Category
๐บ
TVTranscript
00:00I'm sorry, Prism.
00:08I can't believe it.
00:11It's a lie, right?
00:13That's the end of the game.
00:16That's the end of the game.
00:18And then, Maki.
00:20And then, next year, the new album will be released.
00:24I can't believe it.
00:27Okay?
00:29You've been working for three years.
00:32I'll show you the difference in the music show.
00:40Princessๆใฏ็ใ
00:43่ฉฑใใใใชใใใ
00:47I love you.
00:48I love you.
00:49I love you.
00:50I love you.
00:51I love you.
00:52ๅใ ใใฎใใชใณใปใน
00:54ๆใฏ็ใ
00:57ๆใใฆใใใใ
01:00้ฃใใ่จ่ใฏใใใชใ
01:06ใญใใใใชใณใปใน
01:08ๆใฏ็ฒใใ
01:10่ฉฑใใใใชใใใ
01:13ใญใฅใใจ
01:14ใขใณใใขใณใใขใณใใขใณ
01:16่จใๅฟใใฆ
01:17I love you.
01:19ๅใ ใใฎใใฎใซใใใฆ
01:23ๅใๅบใใ
01:35ๆ่จใฎ้
01:37ใใไผใใชใ
01:39ๆฐใใใฆใใ
01:41ใฉใใใฉใใ
01:43ไบไบบใฎใพใพ
01:45ๆฐใใซๆญฉใๅบใใใใใ
01:49My Prism
01:51ๆปใใชใใชใฃใฆใ
01:54ใใใใ่ผใใ
01:58ๆใๅบใฏ
02:01Just living
02:02ๆฑใใใใฆ
02:04ๆฅใ่ฆ้ใฃใ
02:07่กใๅคใซ
02:09ๆใพใ
02:10ใใคๆใฎ็ทใ
02:12ๅใฎๆใ
02:15้ฃใใฆ่กใ
02:17ใปใใใ
02:18ๅใใๅใใ
02:20ใซใใใ
02:21่ๅ ด
02:22็ใพใๅคใใฃใ
02:24ๅใ
02:25ๅใฎ้ฃใง
02:27ๅผทใใฆใ
02:28ใใใใ
02:30ๆใใฆใ
02:32ๆใใฆใ
02:34ใใ็ตถๅฏพ
02:37้ขใใชใใ
02:41ๆฌกใ ใญ
02:43ใใซใใใ
02:44ในใใซๅใ
02:45ใคใใๅใ
02:46ใฐใซใผใใซ
02:47ใใฃใฆ
02:48ๅใใพใใใใญ
02:49ๆฐไบบใ ใใฉใ
02:50็่
02:51ใใชใพใผใงใใญ
02:52่ฟซๅใ้ใ
02:53ใใใใจใใใใใพใ
02:56ๅคงไธๅคซใ ใ
03:00ใใใใฏใใซใใใใ
03:02ไฟบใ
03:03ใขใบใตใ
03:04ใชใใใ
03:05ใขใคใใซใใใฃใฆๆฑบใใฆใใ
03:06ใใใใใ่ฆใฆใญ
03:07ใชใใ
03:08ใพใคใใกใใใฎใๅ
ใกใใใฏ
03:09ไธ็ไธใใฃใใใใใใญ
03:10ใใซใใใใใ
03:11ใ้กใใใพใ
03:12ใฏใ
03:13ไป่กใใพใ
03:24ใใฃ
03:25ใฉใคใใซ
03:26ใกใใฃใจไปใๅใฃใฆ
03:27ใใฃ
03:28ใใฃ
03:29ใกใใฃใกใใฃใกใใฃใจ
03:30ใใซใใใใฎ่ฆๅญฆใซๆฅใใใ ใฃใฆใฐ
03:34ใใชใบใ ใฏๆต
03:36ไฟบใๆต?
03:38็ฅญใใฎ?
03:39ใใ
03:40ใใใใใชใใใฉ
03:42ใงใ
03:43ใใซใใใใฏ่บซๅ
ใ ใ
03:44ๆไบบใ ใ
03:49ใใใจใใ
03:51ๅฆนใจ็ฑๆใชใใฆในใญใฃใณใใซใใฃใฑๆใใใใ
03:54ใใใคใขใคใใซใจใใฆ็ตใใใ
03:56ใ?
