Pero no obtendrán nada de mí.
00:02:35Ni lo sueñen.
00:02:37Ya no bebas.
00:02:38Tienes que dar un discurso para los niños.
00:02:41Bueno.
00:02:43Tú eres el director de nuestra compañía.
00:02:44Tú habla.
00:02:45Hoy no estoy de humor.
00:02:47Y sabes...
00:02:48No me gusta hablar frente a los demás.
00:02:50Dara, Dara.
00:03:00La directora dice que llevarás el pan de bienvenida.
00:03:02Debes de arreglarte.
00:03:03Vamos.
00:03:05Está bien.
00:03:07Vamos.
00:03:07Gracias por invitarme.
00:03:29Bienvenidos.
00:03:30Qué gusto que estén aquí.
00:03:32¡Sean bienvenidos!
00:03:34Es un placer.
00:03:36¡Bienvenidos!
00:03:37¡Bienvenidos!
00:03:42¡Bienvenidos!
00:03:43¡Bienvenidos!
00:03:49En la puerta afuera de la ciudad,
00:03:52él hace una vez un sándwich con salchicha.
00:03:54Él quería dar un paseo y caminar sobre la guía.
00:03:55Dicen que el señor Goden tiene una casa muy grande,
00:03:58con piscina.
00:03:59¿Una casa grande?
00:04:01¡Enorme!
00:04:01Diría yo.
00:04:02Tiene canchas de tenis.
00:04:04Muy bien, Masha.
00:04:07Si la propiedad está registrada a nombre de alguien en quien no confíes,
00:04:17comprometelo a devolver la deuda en una cantidad igual,
00:04:21al precio de los bienes inmuebles.
00:04:23¿Y si venden todo?
00:04:27¡Maldición!
00:04:28Y corre al extranjero.
00:04:29No, un recibo no es una garantía, en absoluto.
00:04:34Es una pena que mi madre muriera hace un año.
00:04:37Una madre es la única alma desinteresada en el mundo.
00:04:42La mayoría de los niños son huérfanos porque ambos padres murieron.
00:05:03El acervo genético es probatorio, pero no debe pensarlo mucho.
00:05:06Los chicos son buenos y también son muy talentosos.
00:05:10Les gusta estudiar y también son muy apasionados de la lectura.
00:05:15Por ejemplo, Dara tiene mucho talento para la música y también para los idiomas.
00:05:20Hemos pensado en que deberíamos cambiar los muebles de la biblioteca.
00:05:25Lo necesitamos.
00:05:27¿Dara es la que toca?
00:05:29Sí.
00:05:30¿La flauta?
00:05:30Es ella.
00:05:33¿Quiénes eran sus padres?
00:05:35Su historia es como muchas.
00:05:38Llegó solo con una cobija.
00:05:40El padre no existía, pero eran de buena familia.
00:05:43No bebían, pero eran personas muy respetables.
00:05:46Su mamá fue terapeuta y murió cuando tenía 10.
00:05:49Y pues la trajeron aquí.
00:05:51Ya casi cumple 18.
00:05:54Necesitamos mucho los muebles.
00:05:56Los niños aman la biblioteca.
00:05:58Haremos algo al respecto, tranquila.
00:06:01Gracias.
00:06:01En verdad le agradezco.
00:06:03Asombrosa.
00:06:12Bueno, pues gracias por venir.
00:06:14Ustedes serán siempre bienvenidos aquí.
00:06:16Muchas gracias.
00:06:16De nada.
00:06:19Oye, ¿no crees que les dimos demasiado?
00:06:22¿Cuánto dinero gastamos en esto?
00:06:24Tú firmaste las facturas y viste la cantidad.
00:06:27Es verdad.
00:06:29Si le hablas a un muerto, hará lo que sea mientras lo dejes descansar.
00:06:33Tranquilo.
00:06:33Mientras esté al tanto de tu empresa, todo estará bien.
00:06:35Sí, lo sé muy bien.
00:06:38Pero basta de ofrecer caridad.
00:06:41Ya es suficiente.
00:06:42No importa cuánto le des a un mendigo.
00:06:44Siempre querrán más.
00:06:45¿Y tú qué traes ahí?
00:06:47Regalos para ti.
00:06:48Los chicos lo hicieron con sus manos.
00:06:51Es el...
00:06:51...regalo perfecto para usar en prisión.
00:06:55¡Basta!
00:06:58Suficiente de eso.
00:07:07¡Chicas!
00:07:08¡Ya no hay agua caliente!
00:07:09¡Se acabó!
00:07:12Ojalá vinieran más patrocinadores de vez en cuando.
00:07:14Y me gustaría darles el pan de bienvenida.
00:07:17Recuerda que son personas caritativas.
00:07:19¿Pero qué podemos hacer?
00:07:20Todos los ricos son ladrones asquerosos.
00:07:22Todos los ricos son ladrones asquerosos.
00:07:23¡Qué asco!
00:07:26Bueno, no todos.
00:07:29Hay gente que hace dinero por su inteligencia, talento y habilidades.
00:07:35Pronto seré como ellos.
00:07:38Me avisas cuando seas millonaria.
00:07:42¿Por qué no me creen?
00:07:43Si tuvieras mucho dinero, ¿lo gastarías en un orfanato?
00:07:58No.
00:08:01Y tampoco ustedes, ¿cierto?
00:08:04No tengo mucho tiempo.
00:08:18¿Qué necesitas?
00:08:23Me citaron los de delitos económicos.
00:08:25Seré interrogado como testigo.
00:08:28Algo me huele mal.
00:08:29Debemos tener un plan, en caso de que algo se presente.
00:08:36¿Quieres coñac?
00:08:40Sí.
00:08:46Tienes razón.
00:08:48No deberías tomar.
00:08:52Necesito tu ayuda.
00:08:54Registraré las propiedades a su nombre.
00:08:56¿Cómo se llama Dina?
00:09:05¿Cómo se llama Dina?
00:09:07¿Dara?
00:09:08La nombraré.
00:09:10Mi hija.
00:09:11Legítima.
00:09:13Esa es...
00:09:14mi voluntad, ¿oíste?
00:09:16¿Es la chica que tocaba la flauta?
00:09:19Sí.
00:09:20Lo haremos para que no se dé cuenta que es propietaria.
00:09:24Luego la enviaré de intercambio a estudiar.
00:09:26Alguien cuidará de ella.
00:09:28Y ella será algo parecido.
00:09:30A un seguro de vida.
00:09:31Por ahora.
00:09:32Ese es el plan.
00:09:34¿Para qué complicarte?
00:09:36Registra todo a su nombre y cásate con ella.
00:09:39¿Cuándo has visto que las esposas se han de fiar?
00:09:42Polina tiene muchos parientes.
00:09:45Un papá con pasado oscuro.
00:09:46Pero...
00:09:46La chica huérfana no tiene a nadie.
00:09:52A nadie.
00:09:53Necesito a alguien que esté bajo mi poder y control.
00:09:58Absolutamente.
00:10:01Radicalmente y completamente.
00:10:03Y para eso una huérfana es perfecta.
00:10:13¡Ya contesta!
00:10:14Voy un poco tarde.
00:10:18Mierda.
00:10:20Sí, pensaré en algo.
00:10:21Dale un café.
00:10:22Un stripper si quieres.
00:10:23Ahora voy.
00:10:25Déjame llegar al punto.
00:10:26Sí, por favor.
00:10:29La chica tiene 17 años.
00:10:31No la puedo adoptar.
00:10:32Pensarán...
00:10:33Que soy un pedófilo.
00:10:37Debo convencer a todos que soy su padre.
00:10:39Inventaré algo.
00:10:40Evitaré detalles.
00:10:41Dejar de lado los exámenes de ADN.
00:10:44Debemos hacerlo rápido.
00:10:45No podemos fallar.
00:10:46Porque si me arrestan, me quitan las propiedades.
