Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Señor Ahmed.
00:24Señor Ahmed, quiero decirle algo, pero...
00:27Dime, Ophok, ¿qué es lo que quieres?
00:29Ayer, cuando el señor Kerem supo lo que pasó, fuimos a casa de Zem y vimos un hombre sospechoso.
00:36La madre de Zeynep jamás haría algo así. Alguien más debió haberlo hecho. Es demasiado extraño, algo más tiene que haber pasado.
00:42Kerem, mantente al margen.
00:44Alguien me sigue. Me vio frente a la casa de Zem. ¿Qué quiere que haga?
00:48Tú sabes qué hacer.
00:58¿Hola?
01:07¿Ya lo hiciste?
01:09Dime si ya lo hiciste. ¡Contéstame!
01:11No.
01:15Está bien. Está bien. De acuerdo, déjalo que se vaya. No hagas nada.
01:20¡Gracias!
01:21¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:23Señor Ahmed.
01:25Señor Ahmed, el señor Kerem quiere que investigue
01:54una matrícula, es de una... de una motocicleta.
01:59Entiendo, hazlo. Pero cuéntame a mí primero.
02:02Por supuesto.
02:08Gracias.
02:13Zeynep, no te desesperes. Tu madre saldrá. Confía en eso. Por favor, quédate tranquila.
02:19Escucha, le prometiste no llorar.
02:25Dijiste que no llorarías hasta que tu madre saliera.
02:28Porque si te ponías a llorar, ella se pondría triste. Eso fue lo que me dijiste, ¿no?
02:34Lo sé. Dije que no lloraría.
02:39Voy a esperar a mi madre aquí.
02:42Sé que llegará.
02:45Mañana o pasado mañana, como saberlo.
02:47Pero sé que ella volverá.
02:51Claro que volverá. Claro que volverá. Pero yo no puedo dejarte sola aquí.
02:57Vamos, ahora prepárate.
02:58Le prometí a tu madre que no te dejaría sola.
03:01Y eso es exactamente lo que haré.
03:03Vamos.
03:04No. Voy a esperar a mi madre en casa.
03:06En ese caso, entonces, nos quedaremos.
03:11Sí, nos quedaremos aquí y no nos moveremos.
03:24¿Y ahora qué?
03:26¿Qué pasó? ¿Qué? ¿Dije algo malo?
03:27No, no dijiste nada malo, pero ella está triste.
03:33Yo me quedaré con ella.
03:35Ustedes vayan a casa.
03:36¿Sabes quién es ese hombre?
03:59Lo vi hablar con la señora Nala.
04:05Le pregunté a ella, pero no me respondió.
04:08Luego me dijo que solo era un viejo amigo.
04:11No.
04:14No sé.
04:15Nunca lo he visto.
04:29Pero ¿por qué no me escuchan?
04:33Ella no quiere irse con ustedes. No pueden obligarla.
04:36Bien, de acuerdo, pero...
04:37No, no hay pero que valga, mamá.
04:41No queremos que Zeynep se quede aquí sola en casa.
04:44Nos preocupamos.
04:46¿Sabes una cosa?
04:48¿Alguna vez te preocupas por mí cuando me dejas sola en casa?
04:51¿Te preocupas?
04:54No, no lo haces.
04:56De todos modos, nos saldremos en la noche.
05:00¿Nos quedaremos aquí?
05:01Yo me quedaré aquí.
05:02Ella estará allá.
05:04Además, tengo teléfono.
05:06Si algo pasara, nos llamarías, ¿cierto?
05:08Además, tú siempre dices que ya no soy una niña pequeña.
05:11Melis, sabes que no es igual.
05:14Claro, porque tú sabes todo sobre estos temas, ¿verdad?
05:17Ella quiere estar sola.
05:19La comprendo muy bien.
05:21Si yo fuera ella, me gustaría estar sola.
05:23Además, no la obligaré a hacer nada.