03:57ใ?
03:58ใขใคใใซใจใใฆ็ตใใ
04:02ใขใคใใซใจใใฆ็ตใใ
04:05ไฟบใฎใจใใใซๆปใฃใฆๆฅใ
04:08็ฅญใ
04:10ใ?
04:14ใกใใฃ
04:15ใใใใใใชใใฆ
04:20ไฟบใซใใ
04:22ในใใซใซ
04:24ใใใช
04:25ไฟบใฎใใจๅซใ?
04:28ใใใช
04:29ใใใๅคงๅฅฝใใ ใ
04:32ใใคใไธ็ช่ฟใใง
04:34ไธ็ทใซ็ฌใฃใฆใใใใฎ
04:37ในใใซๅ
ใ ใใ
04:40็งใๅ
ๅผใซๆงใใใฎใญ
04:44ในใใซๅ
ใใใใใใ ใ
04:46็ฅญใ
04:50็ฅญใ
04:52ใใฟใใใชใใชใใพใง
04:54ๅใไธ็ทใซ้ใใงใใใใญ
04:59ใญใ็ฅญใ
05:01ใชใใงไฟบใใขใคใใซใซใชใฃใใ
05:04็ฅใฃใฆใ?
05:07ใ?
05:09ใชใใง?
05:10ใใซใปใใใฎในใใผใธใ็ตใใฃใใฟใใ
05:18่กใฃใฆใใ
05:21ใใ
05:23ใใ
05:33ใฏใ
05:36ใใใชใกใใ?
05:38ใใ
05:40ๅฎๅ
จใซใๅ
ใกใใใจใใฆใใ่ฆใใใฆใชใ
05:43ใชใใใใฆใใใใญใใในใใซ
05:45ใใฃใกใฏๅคฉไธใฎใใชใบใ ใ ใ
05:48ใงใในใใซๅใ
05:49ใใฎๅฆนใกใใใฉใใใใใใ?
05:51ใไธ่พใซใ็นๅฅ้ญ
ๅ็ใจใช
05:54ใใใฎ
05:57ใๅใใซใฏๅใใใชใใฆใใใฎ
05:59ใฟใฐ
06:00็ฅญใใฎใขใ
06:02็ตถๅฏพไฟบใชใฎใใใฆใใใใใช
06:04ใไธไบบใใคใณใกใณใๅใใ้กใใใพใ
06:06ไฟบใใ่กใใพใ
06:07ใ้กใใใพใ
06:14ไฟบใฏ
06:16ๆฅๆฌไธใฎใขใคใใซใซ
06:18ๆฅๆฌไธใฎ็ๅญๆงใซใชใใใใช
06:21ใใฃใกใใใกใใใๆฐใใใญใใ
06:24ๆงใฃใฆใกใใใใ
06:30ใ็ฒใใฃใ
06:32ใ็ฒใ
06:34ใใใใฃใใญใใชใบใ
06:37ไปไฟบใใใใใฉใผใใณในใใฆใใใใงใใใฉ
06:40ใฟใใชใใชใบใ ใฎ่ฉฑใฐใฃใใ
06:41ไฝใงใใใญ
06:44ไฟบใใกไฝใ่ถณใใฆใชใใใงใใใญ
06:50ใๅ
06:53ๅฃฐใใใใซ็ธ่ซใจใไฝ่ฃใ ใช
06:56ใ?
