Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Que salgas pronto!
00:03Que tu estadía sea corta.
00:06Espero que salgas pronto.
00:09Esta cama está vacía. Ojalá te acostumbres a ella.
00:13Gracias.
00:16El primer día siempre es muy difícil.
00:18Sobre todo para alguien como ella.
00:20Es cierto.
00:30En tribunales conocen la situación, pero no tienen pruebas.
00:43Entonces, ¿por qué no la dejan ir?
00:45El procedimiento seguramente.
00:47Tienes razón, profesor.
00:48Es por eso que el informe de autopsia es crucial.
00:51Cuando lo tengamos será más fácil para nosotros.
00:53Después de eso podrá salir.
00:54Digo, porque está claro que es inocente.
00:57Sí, sin duda.
01:00Con permiso.
01:04Sí, dime.
01:06Zeynep, estoy en la puerta.
01:08Ya voy, espera.
01:14Profesor, iré afuera un momento. Barish vino a verme.
01:18Está bien, pero quédate cerca.
01:19Sí, sí, todo bien.
01:21Ajá.
01:28Entonces.
01:30No hay de qué preocuparse, ¿cierto, Ibrahim?
01:33Intentaba no alarmar a la niña, Zeynep.
01:36El futuro no se ve alentador.
01:42La señora de Medley estaba en la casa de Sem.
01:44Eres tan lindo.
02:00Estás aquí y viniste por mí.
02:02Por supuesto que sí.
02:04Siempre estaré para ti, amor.
02:07Por suerte el abogado dijo que mi mamá saldrá muy pronto en libertad, ¿sabes?
02:12Eso es muy bueno.
02:14Pero, ¿y si pasa algo, Barish? ¿Qué pasa si hay algún problema, si no es tan fácil?
02:18Zeynep, te prometo que todo estará bien.
02:20No te preocupes.
02:21Pronto olvidaremos esto.
02:22¿Vamos a dar una vuelta?
02:24¿Hay una montaña de diferencia entre lo que le dijiste a Zeynep y lo que dices ahora?
02:33Lo sé.
02:35La señora de Med pidió que lo hiciera.
02:37No quiere ver triste a su hija.
02:38Entonces, ¿no crees que salga libre?
02:43Es poco probable.
02:44No había testigos.
02:46La atraparon en la escena del crimen.
02:47Es como si fuera descubierta en el acto.
02:50Entonces, ¿no hay nada que podamos hacer?
02:51¿Cómo no se va a poder hacer nada?
02:53Esperemos el informe.
02:54Con él tendré un mejor panorama.
02:58Aún queda por ver el asunto del vecino.
03:01¿A qué vecino te refieres?
03:02Uno de los vecinos de la víctima dice que escuchó una pelea.
03:06Escuchó a la agresora amenazando con matarlo.
03:10Bien, digamos que eso es verdad.
03:12Pero ¿la policía no buscará más allá?
03:13¿No van a indagar?
03:14¿No buscarán evidencias dentro de la casa?
03:17No sé.
03:18¿Por qué no agotan todas las posibilidades?
03:20Por supuesto, habrá una investigación.
03:22Y vamos a necesitar tu ayuda ya que eran compañeras de trabajo.
03:26Por supuesto.
03:27Haré lo que sea necesario para ayudar a la investigación.
03:32Por favor, no le cuenten nada a Zeynep.
03:35Al menos, no por ahora.
03:44Gracias por venir a verme, Barish.
03:46No es nada.
03:47Cuando quieras.
03:50Zeynep, ¿tú conociste al hombre que mataron?
03:56Bueno, trabajaba con los ayer, entiendo.
03:58Mi madre también trabaja para ellos en el área de confección y esas cosas.
04:02Pero no sé qué relación directa pueda tener él con mi mamá.
04:06No te preocupes por eso.
04:08¿Está todo bien con Melis?
04:10¿No te está molestando?
04:12No, todo bien.
04:13Bueno, si lo hace, puedes venir a quedarte conmigo si quieres.
04:17Lo sé, pero prefiero no incomodar.
04:19Además, el profesor Zeynep no me dejaría.
04:21Si quieres, podría hablar con él.
04:22No, gracias.
04:23No es necesario.
04:24Está bien.
04:24Te llamaré más tarde.
04:31Bueno.
04:32Nos vemos.
04:33Nos vemos.
04:33Nos vemos.
04:34Nos vemos.
04:35Nos vemos.
04:36Nos vemos.