00:10:50Y ese será el fin de todo.
00:10:53Digamos que...
00:10:55Llegamos a un acuerdo con la directora.
00:10:59Y ella decide que...
00:11:03No quiere vivir contigo.
00:11:07Será feliz.
00:11:08Esto es...
00:11:09El paraíso comparado con el orfanato.
00:11:13Como dije, la enviaré a estudiar fuera.
00:11:14Es huérfana.
00:11:16No hay mucho.
00:11:18De qué convencerla.
00:11:19Esto es bueno para ella.
00:11:21Ella vendrá por su propio pie.
00:11:22Estoy seguro.
00:11:25De acuerdo.
00:11:28¿Y si su madre escribió en el formato de adopción que su padre...
00:11:31Era un idiota?
00:11:34Amigo.
00:11:36Todos saben que eso lo ponen en un acta de divorcio para fastidiar al exmarido.
00:11:42Cuando me divorcié...
00:11:43Mi hija tenía cuatro años.
00:11:46Su madre hizo todo para que me odiara.
00:11:51Escucha.
00:11:52Las madres solteras.
00:11:53Son diferentes.
00:11:54Ellas se manejan distinto.
00:11:56A los huérfanos generalmente se les dice que papá era piloto.
00:12:01Y se cuenta que...
00:12:03Murió...
00:12:05Como a un héroe.
00:12:08Esa es la verdad.
00:12:12Bien.
00:12:12Veré qué puedo hacer.
00:12:19Mucha suerte.
00:12:20Entonces no cree la historia.
00:12:27Ajá.
00:12:30Bien hecho, Hopper.
00:12:32Toma un dulce.
00:12:33Gracias.
00:12:33Muy bien hecho.
00:12:43Apilen todas las hojas con cuidado.
00:12:47¡Dara!
00:12:48¿Qué es lo que pasa?
00:12:59¿Cómo que no quieres irte?
00:13:03Los rumores vuelan.
00:13:09Así es, no quiero irme.
00:13:10¿Por qué él no es mi padre?
00:13:18¿Cómo?
00:13:21Es que no me agrada.
00:13:23Su cara es fea y...
00:13:25Me asusta.
00:13:30Hablo en serio.
00:13:30Cariño.
00:13:33¿Para qué adoptarme si ya cumpliré 18?
00:13:37Pero...
00:13:37No es adopción como tal.
00:13:39Es tu padre biológico.
00:13:44Esto sería más como regresarte a tu origen.
00:13:49Deberías intentar.
00:13:50Lénora, ¿qué pasa?
00:14:09Al parecer estamos en perguilas.
00:14:11¿Y si cambiamos de niña?
00:14:15¿Qué dices?
00:14:18La reconoció.
00:14:20Dijo que era idéntica a su madre.
00:14:23Dos gotas de agua.
00:14:25Ay, no.
00:14:26¿En serio?
00:14:45Debo advertirle que Dara es una persona cautelosa y muy desconfiada.
00:14:49He intentado conversar con ella.
00:14:51Pero no me creyó nada.
00:14:53Adelante, inténtelo.
00:14:55Dara.
00:14:57Quiero presentarte a Alden Artemis.
00:15:00Él es...
00:15:01Un buen hombre que solamente quiere...
00:15:02Hablar contigo un momento.
00:15:10Dara.
00:15:11Por favor, siéntate bien.
00:15:12Por favor, siéntate bien.
00:15:16Quítate ese gorro.
00:15:20Adelante.
00:15:27No iré a ningún lado.
00:15:28Como quieras.
00:15:30Nadie te obliga a nada.
00:15:39¿Hay wifi aquí?
00:15:43Observen.
00:15:44Es muy claro.
00:15:47Se nota que le gusta a la chica.
00:15:48Al final, ese hombre...
00:15:51Se casará con ella.
00:15:53Pedófilo.
00:15:54¿Por qué querría...
00:15:56A una chica huérfana?
00:15:57Con todos sus millones...
00:15:59Él podría conseguir una supermodelo.
00:16:01¡Ja!
00:16:02¿Y de verdad será su hija?
00:16:04Dicen que hay una prueba de ADN.
00:16:06¡Ay, no me digas!
00:16:07¡Sí!
00:16:08Es cierto.
00:16:09Ok.
00:16:10¿Para qué viniste?
00:16:15Para decirte que ya no estás sola en este mundo.
00:16:19Tienes un padre...
00:16:21Al cual podrás recurrir siempre que lo necesites.
00:16:25Si así lo deseas.
00:16:28Nunca he tenido un padre.
00:16:31Jamás lo tuve.
00:16:33¿Y tu madre te contó algo de él?
00:16:36Sí.
00:16:40Me dijo que él era un piloto.
00:16:43Y que estaba muerto.
00:16:45Bueno, pues no murió.
00:16:48Y tampoco es piloto.
00:16:50Solo tuvieron una pelea.
00:16:52Se alejaron.
00:16:53Y luego naciste tú.
00:16:54Por lo que veo, tu mamá nunca te lo dijo.
00:16:57Hace un año él se dio cuenta de...
00:17:01Bueno, eso ya no importa.
00:17:03Te buscó...
00:17:05Y te encontró.
00:17:06Y ayuda a los orfanatos porque yo...
00:17:12Estaba...
00:17:15Sí.
00:17:19Tengo fotos de él.
00:17:20¿Te gustaría verlas?
00:17:22De acuerdo.
00:17:31Y esta...
00:17:32¿Es de cuando estaba más joven?
00:17:34Sí, cuando era estudiante.
00:17:36Antes había campos de...
00:17:39Construcción en los tiempos soviéticos.
00:17:41Enviaban a los estudiantes.
00:17:43Ah, ¿y qué hacía ahí?
00:17:45Construir.
00:17:48¿Puedes imaginar a un hombre así?
00:17:51Sentado solo en su casa, sin esposa y sin hijos.
00:17:57Está feliz por haberte encontrado.
00:18:00Le gustaría disfrutar de tu presencia.
00:18:02Puedes ir cuando tú quieras.
00:18:08Y si estás de acuerdo con la adopción...
00:18:11Te convertirías en su única heredera.
00:18:16¿Tienes cigarros?
00:18:31No.
00:18:32¿Sí?
00:18:41Al parecer, el proceso de adopción tardará un poco.
00:18:47¿Por qué no nos saltamos esa parte?
00:18:48Ella aceptó ir.
00:18:52Revisemos las escrituras y resolvamos.
00:18:54Es necesario registrar la adopción.
00:18:59No hay más.
00:19:02Continuemos.
00:19:04Supongamos que voy a prisión.
00:19:06Y mi pariente más cercano muere.
00:19:09Y soy el único heredero.
00:19:11¿Puedo heredar todas sus propiedades?
00:19:14¿Es posible?
00:19:15¿Aún estando preso?
00:19:16Claro que puede.
00:19:22Deberá enviar al notario un consentimiento...
00:19:24...para ingresar sus derechos como único heredero.
00:19:28Y cuando salga...
00:19:30...todo lo registrará a su nombre.
00:19:34¿Otra pregunta?
00:19:37No.
00:19:46¿Cómo estás?
00:19:54No sabía que andabas por aquí.
00:19:58Ven y te consigo unas chicas.
00:20:00Tengo a las mejores.
00:20:02Guarda silencio, Chiva.
00:20:04No me interesan tus amigas drogadictas.
00:20:07Por cierto, cada cuando muere una de ellas.
00:20:09¿Y de qué?
00:20:13¿Quiénes?
00:20:14Sí, tus amigas de la casa del crack.
00:20:15Sí, algunas mueren.
00:20:17Por sobredosis.
00:20:20O porque se ahorcan.
00:20:22Ya veo.
00:20:23No quiero los detalles.
00:20:26Tengo algo para ti.
00:20:28Una chica.
00:20:2917 años.
00:20:31Es carne fresca.