06:58่ใใใ
07:00็ฅญใใใ
07:02ใ็ฒใใใใใ ใใใฉใใจใ้ขไฟใชใใงใ
07:06ๆฎ้ใซ
07:08ๅญฆในใใจใใใฏ่ฌ่ใซๅญฆใณใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใ
07:11ไฟบใฏใใฉใคใใผใใจไปไบใฏใใฃใกใๅใใใใพใใฃใฆ
07:14ใใใถใใญ
07:16ใใใคใ
07:18ใใใคใ
07:27ไฟบ
07:29็ฅญใใฎใใจ่ซฆใใใคใใใชใใใ
07:34ไฟบใฎใใจ่ใใฆใใจ
07:37ๆฌๅฝใซ่ฒธใใใใ
07:38ๆบใๆใใฆใฎใขใคใใซใใใฅใผใใใงใจใใใใใพใ
07:49ใใใใจใใใใใพใ
07:51ใใใฅใผๆฒใฏๅๆใใใผใใจใใใใจใง
07:54ใใใงใใญ
08:01ๅใฎๅๆใฏๅนผ้ฆดๆใฎๅฅณใฎๅญใงใใ
08:04ใงใ
08:07ไปฒ่ฏใใชใใใใฆ
08:09ๅ
ๅผใฟใใใซใชใฃใกใใฃใฆ
08:12ใใใชใๅ
ใกใใใๆฌฒใใใฃใใฃใฆ
08:15่จใใใกใใใใงใใใญ
08:17็ตๅฑไธๅใๆฌๆฐใซใใฆใใใใชใใฃใใช
08:22ในใใซใใใฎๅๆใฎ็ธๆใฃใฆใใใพใใ
08:26็ฅญใใกใใใฎใใจ?
08:28ใ?
08:30ใใใใใใใช
08:31ใใผใ้ใใฎใ
08:33ใฆใใใใคๅฅณใฎๅญใฎๅนผ้ฆดๆใๅคใใใ ใ
08:36ใใฉใฌใใฃใขใผใณใฎ
08:38ๅฝ็็ด้ง
ๅไฟณๅช
08:40ใฉใใพใใฃ
08:42ใชใใ
08:44ๅฎใฃใฆใใใใใชใๆใใงใใใญ
08:46็ซใคๆใฎ็ธๆใซไปใฎในใใซใใใชใ
08:53ใใใใกใใก
08:55ไปๆฅใใ็น่จใ ใใ็ซใกๅ
ฅใ็ฆๆญข
08:57ๆซใฃๅญใใญ
08:58ใใฃ
09:00ใใๅทฎใๅ
ฅใ
09:02็งๅพณ
09:04ใใฐใใๅธฐใใชใใใ
09:06ใๅ
ใกใใใใก
09:08ใ?
09:10ใชใๅใใฃใฆใใช
09:12ใใซใใงใใใฏใขใคใใซใ
09:15ใฟใใชใฎใขใคใใซใชใใ ใใใช
09:16ใใใใใใ ใ
09:18ใฟใใชใฎใขใคใใซ
09:20ๅฝใใๅใชใฎใซไฝๅ้ใใใฆใใ ใใ
09:23ใใฐใๅ
09:25็ฅญใ
09:27ไฝใใฆใใฎใใใชใจใใใง
09:28ใ
09:29ใกใใฃใจๅทฎใๅ
ฅใใ
09:30ใใ
09:32ไผใใฆๅฌใใใ
09:34ใใใใช
09:35ๆฐใใคใใฆๅธฐใใ
09:36ใกใใฃใจ
09:37ใกใใฃใจใใ?
09:38ใ
09:39ใกใใฃใจ
09:40ใกใใฃใจ
09:41ใกใใฃใจ
09:42ใกใใฃใจ
09:43ใใฐใใซ
09:44็ฑใชใ
09:45ใใฃ
09:46ๅคงไธๅคซใ ใ
09:47ๆชใใฃใฆ
09:49ใ?
09:50ใกใใฃใจ
09:51ใกใใฃใจ
09:52ใใ?
09:54ใใฐใใซ
09:56็ฑใชใ
09:59ใใฃ
10:01ๅคงไธๅคซใ ใ
10:02ๆชใใฃใฆ
10:03ใใกใ ใ
10:05ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
10:07ๆใใใใชใใจ
10:08็ฑไธใใใพใงใใจใชใใใใฆใฆ
10:09It's okay. It's bad.
10:13No, it's okay.
10:17It's okay.
10:19It's okay to warm up.
10:21I'm going to get a lot of heat.
10:30It's about 38.8ๅบฆ.
10:33That's enough.
10:36I'll bring it back.
10:39Can I eat something?
10:42I can't drink it.
10:44I can't drink it.
10:46I can't drink it.
10:51I can't drink it.
10:54I can't drink it.
10:56I can't drink it.
11:01I can't drink it.
11:08I'm good.
11:09How's it?
11:10How are you?
11:11I'm fine.
11:12I'm fine.
