Dakota prend l'équipe de court pour leur faire peur dans une célèbre prison. Le fantôme d'un ravisseur d'enfants tente de communiquer avec Chelsea.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00On est en route pour un ancien pénitencier.
00:03Il y a quelqu'un ?
00:04Chaque centimètre carré de cette prison est couvert de sang.
00:092000 personnes y sont mortes.
00:12Des chambres à gaz ?
00:14Tu es tué !
00:16Là-bas, tout seul, la nuit ?
00:19C'est sombre.
00:20Je veux voir ce qu'il se passe quand on est privé d'un sens.
00:24Qu'est-ce que tu fais ?
00:26Je sentais que je n'avais rien à faire là.
00:29Chelsea ne peut pas rester toute seule en barre.
00:34C'était quoi ?
00:39Je m'appelle Dakota Layden.
00:42J'ai organisé un road trip avec ma sœur et mes deux meilleurs amis
00:45pour explorer les lieux les plus hantés des États-Unis.
00:49J'ai eu peur !
00:51Oh non !
00:54Vite, dépêche-toi !
00:56Je flippe !
00:57On va analyser la peur et voir comment elle change notre perception du paranormal.
01:02Chaque nuit, on se séparera pour dormir chacun de son côté.
01:06Mais seul l'un d'entre nous connaîtra à l'avance le lieu où on ira.
01:10C'est parti !
01:11Mais aussi, c'est parti !
01:15C'est parti !
01:17« Tanner, Chelsea et Alex se reposent dans le camping-car.
01:45Et j'ai pu m'éclipser pour vous parler de notre prochaine destination.
01:49On est au cœur du Midwest et on se dirige vers la capitale du Missouri, Jefferson City.
01:56Cette ville magnifique abrite un bâtiment lugubre, un pénitencier abandonné.
02:06En fonction pendant 168 ans, cette prison était d'une violence légendaire.
02:112000 personnes y sont mortes.
02:15Elles comportaient même une chambre à gaz.
02:1840 détenus y ont été exécutés, dont l'une des rares criminelles à avoir été condamnée à l'inhalation de gaz.
02:26On n'est jamais allés dans une prison avec chambre à gaz.
02:30Ce qui me choque encore plus, c'est les actes de torture et les abus commis à la fois par les détenus et les gardiens.
02:37Des centaines de prisonniers ont été assassinés par leurs co-détenus.
02:42Et les geôliers infligeaient d'horribles sanctions,
02:46laissant des prisonniers dans des cellules d'isolement pendant parfois 17 ans.
02:53Plongés dans le noir, sans aucun contact humain, les gens devenaient fous.
02:57Tout ça, ça m'a donné une idée.
03:02J'ai prévu une épreuve pour un des membres de l'équipe.
03:06Je ne sais pas encore qui, où il ou elle sera littéralement aveugle et va tester ses limites.
03:12Je pense que la privation sensorielle peut intensifier la peur de façon exponentielle.
03:21Imaginez, si vous perdiez un de vos sens, à quel point ce serait terrifiant ?
03:25Est-ce que vos autres sens seraient décuplés ou est-ce que vous seriez totalement perdus ?
03:31Je pense que c'est l'endroit parfait pour tester ma théorie.
03:35Ce sera différent de tout ce qu'on a testé jusqu'à présent.
03:42J'avais oublié comme ces voyages sont crevants.
03:59Dès le départ, un des endroits peut te pomper toute ton énergie.
04:03Et on n'en est qu'au début.
04:05Je suis fatiguée. Sérieux, je suis crevée.
04:08La nuit a été longue.
04:09Ouais, c'est un bâtiment vraiment énorme.
04:13Ça a été rude.
04:14Et le suivant est tout aussi grand.
04:16On va où maintenant ?
04:18Pour l'instant, on va à Jalou's Pizza.
04:21Pizza ?
04:22J'adore la pizza !
04:24Moi aussi !
04:25Super idée !
04:27Merci.
04:28Avant, c'était une prison.
04:30Depuis, elle a fermé.
04:31Ils l'ont rénovée et en ont fait une pizzeria.