00:20:33Harás buen dinero con ella, pero tu principal trabajo será cuidarla y que no escape.
00:20:37Y por supuesto que no acabe colgada.
00:20:39Tranquilo, la cuidaremos mejor que la Guardia Suiza.
00:20:43Pero...
00:20:44Si algo sucede y voy preso...
00:20:45Pues ya...
00:20:49Sabes qué pasaría.
00:20:51No hay problema.
00:20:52Entiendo bien.
00:20:54La situación.
00:20:55Descuida.
00:20:56Te enviaré la factura.
00:20:58Le espero.
00:20:59No hay problema.
00:21:00No hay problema.
00:21:00No hay problema.
00:21:01No hay problema.
00:21:01No hay problema.
00:21:02No hay problema.
00:21:02No hay problema.
00:21:03No hay problema.
00:21:03No hay problema.
00:21:03No hay problema.
00:21:04No hay problema.
00:21:04No hay problema.
00:21:04No hay problema.
00:21:05No hay problema.
00:21:05No hay problema.
00:21:06No hay problema.
00:21:06No hay problema.
00:21:07No hay problema.
00:21:07No hay problema.
00:21:07No hay problema.
00:21:08No hay problema.
00:21:09No hay problema.
00:21:09No hay problema.
00:21:09No hay problema.
00:21:10No hay problema.
00:21:10No hay problema.
00:21:11No hay problema.
00:21:11No hay problema.
00:21:12No hay problema.
00:21:12No hay problema.
00:21:13No hay problema.
00:21:13No hay problema.
00:21:14No hay problema.
00:21:14No hay problema.
00:21:15No hay problema.
00:21:15No hay problema.
00:21:16No hay problema.
00:21:29Oigan, no corran.
00:21:49Prométeme que podré volver si algo no me gusta.
00:21:51Ajá, dice que no le gustará.
00:21:53Te irás con tu padre a la ciudad y no sabes todas las oportunidades que se vienen para ti.
00:21:58Bueno, es que todo esto me asusta.
00:22:01¡Dara!
00:22:02¿Ganaste la lotería y todavía no te das cuenta?
00:22:05No siempre le sucede algo así a la gente.
00:22:07Por favor, no hagas quedar mal al orfanato.
00:22:10Demuestra quién eres para que tu padre no decida enviarte de nuevo aquí.
00:22:13¿Bien?
00:22:15¿Sabes todas las influencias que tiene?
00:22:17Dara, listo.
00:22:25Que tengas suerte.
00:22:27Cuídate.
00:22:32Adiós.
00:22:33¿Nicola Evna?
00:22:56Sí, soy yo.
00:22:58Pon atención, escucha.
00:23:00De la adopción, se llevaron a dar a Sotnos.
00:23:03Sí, ella ya es grande.
00:23:05Su papá por fin la encontró.
00:23:07Así que cuidará de ella.
00:23:09Tranquila.
00:23:09Estará bien.
00:23:10Hemos iniciado el proceso de adopción.
00:23:13Aún cuidaremos de ella.
00:23:14Pero en cuanto sea adoptada,
00:23:16nos olvidamos de eso.
00:23:18Sí.
00:23:19Claro.
00:23:22No, no.
00:23:23Te aseguro que ella no volverá.
00:23:26Sí, te lo aseguro.
00:23:28No, no.
00:23:29No, no.
00:23:30Te aseguro que ella no ha rompido.
00:23:31No.
00:23:33No.
00:23:33¡Gracias!
00:24:03Anda, tranquilo, dale la bienvenida
00:24:07Escucha, ¿por qué no vas tú?
00:24:10Yo puedo saludar y después
00:24:11¡Gracias! Tú eres el protagonista de esta obra
00:24:13Así que anda, ya
00:24:14Tienes dos semanas para conocerla y luego domarla
00:24:17¿Dos semanas? ¿Por qué tanto?
00:24:20Entonces quieres decir que vivirá medio mes aquí
00:24:22Antes de enviarla a estudiar, eso es demasiado
00:24:25¿Por qué tanto tiempo?
00:24:26Generalmente toma dos meses todo el proceso
00:24:28Claro que si pagas más lo arreglaremos en tres días
00:24:30Pero si de una manera inesperada te enviaran a prisión
00:24:33Este teatro será revelado
00:24:36Así que nuestra farsa debe verse lo más natural posible
00:24:39De hecho me parece que es bastante bueno que te hagas tiempo
00:24:43Para poder convivir con ella y conocerla
00:24:46Mira, no quisiera acostumbrarme a ella
00:24:51No es nada para mí, solo es mi seguro de vida
00:24:55Así que de ninguna manera pretendo domar a nadie
00:24:58Hagamos un trato
00:24:59Le dije que tú eras un buen ser humano
00:25:02Fingirás por un rato
00:25:03Todo por nuestro bien
00:25:05Y si por casualidad no llegara a funcionar todo esto
00:25:08La llevaré de vuelta al orfanato
00:25:11Y le diré que no eres su padre
00:25:12Y que tú y yo somos unos estafadores y ladrones
00:25:14Basta, deja las bromas
00:25:15Para después
00:25:16No estoy bromeando
00:25:17Tú me metiste en esto
00:25:18Así que interpreta tu mejor papel
00:25:21Papá
00:25:22Señor, es preciosa
00:25:44Hola, ¿qué tal?
00:25:50Bienvenida a casa
00:25:51Hija
00:25:53Muchas gracias
00:26:00¿Entramos?
00:26:05Es un placer conocerlos a todos
00:26:07Gracias, señorita
00:26:08Es enorme
00:26:18Enorme
00:26:24Enorme
00:26:26Salud
00:26:35Por mi hija
00:26:36Aquí tienen
00:26:41Huelen bien
00:26:44Espero que lo disfruten
00:26:46Imagina
00:26:49Sírvenos más
00:26:51Sí, señor
00:26:51Dara
00:27:06Si estás cansada del viaje
00:27:09Puedes descansar después de comer
00:27:11Me siento con más energía que nunca
00:27:14Sí, claro
00:27:17Como gustes
00:27:18Siéntete cómoda
00:27:19Estás en tu casa
00:27:22Dara
00:27:25¿Cuál es tu platillo favorito?
00:27:33Bueno
00:27:34Me gusta mucho el pan con pasos
00:27:36En el orfanato lo daban los días festivos
00:27:38Sí
00:27:39Es rico
00:27:40También es mi favorito
00:27:41¿En serio?
00:27:43Ah
00:27:48Sina
00:27:49Señor
00:27:52Sina
00:27:52En esta casa nos gusta el
00:27:54Pan con pasas
00:27:55¿Quiere que prepare un pan?
00:27:57Sí
00:27:57Entonces haré un delicioso pan con pasas
00:28:00Gracias, pero no tienen por qué molestarse
00:28:03Voy por mis cosas
00:28:20Tranquila
00:28:21Todo está en tu habitación
00:28:22Además
00:28:23Si necesitas algo
00:28:25Pídemelo
00:28:25No importa la hora
00:28:27Día o noche
00:28:28Muchas gracias
00:28:29¿Cómo te llamas?
00:28:31¿Y tu apellido?
00:28:31Nicola Epna
00:28:33Mucho gusto
00:28:34Bien, esa es tu habitación
00:28:41Siéntete en casa
00:28:43Guau
00:28:46No inventes
00:28:47Gracias
00:28:50¡Goyera!
00:28:50GonLE
00:28:54¡Arredando!
00:28:59¡Goyera!
00:29:00¡Goyera!
00:29:00¡Gracias por ver!
00:29:30¡Gracias por ver!
00:30:00¡Gracias por ver!
00:30:30Vigilen cada uno de sus movimientos.
00:30:45No la dejen salir.
00:30:46Entendido.
00:30:48¡Gracias por ver!
00:31:18¡Gracias por ver!
00:31:20¡Gracias por ver!