04:37¡Gracias!
05:07¿Zeynep? ¿Estás bien?
05:26No lo estoy. ¿Contento?
05:30¿Qué... qué pasó?
05:33No pasó nada. Melisa está adentro.
05:37De hecho, yo no vine hasta aquí para...
05:41¡Oh, bienvenido! ¡Qué sorpresa!
05:54Llegaste muy rápido.
05:57Iré con papá a pedir permiso para que vayamos a la costa.
06:01El aire en la casa está para cortarlo con cuchillo.
06:05Claro.
06:07Bien, ya vengo.
06:08Ok.
06:09Pero puedo dormir en el living. No debió haberse molestado.
06:28Por supuesto que no. El sofá no es cómodo.
06:31Solo serán dos noches.
06:32Dormirás aquí, aunque sean dos noches.
06:37Listo. Ya está hecha.
06:40Iré a buscar una pijama que puedas usar. No tardo.
06:43No, no se moleste. No es necesario. Yo traje mi pijama.
06:46Ah, qué bien.
06:47Querida, no te preocupes de más. Nosotros estamos muy felices de ayudarte, ¿verdad?
06:55Sí, lo sé.
06:57Pero necesito pedirles algo.
07:01Por favor, les pido que no le cuenten a nadie en la escuela.
07:03No te preocupes. Descuida.
07:06Pero...
07:07Querida, no hiciste nada malo.
07:10No veo necesario que tengas que esconderte.
07:12Sí, soy inocente.
07:14Yo no hice nada malo y tampoco lo hizo mi madre.
07:19Pobrecita.
07:26Mañana todo estará mejor, Zainep.
07:29Ah, olvidé contarles lo que me dijo el señor Ibrahim.
07:32Dice que tal vez pueda arreglar que puedas visitar a tu madre.
07:36¿Es en serio?
07:37Ajá.
07:39Ojalá.
07:39Bueno.
07:42Bueno, querida.
07:43Ahora, doña.
07:44Que descanses.
07:45Si necesitas algo, puedes golpear.
07:55Entiendo, está pasando por un mal momento, pero...
07:58¿Por qué tiene que quedarse con nosotros?
08:01¿Piensas en eso ahora?
08:03Créeme, ella se mudó a mi casa.
08:06¿Y qué?
08:06¿Acaso el profesor dejaría que se quedara en su casa completamente sola?
08:10Sí, eso puede ser.
08:11Es la razón por la que mi papá la trajo.
08:14Pero hay algo que no encaja.
08:16No entiendo por qué mi mamá se comporta así.
08:18Ella sabe que Zainep no me gusta.
08:20Y siempre me apoyó.
08:22Esta es la primera vez que me regaña con algo relacionado a ella.
08:24Melis, Zainep está pasando por algo realmente difícil, ¿entiendes?
08:29No sería bueno que lo empeores.
08:31Está bien.
08:31De todas formas, no pienso hacer nada.
08:34Se quedará un par de días y se irá.
08:35Eso será todo.
08:37¿Y qué va a pasar si no se va?
08:39Entonces encontraré una manera de sacarla.
08:41Melis, no seas ridícula.
08:43No es cualquier persona, es tu hermana.
08:45Basta, Créeme.
08:47Oye, teníamos un trato.
08:49¿Qué fue lo que cambió?
08:50Me prometiste que no le contarías a nadie.
08:52Lo hice.
08:53Y lo mantuve.
08:55Pero tendrás que apoyarla, aunque no te guste.
08:58¿Podemos cambiar el tema, por favor?
09:00Bueno.
09:05Vayamos a casa.
09:07Claro.
09:10Hola.
09:11¿Estás en casa?
09:12No.
09:14Ahora estoy con Melis.
09:16Luego la paso a dejar y después voy a la guarida.
09:19¿Puedo encontrarme contigo ahí?
09:20Está bien.
09:21De acuerdo.
09:25Vamos.
09:30¿Qué fue?
09:32Gracias.
09:34Por nada.
09:40Yo quería agradecerte, Solín.
09:45A pesar de todo, fuiste muy amable con Zeynep.
09:47No es para tantos, Zeynep.
09:52Cualquiera en mi situación haría lo mismo.
09:56Bueno, sí, pero...
09:58Es distinto cuando la persona con la que eres amable es la hija de Demet.
10:02Así es que...
10:03Gracias.
10:06Todas esas promesas...
10:08que se hicieron ayer, terminaron ayer.
10:10Y ya es tiempo de nuevas promesas.