11:13I'm fine.
11:14I'm fine.
11:15You're fine.
11:16I'm fine.
11:18I'm still ready for dinner, so I'm a little tired.
11:37Hello?
11:38Are you okay?
11:40I thought you were crying.
11:42Why are you laughing?
11:43Why are you laughing?
11:45Ah, and I'm not late to tell you about the last time I was feeling.
11:51I was late after the day.
11:53I was in a car accident.
11:55What?
11:56You're not saying anything?
11:58I'm right back.
12:00You're still going to get to the lesson.
12:02You're still going to get to the lesson.
12:04I'm not too late.
12:05I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:09You're still going to get to the lesson.
12:14Maatsuri, I don't want to meet you.
12:19What?
12:21I also want to meet you, and I want to hug you.
12:31Maatsuri?
12:33I'm good at the phone. I'm not looking for a picture.
12:47Then, we'll go. Maatsuri, I'll do it.
12:51Yes.
12:52You really like that.
13:03Ah, I don't...
13:05Well, it's fine, but...
13:08I don't want to give up.
13:12I don't want to give up.
13:15I don't want to give up.
13:17I don't want to give up.
13:22I love you, but...
13:24I can't see you as a man.
13:30Hey, hey, just...
13:32I don't want to give up.
13:35I'll give up.
13:37I'll give up.
13:40I'll give up.
13:41I love you.
13:45I love you.
13:47Maatsuri.
14:08Hey...
14:10No.
14:11I don't want to give up.
14:13I can't be a girl.
14:15I think...
14:16I only want to give up.
14:18I can't do it.
14:19I don't want to give up.
14:23ในใใซๅ
ใฏไธๆใชใใใใใชใใใ
14:34็งใฎๅคงๅฅฝใใชใๅ
ใกใใใๆชใ่จใใชใใงใ
14:45ๆฒปใฃใใใๅธฐใใใ
14:53ๆใใใฆใใชใในใใซๅ
ใฏใ
15:03ใใ ใใพใผ!
15:05ใใใใใผ!
15:07ใจใใปใค็ๅญใซๅคใชใใจใใใชใใฃใใใใช?
15:09ใชใใใ้ขจ้ชใฒใใฆใใใ ใใใ
15:11ใใใใใใญใใใซใฏ้ขจ้ชใฒใใชใใฏใใชใฎใซใ
15:15็ตใใฃใใฎ?ใฌใในใณใ
15:17ใใใ็ตใใฃใใ
15:19่กใใ!ไบๅๆใฎๆ
ฐๅดไผใงๆธฉๆณๆ
่ก!
15:23ใ?่กใใใฃใฆใ็งใ?
15:26ๅฝใใใใใ ใใ
15:27ๅฎถๆใงใฉใใใฃใฆใไบๅๆใฎใขใผใใฃในใใฟใใชใง่ฒธใๅใใ
15:31ใใใ!
15:33ใใใใฟใใชใ็
ฎไฝใใใฆ30ๅๅพใซๅบ็บใญใ
15:37OK!
15:39ใใใชใซๅฟๅบใใชใใใ ใใฉใ
15:45ใ?
15:47ใใกใใใกใ็ผใใใ
15:49ใชใใ ใใ็็
ใฃใฆใ
15:51ใชใใใใใใใใใใใใชใใ
15:54ใใใ ใใ
15:58ไฟบใ็ฅญใใฎๅใ ใจ็ตๆงไฝ่ฃใชใใฎใ
16:03็ฅญใใในใใซใใใซไฝใใใใ?