05:26Si quiere hablar, hablaré.
05:28Y si no quiere, no lo haré.
05:30Pero si te quedas, empezarás a preguntarle.
05:33¿Tienes hambre?
05:34¿Tienes sed?
05:34¿Necesitas algo?
05:35Harás que se siente incómoda.
05:38Sí, está bien.
05:39Tienes razón, pero ese no es el punto.
05:41Su madre nos confió a esa niña, ¿entiendes?
05:44Ahí va.
05:45Nos llamas niñas de nuevo.
05:47No somos niñas.
05:48Creo que iré a intentar hablar con Zeynep otra vez.
05:51Es Soria.
05:55Uf, papá.
06:00¿Qué?
06:01Zeynep.
06:15Zeynep.
06:18¿Puedo entrar?
06:19¿Puedo entrar?
06:21Escucha.
06:27¿Sabes qué?
06:28No te puedo obligar.
06:30Si es lo que quieres, quédate en casa.
06:32Pero Melis quiere acompañarte, quiere quedarse contigo,
06:35si eso te parece bien.
06:38Claro.
06:39No hay problema.
06:41Si algo pasa, cariño.
06:43Si te deprimes, si quieres llamarme,
06:45llámame cuando quieras, bueno, tienes mi teléfono.
06:47Y también hablaré con Ibrahim.
06:52Intentaré que puedas ver a tu madre mañana.
06:56No, pero por favor, no llores, Zeynep.
06:58Se te van a hinchar los ojos.
07:00Se te pondrá roja la nariz y tu madre se dará cuenta
07:02de que estuviste llorando.
07:05¿Se dará cuenta?
07:07Claro que sí, por supuesto que se dará cuenta.
07:09Y me culpará a mí por haberte dejado llorar.
07:12Lo menos que harás será cortarme la cabeza y no queremos eso.
07:14¿De acuerdo?
07:19Todo va a estar bien.
07:25Bien, excelente.
07:27Tenemos un nuevo jugador.
07:30¿Quién demonios es?
07:33Al parecer tiene dinero.
07:35¿En serio?
07:35Como si no lo supiera.
07:37¿Qué más?
07:39El nombre de su escuela es Ayer.
07:42Y su apellido es Ayer.
07:44¿Estás seguro de eso?
07:45Completamente seguro.
07:49¿Qué sabes de ese lugar?
07:51¿Es de su padre?
07:51No, Axel.
07:52Solo tiene muebles ahí.
07:54Eso es todo, solo muebles.
07:55De acuerdo, excelente.
07:57Creí que nos había llevado a una propiedad de su padre.
08:00Bien.
08:01Entonces tomaremos ese lugar.
08:03Escucha, esto es lo que harás.
08:04Te quedarás ahí
08:05y me avisarás cuando ellos se vayan.
08:08¿Entiendes?
08:08Entendido.
08:09Bien, excelente.
08:10Eso es.
08:11Súbalo.
08:14Bienvenido.
08:40¿Está el señor Ahmed?
08:42Aún no llega.
08:42Me esperaré adentro, entonces.
09:08Marish, bienvenido.
09:10Necesito hablar con usted.
09:11Muy bien.
09:13Hablemos adentro.
09:25¿Vienes por Kerem?
09:26Estoy aquí para hablar con usted.
09:29Traje esto.
09:31¿Qué es?
09:32Usted puso un anuncio en el periódico para alguien que no conoce.
09:39Tal vez no se ha dado cuenta.
09:41Por eso vine, para mostrárselo.
09:44¿Lo recuerda?
09:51Quiero volver.
09:52No, no, no vuelvas.
09:54No te preocupes.
09:55Apuesto a que ellas entienden más de lo que nosotros les entendemos.
10:08Siéntate.
10:09No es necesario.
10:12Siéntate.
10:12¿Cuándo fue la última vez que me viste ir a la oficina?