10:20Así es.
10:25Zeynep.
10:29Ven aquí.
10:34Solo quería un vaso de agua.
10:36Yo te acompañaré.
10:37No.
10:38Música
11:08Música
11:38Música
12:08Música
12:38Música
13:08Veo que le pusiste calefacción a esto
13:33Así es, ya era hora
13:34Ya sabes, se viene el viernes
13:36Cierto
13:37¿Y qué pasa?
13:38No mucho
13:39Ya lo sabes, ¿cierto?
13:44Sí
13:44¿Pero cómo sabes tú?
13:48Alguien se lo contó a mi madre
13:49Ah, entiendo
13:52¿Conocías a esa persona?
13:56¿Sabías quién era?
13:57No, es decir, lo vi un par de veces
13:59Antes
14:00Me llevaban a cenas elegantes de la compañía
14:03Como su heredero
14:04Cosas por el estilo
14:05Y hablando de eso
14:08¿Cómo está Zeynep?
14:09Devastada
14:10Ya veo
14:11Por eso estoy aquí
14:16Necesito que me prestes tu auto
14:18¿Para qué lo quieres?
14:22No puedo hacer mucho
14:23Es mejor estar fuera de casa
14:25Al menos así podrá acompañar a Zeynep
14:27¿Llegó el refresco?
14:33Sí, aquí está
14:33Sírvenos por favor
14:34Enseguida
14:35Gracias
14:35¿Qué dijo tu madre?
14:39No, ella no me dijo nada
14:40Fue mi padre
14:40Pero ya sabes cómo es él
14:43No es de los que comparten demasiado
14:44¿Quién es él?
14:48¿Qué?
14:49Ah, es el cuñado de Ufuk
14:51Me lo pidió, no pude negarme
14:53¿Haces pedidos especiales?
14:56La verdad no
14:56Pero ha estado trabajando duro
14:58Así que quise hacer esto por él
15:01Me llevaré esto
15:02¿Está bien?
15:03Y esto
15:04Ahí nos vemos
15:05¿Nos vemos?
15:06Cuídate, Ufuk
15:07Él no se ve como mi futuro cuñado
15:37Disculpe, señor Kerem
15:40¿Puedo preguntarle algo?
15:44Pregunte
15:44¿Por qué mintió?
15:47Aún no sabemos nada
15:48No es necesario andar especulando
16:04Hola, dime
16:05Te desperté
16:07No, solo estaba recostada
16:10Entonces, asómate a la ventana
16:12¿A la ventana?
16:13¿Para qué?
16:13Solo ve
16:14No podía hacer nada
16:25Y no quería que pasaras la noche sola
16:27Así que vine
16:29Oye, espera
16:30¿Tú viniste con Kerem, acaso?
16:32Por supuesto que no
16:32Pedí prestado su auto
16:34No estamos en el mismo lugar
16:37Pero al menos
16:38Estoy cerca de ti
16:40Eres una dulzura
16:42Llámame si me necesitas
16:44No pega un grito
16:46De todas formas, te escucharé
16:48¿Ah, sí?
16:49Entonces, atento
16:49Que descanses
16:51Que descanses
16:51La ventana
16:53La ventana
16:55¡Suscríbete al canal!
17:25Gracias por ver el video
17:55¿Por qué no les dices nada?
18:25¿Por qué no les dices?
18:27¿Por qué no les dices que soy inocente, Zulín?
18:30¿Alguna vez te hice algo?
18:32¿Qué fue lo que te hice?
18:36¿Qué te hice?
18:37¿Qué pasa? ¿Estás bien?
18:47Sí
18:48¿Quieres agua?
18:49Sí
18:50¿Mamá?
19:02¿Mamá?
19:18Cariño
19:20¿Cómo estás?
19:33Estoy bien, gracias
19:35¿Necesitas algo?
19:38No
19:39Estaremos afuera para que conversen
19:43Tómese su tiempo
19:44Siéntate, cariño
19:49Escúchame, estoy bien, estoy bien
19:58No te preocupes por mí, ¿quieres?
20:01Mírame
20:02Me despreocupada
20:03Hasta pude hacer amigas aquí
20:05Eso es, mi niña
20:07Sonríe
20:08Todo lo que necesito saber
20:10Es que tú estás bien, hija mía
20:11Sigue tú sola, cariño
20:17No es necesario
20:18Ahora todo el mundo sabe que soy tu hija
20:20Ah, ¿cómo se enteraron?