04:35Dans une prison ?
04:36Elle est hantée ?
04:37Absolument.
04:38Il faut faire gaffe pendant que tu manges.
04:49Pizza !
04:51Vous avez faim ?
04:52Ouais.
04:56Venez voir.
04:57C'est cool.
04:59Non !
05:00Tu manges carrément dans une cellule de prison.
05:03Hé, arrête !
05:04C'est pas sympa, ça.
05:06C'est peut-être un présage, qui c'est ?
05:09Ouais, c'est ça.
05:12Bonjour, vous désirez ?
05:16C'est tout toi, cet endroit.
05:18Suivez-moi.
05:18Ok, voyons ce qu'il y a au menu.
05:24Qu'est-ce que vous voulez sur votre pizza ?
05:26Du fromage ?
05:27Que ça ?
05:28Ouais !
05:28C'est fade !
05:29Je sais !
05:30Sérieusement !
05:31Il y a une pizza appelée la chaise électrique.
05:34Il y a marqué « Estomac fragile s'abstenir ».
05:37Péperoni, saucisse, piment ralapégnos, sauce piquante.
05:41Et c'est un plat très épicé.
05:44Je vais prendre ça.
05:47Joli !
05:49La pizza la plus épicée de tout l'état.
05:52Quand je pense qu'on partage le même camping-car.
06:02Je pleure.
06:03Ouh !
06:05Est-ce que vous voulez un indice sur l'endroit où on va aller demain soir ?
06:17Ouais.
06:18Il y a des gens là-bas qui ont passé plus de 20 ans plongés dans le noir.
06:25Hein ?
06:2520 ans ?
06:27Ouais.
06:28Ils sont devenus aveugles.
06:29Quand ils sont ressortis, ils ne voyaient plus rien.
06:33C'est horrible.
06:35C'est dingue.
06:36J'imagine pas être plongé dans le noir au point de devenir aveugle.
06:41Je vois pas dans quel genre d'endroit on peut infliger un tel traitement.
06:45Moi non plus.
06:45Bon.
07:06Prêts à découvrir où on va ?
07:09Je stresse.
07:10Je voudrais faire une expérience à cet endroit.
07:13Quelque chose de tout nouveau.
07:15C'est jamais une bonne idée.
07:17Cette nuit-là, je crois qu'on n'est pas prêts de l'oublier.
07:21Bon.
07:22Vous ouvrez l'enveloppe.
07:23Le pénitencier d'état du Missouri.
07:32Autrefois surnommé, les 19 hectares les plus sanglants d'Amérique.
07:41Le pénitencier d'état du Missouri est aujourd'hui inoccupé et se délabre peu à peu sur les rives du Missouri.
07:47En activité pendant 168 ans, il a accueilli certains des criminels les plus connus d'Amérique, dont le voleur Pretty Boy Floyd, l'anarchiste Emma Goldman et le meurtrier James Earl Ray.
08:02C'est de cette prison que ce dernier s'est échappé pour assassiner Martin Luther King.
08:10La violence de ce pénitencier était légendaire et près de 2000 personnes y sont mortes.
08:17« On raconte que chaque centimètre carré de cette prison est couvert de sang.
08:24On y infligeait des sanctions violentes.
08:27Ils utilisaient des fouets, des chats à neuf queues, une douzaine de lanières de cuir avec des pointes en métal ou en verre au bout,
08:35qui laceraient la peau lorsqu'elle s'abattait. »
08:38Le pire, c'était 99 coups.
08:40« On mesurait la sévérité de la sanction à la quantité de sang dans vos chaussures.
08:45Ils pratiquaient la torture par l'eau.
08:47Chaque quartier d'hébergement avait ses propres cellules de confinement
08:53où les détenus passaient leur journée dans le noir, coupés du monde extérieur.
08:59« On sait que des hommes ont passé plusieurs années dans ces cellules disciplinaires souterraines.
09:05Ils en ressortaient aveugles et parfois complètement fous s'ils y restaient assez longtemps.
09:10Des hommes se seraient suicidés dans ces cachots.
09:14Comment faisaient-ils ?