10:32La verdad, no sé cuántas empresas hay en el holding.
10:39Menos aún sus nombres.
10:41Hay 40.000 empleados.
10:44Pero si le preguntas a Sebim, ella te dirá todos los nombres.
10:49Pero yo no me lo sé.
10:50Acabo de enterarme de que él trabajaba para nosotros.
10:57Quería que nuestros empleados investigaran.
10:59Quería saber quién era este hombre.
11:02Y logré saberlo.
11:04¿Por qué no me dijo cuando le pregunté?
11:05No había nada seguro.
11:07No sabía por qué estaba viendo a Nalan.
11:09Cómo conocía a tu tío.
11:11Ni tampoco qué quería de él.
11:14No quise contarte nada.
11:16Sin antes averiguarlo todo.
11:18¿Y entonces?
11:18Sebim me dijo que él había fallecido antes de que yo recibiera la información.
11:25De todos modos, la historia es compleja.
11:28Supe que le dio muerte una trabajadora de la empresa.
11:32Al parecer, esa mujer sería la madre de una amiga tuya.
11:36Eso me dijo Kerem.
11:40¿De quién me está hablando?
11:45Creo que es la madre de Zainab.
11:47De Med.
11:48No recuerdo bien su apellido.
11:55¿Ella lo mató?
11:57No lo sabías.
12:00No.
12:01No.
12:01Sí.
12:02No.
12:02No.
12:07No.
12:07No.
12:10No, no, no.
12:40¿Quieres que te acompañe?
12:50Preparé chocolate caliente.
12:53¿Qué viene después del chocolate caliente?
12:56¿A qué te refieres?
12:57No lo sé, nunca fuiste amable conmigo.
12:59No es fácil para mí confiar en ti.
13:02Cierto.
13:03Pero no soy tan mala como crees.
13:05Me dijiste algo en el hospital, ¿lo recuerdas?
13:13Quería apoyarte cuando pensé lo que me habías dicho.
13:17Porque si algo le sucediera a mi madre, no me gustaría estar sola.
13:23Estoy segura que tendrías apoyo.
13:26Puede ser, pero...
13:28Algunas veces uno no quiere tener amigos cerca.
13:32Siempre dicen tantas cosas.
13:34Tonterías como todo estará bien, todo saldrá bien.
13:37O sea, no quise decir eso.
13:43Tu madre saldrá libre.
13:46Lo lamento.
13:46De acuerdo, entiendo cuál es tu punto, no te preocupes.
13:50Pero tienes razón, no puedes hacer que la gente se calle.
13:53Ellos sienten que pueden ayudarte con lo que dicen, pero no es así.
13:57Como por ejemplo tu mamá.
13:59O tu papá diciéndome cosas.
14:01No ayudan en nada.
14:04Bueno, pero tenían buenas intenciones.
14:07Sí, de acuerdo, pero bueno, resultó que estabas en lo cierto.
14:11Solo quiero sentarme sin decir nada.
14:13Solo quiero mantenerme en silencio.
14:15Bien, tienes razón.
14:23¿Está bueno?
14:25Nada mal.
14:28¿Por qué no bebes un poco?
14:31No, no quiero.
14:35Gracias.
14:43Ya vuelvo.
14:54¿Hola?
14:55Hola, Melis. ¿Puedes hablar?
14:57Ahora no estoy de humor, Kerem. Hablemos luego.
14:59Escucha, seguro no entendiste lo que pasó.
15:04Ni siquiera me has preguntado por qué lo hice.
15:06Kerem, de verdad no estoy de humor.
15:07Escucha, la situación aquí es complicada. Hablemos más tarde.
15:11¿Qué te pasa? ¿Qué pasó?
15:12Es que...
15:14no dejaron salir a la madre de Zeynep.
15:17Pasó algo con el informe forense.
15:20Claramente no creo que sea algo bueno.