20:22No importa, mamá
20:23Cariño, ¿pero qué haces?
20:26Estoy aprendiendo a no comportarme como una tonta
20:29Buenos días
20:39Buenos días
20:40Buenos días, señora Capice
20:41Buenos días, hijo
20:42Te veo más tarde
20:46Claro
20:46Estoy bien
20:54El profesor y la señora Zulín se preocuparon por todo
20:57Te traje algunas cosas, las dejé afuera en la recepción
20:59Te las harán llegar
21:00Gracias
21:01Pero dime cómo has estado
21:03¿Cómo llevas todo esto?
21:05¿Te han tratado bien en la casa de Zijan?
21:07Probablemente no estés cómoda con Melis, ¿verdad?
21:08Ya sabes que te conozco bien, hija, ¿no?
21:13¿Cómo pasaste la noche?
21:14¿Dormiste bien?
21:16Por supuesto
21:16No me mientas
21:19Es verdad
21:20¿Por qué no me crees?
21:21Zeynep
21:22Zeynep
21:22Me levanté una vez
21:28Miré el cielo por la ventana
21:30Siempre me decías que pidiera un deseo si veía una estrella fugaz
21:34Así que esperé
21:37Pasó una estrella fugaz
21:39Y pedí un deseo para las dos
21:41¿Qué deseo pediste?
21:46No lo diré, mamá
21:47Porque si lo hago, no sucederá
21:49Tú también deberías buscar una estrella
21:54Si unimos nuestros deseos
21:55Podrían hacerse realidad
21:57Así, cariño
22:00Buscaré
22:02Se acabó el tiempo de visita
22:04Mi niña
22:08Ven aquí
22:09Ven, levántate
22:10Denle un abrazo a tu madre
22:11Y abrázame
22:13Buenas tardes
22:25Señor Ercan
22:27Sí, dime
22:28¿Qué tal?
22:30Soy Kerem
22:31Kerem Zeyer
22:34¿Y?
22:35Yo
22:36La señora Demet es muy amiga de mi madre
22:40Cuando me enteré de lo que pasó
22:47Fui a casa del señor Sem
22:49Y
22:51Luego
22:53Vi
22:56A esta persona
22:59Vigilando la casa
23:00¿Ah, sí?
23:02Yo traté de, bueno
23:03Hablar con él
23:04Pero
23:05Huyó
23:06A toda
23:07Velocidad
23:08¿Y?
23:09Creo que si
23:10Averigua que hacía
23:11Y ese hombre
23:12Es posible que encuentre algo
23:15Gracias
23:18Puedes irte
23:19Pero
23:22¿Qué hay con
23:24El dibujo?
23:26Kerem, ¿cierto?
23:27Sí
23:27Escucha, Kerem
23:29Si quieres ser policía
23:31Hay escuelas
23:31Y exámenes
23:32Ve y postula
23:34Y vuelve a hablar conmigo
23:36Cuando termines el entrenamiento
23:38Mientras tanto
23:38Déjame hacer mi trabajo
23:39Ahora te pido
23:41Que por favor
23:42Vuelvas por donde viniste
23:43Sí
23:43Está bien
23:45Pero
23:46¿Había oficiales en el lugar?
23:48Sí
23:50Sí
23:50Había
23:51Entonces ya está
23:52¿No lo ves?
23:53Era alguien del vecindario
23:54Alguien fue asesinado cerca de su casa
23:57Vio que llegaba la policía
23:58Y luego se asustó y se fue
24:00¿Esperas que abandone todo y vaya tras él?
24:04No, pero
24:05Oye
24:05No trates de hacer algo así otra vez
24:08No todos eran tan comprensivos como lo estoy siendo yo
24:11¿Entendiste?
24:12Ahórrate problemas
24:13Idiota
24:19Llevo trabajando con el señor Sem por varios años
24:29Antes de su muerte
24:32Nunca tuvimos un problema en particular
24:35Yo conozco al señor Sem desde hace muy poco tiempo
24:39Solo tuvimos conversaciones y algunas reuniones
24:44Y algunas cenas de trabajo
24:45Pero nada más
24:47Hace años que conozco a Sem
24:50Pero hace mucho que no nos vemos
24:52Dejé que mi esposa asumiera el cargo
24:56Y perdí comunicación con los trabajadores de la compañía
25:00Honestamente no puedo creer que Demet tuviese algún problema con el señor Sem
25:03Sí, alguna vez discutieron
25:06Seguramente fue por trabajo
25:08Pero no noté tensión entre ellos
25:10Tengo entendido que tuvieron algunas reuniones en casa del señor Sem
25:14Demet iba muy seguido
25:16Y no les sabría decir
25:18Si ese día fue por trabajo
25:20O por alguna otra razón en especial
25:22Ay, esto me tiene muy impactada
25:32No sé qué decir o qué hacer
25:34Si se tratara de otra persona tal vez lo entendería
25:39Pero se trata de Demet
25:40Es que no me cuadra que ella pudiera hacer algo así
25:42Ella no lo hizo
25:43¿Y por qué estás tan segura?
