Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Una semana después
00:04¿Zeynep?
00:18¿Qué le pasó a tu cabello, cariño?
00:20No te importa
00:30¿Qué le pasó a tu cabello, cariño?
01:00¿Qué le pasó a tu cabello, cariño?
01:30¿Qué le pasó a tu cabello, cariño?
01:59¿Qué le pasó a tu cabello, cariño?
02:03Kerem y Barish lo saben
02:05También se lo dije a Beum
02:06Y Zeynep también sabe
02:09¿Quién más?
02:11Nadie más lo sabe
02:12Nadie más fue a verte
02:14Pero Zeynep debió decirle a Yagmur, ¿cierto?
02:18Tranquila, Yagmur no le dirá a nadie
02:19Te caíste por accidente y te rompiste el brazo
02:23Y tuviste que hacer reposo por un par de días
02:25A propósito, no olvides tu terapia
02:27Tu madre pedirá una cita hoy
02:28Papá, por favor, ¿podrían oír?
02:31Imposible
02:31Uf, sí
02:33Uf, lo suponía
02:34Zeynep
02:39¿Cómo estás?
02:42Genial
02:43¿Usted?
02:45Bien
02:45Tu cabello luce diferente
02:48Sí, cierto
02:49Seguro todos me dirán algo por él
02:52¿Qué le sucede?
02:56¿De qué se trata este circo?
02:59No eres la única que tiene problemas
03:01Si no me equivoco, Meris regresa hoy, ¿no?
03:06Ajá
03:06Beum habló con ella anoche
03:08Acaba de decírmelo
03:10Con ese cabello parece una superestrella
03:16Kerem, ¿qué dices?
03:17No digas tonterías
03:18Creo que tendrás que ser su manager
03:21Veo que tendremos tema para hoy
03:23¿Por qué eres así?
03:25Siempre gruñón, siempre tan sabelotodo
03:27Relájate
03:29Kerem
03:31Zeynep cambió mucho, ¿no te das cuenta?
03:34Sí
03:35La chica sonriente de la que me enamoré
03:37Y con quien solía divertirme
03:38Ya no está
03:39Esa Zeynep se fue
03:42Y llegó esta otra
03:43Tienes razón
03:46Sabes, iré a ver cómo está
03:49¿Y qué tal si primero vamos a saludar a Meris?
03:51¿Qué te parece?
03:52Sí, claro
03:53Vamos
03:53¡Yale!
04:02Murat está llamando
04:03Ah
04:04¿Hola?
04:07¿Yale?
04:08Hola, ¿cómo estás?
04:10Bien, ¿y tú cómo estás?
04:11De maravilla, gracias
04:12¿Estás ocupada esta noche?
04:14Eh, ¿por qué?
04:16Porque quiero ir a una exposición
04:18Quería saber si te gustaría venir conmigo
04:20Me encantaría ir, pero
04:22Estoy muy ocupada
04:24Si te está invitando, ve
04:26No quiero
04:27¿Qué?
04:29Supongo que no quieres dejar sola a Demet
04:31Exactamente
04:33Murat, ¿podría llamarte más tarde?
04:35Claro, no hay problema
04:36Hablamos
04:38Hablamos
04:38Me invitó a una exposición
04:50¿Y por qué no vas?
04:52Anda
04:52De ninguna manera
04:53No podría dejarte sola
04:55Yale, mira
04:58Mi situación aquí va a seguir igual
05:00No seas tonta
05:01Nada va a cambiar
05:02Solo porque te quedes conmigo
05:04Sal a entretenerte
05:05Cambia de aire
05:06Distráete
05:06Y después me cuentas todo, ¿sí?
05:10¿Qué pasó?
05:11Tengo muchas náuseas
05:13Ven
05:14Ven a sentarte
05:16¿Llamo a Murat?
05:24No, no
05:25Son los efectos secundarios de la quimioterapia
05:29Tengo que acostumbrarme
05:31¿Necesitas algo?
05:34No me des nada
05:35Ay, qué desagradable
05:37¿Qué pasa?