00:31:22¡Gracias por ver!
00:31:24¡Gracias por ver!
00:31:26¡Gracias por ver!
00:31:28¡Gracias por ver!
00:31:30¡Gracias por ver!
00:31:32¡Gracias por ver!
00:31:34¡Gracias por ver!
00:31:36¡Gracias por ver!
00:31:38¡Gracias por ver!
00:31:40¡Gracias por ver!
00:31:42¡Gracias por ver!
00:31:44¡Gracias por ver!
00:31:46¡Gracias por ver!
00:31:48¡Gracias por ver!
00:31:50¡Gracias por ver!
00:31:52¡Gracias por ver!
00:31:54¡Gracias por ver!
00:31:56¡Gracias por ver!
00:31:58¡Gracias por ver!
00:32:00¡Gracias por ver!
00:32:02¡Gracias por ver!
00:32:04¡Gracias por ver!
00:32:06¡Gracias por ver!
00:32:08¡Gracias por ver!
00:32:10¡Gracias por ver!
00:32:12¡Gracias por ver!
00:32:14¡Gracias por ver!
00:32:16¡Gracias por ver!
00:32:18¿Sabes qué significa eso?
00:32:22Dinero.
00:32:27Dinero, dinero, dinero.
00:32:32Mejor deberías pensar en cómo evitarnos la prisión.
00:32:44La cámara debería enfocar allá.
00:32:46Ella se movió y no la vemos.
00:32:48¿Es esto a lo que te refieres?
00:32:53Sí, sí, sí. Búscame para que luego lo arreglemos juntos.
00:33:02Hola.
00:33:03¿Qué tal, señorita?
00:33:05Me llamo Dara.
00:33:07Mucho gusto. Soy Misha.
00:33:10Genial. ¿Tendrás una escalera?
00:33:13Claro, pero ¿para qué la necesitas?
00:33:16Bueno, la situación es esta.
00:33:18No me dejan salir de la casa y necesito ir a Moscú.
00:33:22La única manera de hacerlo es saltando.
00:33:28No creo que eso sea lo correcto.
00:33:31Mira, ¿por qué no?
00:33:33Tú distraes a los guardias y yo lo arreglo todo.
00:33:35Dara, lo siento, pero como ves, aquí hay más guardias que en una base militar extranjera.
00:33:43Y hay cámaras de vigilancia.
00:33:49Lo siento.
00:33:50¿Por qué los guardias no me dejan salir?
00:34:15Tengo mis reglas.
00:34:19Soy responsable de ti.
00:34:22Pronto estaré libre y te llevaré personalmente a dar un paseo.
00:34:28Pero, ¿qué podría pasarme?
00:34:32Solo quiero pasear en el centro.
00:34:34Solo eso.
00:34:36Ya sé.
00:34:37Si tú no puedes venir conmigo, al menos podrías dejarme ir con Vera.
00:34:41¿Quién es ella?
00:34:45La mujer...
00:34:47...de limpieza.
00:34:48No irás.
00:35:08Dara, dice tu papá que ya es hora que bajes a comer.
00:35:13Pues dile que no tengo hambre.
00:35:17Aquí estoy bien.
00:35:18Escucha bien y presta atención.
00:35:28Elige bien tus batallas.
00:35:31Él tiene un mal carácter, por eso grita.
00:35:35Las paredes tiemblan.
00:35:36Entonces, yo le preparo su comida favorita.
00:35:40Le sirvo una copa de coñac.
00:35:43Entonces, él se tranquiliza.
00:35:46Él me respeta.
00:35:46Además, te buscó.
00:35:51Y ahora estás aquí.
00:35:52Vamos a ver.
00:35:54No cualquiera lo hubiera hecho.
00:35:57Eso suena...
00:35:58...a un hombre malo.
00:35:59¿Mm?
00:36:00No lo sé.
00:36:07Es que...
00:36:09...sabes cómo puedo convencerlo para ir a Moscú.
00:36:14Yo...
00:36:15...me siento prisionera.
00:36:17¿No quiere dejarte ir?
00:36:19Qué extraño.
00:36:21Eres una chica seria e independiente.
00:36:26Es cierto.
00:36:31Escucha.
00:36:32No lo prisiones.
00:36:35Está pasando por mucho.
00:36:37¿Por qué no mejor...?
00:36:38No lo hubiera hecho.
00:36:38No lo hubiera hecho.
00:36:39No.
00:36:39No lo hubiera hecho.
00:36:40No lo hubiera hecho.
00:36:44No lo hubiera hecho.
00:36:46Limpare su riqueza.
00:36:48Gracias por ver el video.
00:37:18¡Cuidado!
00:37:33Código rojo.
00:37:36Abre la cajuela.
00:37:37¿Qué pasa?
00:37:39Que abras, dije.
00:37:40¿Pero por qué?
00:37:41Dije que abras ahora.
00:37:43Tengo prisa. Debo hacer la cena.
00:37:48¡Shrek!
00:37:54Ven conmigo.
00:37:56Espera, Shrek. No fue culpa de Sina.
00:37:58Quédate aquí.
00:37:59Yo le pedí que me llevara al centro. Deja a Sina en paz. Por favor, te lo pido.
00:38:02Suéltame, me lastimas. No me toques.
00:38:04Por favor, déjala en paz.
00:38:05Esto no fue mi culpa. La cena tiene que estar aquí.
00:38:07Escuché, ¿de acuerdo?
00:38:08No, tú detente.
00:38:09Por favor, perdón.
00:38:10Déjala en paz.
00:38:12Sina.
00:38:12Te lo pido.
00:38:13Estás despedida.
00:38:14Tienes diez minutos para irte.
00:38:16¡Shrek!
00:38:17¿Pero por qué?
00:38:18Si no es mi culpa, por favor, espera.
00:38:20Escucha. Escucha. Escucha. ¿Por qué haces esto? No fue su culpa. Yo le pedí ayuda.
00:38:30¿Qué te hagas para allá? Entiende.
00:38:32Estúpido.
00:38:33Yo no pedí que me ayudara.
00:38:35¡Sáquela de aquí!
00:38:37Eres feo.
00:38:38¡Gordo! ¡Te odio! ¡Te odio! ¡Déjame! ¡Suéltame a basura asquerosa!
00:38:43No. No me hables así. Llévensela a su habitación. Está castigada.
00:38:47Debes aprender a comportarte.
00:38:49¿Qué? ¿Viste eso?
00:38:50Ya se hicieron grandes amigos.
00:38:53Necesito un cigarro.
00:38:59Se acerca a mí como un cachorro asustado.
00:39:01En defenso.
00:39:02Para luego atacar como una hiena.
00:39:05Hay un proverbio que dice,
00:39:06cría cuervos y ellos te sacarán los ojos.
00:39:08Yo lo hubiera ahogado en la piscina.
00:39:09¿Y para qué ahogarla?
00:39:10Si tienes la opción de regresarla al orfanato sin que la lastimes.
00:39:15Es demasiado tarde. Debo resolver el tema de las propiedades.
00:39:18Debes firmar los documentos.
00:39:21Me das cosas a firmar cuando sabes que estoy muy estresado.
00:39:24Para que no me dé cuenta de lo que dice el documento.
00:39:26Necesitas revisarlos o serás encarcelado a 11 años.
00:39:29Escúchame. Estoy harto de tus bromas.
00:39:31No solo tengo que soportar a la niña, sino a ti también, al parecer.
00:39:35¿Cuál es su problema?
00:39:36¡Viva en la capital! ¡Tiene casa propia! ¡Come como una reina!
00:39:41¡Es una malcriada! ¡Una malagradecida!
00:39:43¡Es como una... ¡¿Cómo se atreve?!
00:39:46Es una persona con sentimientos.
00:39:47No puedes darle todo y no dirigirle la palabra.
00:39:49¿Qué te molesta tanto?
00:39:50Es solo que...
00:39:51¿Qué?