15:22¿Dónde estás?
15:23En casa de Zeynep.
15:24Eso es ridículo.
15:52La madre de Zeynep jamás haría algo así.
15:56No sé.
15:57Para ser franco, yo no creo que ella sea la culpable.
16:02No creo que la señora Demé hiciera eso.
16:05Es por eso que estoy investigando. Quiero saber quién lo hizo.
16:09Así podremos resolver el misterio de una vez por todas.
16:14Eso espero.
16:14Entonces, déjeme ayudarlo.
16:17No.
16:19No, no me diga que no. Quizás hay algo con lo que pueda ayudar en la investigación.
16:23Escucha, tú tienes algo más importante que hacer.
16:27¿Cómo qué?
16:29La amiga de tu madre está en prisión.
16:32Seguro debe estar devastada.
16:34Le gustaría que tú estuvieras cerca.
16:36Y si tú no la apoyas, ¿quién más podría hacerlo?
16:41Ya te lo dije una vez.
16:43Déjamelo a mí.
16:45Estoy haciendo todo lo posible, Barish.
16:47Barish.
16:49¡S married a mi madre!
16:51No, no, no.
17:21Acaban de irse.
17:38Hola, amor. ¿Qué estás haciendo?
17:43Hablé con la señora Demet.
17:45Entonces lo sabe.
17:48Claro, no fue fácil.
17:49Estoy haciendo lo posible. Nos opusimos.
17:53La audiencia será en dos días.
17:56¿Qué más?
17:58Bueno, ella es la única sospechosa.
18:01Las declaraciones surtieron efecto.
18:04Hay una chica que trabaja para ti.
18:06Su nombre es Aysen.
18:09Ella los vio discutir una vez.
18:11Dijo que no sabía qué relación tenían,
18:13pero estas declaraciones pueden confundir al juez.
18:15Ay, Aysen, es increíble. ¿Qué tiene que ver con todo esto?
18:21Bien, también me dijiste que un vecino había escuchado la pelea.
18:26Sí, uno de ellos la escuchó.
18:29Cada vez entiendo menos.
18:31¿Qué? ¿La policía no llevó a cabo una inspección?
18:33Huellas dactilares, no sé, huellas de los pies.
18:36¿No encontraron nada?
18:36Es posible que hayan encontrado huellas de las manos,
18:40pero huellas de los pies es algo imposible, Sijan.
18:42Espera, ¿qué quieres decir con las huellas dactilares?
18:46Porque fui algunas veces por las reuniones.
18:49Deben de estar mis huellas por todas partes.
18:52Solín, no funciona de ese modo.
18:53La policía está investigando.
18:55Investigan todo para eliminar opciones.
18:57Tienen sus teléfonos celulares y también sus computadores.
19:04Los analizaron, pero no hay nada.
19:11No, no tienes que venir, Jack Moore.
19:14Además, no estoy sola.
19:16Bien, no estás sola, pero quiero ir
19:18porque estoy segura de que dirá tonterías.
19:21Despreocúpate, hablamos poco.
19:23No es importante.
19:25Lo entiendo.
19:25Escucha, voy camino a casa ahora,
19:28pero ¿puedes llamarme cuando quieras bien?
19:30Estaría ya si es que me necesitas.
19:33Sí, gracias, amiga.
19:35Nos vemos.
19:39Necesitamos pruebas contundentes
19:40para cambiar el curso de la investigación.
19:43Necesitamos a alguien que testigüe.
19:45También registros de seguridad.
19:48Pregunté si había, pero no hay.
19:50Mira, en esta también te ves muy linda.
19:56Así es, muchas gracias.
19:58Mira esto, mamá.
20:00Sí.
20:02Ayer me senté y nos observé.
20:05Es por eso que no me cabe duda
20:15que haríamos una muy bonita familia.
20:25¿Qué pasó?
20:26¿En qué estás pensando?