05:43¿No te gustó?
05:44No, me encantó
05:45Me gustas
05:46Hagas lo que hagas
05:47¿Lo dices en serio?
05:48Por supuesto
05:49Pero los profesores sí o sí te dirán algo
05:53Ay, no me importa que lo hagan
05:54Soy Ned
05:58Aquí vamos
05:59¿Qué significa ese cabello?
06:03Porque hay algún problema
06:04Sí, tienes que sacarte eso inmediatamente
06:06Va en contra de las normas de la escuela
06:08¿Ya terminó?
06:10Ve a la oficina del director
06:11Como usted quiera, no me importa
06:13Zeynep no
06:14Oye
06:14Zeynep
06:15Espera
06:16Ayla, discúlpame
06:19¿Puedo hablar contigo un segundo?
06:24Zeynep
06:25Ha tenido algunos problemas familiares
06:27¿Por qué no dejas que hable con ella primero?
06:31Y si no puedo resolver el problema
06:32La llevo a la dirección
06:33Está bien como quieras, hija
06:35Pero no creo que vaya a escucharte
06:37En fin
06:38Gracias
06:39Barish, vete
06:41Rápido
06:43Ven conmigo
06:45Ven conmigo
06:47Zeynep
06:48No empezará a molestarme como los demás
06:57¿Verdad, entrenador?
06:58No estoy empezando nada, Zeynep
07:00Solo estoy preocupado por ti
07:02Un desastre
07:04Sí, soy un desastre
07:06Y usted lo sabe muy bien
07:07Ay, por favor
07:09¿Hay algo que pueda hacer por ti?
07:10No
07:11Todos preguntan lo mismo últimamente
07:13Pero no
07:13Nadie puede hacer nada al respecto
07:15Ah
07:17Zeynep, escucha
07:18La semana pasada no pude venir mucho a la escuela
07:21Tampoco pudimos hablar por teléfono
07:24Zeynep, si hay algo que quieras decirme
07:27No, profesor
07:28No hay nada que quiera decirle
07:30Y tampoco necesito que se preocupe por mí
07:32Finalmente creo que esto fue lo mejor
07:35Aunque la verdad haya arruinado mi vida
07:37Es mejor que vivir una mentira
07:38Si es todo, ¿puedo irme?
07:53En fin, Kerem
07:54Iré a ver a los demás
07:54¿Qué?
07:55Bien
07:55¿A los demás?
07:57¿O a Yagmur?
07:59Puede ser
07:59Vaya
08:01Así que así serán las cosas
08:03No, amigo
08:04Tranquilo
08:04Te veo después
08:05Claro
08:07Hola
08:08Hola
08:10¿Puedo sentarme?
08:11Claro, ven
08:12Siéntate
08:13¿Cómo te sientes?
08:14Bien
08:15¿Quieres firmar mi brazo?
08:19Está bien
08:20Voy a firmar aquí
08:25Genial
08:31Veo que tienes muchas firmas
08:32Te compré un regalo
08:36De agradecimiento
08:37No, pero ¿por qué lo hiciste?
08:41Gracias
08:42Bien, veamos qué tenemos aquí
08:47Vaya
08:54¿Te gustó?
09:00Mucho
09:01Sí
09:01Es genial
09:02Gracias
09:03Es linda, en serio
09:04No te la saques nunca
09:06¿De acuerdo?
09:08Ajá
09:08De acuerdo
09:09¿Qué te parece
09:13Si hacemos algo
09:15Después de clases?
09:17Ah
09:18¿Y si lo conversamos
09:21Más tarde?
09:24Bueno
09:24Digo
09:28Seguro
09:31Sí, seguro
09:31Que sí
09:32Pero quizás sea mejor
09:34Que lo hablemos después
09:36Bueno
09:37¿Te duele?
09:41No
09:42Ya no
09:42¿Qué te dijo el señor Sijan?
09:56Lo mismo que todos
09:57Que soy una chica buena
09:58Y que no entienden
09:59Por qué actúo así
10:00Era obvio
10:01Que a los profesores
10:02No les iba a gustar tu cabello
10:03Sabes, no me interesa
10:04¿No irás a clases?