25:47No, quiero decir
25:48Me refiero a que no estoy 100% segura
25:50Porque todo es posible
25:51Es decir
25:52¿Por qué Demet haría algo así?
25:55Lo dijiste tú misma
25:56Si fuese cualquier otra persona tal vez podría considerar la posibilidad
26:00Pero no Demet, no ella
26:02¿Por qué lo haría?
26:03No tiene nada que ganar con eso
26:04Exacto, eso es lo que no comprendo
26:06No sé si tenía algo que ganar con esto
26:09Pero debe haber alguien más que haya querido desquitarse con ese hombre
26:13¿Pero quién?
26:16No lo sé
26:16A mí tampoco se me ocurre a alguien
26:18Hay que regresar al trabajo
26:21¿Quieres que te lleve?
26:22No
26:22Sí, Han me dejó el auto
26:23Nos vemos
26:24Cuídate
26:26Tú también
26:27Hola
26:47Señor Ibrahim, ¿está disponible?
26:50Hola Zulín, ¿qué necesitas?
26:52Eh
26:52Necesito saber si me puede hacer un favor
26:55¿Existe una posibilidad de que pueda conseguirme una reunión con Demet?
27:19¿Mire? ¿Es el señor Typhoon?
27:21¡Señor Typhoon!
27:23Ah, aquí está
27:24Hola
27:26Hola
27:28Zeynep, ¿cómo estás tú?
27:29¿Y tu madre?
27:31Todo igual, no hay nada nuevo
27:33El abogado es...
27:36Es un viejo amigo mío
27:38Y él está haciendo lo que puede, ya veremos
27:40Pasé por aquí porque andaba cerca
27:43Quería verte y saber si ustedes se encontraban bien
27:46Escucha
27:47Zeynep, si hay algo que yo pueda hacer
27:50No dudes en llamarme
27:51No dudes en llamarme
27:51Gracias de verdad
27:53Llegaré tarde clases, así que...
27:55Claro, ve
27:56Nos vemos
27:57Que estés bien
27:59La verdad no tengo idea que decir en estos casos
28:05Es triste
28:06Soy inútil en esta situación
28:08Todos estamos muy sorprendidos con todo esto, al igual que tú
28:13Cuando Zeynep me contó por teléfono lo que pasó
28:16Me quedé preocupado
28:18¿Cómo está ella?
28:21¿Y cómo crees tú que podría estar?
28:22Zeynep
28:31¿Podemos hablar?
28:37Oye
28:38Lo siento
28:40En serio
28:41Y...
28:43Si hay algo que pueda hacer, cualquier cosa
28:46Estaría feliz de ayudar
28:47No entiendo, ¿de qué me hablas?
28:50De tu madre
28:50¿Cómo sabes sobre eso?
28:54¿Variste con todo?
28:55No
28:56Ah, por supuesto
28:57Tu noviecita, ¿no?
28:59Fue corriendo a contarte
29:00No, no fue ella
29:02No te metas
29:03¿Por qué tendría que importarte mi madre?
29:05¿En serio quieres ayudar?
29:07Sí, ayudaré
29:07Quiero hacerlo
29:08Por eso, si hay algo que pueda hacer, solo...
29:10Sí, dime
29:10¿Y cómo piensas ayudar?
29:12¿Igual como encontraste a mi papá?
29:14Kerem, desde que entré en esta escuela
29:15He sufrido toda clase de miserias
29:17Y tú estuviste detrás de todo
29:19Bueno, pero yo de verdad quiero...
29:22¿Sabes quién era, no?
29:23El que murió
29:24Trabajaba para tu madre
29:25Ah, qué sorpresa
29:27Ahí estás tú otra vez
29:28La dinastía Sayera ataca de nuevo
29:30Claro
29:35Este es tu nuevo juego
29:36Anda, corre
29:37Cuéntales a tus secuaces
29:39Diles que la mamá de Zeynep está en la cárcel
29:41Así podrás humillarme frente a toda la escuela
29:43Exactamente como le hiciste con Yagmur
29:45No, Zeynep, por favor
29:46Eso no es lo que yo...