20:28No pasa nada, ¿no?
20:29Ibrahim, dime algo.
20:34La policía continúa investigando, ¿verdad?
20:37No, hicieron el peritaje y se fueron.
20:44No será fácil.
20:47¿Sabes qué?
20:48Tengo que encontrarme con Melda,
20:51así que tendré que salir un momento, ¿bueno?
20:54Está bien, querida.
20:55Me puedes llamar si pasa algo, ¿de acuerdo?
20:58De acuerdo.
21:14Aquí tienes un sándwich.
21:16No sé qué pretendes con todo esto.
21:19¿Por qué?
21:20Porque si me sigues haciendo comer,
21:22terminaré pesando mil kilos.
21:23Bueno, tienes que comer algo.
21:26¿Por qué?
21:28Porque, ya sabes,
21:30las madres preparan café, té y galletas.
21:32O al menos deberían hacerlo.
21:35Me pregunto qué está haciendo ella.
21:38Estoy segura de que está sentada sola,
21:40con los brazos cruzados.
21:41Debe estar observándolo todo.
21:46O quizás se hizo amigas
21:48y está riendo, hablando
21:50o tomando el té con ellas.
21:52Puede ser.
21:53No es una película,
22:02es la vida real.
22:03Lo sé, tienes razón.
22:06¿Por qué no estás comiendo?
22:08No quiero.
22:10Comí antes.
22:15¿A qué le tienes miedo?
22:16¿A qué te refieres?
22:19¿Qué es lo que más te asusta?
22:21De la vida real me refiero.
22:26Escucha.
22:28Mi madre es muy bonita.
22:30Bueno, fue reina de belleza.
22:34Y mírame a mí.
22:36No soy alta como ella.
22:38Tampoco soy hermosa ni exitosa.
22:43Cuando vamos a algún lugar,
22:46todos los ojos están puestos en ella.
22:48Llama la atención de todos
22:49por lo hermosa que es.
22:52Ni siquiera notan mi presencia.
22:54No pienses de esa manera.
22:58Tú eres una mujer.
23:00Yo voy a abrir.
23:15Hola.
23:16Hola.
23:16Zeynep está atrás, afuera.
23:19Gracias.
23:24Adelante, pasa.
23:35Bienvenido.
23:36Hola.
23:43¿Cómo estás?
23:45No muy bien.
23:46Zeynep, ya sé que fue él.
23:50¿Quién es él, Barish?
23:52Te...
23:52Te dije que Nalan estaba hablando con un tipo.
23:55Lo vi.
23:56Pero no sabía quién era.
23:57¿Quién?
23:58El tipo.
23:58Ese que murió.
23:59Sem.
24:00El que trabajaba para los ayer.
24:02Sí.
24:03Ese que no se quedó.
24:04Sí.
24:05No.
24:14Ese que no se quedó.
24:16Sí.
24:16No, no, no.
24:46No, no, no.
25:16Entra.
25:22¿Está en su habitación?
25:25No.
25:26Varisha está aquí y están conversando.
25:29Dejémoslo solos.
25:30En serio trato de entenderte, Kerem, pero no puedo.
25:51Primero juegas con Zeynep y después vienes y preguntas por ella.
25:56¿En serio no sabes qué es lo que intento hacer?
26:03Tengo una idea de lo que haces. Aún intentas vengarte.
26:06Supongo que piensas que todo ocurre fortuitamente, ¿cierto?
26:14Cambias fortuitamente, te haces amiga de Zeynep fortuitamente, vienes a verla. De hecho, ahora estás aquí.
26:21¿Y?
26:22Te diré que nada sucede por casualidad. Todo sucede por un motivo.
26:28Claro que hay un motivo. Tú seguiste jugando con ella. Yo la salvé. Yo la ayudé. ¿Qué más?
26:34Bravo. Muy bien. La salvaste. Ahora te invito a que pienses con detalle todo lo que pasó y quién lo causó.