10:15No tengo ganas
10:16Iré a comprar algo
10:17Nos vemos luego
10:18Bueno
10:19Hola señora Zulín
10:33Hola Demet
10:34¿Cómo está?
10:35Bien, gracias
10:36¿Y Melis cómo está?
10:38¿Ya se encuentra mejor?
10:41Mucho mejor
10:42¿Melda está en su oficina?
10:45Sí señora
10:45Ah, Zulín querida
10:53Bien, gracias
10:54¿Cómo estás linda?
10:57Bien, estoy bien
10:58Pero no hablemos de mí
10:59Cuéntame cómo está Melis
11:00Ay, gracias a Dios
11:01Se encuentra mucho mejor
11:03Estuvimos en el hospital unos días
11:04Luego pudo irse a casa
11:06Y tuvimos que ir a la estación de policía
11:07Para que diera su testimonio
11:09Pensamos que se sentiría mejor
11:10Cuando regresara a la escuela
11:12Y gracias a Dios
11:13Regresó hoy
11:14En fin
11:15Dejemos a un lado este tema
11:17Y hablemos de negocios, querida
11:19No pude venir en una semana
11:21Así que te pido mis culpas
11:23Ay, no seas tanta
11:23Nos encargamos de todo
11:24No te preocupes
11:24Te lo agradezco
11:25Pero de todas formas
11:26Lamento haberme ausentado tanto tiempo
11:28Por eso me puse tan feliz
11:30Cuando me enteré
11:31De que querías verme
11:32Me imagino, Zulín
11:33Pero yo no
11:33Fui quien coordinó esta reunión
11:35¿Y quién lo hizo?
11:39Fui yo
11:40Ah, señor Zen
11:41Bienvenido
11:42Hola, ¿qué tal?
11:44Hola
11:45Es un gusto
11:46Adelante
11:46Hola
11:48¿Cómo estás?
11:55Por favor, tome asiento
11:57Eh, algo de beber
12:00Un vaso de agua fría
12:02¿Y usted?
12:03Yo también quiero
12:05Agua mineral fría
12:06Está bien, enseguida
12:08Aizen
12:11¿Puedes llamar a la cocina?
12:13Queremos un vaso de agua fría
12:14Y agua mineral, por favor
12:15Rápido
12:16Gracias
12:17Entonces, ¿las plantas
12:20Tienen sistema endocrino
12:21Y nervioso?
12:22No, no tienen
12:23Correcto
12:24No los tienen
12:25Entonces, ¿qué tienen
12:26Las plantas en vez de eso?
12:29Control hormonal
12:30¿Cierto?
12:31¿Quién quiere dar un ejemplo?
12:33¿Yaren?
12:34Sus hojas, maestra
12:35Así es
12:36Sus hojas
12:37¿Alguien más?
12:43¿Zeynep?
12:44Vamos, danos otro ejemplo
12:46Zeynep
12:49¿No me estás escuchando?
12:53¿Zeynep?
12:55Zeynep, la profesora
12:57¿Qué pasa?
12:59¿Qué parte de las plantas
13:00Producen hormonas?
13:01Tu compañera mencionó
13:03Las hojas
13:03Vamos, danos otro ejemplo
13:04No lo sé
13:06No me sorprende
13:07A ti no te importa
13:08Esta clase
13:09Profesora, este es un examen oral
13:13¿Va a calificarme por esto?
13:14No lo haré
13:14Qué bueno
13:15Entonces no siga molestándome
13:17Zeynep
13:18Es la segunda vez
13:20En este día
13:20Si no quiere una tercera vez
13:22Me voy
13:23Para que pueda enseñar
13:23Tranquila
13:24Hormonas
13:25Bla, bla, bla
13:25Pregúntele a otro
13:26Que tengan una linda clase
13:28Zeynep
13:29Zeynep, ¿a dónde vas?
13:29Ven aquí
13:30Zeynep
13:36¿Qué pasa, profesora?