29:47No es lo que yo quiero hacer
29:48No lo tienes que hacerlo
29:49Por favor, ve
29:50Cuéntaselo a todos
29:52No seas ridícula, por favor
29:53Ya, basta
29:54Solo quería decir
29:55Que lamento lo que está pasando
29:57Y que me gustaría ayudar
29:58De cualquier manera que se pueda
29:59Gracias, no puedes
30:00Estaré perfecto
30:02No necesito tu singular empatía
30:04Kerem, tú eres el chico malo en este cuento
30:10Sería bastante ridículo
30:12Que esperara algo bueno de ti
30:13Yo ya estoy mejor
30:24¿Cómo vas con Yagmur?
30:26Estamos bien, bastante bien
30:28¿Y cómo pasó eso?
30:30Bueno, la enfrenté y le dije
30:31Escúchame, amiga, te amo
30:33¿De verdad la llamaste amiga?
30:36Ah, no, no le dije, digo, dije, cariño
30:42Ya sabes, le dije cosas lindas
30:45Me alegra
30:46Es genial que las cosas vayan mejor entre ustedes
30:49Le han pasado muchas cosas
30:51Primero lo de la señora Hafize
30:53Luego te hirió sin querer
30:55Y estuvo muy mal por eso
30:57Lo bueno es que ya esté más superado
30:59Cierto, ahora estamos mejor
31:01¿Salimos a tomar aire?
31:03Vamos
31:03Amiga, iré a buscar un té
31:05¿Quieres algo?
31:06No
31:06Oye, te veo luego
31:15Seguro
31:16Amor, ¿cómo te sientes después de ver a tu madre?
31:25¿Cómo crees que me siento?
31:27Conversé con ella en una habitación muy pequeña llena de gente
31:30¿Cómo debería sentirme?
31:32Sí, cierto
31:32Estoy muy enojada con Melis
31:38Lo primero que hizo fue contarle todo a Quirema
31:45Bueno, lo que tengo entendido es que...
31:49Se levantó
31:50¿Viene?
31:51Sí
31:51Disimula
31:52Te dije que no le contaras a nadie
31:55Fue lo único que te pedí
31:56Pero no, tenías que hacerlo en tiempo récord
31:58¿De qué hablas? ¿Qué?
32:01Zeynep
32:01¿Cuál es tu problema contigo ahora?
32:09No es nada, no importa
32:10Zeynep, ¿dónde vas?
32:12Espera un segundo
32:12¿Qué?
32:13Hablemos ahí
32:15Escucha
32:24Melis no le contó a Quirem
32:28Quirem lo supo por su madre
32:31Ella fue quien le dijo
32:32No me importa
32:34Bueno, no entiendo
32:36¿Por qué te pone tan mal que Quirem lo sepa?
32:38Porque no quiero que nadie lo sepa, no quiero
32:41Esto es muy privado, ¿no entiendes?
32:44Mi mamá no es una asesina
32:46Mi mamá no lastimó a nadie
32:48Ahora entiendo
32:49¿Qué cosa?
32:50¿Te avergüenzas de tu madre?
32:51No, por supuesto que no
32:53Mi madre no hizo nada malo
32:56Eso ya lo sé
32:57La señora Hafize tampoco hizo nada malo
33:00Pero estuviste de su lado
33:01Tenía un secreto
33:02E intentaste esconderlo
33:04Eso no es lo mismo
33:05Ahora hablarán
33:07Dirán tonterías sobre mi madre
33:09La llamarán asesina
33:10Escucha, Zeynep
33:12Nadie dirá algo así
33:14Ni siquiera deberías pensarlo
33:15No van a ser
33:16Todos lo van a pensar
33:17Todos dirán que es una asesina
33:19Lo sé
33:19Zeynep
33:20Nadie va a decir nada
33:21Ni siquiera lo van a pensar
33:23Te lo prometo
33:24Así que tranquila
33:26Vino aquí hablando tonterías
33:29Ni siquiera me escuchó
33:31Yo te lo dije
33:33Te lo advertí, Kerem
33:34Lo hice, ¿recuerdas?
33:36Bien
33:36Pero no es necesario que te exaltes
33:39Kerem, ¿cómo no quieres que me ponga así?