09:15Ils n'avaient pas de cordes, ils n'avaient rien.
09:19Ils fonçaient tête la première dans un mur jusqu'à n'en plus pouvoir. »
09:25Un détenu pyroman, Johnson, est resté au cachot de l'unité d'hébergement numéro 4 pendant 17 ans
09:33après avoir allumé un incendie qui a tué 4 autres prisonniers.
09:37« Vous imaginez être enfermé dans une cellule d'isolement pendant 17 ans ? »
09:45« Sans lumière, tu deviens complètement fou. »
09:48« J'ai jamais entendu ça d'aucune prison. »
09:50« Et attends, il y a pire. »
09:53« On sait qu'une femme du nom d'Amélia Eddy a été placée dans une cellule d'isolement à l'âge de 22 ans, en 1919.
10:01Elle a été punie parce qu'elle ne réalisait pas son quota à l'usine de confection.
10:06Elle ne cousait pas bien.
10:08Ils l'ont laissée 21 jours avec un repas par jour.
10:12Elle a failli mourir de faim.
10:13Ils l'ont laissée aller au réfectoire parce que les gardiens avaient mauvaise conscience de l'avoir infamée.
10:20Elle est morte deux jours plus tard d'une perforation du côlon.
10:24Le fait de manger l'a tuée.
10:27C'est dingue qu'elle ait été punie parce qu'elle n'a pas respecté un quota.
10:32Et que ce soit les gardiens qui décident des sanctions, ça n'a pas de sens.
10:37Ils pouvaient les laisser au trou aussi longtemps qu'ils voulaient.
10:41Ils ne risquaient pas de sortir.
10:42Ce qui m'a le plus frappé, c'est le type de sanctions.
10:46C'était brutal, presque barbare.
10:50Je n'arrive même pas à imaginer.
10:5440 condamnés à mort ont été exécutés.
10:58Pour la plupart dans les chambres à gaz qui sont toujours debout.
11:02Les chambres à gaz ?
11:04Je ne savais pas qu'il y en avait aux Etats-Unis.
11:09Je n'aurais pas cru.
11:10C'est ignoble.
11:11En 1953, la prison s'est distinguée en exécutant une femme.
11:18Bonnie B.
11:19Eddy.
11:21Celle-ci a été mise à mort en même temps que son complice, Carl Hall.
11:27Ils ont kidnappé un garçon de 6 ans, Bobby Greenlees, fils d'un concessionnaire automobile multimillionnaire.
11:33Et exigé une rançon de 600 000 dollars contre sa libération.
11:39C'était l'enlèvement le plus important commis jusque-là, avec la plus grosse demande de rançon jamais réclamée à l'époque.
11:47Le père a versé 600 000 dollars en liquide pour récupérer son fils de 6 ans.
11:54En fait, ils avaient tué l'enfant une heure après l'avoir enlevé.
11:57Il n'y a pas plus infâme.
12:00C'est le crime le plus abominable que je connaisse.
12:04Pourquoi demander une rançon s'ils l'avaient déjà tué ?
12:07On a du mal à se sentir désolé pour des gens qui ont fait des choses pareilles.
12:11On raconte que l'âme de Bonnie continue à errer dans la chambre à gaz.
12:16Activité paranormale
12:23La prison abrite une intense activité paranormale
12:28et beaucoup affirment qu'elle était déjà hantée à l'époque où elle était encore en fonction.
12:33Depuis sa fermeture en 2004, l'activité a décuplé.
12:40Une prison avec 2000 tueurs, ça ne me fait pas peur.
12:43Mais là-bas, tout seul la nuit, c'est sans moi.
12:46Des ombres sortent d'une cellule, passent dans le couloir et entrent dans une autre cellule.
12:53Elles traversent la passerelle.
12:56J'ai toujours l'impression qu'il y a quelqu'un avec moi,
12:59que ça rampe par terre,
13:01ou alors qu'il y a quelque chose derrière moi.
13:06Et je ne peux pas me retourner.
13:08Parmi les zones les plus actives, l'unité d'hébergement numéro 1.