13:40La escucho
13:40¿Hay alguna explicación
13:41Para este comportamiento?
13:43Si la hay, quiero saberla
13:44¿De qué habla?
13:46Te comportas extraño
13:48Desde la semana pasada
13:49Y ningún profesor
13:50Está acostumbrado
13:51A verte así
13:52Profesora, haga lo que tenga que hacer
13:55Si quiere ponerme un cero
13:56O castigarme, hágalo
13:57Haga lo que quiera
13:58Y déjeme ir
13:58¿Lo dices en serio?
13:59Entonces irás al comité disciplinario
14:01Ven conmigo
14:02Ya me hartaste
14:03Siéntate
14:13Regreso enseguida
14:17Tómese su tiempo
14:21Profesora
14:22Muchachos
14:45Los factores que afectan
14:47La distribución de la vegetación
14:49En la tierra son
14:50Uno
14:51La influencia climática
14:52Dos
14:53Formaciones geográficas
14:55Y tres
14:55Composición del suelo
14:57Hola
14:59Hola, hola a todos
15:02Espero que me estén escuchando
15:04Hola, queridos amigos
15:06Espero que estén bien
15:07Soy Zeynep
15:08Y en este momento
15:10Estoy en la oficina del director
15:11Y ya que pronto
15:12Me impondrán algún castigo
15:14Me encantaría compartir con ustedes
15:16Una canción que he estado escuchando
15:17Mucho últimamente
15:19Aquí va
15:20La canción que he estado escuchando
15:25¡Suscríbete al canal!
15:55¡Suscríbete al canal!
16:25¡Suscríbete al canal!
16:55¡Suscríbete al canal!
17:25¡Suscríbete al canal!
17:55¡Suscríbete al canal!
18:25¡Suscríbete al canal!
18:56Estas son mis notas de la reunión.
18:58¿Puedes escribir un informe y enviármelo por correo, por favor?
19:02Y esto también...
19:03Melda, yo ya me voy, querida.
19:05Un segundo.
19:06¿Te parece si nos tomamos un café por ahí?
19:09Por supuesto.
19:10¿Quieres ir con nosotros?
19:11Me encantaría, pero necesito revisar la última parte del proyecto.
19:15¿Lo dejamos para otra ocasión?
19:16No hay problema.
19:17No hay problema.
19:18Está bien.
19:19Adiós, señor Sem.
19:20Adiós.
19:21Nos vemos, Uli.
19:22Llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
19:24Sí, claro.
19:24Gracias.
19:26Que tenga buen día.
19:26¿Entonces no vienes conmigo?
19:43Dime, ¿por qué estás siendo tan insistente?
19:47No logro entenderlo.
19:49Porque ya no sé qué hacer, Suni.
19:51Te llamo y no me contestas.
19:53Así que pensé que si venía aquí, te vería.
19:55Escucha, te dije que estaba ocupada.
19:57Y también, te dije que mi hija estaba enferma.
20:00Entonces, ¿qué quieres?
20:01No te entiendo.
20:02No lo sé.
20:03Quizás yo podría ayudar.
20:04Créeme que conozco a muchos médicos.
20:06Olvídalo.
20:07No, no necesito de tu ayuda.
20:09Tampoco quiero que me llames.
20:11No quiero que hables con ningún médico.
20:13Y tampoco quiero que vayas a mi casa sin avisar.
20:15¿Entendiste?
20:16Entiendo.
20:17Entiendo.
20:18Me alegro.
20:20Estás cansada.
20:21Lo comprendo.
20:22Pasaste días en el hospital con tu hija.
20:24Es natural.
20:25No puedo creerlo.
20:27¿Es una broma?
20:29¿Ah?
20:30Fue algo de una sola vez.
20:32Y créeme que fue el error más grande de mi vida.
20:35Algo que jamás volverá a ocurrir.
20:37¿Lo puedes comprender?
20:39Jamás.
20:40Pero fuiste tú la que me buscó a mí, Suni.
20:42Quiero decir, ahora no puedes decir que fue algo de una vez.