26:45Ah, ¿ves? Hay que leer entre líneas.
26:52Por eso lo hiciste.
26:54Exacto.
26:57Escucha, quería llamar a Nalan, pero sé que no me iba a contestar. El señor Ahmed me dijo que no hiciera nada.
27:02Sí, entiendo, pero Barish...
27:04Nada de peros conmigo, Zeynep. No puedo quedarme esperando.
27:06Lo harás. ¿Qué más puedes hacer? Mírame, no puedo hacer nada tampoco.
27:11Bien, pero yo puedo hacer algo. Si pudiera... al menos hablar con tu madre.
27:16Con mi madre. ¿Qué pasará después de que hables con ella?
27:20Le preguntaré todo acerca de Zeynep. Quizás así sepa quién es él.
27:25Estoy escuchando mal, ¿verdad? Jamás dijiste nada de eso. Estás bromeando, ¿verdad?
27:29Zeynep, por favor, trata de entenderme.
27:35No, tú no me entiendes a mí.
27:36Mi madre está en prisión. Solo Dios sabe lo que está pasando.
27:39¿Le preguntarás acerca del tipo que murió? ¿Es tu único problema?
27:43Será mejor que vayamos.
27:45No tienes idea de lo que realmente pasa. Mi madre dijo que no hizo nada,
27:49pero el informe señala que lo estrangularon hasta matarlo.
27:51¿De qué informe estás hablando?
27:53¿Qué informe? Claro. No sabes nada, ¿cierto?
27:55¿Por qué tú no me cuentas nada?
27:57¿Yo tenía que haberte contado? En lugar de eso, tú debiste haberme llamado.
28:02Tenías que preguntarme. Tendrías que haberme apoyado, Barish.
28:04No debiste dejarme sola jamás.
28:07Jamás te he dejado sola. Por eso estoy aquí.
28:09No por mí. Solo estás pensando en ti mismo.
28:13Ay, Zeynep, tú no estás entendiendo nada.
28:16Barish, quiero que te vayas.
28:19¿Qué? ¿Me estás hablando en serio?
28:21Sí, hablo en serio. No quiero decir cosas de las que vaya a arrepentirme.
28:24Por favor, vete.
28:25Oye, ¿por qué no vienes conmigo?
28:26Sabes, estamos hablando algo serio.
28:28Ya.
28:29Vamos.
28:44Oye, no la pierdas de vista.
28:46¿Quiere sacar la información a mi mamá?
28:48¿Qué pretende?
28:49¿Que mi mamá le dé una solución?
28:50Como si ella no tuviera ningún problema.
29:04Sabes, la verdad, no entendí nada de lo que acaba de pasar.
29:07De acuerdo.
29:08Olvidé que anunciarían los resultados, pero creo que está exagerando.
29:11No creo que tenga razón.
29:12Tenga razón o no la tenga, olvídalo.
29:15Dale espacio.
29:16Es lo que necesita.
29:17Pero ella es mi novia.
29:18Debería contarme.
29:19¿Por qué no lo hace?
29:19No, ahora no es el momento.
29:21Entonces dime tú qué fue lo que pasó.
29:23Escucha, Barish.
29:24Sabes que mis padres tienen un amigo, el señor Ibrahim, abogado.
29:31¿Qué haces ahí sentado?
29:33¿Me puedes explicar?
29:33Zeynep, creo que podemos salvar a tu madre.
29:41¿De qué estás hablando?
29:44En el momento en que me enteré, fui a la casa de Zem.
29:49Había un hombre vigilando.
29:51¿Ah, sí?
29:54Me acerqué, pero él huyó cuando me vio.
29:56Después lo vi otra vez y decidí seguirlo.
30:02¿Sigue?
30:04Estaba en la multitud.
30:06Desapareció entre la gente, en medio del mercado.
30:09Te acercaste por detrás sigilosamente.