13:12Des gens disent avoir vu des apparitions complètes de prisonnières marchant dans leurs cellules.
13:19Des PVE exceptionnelles ont également été enregistrées,
13:23dont une voix disant « On m'a découpé en morceaux ».
13:26« Hein ? »
13:28À toi, Tanner.
13:31Les chambres à gaz.
13:33On entend une voix de femme qui parle doucement.
13:36Beaucoup estiment que c'est Bonnie Eddy.
13:38On l'a entendu murmurer « Amour » au visiteur.
13:41C'est sûrement elle.
13:43Elle a été exécutée avec son petite amie.
13:46Elle lui parle peut-être, ou elle le cherche.
13:47Les cachots ?
13:51Ouais.
13:52Également connus sous le nom de cellules d'isolement,
13:55situées dans l'unité numéro 4.
13:58Des gens affirment qu'on leur a tiré les cheveux,
14:01attrapé les chevilles,
14:03qu'on les a violemment griffées.
14:06Là-bas, quand la lumière est éteinte,
14:08on ne voit même pas sa main.
14:10On ne voit pas à 2 cm devant soi.
14:13Mais il y a des ombres plus noires que noires.
14:15Une entité menaçante y réside.
14:20La moitié de son visage apparaît près des visiteurs
14:23à qui elle transmet sa détresse et sa souffrance,
14:27à tel point qu'ils finissent par craquer et s'enfuir.
14:32Quand vous vous tenez là-bas dans le noir et le silence,
14:36tout à coup, vous sentez qu'il fait 20 degrés de moins derrière vous.
14:43Les cellules disciplinaires de la 3D.
14:45Ce sont les cellules d'isolement au sous-sol de l'unité numéro 3.
14:50Beaucoup de gens refusent d'y rester seuls.
14:54L'énergie est très perturbante et violente.
14:57Pour moi, c'est l'endroit le plus effrayant de la prison.
15:02Chelsea ne peut pas dormir dans la 3D.
15:07Il y a une énergie bizarre là-bas.
15:11Ce peut être de n'importe quelle taille, n'importe quelle forme.
15:16Ça peut ressembler à un petit gamin ou à votre sœur.
15:19Waouh, ça craint.
15:21Ouais.
15:22Il y a également une silhouette de 2m50 de haut.
15:26Parfois, elle se transforme en une apparition complète
15:29qui ouvre la bouche et hurle en silence jusqu'à ce que les gens partent.
15:34Ouais.
15:34C'est une blague ?
15:36C'est flippant.
15:37C'est un vrai cauchemar.
15:38Dakota, t'as pas eu des super expériences avec les prisons ?
15:42Non, clairement.
15:43J'aime pas les prisons.
15:45Ça me fait peur, plus que tout.
15:47Et celle-là risque de nous mettre à rude épreuve.
15:49Ça va pas être facile.
15:51C'est ce soir qu'on va au pénitencier d'état du Missouri.
16:11Ça va ? Vous êtes prêts ?
16:13D'habitude, je peux feindre d'avoir confiance en moi.
16:16Mais là, non.
16:19C'est cette expérience qui me stresse.
16:21Faut pas y penser.
16:22Est-ce que tu appréhendes cette expérience
16:24à l'heure qu'on approche de la prison ?
16:27Comment tu le sens ?
16:28Ça va clairement être une expérience d'un autre niveau.
16:31Mais je suis sûr qu'on peut tous relever le défi.
16:34Et je pense qu'on en a besoin.
16:36On a vécu beaucoup de choses.
16:39Et faut frapper fort pour relever le niveau.
16:42Je veux pas qu'on ait pas peur.
16:44Parle pour toi.
16:46Je suis mort de trouille à chaque étape.
16:51Chelsea, Tanner, vous voulez passer devant ?
17:02C'est l'heure.
17:02Vous le voyez ?
17:09Non.
17:10Non.
17:11On s'approche.
17:14C'est ça, la prison ?
17:16C'est énorme.
17:22Quoi ?
17:25C'est impressionnant.
17:27Bon.
17:29Allons-y.
17:29Oh non.
17:32Waouh.
17:33J'hallucine.