20:45No digas eso.
20:47Yo tengo una familia y tengo una vida hecha.
20:50Mi relación contigo no va a pasar de este nivel.
20:53¿Entendiste?
20:53Lo que pasó no se va a volver a repetir jamás.
20:57¿Comprendes?
20:58Tengo que irme.
21:02¡Taxi!
21:03Barish, ¿has visto a Zeynep?
21:22¿Dónde está?
21:23¿No está en clases?
21:24No.
21:25Después de lo que hizo con la canción, no la he vuelto a ver.
21:27¿Por qué estaba donde el director?
21:30Estábamos en clases y le faltó el respeto a la maestra Leila.
21:33La llevó a la dirección y no sé qué pasó.
21:36No sé por qué hizo eso.
21:38Yo tampoco, Jack Moore.
21:40En fin.
21:41Nos vemos.
21:42Nos vemos.
21:43Hola.
21:53Hola, Barish.
21:54¿Cómo estás?
21:55Estoy bien, gracias.
21:56¿Ella está ahí?
21:58Sí.
21:59Vine porque estaba preocupado por ella.
22:01Siguen adentro.
22:03De acuerdo.
22:04No esperes más.
22:04Vete a clases.
22:05Está bien.
22:12¿No tienes nada que decir?
22:14No.
22:16Adelante.
22:18Buenas tardes.
22:19Bienvenida.
22:21Me llamaron.
22:21Soy la madre de Zeynep.
22:23Sí, la esperaba.
22:24Hola, señora Demet.
22:25Ve y espéranos afuera, ¿sí?
22:35Señora Demet, supongo que sabe por qué le pedí que viniera.
22:39Zeynep es una buena alumna, pero tiene que obedecer las reglas al igual que los demás estudiantes.
22:46No es necesario que pienses nada.
22:49¿A qué te refieres?
22:52Que está pasando por algo difícil y todo el mundo la presiona.
22:55Le habló muy mal a la maestra.
22:57Jack Moore me lo dijo.
22:58¿Y qué importa?
23:00No se te ocurra decirle nada de eso, Zeynep, ¿de acuerdo?
23:03De acuerdo, no lo haré.
23:05¿En qué sigues pensando ahora?
23:10En cómo debería tratar a Zeynep.
23:12Intenté convencerla.
23:14No funcionó.
23:16Y enojarme con ella tampoco serviría.
23:18Mira, amigo.
23:20Tienes que dejarla ser.
23:22No la sigas presionando.
23:24Y sobre todo, no la juzgues.
23:26O se pondrá peor.
23:27Te lo está diciendo un claro ejemplo de eso.
23:35Mírame.
23:47No te he reprochado nada.
23:49Haces lo que se te antoja y nada.
23:50Llegas tarde a casa y nada.
23:52Y cuando llegas, no me hablas ni me miras y nada.
23:54Pero no puedes actuar así en la escuela y lo sabes.
23:56¿Y qué va a pasar si lo hago, ah?
23:59¿Qué harás?
24:00¿Vas a enviarme a alguna parte donde otro amigo tuyo y me dirás que él es mi padre?
24:04Me seguirás mintiendo, ¿cierto?
24:05¿Qué vas a hacer?
24:10Zeynep.
24:12Zeynep.
24:13¿Te dieron algún castigo?
24:39Aún no lo sé.
24:40Llamaron a mi mamá.
24:41¿En serio?
24:42¿Cómo te explico lo poco que me importa?
24:46Oye, Zeynep.
24:48Me siento muy mal por ti.
24:50¿Qué piensas hacer?
24:52Jack Moore, no te sientas mal por mí.
24:54No eres tú la que debe preocuparse.
24:56Son otros los que deben sentirse mal.
24:58Y ellos deberían pensar en qué hacer.
24:59Profesor, lamento haber entrado así, pero...
25:12No hay problema.
25:12¿Buscas a tu padre?
25:14Ajá, sí.
25:15Lo supuse.
25:16Creo que fue a la oficina de la señora Yale a hablar algo con el señor Taxin.