33:41Después de todo lo que le hice a Jack Moore
33:43Seguramente pensó que le haría lo mismo
33:46Así que puede pensar
33:47No sabría que tenía cerebro
33:49Melis
33:50Está bien, ya
33:53Me rindo
33:53Ya sabes
33:54Lo que quiero decir
33:56No tuve ninguna mala intención
33:58No tenía para qué ponerse así
34:00¿Qué tal?
34:10Necesito pedirte que me hagas un favor
34:12¿Podemos ir a tu guarida con Zeynep?
34:15Es que está un poco triste
34:16Claro
34:20¿Por qué todos se preocupan tanto por ella?
34:23¿Qué quieres decir con eso, Melis?
34:25Ya, no le hagas caso, Barish
34:26Es solo un berrinche
34:29Bueno
34:31Podemos ir, pero no habrá nadie más
34:35Además, los ánimos seguramente van a estar bastante bajos
34:38Ustedes podrían venir
34:40Así me ayudan a subirle el ánimo
34:42Oye, Barish
34:44No estoy de buen humor
34:46Yo digo lo mismo
34:47Oigan
34:50No estoy muriendo de felicidad
34:52Pero Zeynep me necesita
34:54Y solo quiero ayudarla
34:56Entiendo
34:57Barish
34:59El profesor Sihan me dijo que quiere verte
35:02Gracias
35:03Por nada
35:05Iré a ver al profesor
35:09Ustedes piénsenlo
35:12Suerte
35:14No comprendo, Barish
35:19Sigue insistiendo
35:20Le dijimos que no claramente
35:22Porque insiste
35:22Cierto
35:25Aunque podría preguntarte lo mismo
35:28No le contaste nada a Khan, ¿cierto?
35:37Por supuesto que no
35:38Ni una palabra
35:39Bien
35:40Aunque no apostaría nada
35:42Porque Kerem haga lo mismo
35:43Oh
35:45¿Qué es esto?
35:52Seguramente has dicho
35:56Oh, ¿qué es esto?
35:57No pierdas tiempo con preguntas
35:59Toma un trozo y sé feliz
36:01Lo necesitas
36:02Escribe en código
36:04¿Cómo está?
36:09Anda, pruébalo
36:11Es delicioso
36:15¿Alguien quiere?
36:21Increíble
36:22Adelante
36:29¿Me llamó, director?
36:32Entra y cierra la puerta
36:33Pasa
36:37Ahora quiero que me hables de ese golpe
36:43Pero ya se lo dije
36:45¿No lo recuerda?
36:47¿Me ves cara de estúpido o qué?
36:51Dime
36:51¿Qué tuvieron que ver?
36:53Yagmur y Khan
36:54En todo este lío
36:54No tuvieron nada que ver
36:57Yagmur y Khan
36:59¿Y no tienen nada que ver con Hafize?
37:01No
37:02Oye, Barish
37:05Sé muy bien que hay algo que me oculta
37:08Puedes contarme lo que pasó
37:11De tu propia boca
37:12O puedo descubrirlo por mi cuenta
37:14Lo que en consecuencia será peor para ti
37:16Señor, entiéndame
37:18Solo me caí
37:20Fue un accidente
37:21No sé de qué otra forma podría decírselo
37:24Tárgate
37:26Bien
37:29Envía a Sedat Kaglayan
37:44A mi oficina
37:45Escucha
37:58Le pedí al señor Ibrahim
38:00Que arreglara esta reunión
38:02¿Estás bien?
38:05¿Necesitas alguna cosa?
38:07No, no necesito nada
38:10Te lo agradezco
38:12¿Cómo supiste que me llevaban a la estación de policía?
38:19Bueno, ese día
38:24Sem me había invitado a su casa
38:27A una reunión
38:28Cuando llegué
38:31La calle estaba repleta de patrullas
38:33Vi como trasladaban un cuerpo
38:36Y te estaban sacando de la casa
38:39Así me enteré
38:41Después de eso
38:42Decidí seguirte
38:44Entiendo
38:46Altan me dijo que el profesor Zijan quería ver a Barish
38:51Qué raro
38:52¿Habrá hecho algo malo?
38:54No lo sé
38:55Oye, Sedat, ven aquí
38:56Sí, dime
38:56¿Qué quería el profesor Zijan?
38:59Él dijo que lastimé a Barish
39:00Eso es ridículo
39:02Lo odio
39:04No sé cómo puede mentar cosas
39:05Ese mal nacido, hijo de...