17:37Après vous.
17:38C'est flippant.
17:47Oh la vache.
17:49Incroyable.
17:51C'est immense.
17:54Bon.
17:55Allons-y.
17:56On vient d'installer le matériel.
18:05Maintenant, on va commencer notre nuit.
18:07Bon.
18:08Avant qu'on s'y mette,
18:10j'ai une proposition.
18:14Une proposition ?
18:15T'as une idée, quoi.
18:16C'est pareil qu'une idée.
18:18T'as une idée ?
18:18Pas tout à fait.
18:21Ça se refuse, une proposition, non ?
18:23Bon, bah alors, j'ai un plan.
18:27C'est pas un plan.
18:28C'est une idée.
18:29Ouais, c'est bien.
18:30T'as trouvé un autre mot.
18:31Mais ça change rien.
18:32Ok.
18:33J'ai...
18:34une suggestion.
18:36C'est tout aussi pourri.
18:37C'est une suggestion.
18:39On peut la rejeter.
18:40Les amis, j'ai besoin de vous, là.
18:42C'est pas à l'heure à vous.
18:43T'as une idée.
18:45Je veux voir ce qu'il se passe
18:46quand on est privé d'un sens.
18:48Ici, les gens étaient placés
18:50en cellules d'isolement
18:51pendant si longtemps,
18:52parfois 17 ans,
18:54qu'ils devenaient aveugles.
18:55On va mettre tous nos noms
18:57dans un bonnet
18:57et celui dont le nom sera tiré
18:59devra rester trois heures seul
19:01dans la cellule d'isolement.
19:03Les yeux bandés.
19:06Quoi ?
19:06J'étais sympa avec toi.
19:08C'est comme ça que tu me remercies.
19:10Les yeux bandés ?
19:11T'es sûr de toi ?
19:13C'est peut-être moi
19:13qui devais devoir y aller.
19:15Je vais tirer en premier.
19:16C'est normal.
19:22Tanner !
19:23Non !
19:24Tanner !
19:27Oh, c'est pas juste.
19:29Dis-toi que les gens
19:30y passaient 17 ans.
19:32Trois heures ?
19:33Ouais, mais ils avaient fait
19:34quelque chose de mal.
19:35Moi, j'ai rien fait.
19:36Fais gaffe.
19:37Je vais me fâcher.
19:38Ok.
19:39Vas-y, mets le bandeau.
19:41Tu vois pas le flash lumineux ?
19:43Non.
19:44Ok, c'est bon.
19:45Non, c'est pas bon.
19:46Qu'est-ce que tu fais ?
19:48Hé, c'est pas la peine
19:50de serrer aussi fort ?
19:51Génial.
19:52Génial.
19:52Ça fait partie du contrat.
19:54Bien.
19:55Faut pas que tu l'enlèves.
19:57Bon, on va...
19:58Dans la cour.
19:59Il y a une porte à ta droite.
20:01Ok, on est dehors.
20:02Ok.
20:04Tu p***es la vache.
20:06Unité numéro 4.
20:08On est au milieu...
20:09Oh, j'y crois pas.
20:12Tu sens le vent ?
20:15Ouais, ça caille.
20:16Il n'y a plus de toit.
20:18Parfait.
20:19Il s'est enrôlé.
20:21On n'en a pas besoin.
20:23Descente vers le cachot.
20:25C'est un tout petit couloir.
20:33Bon.
20:34Dans trois heures.
20:36Ok.
20:37Salut.
20:38À toutes.
20:39À toutes.
20:39Salut.
20:42Je me sens mal.
20:47Je me sens coupable par complicité.
20:50Allons explorer le reste.
20:54Tout seul dans un cachot, les yeux bandés.
20:57Ça craint.
20:59J'essaie de visualiser l'endroit.
21:01J'ai du mal.
21:03Si ça se trouve, il y a quelque chose derrière moi,
21:06derrière ma caméra ou dehors dans le couloir.
21:10Et j'en ai pas conscience.
21:12Il y a quelqu'un ?
21:21Je peux pas vous voir, mais je peux vous entendre.