00:39:52¡Nada!
00:39:53¿Qué te pasa, Caleb?
00:39:54Tienes que hacer las pasas con ella.
00:39:56Mañana vendrá el notario.
00:39:57Debes pensar en algo.
00:39:58Hazla sentir lástima por ti.
00:39:59Dile que estás enfermo.
00:40:01Mentalmente hablando.
00:40:02Estoy enfermo, pero de los nervios.
00:40:04Con todo esto.
00:40:05Llévala de compras.
00:40:06Ya sabes, ropa nueva.
00:40:07Platica con ella de tus planes.
00:40:09Piensa en algo.
00:40:10Es fácil.
00:40:10Esta droga, además de hacerte perder el conocimiento,
00:40:39causa visión borrosa como si tuvieras una resaca.
00:40:44Entonces mañana no recordará nada, ¿cierto?
00:41:03¿Tiene algo más discreto?
00:41:09¿No habrá algo que sea menos corriente?
00:41:14Pues a mí me gusta.
00:41:21¿Te gusta eso?
00:41:28Anda, cámbiate.
00:41:31Estoy ocupado.
00:41:33Luego te llamo.
00:41:34Vaya, qué linda hija tengo.
00:41:59Estás hermosa.
00:42:09Hoy es un buen día.
00:42:11Para celebrar.
00:42:13¿Sí?
00:42:14Aquí tienes.
00:42:15Cool.
00:42:17Digo, felicidades.
00:42:20Tranquila.
00:42:21Solamente me siento un poco mal de no haberte podido encontrar antes.
00:42:27Eres muy madura.
00:42:29Y eso me gusta.
00:42:30Por supuesto.
00:42:32Muy bien.
00:42:32Salud.
00:42:39Rico.
00:42:40Disculpe, señor.
00:42:42El notario está esperándolo en la sala.
00:42:44Gracias.
00:42:46Vuelvo en un minuto.
00:42:48Claro.
00:42:49Tú, sírvete.
00:42:50Sírvete.
00:42:50Sírvete.
00:42:50Besos.
00:42:52śmierve.
00:42:52No.
00:42:53Sírvete.
00:42:55Sírvete.
00:43:00Sírvete.
00:43:03Sírvete.
00:43:05Sírvete.
00:43:06¡Gracias!
00:43:36Hola, ¿has visto a Abad?
00:43:43Está en la barra
00:43:44Te he dicho millones de veces que cuando se acabe en tequila, debes avisarme
00:43:49¿Ahora qué haremos sin tequila toda la noche?
00:43:51Dime, Román, ¿qué haces ahí parado?
00:43:53¡Vete de aquí! ¡Largo de aquí! ¡No quiero verte!
00:43:57¿Qué tal?
00:44:01Escucha, trabajo con gente tonta
00:44:03No quieres ser mi socio
00:44:05De verdad, te lo ruego
00:44:07Desde que mi padre murió, el negocio se ha ido a la quiebra
00:44:10No sé por qué
00:44:11No, no soy un economista, soy un simple músico
00:44:15¿Qué dijeron?
00:44:17No sé, debe estar por ahí
00:44:19Bien, ahora te veo
00:44:21Román, ven aquí
00:44:24Por aquí, chicas, venga
00:44:30Gerón, hola
00:44:32Oh, hola, ¿cómo estás?
00:44:35Necesito tu ayuda
00:44:36Ya veo
00:44:38Chicas, ¿por qué no vayan sin mí un rato?
00:44:40No se van a quedar sentados
00:44:42¿Qué necesitas de mí?
00:44:43¿Abogado?
00:44:45¿Pagar una multa?
00:44:47¿Comprar, vender, meter a alguien a prisión?
00:44:50Tú solo pídemelo
00:44:51Caleb y yo estamos en problemas
00:44:53Él tiene sus conexiones, seguro lo resuelve
00:44:58No me entendiste
00:44:59Necesito protección
00:45:01Cuidarme de él
00:45:03¿Qué necesitas de él?
00:45:04Para que se vayan a la luz
00:45:06¿Qué necesitas de él?
00:45:07Yo creo que sí
00:45:08Oye, Vera, ¿de casualidad no viste por ahí
00:45:37mi celular? Es que no lo encuentro.
00:45:39No.
00:45:41Tampoco encuentro mi libreta donde tenía notados mis contactos.
00:45:44Soy una persona honesta
00:45:45y no tomo lo que no es mío.
00:45:47Espera, pero no te estoy acusando.
00:45:49Solamente quiero saber en dónde están mis cosas.
00:45:52Me despedirán como así
00:45:53si sigo hablando contigo.
00:46:01Debes ser paciente.
00:46:03El juicio de adopción será en unos días.
00:46:04Me aseguraré de que Dara no esté en el juicio.
00:46:10Tal vez vengan los representantes de custodia.
00:46:13¿A qué vendrían?
00:46:15¿Cómo que a qué?
00:46:17Es su trabajo.
00:46:18Necesitan ver en qué condiciones está viviendo.
00:46:22Mejor que me interroguen a mí
00:46:23y se dé cuenta de cómo me tiene.
00:46:25No grites.
00:46:26Debes mejorar tu relación con ella.
00:46:41¿Mejorarla?
00:46:42¿O empeorarla?
00:46:43No lo va a creer.
00:47:02Debe ver esto.
00:47:02¿Qué pasa?
00:47:13Dara está en su oficina.
00:47:18¿Qué te dije?
00:47:19Espera.
00:47:20Quédate.
00:47:20Entonces, ¿mejoramos nuestra relación?
00:47:30No.
00:47:32Va peor.
00:47:33¿Qué te dije?
00:47:35¿Qué te dije?
00:47:35¿Qué te dije?
00:47:35No.
00:47:36No.
00:47:36No.
00:47:36Estoy ocupado
00:48:04Debo ir a Kosinski
00:48:06¿Para qué?
00:48:08Porque quiero ver a mis amigos
00:48:10De acuerdo
00:48:15Terminaré mis pendientes y te llevaré
00:48:18Ahora vete, estoy ocupado
00:48:22También se perdió mi libreta
00:48:25No la encuentro por ningún lado
00:48:27¿La tomaste por accidente?
00:48:32Accidentalmente, no
00:48:34No entiendo por qué mientes tanto
00:48:38No me dejes salir
00:48:39Estoy presa en esta casa
00:48:41Y tú no eres mi padre
00:48:42¡Basta!
00:48:44¿Cómo te atreves a hablarme así?
00:48:47¡Malagradecida!
00:48:48¡Vete de aquí!
00:48:49¡No vuelvas a levantarme la voz!
00:48:51¡Entendiste!
00:48:51¡Estoy harto de ti!
00:48:53¡No vuelvas!
00:48:54¿Y tú qué estás mirando?
00:48:58¡Qué idiota!
00:48:59¡Gracias!
00:49:08Gracias.
00:49:38Cuando tenía once mis padres murieron y tuve que aprender a valerme por mí mismo.
00:49:53¿Tienes hijos?
00:49:57¿Familiares?
00:50:04Hace cuatro años...
00:50:08...que falleció.
00:50:11¿Quién?
00:50:19Mi esposa.
00:50:30Adelante.
00:50:32¿Puedo pasar?
00:50:35Pasa.
00:50:38Perdóname, por favor.
00:50:51¿Puedo tener... una computadora?
00:50:55¿Cómo?
00:50:56¿Una computadora?
00:51:01No.
00:51:02No.
00:51:03No.
00:51:04No.
00:51:05No.
00:51:06No.
00:51:07No.
00:51:08No.
00:51:09No.
00:51:10No.
00:51:11No.
00:51:12No.
00:51:13No.
00:51:14No.
00:51:16No.
00:51:18No.
00:51:22¿Es todo?
00:51:24HEHEHEHE.
00:51:25HEHEHE.
00:51:26¿Nada?
00:51:29HEHEHEH.