16:07ใใใใใใใใฏ้ใใฆใ
16:17ใใ? ๅฆนๆฅใฆใใใ ใ
16:24ใใใซใกใฏใ
16:26ใใใๅ
ใกใใใใกใชใใไผ้ทใใใฎใจใใใ่กใฃใฆใพใใ
16:32็ฅใฃใฆใใไฟบใ่กใใจใใใ ใใใ
16:39ใใฟใพใใใ
16:41ใใฃใใๅฎถๆใงๆฅใฆใใฎใซใไธไบบใง้ๅฑใ ใใญใ
16:46ใใ? ๅฆนๆฅใฆใใใ ใ
16:48ใใ? ๅฆนๆฅใฆใใใ ใ
16:51ใใใซใกใฏใ
16:53ใใใๅ
ใกใใใใกใชใใไผ้ทใใใฎใจใใใ่กใฃใฆใพใใ
16:56็ฅใฃใฆใใไฟบใ่กใใจใใใ ใใใ
16:58ใใฟใพใใใ
16:59ใใฃใใๅฎถๆใงๆฅใฆใใฎใซใไธไบบใง้ๅฑใ ใใญใ
17:01ใใซใผใจๅผใฃๅผตใๅบใใฆใใใใ
17:06ใใใชใๅคงไธๅคซใงใใ
17:08ใงใใใใใใจใใใใใพใใ
17:11ใใใใใฐใใใไธๅ้ทใใฎ็ถบ้บใช้ฒๅคฉ้ขจๅใใใใฃใฆ่ใใ?
17:19ใ?
17:20ใใชใใใใใใใใ่กใฃใฆใฟใใใ
17:23ใใใใจใใใใใพใใ
17:26ไปใใใใญใฃใณใใฃใผใฏ่ท้ขใๅธฐใใใใๅฎถๆใซไนใๅบใใฆใใใ
17:32ใใใซใกใฏใ
17:36I don't know.
18:05You can't hide it!
18:09I'll be able to do it.
18:11I'll be able to do it.
18:15This is Azu.
18:17Yes, Azu.
18:28Do you like it?
18:30Yes, Azu.
18:32Oh, I need a message.
18:35Azu, you are looking to grab what's going on.
18:39Azu?
18:40You'd never be able to grab this.
18:44If you were able to grab one, you'd rather have to grab it.
18:48It's the concern that you use.
18:52No, I didn't like that one.
18:56I'm not cool, but I can't be able to grab it.
19:02That's why I'm so excited about it when I got a kiss mark on my wedding.
19:11A kiss mark?
19:15I said I was like, but I...
19:17That guy!
19:20I'm so cool than I am.
19:23I like the old man who likes me.
19:27I like the old man who likes me.
19:30That's why I'm so proud of you.
19:33So, I'd like to compete with you.
19:37I'd like to compete with you.
19:42I don't want to give up.
19:45I don't want to give up.
19:47I don't want to compete with you.
19:50But...
19:53I think I'm a good rival for you.
20:00Thank you, mate.
20:06Let's go.
20:17.
20:24.
20:25.
20:27.
20:28.
20:29.
20:34.
20:35.
20:38.
20:39.
20:44.
20:45.
20:46.
20:47.
20:47You're okay?
20:49I'm more than a reason I'd like to go to the other side.
20:55That's what I want to do.
20:59I'm so happy to spend this time.
21:03I'm so happy.
21:05I'm going to go to the bathroom.
21:09I'm going to go to the bathroom.
21:11I'm going to have a kiss mark.
21:15I'm going to go to the bathroom.
21:19I'm sorry.
21:21You're not working.
21:23You can't do it.
21:27Yes.
21:35Sorry.
21:37I was so sad.
21:39Yes.
21:43I'm so happy.
21:45I'm so happy.
21:47I'm so happy to see you.
21:49I'm so happy.
21:51I'm so happy.
21:55I'm so happy.
21:57I'm so happy.
21:59I'm so happy.
22:01I'm so happy.
22:03I love you.
22:05I love you.
22:07I'm so happy.
22:09I'm so happy.
22:11I'm so happy.
22:13do you think.
22:15I'm so happy.
22:17I'm so happy.
22:19I love you.
22:25I'm so happy.
22:27I'm so happy.
22:29so I want to think about the moment
22:35that I want.
22:39I want to be a person who wants me to follow up with him.
22:44I want to talk about this.
22:50I don't want to go back to the idol.
23:07I don't know if I can't be alone.
23:14I don't know if I can't be alone.
23:21Hey, Matsuri,
23:23that's what I can't do with the idol that I can't do?
23:30Eh?
23:32Ah, just...
23:35I'll give you a little.
23:38I'll give you a little.
23:50A single-person?
23:51The MVP was a product for the tournament.
23:53It's a property that can be a single-person every day.
23:56I wanted to take you back to your own business.
24:00I won't give you a chance.
24:01Azusa-kun, please join us as an idol.