21:28Vous pouvez faire du bruit pour me montrer que vous êtes là ?
21:31Il y a un silence de mort.
21:38Dès que je parle, il y a un écho pas croyable.
21:40C'était quoi ?
21:52C'était quoi ?
21:53Il y a quelqu'un ?
21:55Le bruit se rapproche.
22:08Je me sens vulnérable parce que je peux rien faire.
22:12C'est perturbant.
22:13Une heure de fête.
22:20Ça va ?
22:20Ça va ?
22:22Ça va ?
22:23Merci d'avoir appuyé une seconde sur le bouton pour me prévenir.
22:27Ah, mince !
22:28Désolé, j'y ai pas pensé.
22:30C'est pas grave.
22:32Il a l'air dégoûté.
22:34Ouais.
22:34J'y crois pas.
22:38Ça fait qu'une heure.
22:40Espérons que les deux suivantes passent plus vite pour lui.
22:47On se dirige vers l'unité numéro un.
22:51L'unité d'hébergement des femmes.
22:55Les phénomènes paranormaux y sont nombreux.
22:56Des femmes entrent et sortent de leurs cellules.
23:00Oh, j'y vois rien.
23:03Oh, j'y crois pas.
23:05Y a combien de cellules ?
23:07Oh, c'est grand.
23:10Y a quelqu'un ?
23:12On se sent claustrophobe là-dedans.
23:16Tout paraît très compact.
23:18Vous pouvez faire du bruit ?
23:29Vous pouvez vous manifester ?
23:32Pour qu'on sache où aller ?
23:39Il a entendu.
23:41Là.
23:41C'était quoi ?
23:42Je sais pas.
23:46C'est par là.
23:46Il y a quelque chose par là.
23:57Oh, bon sang !
23:58Y a des pigeons !
23:59Ok, bouge pas.
24:02Vas-y !
24:03Y en a des tonnes !
24:04On tirait un avion de chasse !
24:10Ils nous fixent ?
24:12Ok, fausse alerte.
24:14Résolue.
24:14Sérieux, j'ai failli faire tomber ma caméra en bas.
24:18J'ai horreur des oiseaux.
24:20Cherchons les escaliers.
24:21Allons au rez-de-chaussée.
24:23Non, pas bouger.
24:24N'y songe même pas.
24:26Bon, on s'en va ?
24:27Ouais.
24:29Je me demande comment va Tanner.
24:31Ça fait longtemps qu'on l'a pas entendu.
24:34Ça fait des siècles qu'on lui a pas parlé.
24:35Je suis coincé dans une cellule.
24:40Je me sens vraiment en symbiose avec mon corps.
24:44Je sens chaque battement de mon cœur.
24:47Ça fait bizarre de se dire que...
24:50Ce pyroman, Johnson, a atterri dans cette cellule
24:54pour avoir déclenché un incendie dans la prison
24:57et qu'il a dû y rester 17 ans dans le noir complet.
25:06Ah, ça me gêne.
25:08C'est trop serré.
25:11C'est énervant.
25:13C'est sûrement le défi le plus dur que j'ai jamais relevé.
25:15Ne pas être capable de voir pendant deux heures et demie,
25:24ça rend fou.
25:28Ah, ma tête.
25:30C'est bizarre.
25:32J'ai l'impression que la pièce s'est assombrie,
25:34mais rien n'a changé.
25:36Je sais pas pourquoi.
25:38J'ai le cœur qui bat super vite.
25:40J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se rapproche.
25:42Il y a quelqu'un avec moi ?
25:51C'était en bas.
25:55Il y a quelqu'un ?
26:01Il y a quelque chose qui bouge dans le coin.
26:12C'est terriblement difficile.
26:18Ça va, Tanner ?
26:21Oh, mon...
26:24Comment ça va ?
26:30Si vous êtes prêts
26:32et que vous voulez bien me sortir de là,
26:34ce serait top.
26:34Ok, ça marche.
26:36On vient de chercher maintenant.
26:38Ouf.
26:40Je crois pas.
26:41Je suis resté ici trois heures.
26:43Bon, sortons d'ici.
26:50Hé ho !