00:51:30HEHEHEHE.
00:51:34HEHEHEHE.
00:51:35Firma aquí y acá
00:51:41También
00:51:43Firmarás estos otros
00:51:46Tengo una pregunta que hacer
00:51:50Dime
00:51:52Los papeles de ayer, ¿de qué tratan?
00:51:57¿Papeles?
00:52:00¿De qué hablas?
00:52:02Es que...
00:52:04Tal vez esté loca, pero siento que...
00:52:10Ya he estado aquí antes
00:52:12Simplemente bebiste demasiado
00:52:14Es una resaca
00:52:16¿Sabes qué?
00:52:21Vamos por tu computadora
00:52:23¿Qué te parece?
00:52:27Solamente quiero usar el internet
00:52:29Vamos
00:52:30Hola
00:52:50Oye, el medicamento
00:52:51Que me diste no funciona
00:52:54Ella se acuerda de algo
00:52:57Si logra recordar todo, estar en problemas
00:53:00Y tú también
00:53:01¿Qué es lo que dices?
00:53:05¿Qué polvo?
00:53:07¿Pérdida de la memoria?
00:53:11Bien
00:53:11Tráelo
00:53:14Lo vamos a necesitar
00:53:19Iremos solo Dara y yo
00:53:30No podrás con ella
00:53:32No la conoces
00:53:34Es astuta, escurridiza y descarada
00:53:37Caleb
00:53:37El punto de esta salida
00:53:38Es que se sienta cómoda y libre viviendo aquí
00:53:41Con tantos guardias
00:53:42Será imposible que esté tranquila
00:53:44Ah, sí
00:53:45Yo tengo guardaespaldas en todo momento
00:53:48Solo la gente privilegiada puede tenerlos
00:53:51O voy solo
00:53:52O vas tú con ella
00:53:54Es tu momento de elegir
00:53:56Estoy lista
00:54:03Primero iremos de paseo en auto
00:54:08Y te mostraremos, Ku
00:54:09Y luego caminaremos y comeremos algo
00:54:11¿De acuerdo?
00:54:12Cool, pero ¿por qué no primero caminamos y después paseamos?
00:54:15¿Qué tal?
00:54:15Es un trato
00:54:26¿Qué tal?
00:54:56¿Qué tal?
00:55:26¿Qué tal?
00:55:56No tan rápido
00:55:59Muy despacio
00:56:03Explícame cómo
00:56:04Uy
00:56:12Cuidado
00:56:15¡Vamos!
00:56:23Vamos
00:56:23Es hermoso
00:56:44¿Vienes de un orfanato?
00:56:47No
00:56:48Cuando mis padres murieron
00:56:54Mi tío se quedó con mi custodia
00:56:56Y se mudó a mi casa con su familia
00:56:58Mis primos eran mucho más grandes que yo
00:57:00Así que ellos me cuidaban
00:57:02Hasta que un día
00:57:03Mis tíos se hartaron
00:57:05Y me corrieron de mi propia casa
00:57:07Me despojaron
00:57:08Me despojaron y me dejaron
00:57:10En la calle
00:57:11Si no hubiera sido por un camionero
00:57:15Que me ofreció su ayuda
00:57:18Tú y yo no estaríamos hablando ahora mismo
00:57:21Luego tuve que hacerme cargo de mí mismo
00:57:25Crecer demasiado rápido
00:57:26Y lograr sobrevivir
00:57:28En el orfanato
00:57:30A las maestras no les importa
00:57:32Si alguien nos trata mal
00:57:33Solamente les importa
00:57:36Tener su dinero
00:57:37Son crueles
00:57:38¿Quieres un café?
00:57:43¿Por qué no?
00:57:45¿No te escaparás?
00:57:48Seguramente
00:57:48No me tardo
00:58:08No me tardo
00:58:38No me tardo
00:59:08No me tardo
00:59:38Quiero ir a Kocinski
00:59:44Puedes estar segura
00:59:48De que te llevaré
00:59:49¿Vamos a casa o a caminar?
00:59:56A caminar
00:59:57¿Pero no correrás?
01:00:05Sin correr
01:00:06Tenemos un trato
01:00:07Te dije que llevarás guardias
01:00:34Gracias
01:00:35Gracias
01:00:36Puedes retirarte
01:00:37El reloj y el celular
01:00:38El celular tiene chip
01:00:39Encontrarla no es problema
01:00:40¿Por qué no la dejas libre un rato?
01:00:47No irá a ninguna parte
01:00:48Cooperará
01:00:51Ella es una buena chica
01:00:54Ella es una buena chica
01:00:54Es posible tratar con ella
01:00:55¿A qué acuerdo llegaste con ella?
01:00:59Todo está grabado
01:01:00Puedes escuchar
01:01:02Espero que
01:01:03Espero que
01:01:04Nada malo
01:01:06Haya pasado
01:01:07Mientras no estuviste con ella
01:01:09Esa media hora
01:01:11Nos vamos
01:01:22Nos vamos
01:01:22Señor
01:01:34Señor Kalev
01:01:35¿Qué tal?
01:01:36Soy Lenora
01:01:37La directora del orfanato
01:01:40Acabo de recibir un telegrama de Dara
01:01:45No
01:01:48Necesito una explicación
01:01:49Cuéntame
01:01:51¿Qué está pasando con ella?
01:01:55Dara
01:01:56Me escribió que está como prisionera
01:01:59Y además
01:02:00Usted se ha atrevido a ponerle droga en las bebidas
01:02:04Lo siento
01:02:06Pero ese no era el trato que teníamos
01:02:08¿Bien?
01:02:14Claro
01:02:15Entiendo
01:02:16Lo veo por acá
01:02:34Sí, sí, sí
01:02:41Así son estos niños
01:02:43Mienten siempre
01:02:45Y ha sido casi imposible
01:02:48Erradicar ese mal hábito y actitud
01:02:52No pensé que sería tan difícil con mi hija
01:02:59Sí
01:03:00Hago todo lo posible por ella
01:03:01Pero es un poco neurótica
01:03:03Por eso le tuve que administrar un sedante
01:03:06Probablemente está un poco resentida conmigo
01:03:11Ahora que lo descubrió
01:03:12Probablemente
01:03:14Ellos viven
01:03:15Resentidos contra el mundo
01:03:18¿Alguna vez mi hija tuvo alguna crisis nerviosa?
01:03:27Todos los huérfanos son histéricos
01:03:29La mayoría
01:03:31Viven con altos niveles de estrés
01:03:33Y se debe a
01:03:35La separación familiar y no saber de dónde vienen
01:03:38Sin padres
01:03:40Dara antes de llegar a este lugar
01:03:43Estuvo en un hospital psiquiátrico
01:03:46¿En serio?
01:03:48¿Y por qué razón?
01:03:51Mala adaptación
01:03:53Es justo
01:03:54Eso
01:03:54Exactamente lo que tiene
01:03:57No puede adaptarse
01:03:58Es el problema
01:03:59¿Hay algún documento que compruebe que estuvo internada en psiquiatría?
01:04:06Claro
01:04:07Tenemos los documentos
01:04:10Lo contactaré con un experto
01:04:12Pero esto es lo último que puedo hacer por usted
01:04:15No hay que dar
01:04:22Nada
01:04:24Por sentado
01:04:26Así están las cosas
01:04:34Si quieres que la ingrese a psiquiatría
01:04:36Necesitas que ella tenga un episodio psicótico
01:04:39Y entonces
01:04:41Ponlo en su comida
01:04:48O su bebida
01:04:50Después tendremos
01:04:53El diagnóstico
01:04:55¿Dara?
01:05:05¿Dara?
01:05:11¿Dara?
01:05:24¿Dara?
01:05:25Ayuda
01:05:25Por favor
01:05:29Ayúdame
01:05:30¿Qué le pasa?