30:12Así es.
30:13Y luego lo esposaste.
30:17Zeynep.
30:17¿Entonces lo encerraste en tu baticueva?
30:20Y ese fue tu día de superhéroe, ¿cierto?
30:24Cierto.
30:26Puedes decir todo lo que quieres.
30:28No importa.
30:29¿Hablas en serio?
30:30Ajá.
30:33¿Perfecto?
30:36Entonces escúchame.
30:38Quiero que te largues de aquí y que me dejes en paz.
30:47¿Entendido?
30:49Entiendo.
30:50Genial.
31:00Perfecto.
31:08¿Te das cuenta?
31:12Yo no sabía nada al respecto.
31:14Ahora lo sabes.
31:16Bueno, te propongo un trato.
31:17Ahora te irás.
31:19Y yo te llamaré cuando Zeynep esté más tranquila.
31:21Entonces hablarás con ella, ¿bueno?
31:24¿La prometes?
31:25Es un trato.
31:25Te llamaré.
31:28Bien.
31:32Hablamos.
31:37¿Y?
31:38¿Se fue?
31:39Sí, pero ¿por qué no estás con Zeynep?
31:42Creo que ella necesita estar sola ahora.
31:48Ven.
31:50Acompáñame.
31:50Un saludo.
31:51Bien.
32:10Gracias, gracias.
32:38Lamento mucho su pérdida.
32:40Muchas gracias, supongo que también trabajas para los ayer, ha venido mucha gente hoy.
32:46Así es, trabajábamos juntos ahí.
32:49Él era un buen hombre, jamás ofendió a alguien, nunca causó daño alguno.
32:57Cierto, era un muy buen ejemplo de hombre.
33:00Amén.
33:01Así es la vida, pasa volando, que los ángeles le den una bienvenida como se merece, que el cielo lo ampare.
33:07Amén.
33:08Amén.
33:09Amén.
33:10Amén.
33:11Amén.
33:12Amén.
33:13Amén.
33:14Amén.
33:15Amén.
33:16Amén.
33:17Amén.
33:18Amén.
33:19Amén.
33:20Amén.
33:21Amén.
33:22Amén.
33:23Amén.
33:24Amén.
33:25Amén.
33:26Amén.
33:30Amén.
33:31Cariño mío, ¿qué estás haciendo ahí arriba?
33:51Ay, ¿cómo te bajo de ahí?
33:53Espera, espera, yo lo bajo.
33:55Cuidado, está asustado.
34:01Ven aquí, garoto.
34:05Ya está.
34:06Ay, qué hermosura.
34:08Eres una niña.
34:11Todo está bien, te salvamos.
34:13Mira, quiere estar contigo.
34:29Hermosa, ahora no te preocupes por nada.
34:31Estás a salvo.
34:33Yo te salve.
34:34Ay, eres una lindura.
34:36Por supuesto que lo soy.
34:40Es lo que dice el gato.
34:42Pero es una gatita.
34:44No le hagas caso a Kerem, que no sabe distinguir nada.
34:48Bien, bien, sí, se terminó.
34:51Me pregunto cómo habrá llegado a usted.
34:53Oye, cuidado.
34:55Oye, oye, cuidado con tus garritas.
34:58Es muy linda.
35:02Es tierna, ¿verdad?
35:03¿De dónde salió?
35:05Estaba en el árbol.
35:06¿Quién sabe cómo llegó ahí?
35:07Aún tiene miedo.
35:10Oye, ¿dónde está tu madre?
35:11Gracias, Batman.
35:15No, no fue nada.
35:20El funeral se regresó a la mañana, al mediodía.
35:22Oye, ¿qué tal?
35:34No, no, no, no.
35:36No, no, no.
35:37No, no, no, no.
35:39Oye, no, no, no, no.
35:41Eres una ternura, mi nina. ¿Aún tienes mucho miedo? ¿Qué pasa? Estás sola, ¿verdad? ¿Dónde está tu mamá?