39:07Calla, calla, Sedat
39:07Tranquilízate
39:11Ya habla
39:12El idiota
39:13Dijo que peleamos
39:14No sé de dónde sacó eso
39:15El profesor dijo que le contara lo que pasó
39:18Tenía que dejar la escuela
39:20Le dije que no peleamos
39:21Pero no me escuchó
39:22¿Qué voy a hacer ahora?
39:25Iré a hablar con él
39:26No seas ridícula
39:28¿Qué estás diciendo?
39:28Sería mejor que no te metieras en esto
39:30Ya me harté
39:31Le contaré todo al profesor
39:33Es suficiente
39:33No, Yakmur
39:35Yakmur, para, Yakmur
39:36¿Dónde vas?
39:39Cálmate
39:39Zulín quisiera preguntarte algo
39:44Claro
39:45¿El señor Sem tenía algún problema contigo?
39:51No
39:51¿Por qué?
39:52¿Qué te hizo pensar eso?
39:54Es que pensé que...
39:56Por favor, Demet
39:57¿Qué es lo que estás insinuando?
40:01No, no me malinterpretes
40:03¿Recuerdas que estabas con el señor Sem en el trabajo?
40:08Yo estaba ahí
40:08Y de casualidad los oí discutir
40:10Así es
40:11Sí
40:11Discutíamos algo relacionado con el trabajo
40:14Está bien
40:16Disculpa
40:17No quería que pensaras que te acusaba de algo
40:19No, está bien
40:21Supongo que estamos todos muy nerviosos
40:23Zulín, de verdad quería darte las gracias
40:27Te encargaste de ese INEP
40:29La aceptaste en tu casa
40:30Muchísimas gracias, en serio
40:32Nunca olvidaré tu noble gesto, de verdad
40:35No hay nada que agradecer
40:39Adelante
40:43Con permiso
40:47Tengo algo importante que decirle, señor
40:52Bien, dime
40:54Ojalá Khan no hubiese ido
40:59¿Y qué tiene? ¿Acaso querías ir tú sola?
41:01Sí
41:02A fin de cuentas, todo fue por mi culpa
41:03Ah, Barish
41:06Tengo que hablar contigo
41:07Acompáñame
41:08Escucha
41:10Yo lo hice
41:11Lo de Barish
41:13No hace falta buscar más
41:15Es culpa mía
41:16Nadie más participó
41:17Escucha Khan
41:21Quieres proteger a tus amigos
41:23Y créeme, lo entiendo
41:24De hecho, puede que estés hablando conmigo
41:26Porque Barish te lo pidió
41:27Pero
41:28Debes saber
41:29Que esto no está bien
41:30Señor
41:31No es culpa de nadie
41:33Solo mía
41:34Yo lo hice
41:35Lo confieso
41:37No tiene nada de malo
41:39Quiero enfrentar
41:40Las consecuencias
41:41Ya sea expulsión
41:42O suspensión
41:43Estamos hablando
41:45De daño físico
41:46Este es un asunto policial
41:47Entiendo que quieres proteger a Yagmur
41:52Pero escucha
41:53Profesor, se lo aseguro
41:54Yagmur no hizo nada
41:55Señor
42:02Sedat y Khan no hicieron nada malo
42:04Se lo aseguro
42:05Yo no sé nada
42:07Aunque
42:08Muy pronto lo voy a descubrir
42:10Señor
42:11Ya le dije que lo que pasó
42:12Fue un accidente
42:13Dijiste que te caíste
42:15Lo tuyo no es una simple caída
42:16Oiga
42:17Le dije que
42:18Fue un accidente
42:19Fue pura torpeza mía
42:20No te creo
42:21Barish ya deja de mentir
42:23¿Sí?
42:26Señor
42:26Escuche
42:27Lo último que quiero
42:29Es que les pase algo malo
42:30A mis amigos
42:30Usted sabe eso
42:31Si los castiga por mi culpa
42:33No volverá a verme nunca más
42:35No pondré un pie
42:37En esta escuela otra vez
42:38No permitiré que me llamen mentiroso
42:40Si no me cree
42:41Me iré
42:415
42:42Seguil
42:42Un plate
42:43Seguil
42:44No
42:44Sin
42:44Ese
42:45No
42:45Me iré
42:47werden
42:47No
42:48No
42:48braucht
42:48Los
42:49Seguil
42:49Gente
42:50бой
42:50люди
42:50jeżeli