01:05:36Es una crisis nerviosa
01:05:38Vera trae un vaso con agua
01:05:41¡Rápido!
01:05:43¡Date prisa!
01:05:47¿Qué le diste?
01:05:48¿Te volviste loco?
01:05:49¿Y si vomita?
01:05:51Todo el lugar
01:05:51¡Anda!
01:05:53¡Piensa en algo!
01:05:53Ten calma
01:05:54Le pondremos una inyección
01:05:55Y estará bien
01:05:57Claro
01:06:13Muy bien
01:06:14¿Cuándo es?
01:06:17Gracias
01:06:18Parecía que estabas muy emocionado por la audiencia
01:06:27Felicidades
01:06:30Acabo de recibir la llamada
01:06:34Dara es oficialmente tu hija
01:06:36Tendré confirmación en un par de días
01:06:38Entonces ahora podré
01:06:41Enviarla en intercambio
01:06:45¿Y cómo está?
01:06:52Me gustaría mucho visitarla
01:06:53No tienes que visitar a nadie
01:06:57Ya hiciste el trabajo
01:07:01Tienes el dinero
01:07:02Olvídate de ella
01:07:03Y cuéntame
01:07:07¿Qué es lo que harás ahora?
01:07:11Haré lo que tenga que hacer
01:07:12Siguiendo el plan original
01:07:15¿Entendiste?
01:07:19Entendido
01:07:19Me da gusto que lo entiendas
01:07:22Tú siempre tan comprensivo
01:07:24¿A qué hora es la reunión?
01:07:28Debemos irnos
01:07:29¿Qué hora es la reunión?
01:07:31¿Entendiste?
01:07:31¿Cuáles son tan comunales?
01:07:32¿Cuáles son tan comunales?
01:07:33¿Qué hora es la reunión?
01:07:34El equipo de la reunión
01:07:34¿Qué hora es la reunión?
01:07:35¿Tiene la reunión?
01:07:36¡Gracias!
01:08:06¡Gracias!
01:08:36Hola, buenas noches
01:09:04Sí, pero...
01:09:05Deme eso
01:09:06¿Kaleb está aquí?
01:09:08Claro, pero...
01:09:09Es que...
01:09:11¡Espere!
01:09:12¡Bien!
01:09:25¡Bien!
01:09:39Sí puedo hacerlo
01:09:41No entiendo qué está pasando
01:09:46No nos hemos visto en más de un mes
01:09:49Y ya no puedo
01:09:51Rita, ¿qué es lo que quieres?
01:10:00Dinero
01:10:00Disculpe, señor
01:10:05¿Ahora qué?
01:10:08Los guardias la perdieron de vista
01:10:11Vaya, no me había dado cuenta
01:10:13Me refiero a Dara...
01:10:15¿Cómo quedará?
01:10:17Se fue en un auto
01:10:18¿En qué auto?
01:10:20En uno azul
01:10:22¿De qué color es tu auto?
01:10:25¿Azul?
01:10:27¿Le pasó algo?
01:10:30Tranquila
01:10:31Sí, sí puedes
01:10:33Uy...
01:10:35¿Qué hice?
01:10:37No es tan difícil
01:10:39Tienen 20 minutos para encontrarla
01:10:51No importa lo que eso cueste
01:10:53¡Suéltame!
01:11:22¿Dónde está?
01:11:23¿Qué?
01:11:26¡Mendita Agra!
01:11:27¡Me quiero volver!
01:11:29¡Déjame!
01:11:30¡Déjame!
01:11:31¡Déjame en paz!
01:11:33¿De dónde estamos?
01:11:36¡Déjame en paz!
01:11:37¡Te odio!
01:11:38¡Me siento!
01:11:38¡Me siento!
01:11:39¡Me siento!
01:11:52¡Me siento!
01:11:52¡Si vuelves a hacer eso!
01:11:55Destruiré tu linda cara
01:11:56¡Mocos!
01:12:01¡Mocos!
01:12:03¡Mocos!
01:12:04¡Mocos!
01:12:05¡Mocos!
01:12:05No, no, no.
01:12:35¿Sí?
01:12:42Hola, señor. Polina está aquí.
01:12:48Lo que me faltaba.
01:12:53Todos ustedes están despedidos. ¿Entendieron qué les sucede?
01:12:59No me querían dejar entrar. ¿Se volvieron locos o qué?
01:13:02Polina, Polina, Polina, tranquila. Es mi culpa.
01:13:05Olvidé por completo que hoy volvías. Te extrañé.
01:13:15¿Y bien? ¿Qué tal París?
01:13:17Es hermoso.
01:13:19Te hubieras quedado más tiempo.
01:13:21¿Cómo?
01:13:23Solo bromeo.
01:13:24Qué gracioso. ¿Qué es lo que has hecho sin mí? ¿Tienes una novia nueva? No me mientas porque lo sabré.
01:13:33¿De qué hablas? Tú eres la única. Siempre perfecta. Me encantas.
01:13:40Ah, muy bien. ¿Entonces me dirás al oído cuánto me extrañaste?
01:13:47Por supuesto.
01:13:48Toma.
01:14:04No quiero.
01:14:07Bébelo.
01:14:11Está bien.
01:14:13Listo.
01:14:29No comeré.
01:14:30No comeré.
01:14:50¿Qué pasa?
01:15:20¿Qué pasa?
01:15:50Soy Dara
01:15:52Escucha, por favor, ayúdame a escapar
01:15:57O me matarán aquí
01:15:59No
01:15:59Primero debo averiguar qué es lo que está pasando aquí
01:16:02Subiremos con Caleb para que me explique esto
01:16:05Y me diga de una vez por todas quién eres realmente
01:16:08No, por favor, no lo despiertes, solo ayúdame a escapar, por favor, te lo ruego, por favor, por favor
01:16:13¿Tuviste algún encuentro con él?
01:16:18¿Cómo?
01:16:19Contesta, ¿tuviste algún amorío con él o no?
01:16:22Oh, no, no, no, no, claro que no
01:16:24Pero
01:16:25Si no me ayudas, pues
01:16:28Bien
01:16:30¿Vamos?
01:16:32¿Dónde?
01:16:33Sígueme, por acá
01:16:33Vamos, rápido
01:16:36Entonces le dije
01:16:45Bien
01:16:48¿Les gusta estorbar?
01:16:54Necesito que abran la puerta
01:16:55¿Quieren perder su trabajo?
01:16:59Vamos, andando, rápido
01:17:00Deprisa
01:17:04Inútiles
01:17:06Vamos, súbete
01:17:15Ok
01:17:27Bien
01:17:36Llegamos
01:17:37Eres libre
01:17:38Muchas gracias
01:17:43¿Cómo te llamas?
01:17:48Polina
01:17:48Dara, un placer
01:17:50Mucho gusto
01:17:51Bueno, Dara
01:17:53Toma
01:17:55Dinero para el viaje
01:17:56No puedo aceptarlo, gracias
01:17:58Tómalo, dije
01:17:59Gracias
01:18:02Mira
01:18:04Te escribiré mi número de teléfono
01:18:08Te contactaré luego
01:18:11Ven
01:18:15¿Y te dio algo?
01:18:23Sí
01:18:23Un reloj y un collar
01:18:25¿Por qué?
01:18:26Quítatelos
01:18:29No entiendo
01:18:31Porque seguramente tienen un dispositivo de rastreo
01:18:35Quítatelo
01:18:36Dámelo
01:18:40Pero qué tonta soy
01:18:44Listo
01:18:52Gracias
01:18:53¿A dónde irás?
01:18:55¿A dónde irás?
01:19:00Kosinski
01:19:00Tengo que irme
01:19:03Muchas gracias
01:19:04Nos vemos
01:19:05Espera
01:19:06Espera
01:19:07De cualquier forma
01:19:10No puedo volver a casa
01:19:11¿Sabes llegar ahí a...
01:19:15Kosinski?