25:19Entonces iré a buscarlo a él.
25:20Buena idea.
25:21Nos vemos.
25:21Gracias.
25:22Por nada.
25:26El director me contó lo que hizo Zeynep.
25:30Y no supe qué decir.
25:32Apenas podía mirarlo a la cara.
25:33Nunca en mi vida sentí tanta vergüenza.
25:35Bien, yo hablé con algunos de mis colegas para que no la presionen tanto estos días.
25:41Pero ya sabes, estamos en una escuela.
25:44Los chicos se dejan influenciar por los demás.
25:46Sí, lo entiendo.
25:47No he dicho que Zeynep esté bien.
25:49Debería castigarla.
25:50Estoy de acuerdo con él.
25:53Pero...
25:53Ay, ¿qué estoy diciendo?
25:55Todo esto es mi culpa.
25:56Es por mí.
25:57Por lo que hice.
26:01Demet.
26:02Si eso es lo que piensas,
26:08entonces habla con Zeynep.
26:11Dile por qué le dijiste que Typhoon era su padre.
26:14En este momento ella solo quiere saber una cosa.
26:17Quiere saber quién es su padre.
26:21Demet, es tu hija.
26:22Se la debes.
26:28Tienes razón.
26:32Y usted, ¿qué hace aquí?
26:47Vino a hablar con mi papá, ¿cierto?
26:49¿Acaso le dijo algo?
26:53Me llamaron por Zeynep.
26:55Por eso vine.
26:55Y...
26:59Además,
27:02te prometí algo en el hospital
27:03que no diría nada, ¿cierto?
27:08Ahora necesito que tú también me prometas algo.
27:13Mira,
27:15Zeynep pasa por un momento difícil.
27:18Por favor,
27:20no la presionen mucho, ¿de acuerdo?
27:23Traten de entenderla, ¿puede ser?
27:24Bueno.
27:26En verdad es duro para ella.
27:29Quiero que estés pendiente de Zeynep.
27:31¿Podrías hacerlo?
27:32Ajá, claro.
27:34Si me ayudas,
27:35no le diré a Zeynep
27:36quién es su verdadero padre.
27:38Te prometo que eso
27:39quedará entre nosotras dos.
27:42Muchas gracias.
27:43No hay de qué.
27:44¿Qué estaban hablando
27:59con la mamá de Zeynep?
28:01Nada.
28:02Me preguntó cómo estaba
28:03y si me dolía mi brazo.
28:05Eso.
28:06Solo hablamos un poco.
28:07Kerem, ¿qué hora es?
28:14Se han demorado mucho.
28:16Oye,
28:17solo discutió con una maestra
28:18qué podría pasarle.
28:20Solo van a darle una advertencia,
28:22es todo.
28:22Te estás preocupando demasiado.
28:24¿Y tú cómo lo sabes?
28:26Solo mírame.
28:27Yo hice cosas peores.
28:29¿Y qué pasó?
28:29Nada.
28:30Kerem,
28:32pero hay una pequeña diferencia.
28:34¿Cuál?
28:35Eres el dueño de la escuela
28:36y ella una simple alumna.
28:39Mira,
28:40yo no voy a dejar
28:41que le pase nada a Zeynep.
28:45¿Me sorprendes?
28:47Realmente estás mejorando
28:48con Zeynep.
28:50¿Y qué más puedo hacer?
28:52Es tu chica
28:53y tú eres mi mejor amigo.
28:55Tenemos que llevarnos bien,
28:57¿no es así?
28:57Eso es cierto.
28:58Bien.
29:00Iré a ver cómo está.
29:02Va, Arish.
29:15¿Zeynep?
29:21¿Qué hiciste?
29:23No sé qué hice.
29:25Armaste un escándalo
29:26en la clase de biología.
29:27Te refieres a eso.
29:31Oye,
29:31ya hablamos de esto,
29:33de que cambies tu actitud.
29:35Aunque te comportes así,
29:36nada va a cambiarlo,
29:37¿sabes?
29:39Barish,
29:39¿a veces sabes
29:40lo que pienso?