36:05¿Dónde está tu mamá? Te dejó sola tu mamita.
36:09No te preocupes, yo te voy a cuidar. No te dejaré sola.
36:14Tranquila, tranquila, mi nina. Ahora puedes dormir conmigo.
36:17Ven. Ven, cariño mío.
36:26Voy a ver a Barish ahora.
36:29Oye, tengo una idea. Estoy pensando en llevar a Zeynepa a la guarida esta noche.
36:35Tú lleva a Barish. Así podrán conversar, ¿te parece?
36:39No lo creo. No creo que podamos hacer mucho. Mejor dales tiempo.
36:44Te equivocas. Si pasa el tiempo, se pondrá peor.
36:48Está bien, de acuerdo. Pero ¿cómo harás que Zeynepa salga de la casa?
36:52No lo sé. Pero ya pensaré en algo. Encárgate de Barish y déjame el resto a mí, ¿de acuerdo?
36:57Está bien. Nos vemos.
36:59Vamos.
37:00Vamos.
37:01Vamos.
37:02Vamos.
37:03Vamos.
37:04Vamos.
37:05Vamos.
37:06Vamos.
37:07Vamos.
37:08Vamos.
37:09Vamos.
37:10Vamos.
37:11Seremos solo nosotras dos, ¿verdad? ¿Nadie más?
37:28Entiendo. Buenas noches.
37:44No, no, no. Por favor, Zeynep. Por favor, no te vayas. Escucha. Barish vendrá solo para limar asperezas.
37:51Barish. Súper, eres maravillosa. Él no sabía nada sobre el informe.
37:57Pero tendría que saber. Tendría que haberme llamado, ¿no lo crees?
38:00Espéralo. No sabemos qué tenga que decirte. Es razonable.
38:03No me importa. De verdad, no me importa.
38:21No me importa.
38:51Bien. No lo parece que pasa. Bueno, la verdad, no estoy bien. Bebamos algo. Dime, ¿ahora estás
39:01disponible?
39:02Sí, tomar aire fresco es muy importante. Si uno no lo hace, se siente sofocado. Pero prefiero
39:08mil veces quedarme en casa y no permitir jamás que alguien te convenza de salir. Porque si permites
39:13que te saque de casa, puedes caer en su trampa.
39:22Llamaré a mi papá. Vuelvo enseguida, ¿sí?
39:24Sí.
39:25Ella nos engañó, ¿no?
39:31Bien, chicos. Veamos qué hay adentro. ¿Y si algo sale mal? Eso no me importa. No me asusto con facilidad.
39:48Querem. Querem no está aquí, pero está Axel. Estaban aquí anoche. Pero ahora no los
39:58veo por ninguna parte. Oh, mira, Melis. Ya no estamos solas. Exactamente por eso vine. Sentí
40:07que me necesitabas. Vámonos de aquí, Zeynep. Espera. ¿Quién les dio permiso a ustedes para
40:12venir a este lugar? ¿Quién nos dio permiso, chicos?
40:17Nadie nos dio permiso. Nadie nos dio permiso.
40:20Entonces, ¿qué esperan? Salgan.
40:23Ah. ¿Sabes? Ese comportamiento no me gusta.
40:28No me hables más así. Querido, a través del machismo no vas
40:31a conseguir nada. Prueba otra forma.
40:33Zeynep, vamos.
40:36Qué chica. Escucha, si yo quisiera hacerlo, podría ser que te enamoraras de mí. Cuidado.
40:47Entonces ven y enamórame, cariño. Axel, no vinimos a eso.
40:55¿Sabes lo que vamos a hacer ahora? Dejarás esa actitud de niña rebelde y te irás. Así
41:01que por favor, desaparece de mi vista. Lárgate.
41:03Si tú quieres que me vaya, sácame. Adelante.