01:19:19Claro
01:19:19Bien, vamos
01:19:21A ver, piensen
01:19:30Inútiles
01:19:32No es una aguja en un pajar
01:19:35Es una niña
01:19:35¿Cómo la perdieron de vista?
01:19:39¿Alguien la ayudó?
01:19:42Maldición
01:19:42¿Dónde está Polina?
01:19:44Ella se fue
01:19:46¡Fuera del camino!
01:19:53¿Qué es todo esto?
01:19:57Disculpe, señor
01:19:58¿Qué?
01:19:58Sabemos dónde está Dara
01:19:59¿Dónde?
01:20:00La encontramos con el chip
01:20:01En su reloj
01:20:02Aquí la dirección
01:20:03Espera, eso...
01:20:07Es en...
01:20:08Síganme, vamos
01:20:30Hola
01:20:45¿Cómo te atreves a engañarme?
01:20:52¿Cómo es que pudiste haberla tenido encerrada?
01:20:55La policía sabrá todo
01:20:56Yo les contaré
01:20:57Todo de tu familia
01:20:59¿A dónde te la llevaste?
01:21:02Si no la encuentro el día de hoy
01:21:04Mañana la desaparecida serás tú
01:21:06Y te encontrarán en un basurero
01:21:08¿Entendiste?
01:21:10Yo...
01:21:11Yo...
01:21:11Yo no sabía
01:21:12Que la tenías escondida
01:21:14En un sótano
01:21:15Pensé que querías hacerla
01:21:17Tu amante
01:21:18O algo así
01:21:18De haber sabido que no era así
01:21:20No la habría ayudado
01:21:22Dime
01:21:23¿Quién es ella?
01:21:24Porque nunca la había visto
01:21:25Ella no es de tu incumbencia
01:21:27No te enojes, por favor
01:21:29Te...
01:21:29Te ayudaré a encontrarla
01:21:31¿Puedo recordar en dónde la dejé?
01:21:34Sí, creo que...
01:21:35Que estaba cerca de...
01:21:36Espera
01:21:37Estoy nerviosa
01:21:40¿Quieres café?
01:21:48Escúchame bien
01:21:49Harás lo que diga
01:21:50Y solo lo que diga
01:21:52Oigan, de verdad
01:21:56Gracias por todo
01:21:57Vamos, Dara
01:21:58Cuéntanos todo
01:21:59Seguro llegaste en un Mercedes
01:22:01Rodeada de guardaespaldas, ¿cierto?
01:22:03No lo creo
01:22:04Son lindos tus aretes
01:22:06¿Son nuevos?
01:22:07Se ven muy bien
01:22:08Gracias
01:22:09Oigan, ¿y Lana?
01:22:11Tu amiga ya se fue
01:22:12Ella nos dejó
01:22:13Vive en un lugar común
01:22:15Siempre lleno de alcohólicos
01:22:17Ese será nuestro destino
01:22:20Aquí la única feliz
01:22:22Eres tú
01:22:23Chicas tranquilas
01:22:26Volví por ustedes
01:22:28¿Cómo?
01:22:30Espera, ¿qué dices?
01:22:31¿Para siempre?
01:22:33Sí, para siempre
01:22:34¿Dara?
01:22:38¿Qué estás haciendo aquí?
01:22:44Hola
01:22:49Ven urgentemente
01:22:52Dara se apareció en el orfanato
01:22:54Esta vez no la pierdan de vista
01:22:57¿De acuerdo?
01:23:00Así que volviste
01:23:01¿Es una broma, Dara?
01:23:08¿Te das cuenta que ya no estás registrada con nosotros?
01:23:12Así es
01:23:13Ya no eres huérfana
01:23:15Tú sí tienes un padre
01:23:16Pero no tengo un padre
01:23:18Él me trató horrible
01:23:20Me encerró en un sótano
01:23:23Y me drogaba
01:23:24Dara
01:23:25¿Acaso estás escuchándote?
01:23:26Sé lo que estoy diciendo
01:23:27Llama al juzgado y cancela la adopción
01:23:29Dara, ya cálmate
01:23:30Llama a servicios infantiles
01:23:32Dara
01:23:33¿Qué es lo que pasa?
01:23:37Calma
01:23:37Ya, ya, ya, ya
01:23:39Cálmate
01:23:39Tranquila
01:23:40Tranquila, niña
01:23:41Escúchame
01:23:42Hablaré con Raisa
01:23:45Te daré un poco de agua
01:23:47No tienes de qué preocuparte
01:23:49Te prometo
01:23:50Que nada va a pasarte
01:23:52Dara
01:23:52Como testigo será mejor si esperas afuera
01:24:06Estaré en el pasillo
01:24:07Y si se presentan sorpresas, te aviso
01:24:10Lo principal es no pasar de testigo a sospechoso
01:24:13Hoy estoy muy tranquilo
01:24:15Buenas noticias
01:24:17Encontraron a Dara
01:24:19Felicidades
01:24:24¿Qué te haces?
01:24:27¿Qué te haces?
01:24:38¿Qué te haces?
01:24:38Gracias por ver el video
01:25:08Deben ser cautelosos al llevársela, no queremos escándalos
01:25:26Y asegúrense de que no vuelva a pararse por aquí jamás
01:25:31Así será
01:25:38Imposible
01:25:41Se escapó
01:25:47¿Y ahora qué haremos?
01:25:48Para este momento ya debe estar lejos
01:25:51Seguramente está en camino a Moscú
01:25:55Tenemos gente en la estación
01:25:57Sí, y yo en la policía
01:26:00Si se aparece, la traerán de vuelta
01:26:02¿Sabe dónde podría estar?
01:26:05No lo sé
01:26:05Se me ocurre un lugar
01:26:09Por favor, Gray, necesito que me prestes dinero
01:26:17Te pagaré pronto
01:26:18Lo siento, te entiendo, pero no tengo...
01:26:21¿No tienes nada?
01:26:21Nada de nada
01:26:22¿Los chicos tendrán?
01:26:24No creo
01:26:25Ya lo gastamos
01:26:27Cualquier cosa tú nunca me has visto, ¿ok?
01:26:29Está bien, de acuerdo
01:26:30Chicos
01:26:33Ahí viene la directora
01:26:36No hemos visto a Dara
01:26:37Está bien
01:26:37Oye, Gray
01:26:56Hola
01:26:58Hola
01:26:59¿Por casualidad has visto a Dara?
01:27:02No
01:27:02Mírame a los ojos
01:27:03No la he visto
01:27:05Está bien
01:27:07Si la ves, por favor, llámame, de acuerdo
01:27:10Claro
01:27:11Hola
01:27:21Sí, cariño
01:27:23Bueno, no puedo hablar mucho por ahora
01:27:26Mejor
01:27:29Cuéntame algo lindo
01:27:35¿En serio?
01:27:38¿Se acabó el dinero?
01:27:42No, no
01:27:43Ya pensaré en algo
01:27:45Adiós
01:27:50¡Oye, Eleonora!
01:27:54¡Dara!
01:27:55¡Dara!
01:27:55¡Dara!
01:27:55¡Dara!
01:27:55¡Dara!
01:27:56¡Dara!
01:27:57¡Dara!
01:27:58¡Dara!
01:27:59¡Dara!
01:28:00¡Dara!
01:28:01¡Dara!
01:28:02¡Dara!
01:28:03¡Dara!
01:28:03¡Dara!
01:28:04¡Dara!
01:28:04¡Dara!
01:28:04¡Dara!
01:28:05¡Dara!
01:28:08¡Dara!
01:28:18¡Dara!
01:28:27¡Dara!
01:28:31Niña, ¿a dónde vas?
01:28:49A Moscú
01:28:50Súbete, anda
01:28:52No tengo mucho dinero
01:28:54Tranquila, sube
01:28:56Vamos
01:28:57Muchas gracias
01:29:01¡Gracias!
01:29:31¡Gracias!