29:41Pienso que dentro de ti
29:42llevas un anciano
29:43de 70 años
29:44que insiste
29:45en reprocharme
29:46y darme consejos.
29:47Como quieras.
29:49A partir de ahora
29:49no te diré nada más.
29:52Oye,
29:52no te he dicho
29:53que me dejes de hablar.
29:54Es solo
29:54que pensamos distinto.
29:56Tú piensas
29:57que estoy siendo tonta,
29:58pero yo no pienso eso.
30:00Por lo tanto,
30:00ya no hablemos más del tema,
30:01hablemos de otra cosa.
30:04Zeynep,
30:04¿acaso eso cambiaría algo?
30:05Ay, Dios,
30:06no sigas.
30:07Por favor,
30:07de verdad no quiero hablar
30:08de eso, Barish.
30:09De acuerdo,
30:10huye.
30:10Puedes irte.
30:11No me hables más.
30:12Adelante,
30:12vete.
30:14Oye,
30:14¿cuál es tu problema?
30:16Yo no tengo ningún problema.
30:17¿Cómo que no?
30:18Te ves muy alterado.
30:19Oye,
30:19no me pasa nada.
30:21Zeynep,
30:21espera,
30:23oye.
30:51¿Zeynep?
31:00¿Querén?
31:01¿Qué estás haciendo?
31:03No lo sé,
31:04tú dime.
31:06No lo entiendo.
31:08Me refiero
31:09a que no tengo
31:09nada que hacer,
31:10así que me iré contigo.
31:11Vean a dónde vamos.
31:14Bueno,
31:15yo voy a casa.
31:16Perfecto,
31:16hagámoslo.
31:17Aunque si me dijeras
31:18que tienes otro plan en mente,
31:20algo mucho más divertido
31:21y alocado,
31:22también estaría de acuerdo.
31:24Solo quiero que este aburrimiento termine.
31:29Así que,
31:30¿quieres divertirte un poco?
31:32Quieres dejar de llevar
31:33una vida tan aburrida,
31:34¿verdad?
31:35Exactamente.
31:38Bien,
31:39no iremos a casa,
31:40preciosa.
31:41¿A dónde iremos?
31:42Ya lo verás.
31:51¿Y qué quieres hacer ahora?
32:13Lo que quieras,
32:14no me niego a nada.
32:15Eso puede ser peligroso.
32:16Bueno,
32:17hay una excepción.
32:18No iremos a tu casa,
32:18olvídalo.
32:20Entonces,
32:20a casa no.
32:21¿Y qué más?
32:22Nada,
32:22solo eso.
32:23Ahora,
32:23a divertirnos.
32:24Y en vez de preguntarme a dónde,
32:26llévame a donde te diviertas tú.
32:28De ninguna forma.
32:33Zeynep,
32:34¿qué?
32:34Oye,
32:35te volviste loca.
32:35Vuelve al auto.
32:38¿Qué?
32:38¿Qué?
32:39¿Qué estás haciendo?
32:40Sube al auto.
32:40Zeynep.
32:44Oye,
32:44Zeynep.
32:45Zeynep,
32:46está bien,
32:46tú mandas,
32:47chica problema.
32:48Está bien.
32:49Haremos lo que tú digas,
32:50¿de acuerdo?
32:50¿Lo prometes?
32:51Sí,
32:52eso fue lo que dije.
32:52¿No vas a cambiar de opinión?
32:54No voy a cambiar de opinión,
32:56vamos.
32:56Perfecto,
32:57entonces empezaremos
32:58por tu bar favorito.
32:59¿Y por qué un bar
33:01y no mi pastelería favorita?
33:03Dijiste que haríamos
33:04lo que yo quiera.
33:05Oye,
33:05escucha,
33:07los lugares a los que voy
33:08no son aptos para ti.
33:10Ajá,
33:10¿y por qué no?
33:12Bien,
33:12supongamos que vamos,
33:13¿sí?
33:14No nos van a dejar entrar así,
33:15al menos no con esta ropa.