26:52Tanner ?
26:53Ça va ?
26:55Ouais.
26:56Je vais t'enlever ça.
26:58Pitié.
27:01Voilà.
27:02C'est dingue.
27:06Quoi ?
27:07J'imaginais pas ça comme ça.
27:10Ah bon ?
27:10Non.
27:11Je préférais ce que j'avais dans la tête.
27:13Est-ce que t'entendais mieux ?
27:15J'entendais un tas de choses.
27:17C'est fou.
27:18Je sentais les battements de mon cœur.
27:20J'étais en symbiose avec mon rythme cardiaque.
27:23Qu'est-ce que t'as ressenti ?
27:24Je me suis senti seul.
27:26J'avais l'impression d'être coincé,
27:27d'être impuissant.
27:30Comment y va ?
27:32Ouais, allons-y.
27:34On a déjà bien flippé.
27:35Ça a été très riche.
27:37Mais il nous reste beaucoup à voir.
27:39Avant qu'on aille se coucher,
27:40on va se séparer en deux.
27:41Chelsea et Alex,
27:43vous allez dans la chambre à gaz.
27:44Tanner et moi,
27:45dans le couloir de la mort.
27:47Je pourrais voir ce coup-ci ?
27:50Salut !
27:50À tous !
27:51Salut !
27:52Amusez-vous bien.
27:53Vous aussi.
27:54Pas de soucis.
27:56Je flippe.
27:57J'ai horreur quand on n'est que deux.
27:59Oh là là,
28:01c'est flippant.
28:03On arrive devant la chambre à gaz.
28:05Elle est très éloignée
28:07du reste de la prison.
28:10Oh, quelle horreur.
28:13Gosh.
28:15Sympa.
28:16Bien.
28:17Allons voir le couloir de la mort.
28:19Oh, waouh.
28:26C'est ce couloir.
28:36Tu veux savoir un truc intéressant ?
28:38Le numéro 18, là.
28:39C'était la cellule de Bonnie et Eddie
28:41avant qu'elle soit envoyée
28:43dans la chambre à gaz.
28:43Et deux cellules plus loin,
28:46dans la numéro 20,
28:48c'était son petit ami.
28:50Bonnie et Carl ont été exécutés
28:52ensemble dans la chambre à gaz.
28:55Ces deux prisonniers,
28:57Bonnie et Eddie à gauche
28:58et Carl Hall à droite,
29:01ont pris en otage un enfant
29:02et réclamé une rançon
29:04de 600 000 dollars
29:06à ses parents.
29:07Ils ont accepté
29:09de payer les 600 000 dollars,
29:12mais ils ont découvert
29:13peu de temps après
29:14qu'ils avaient tué
29:15et enterré leur fils
29:17dans leur jardin.
29:20Ces deux détenus
29:21ont été exécutés
29:22dans cette chambre à gaz,
29:24ici même.
29:26Apparemment,
29:27juste avant que le gaz
29:28n'entre dans la pièce,
29:30le gardien tape trois fois.
29:34Oh, oh !
29:35Oh, p*** !
29:36Ça a répondu !
29:37C'est quoi ce b*** ?
29:38C'est quoi ce b*** ?
29:40B*** !
29:41Ça a répondu !
29:42J'essayais de retracer l'histoire.
29:45Je n'aurais pas dû.
29:46Non, tu sais ce qui est bizarre ?
29:49Je le sentais au fond de moi
29:50que c'était une mauvaise idée.
29:51J'ai vraiment la trouille
29:52d'y retourner.
30:03Chelsea et moi,
30:04on est assis dans la chambre à gaz.
30:06Quelle horreur !
30:10Là, j'ai l'ovilus.
30:11Il y a une base de données
30:12à l'intérieur
30:13et les esprits sont censés
30:15manipuler les fréquences
30:16de cet appareil
30:16pour choisir un mot.
30:19Est-ce qu'il y a quelqu'un ici
30:21qui veut communiquer avec nous ?
30:24Vous pouvez parler
30:25à travers cet appareil.
30:26Est-ce que vous êtes
30:31Bonnie Eddy ?