33:17Además,
33:17aún es temprano para ir.
33:19Bueno,
33:19esto es lo que haremos.
33:20Nos cambiaremos de ropa
33:21y pasaremos
33:22y cuando estemos listos
33:23ya será de noche.
33:25Como quieras.
33:39¿Te sientes mejor?
34:02Sí,
34:03me siento mejor,
34:04Kerem.
34:04Me he divertido mucho.
34:05Sí,
34:07siempre que quiero sentirme mejor
34:09vengo aquí.
34:11A tu lugar secreto.
34:13Exacto.
34:17Disculpa.
34:21Hola.
34:23Ah,
34:23sí,
34:24lo siento,
34:24no pude esperarte,
34:25me surgió algo.
34:28¿Te tomara mucho?
34:30Desearía que me tomara años.
34:32¿Qué significa eso?
34:34No entendí.
34:36Olvídalo.
34:37Oye,
34:38mira,
34:39te llamo cuando me desocupe,
34:41¿está bien?
34:41Bueno,
34:42entonces,
34:43hablamos luego.
34:44Adiós.
34:54¿Lista?
34:55¿Ya nos vamos?
34:56No,
34:57todavía no.
34:59¿Qué quieres hacer?
35:00¿Sentarte aquí?
35:01Déjame pensar.
35:07Perfecto,
35:07lo tengo.
35:10¿Qué cosa?
35:11¿Qué haremos?
35:11Lo sabrás en el camino,
35:12súbete.
35:13Oye,
35:13oye,
35:13oye.
35:14Yo conduzco
35:15suficiente adrenalina
35:17por hoy.
35:18Oh.
35:18¡Gracias!
35:35¿Y cómo está? ¿Rica?
35:56Está muy buena.
35:57Buen provecho.
35:59Gracias.
36:01Begumi y yo siempre veníamos aquí después de clases.
36:03La comida es deliciosa.
36:06Qué bien.
36:12Te haré una pregunta.
36:15¿Sigues molesto conmigo?
36:17No.
36:19Claro que no.
36:19¿Seguro?
36:21Así es.
36:22Lo he hecho, hecho está y punto final.
36:24¿Podemos hablar de otra cosa?
36:26Bueno, como tú quieras.
36:31¿Y cómo vas con Zeynep?
36:35Estamos bien.
36:37¿Qué tipo de cosas hacen juntos?
36:40Voy a pedir un refresco.
36:43¿Tú quieres algo?
36:44No estoy bien, gracias.
36:47Disculpe.
36:50¿Me trae otro refresco, por favor?
36:52Gracias.
37:08Quedémonos aquí.
37:09¿Aquí? ¿Por qué?
37:11Yo no bailo.
37:12No.
37:13¿Quedé otro, por favor?
37:17¿Qué tipo de cosas hacen juntos?
37:21¿Qué tipo de cosas hacen juntos?
37:23¿De qué tipo de cosas hacen juntos?
37:26Oye, ¿qué veremos?
37:56¿Qué diré, Hugo?
37:57¿Por qué?
37:58Ya sabes por qué.
38:03Despacio, despacio.
38:05Bailemos.
38:06Imposible.
38:07¿Qué?
38:08Bailar no es lo mío.
38:10¿Por qué?
38:10No me gusta sacarlo.
38:12Me gusta la tranquilidad.
38:13Soy un tipo calmado.
38:15Aburrido, no calmado.
38:26¡Ven!
38:52¿Qué pasó?
38:55Silencio.
38:56¿Qué pasó, tipo calmado?
38:58Bailamos.
38:59Bailamos.
38:59Bailamos.
39:00Bailamos.
39:01Bailamos.
39:02Bailamos.
39:03Bailamos.
39:04Bailamos.
39:05Bailamos.
39:06Bailamos.
39:07Bailamos.
39:09Bailamos.
39:10Bailamos.
39:11Bailamos.
39:12Bailamos.
39:13Bailamos.
39:14Bailamos.
39:15Bailamos.
39:16Bailamos.
39:17Bailamos.
39:18Bailamos.