30:32Si vous êtes Bonnie Eddy,
30:38pouvez-vous nous dire
30:39comment vous êtes arrivés ici,
30:41dans cette pièce ?
30:43enterré.
30:46Enterré un enfant dans le jardin ?
30:48Ouais.
30:49Enterré.
30:50C'est une partie essentielle
30:51de son histoire.
30:52Si c'est vous, Bonnie,
30:54est-ce que vous voulez
30:54nous dire autre chose ?
30:56Pourquoi ont-ils tué l'enfant ?
31:02C'est ce que je veux savoir.
31:03Bonne question.
31:06Bonnie,
31:06tout ce qu'on veut savoir,
31:08c'est pourquoi
31:08vous avez tué l'enfant.
31:10Tuer !
31:11Il vient dire tuer !
31:13Oh !
31:14J'ai l'impression
31:18qu'on est entourés,
31:18qu'on nous observe.
31:20Ils voulaient juste le tuer.
31:22Ouais.
31:23Ils ne voulaient pas l'argent.
31:24Vous dites que l'argent
31:26ne vous intéressait pas vraiment ?
31:28Que vous vouliez juste
31:29tuer l'enfant ?
31:33On sait avec qui
31:34on communique maintenant.
31:35Bonnie est ici avec nous.
31:37J'ai aucun doute là-dessus.
31:41Sortons de là.
31:42Je ne le sens pas là.
31:43Je ne le sens pas du tout.
31:45Allons-y.
31:47Il y a des endroits
31:48où on ne devrait pas aller.
31:50Il y a des limites
31:51à ne pas franchir.
31:52Je sentais qu'on n'avait
31:53rien à faire là.
31:55Tout à fait d'accord.
31:57Même si on ne faisait
31:57rien de mal,
31:58j'ai senti qu'on n'était
31:59pas censé être là.
32:01J'ai pris pour qu'on n'ait
32:02pas à dormir là-bas.
32:04Sincèrement,
32:05je ne crois pas
32:05que je pourrais.
32:08Je vais prévenir Dakota
32:09qu'on se fait une pause.
32:10On va faire une minute
32:13de silence.
32:14Si vous pouviez faire un bruit
32:16à l'endroit où vous êtes
32:17pour qu'on sache où aller.
32:22Oh, bon sang !
32:23Qu'est-ce qui se passe ?
32:28Désolée,
32:29fallait que je t'appelle.
32:30Je ne sais pas quoi dire.
32:32Je suis dépassée.
32:33On est assis dehors là.
32:34On est persuadés
32:35qu'on n'est pas censés
32:36être à l'intérieur.
32:37Dès l'instant
32:42où on a franchi la porte,
32:43on a su qu'on n'était pas seuls.
32:46J'ai tapé trois fois
32:47et ça m'a répondu
32:48plus fort que ce que j'avais fait.
32:50Non, sérieux ?
32:51Et on a eu les réponses
32:53les plus claires
32:53qu'on n'ait jamais eues
32:55sur l'Ovilus.
32:55Maintenant,
32:56quelqu'un va aller dormir
32:57là-bas tout seul.
32:59Tout seul.
33:01Nous voilà arrivés
33:02à l'instant fatidique
33:03où on doit se séparer
33:04et aller dormir seul.
33:05Pourquoi on fait ça ?
33:08Parce qu'on pense
33:09que quand on est seul,
33:10il y a bien plus de chances
33:11d'observer une activité paranormal.
33:13Avant de commencer,
33:15je voulais dire
33:15que les endroits sélectionnés
33:17se trouvent chacun
33:18dans un bâtiment.
33:20Tout d'abord,
33:21on a l'unité d'hébergement
33:22numéro un.
33:24Ensuite,
33:25les cachots.
33:26Puis,
33:27la chambre à gaz.
33:29Et quatrième
33:30et dernier endroit,
33:32je gardais ça pour la fin.
33:33On ne les a même pas
33:34encore vus.
33:36Les cellules disciplinaires
33:37de la 3D.
33:40La première fois
33:41que l'un de nous
33:41les verra,
33:42ce sera seul.