Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:36¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:47¡Ocala!
02:52¡El coronel!
02:56¡Qué mal!
02:58Palanga completamente.
03:04Yo estar ahí...
03:08...mi aldea...
03:11...se siente.
03:14Vuelve a dar por ya.
03:28¿Qué animal tan malo es que hizo esto?
03:33Ningún animal hizo esto.
03:44Silencio mortal. Primera parte.
04:14¡Vuelve a dar por ya!
04:44Tarzán. ¿Morido Cala?
04:51Sí.
04:55El llevar misión al jefe de los Parangas que está en el norte.
05:01El ser muy valiente.
05:04Perdona, yo sé que te conozco, pero no recuerdo...
05:07Yo sé Ruana.
05:08¿Ruana?
05:10Qué distinta estás.
05:12Fui yo hace poco casarme.
05:15Ser esposa de Metosa.
05:17Hijo del jefe en voto.
05:19Nosotros necesitamos ayuda pronto.
05:21Desde que el coronel llegara a nuestro valle,
05:24nuestro pueblo viviera en el terror.
05:26Ruana, ¿quién es el coronel?
05:28Ser un terrible hombre que...
05:32Metosa, pero...
05:34Irte.
05:39Mi esposo.
05:42Tu haber estado mucho tiempo lejos, Tarzán.
05:46Haber escogido mal tiempo para volver a ser la cosecha.
05:49Oh.
05:51Han tenido buena cosecha este año, Metosa.
05:54Oh, muy buena.
05:56Entonces, ¿por qué están vacías tus trojes?
06:00¿Dónde está el jefe en voto?
06:02¿Dónde está tu hermano Cuata?
06:04Mi padre y mi hermano están de visita en...
06:08Marazzi.
06:10En mitad de la cosecha.
06:12¿Quién es el coronel?
06:13Yo soy el coronel.
06:16Yo soy el coronel.
06:21Y yo soy Tarzán.
06:29Recibe los saludos de tu padre en voto...
06:32...y de tu hermano.
06:34¿Ellos están bien?
06:35Muy bien.
06:36Solo que quieren pasar más tiempo con nosotros.
06:43Así que ha vuelto de la gran floresta.
06:47He oído hablar mucho de usted.
06:49Y yo también de usted.
06:52A mi amigo.
06:53Se llama Ocala.
06:58Ocala.
07:00Un buen hombre.
07:02Oí que había tenido en la aldea de Paranga un terrible accidente.
07:05Tarzán.
07:07Yo sentiré tu no haber visto a mi padre y hermano.
07:09Cuando ellos volver, tal vez tú visitarlos.
07:12Lo haré encantado.
07:16Tal vez fue el mismo accidente que destruyó la aldea Paranga al ser quemada.
07:20Entiéndalo, Tarzán. La selva es grande.
07:23Y es de lo más común que haya accidentes.
07:26Esa villa.
07:28Y Ocala.
07:30No fueron accidentes.
07:33Ya le dije. La selva es grande.
07:35Hay muchos accidentes.
07:38Y yo sé hacer uso del fuego.
07:41Cuando hace falta asesinarse, emplear el fuego.
07:44Conozco muchas formas de matarlo.
07:47Eso es una ciencia.
07:48En las dos guerras, aprendí el modo de someter a los hombres.
07:54No olvidaré una noche en Italia.
07:59Totalmente oscura.
08:01Fuimos treinta contra un regimiento.
08:07Hablando de fuego, el cielo estuvo rojo toda la noche.
08:14Solamente volvimos tres.
08:16En el desierto, fui hecho prisionero por el enemigo.
08:22Vieron que estaba desarmado.
08:25Y a los tres segundos, el sentinela estaba muerto.
08:28Hecho libre.
08:29Pero tuve que caminar tres días en el Sahara.
08:36¿Sabe lo que es un luchador de sumo?
08:40Ciento treinta kilogramos de fibra.
08:45Pero yo detuve a uno.
08:48Con mis manos.
08:52Y después lo maté tan solo con los dedos.
08:55¿Haría eso con un león?
09:00Es una buena pregunta.
09:05¿O tendría que usar esto?
09:09Es solo un juguete.
09:11Para divertirme.
09:18Observe.
09:19Si usted ha quemado esas aldeas...
09:34lo necesitará.
09:36Y algo más.
09:37¿Y los Engui no tienen otra cosa que hacer que quedarse ahí con la boca abierta?
09:50¿Tengo que recordarles que aún no han traído el suficiente grano para cubrir su cuota?
10:07Ve por él.
10:10Solo.
10:13Solo.
10:15Solo.
10:37Va.
11:07Escóndete.
11:09Tarzán, el coronel Mandara acaba a matarte.
11:13Lo sé. Regresa inmediatamente a la aldea.
11:15Él tenerá un voto y cuata.
11:18Quitarnos la cosecha y el ganado.
11:21Pero no ser suficiente.
11:23No, no será suficiente.
11:25Primero llevarse prisioneros.
11:27Después nuestra comida.
11:28Y no ser suficiente para él.
11:31Destruye nuestras aldeas quemándolas.
11:34Y por eso me gusta no querer pelear.
11:37Entiendo.
11:41Vuelve inmediatamente. Te pueden buscar. Anda.
11:46Tarzán.
11:48Nadie lo podrá vencer.
11:50No lo sé, Luana.
11:51No.
12:00No.
12:02No.
12:02No me pléber.
12:05No.
12:06¡Gracias!
12:36¡Gracias!
13:06Me da pena ver tu aldea, sí. ¿Qué ha pasado?
13:11No lograr entenderlo, Tarzán. No lograr entenderlo.
13:15No estar disgustados con la tribu Eguada.
13:18¿Por qué quemaron esta aldea?
13:20¿Eguada? Sí.
13:22Los guerreros traen su marca.
13:24Esta lanza ha abandonado.
13:36Los Marasi no sirven para mentir.
13:44No tenían problema con los Eguada.
13:47¿Tuvieron dificultades con el coronel?
13:50Sí.
13:52Ofrecerles protección, pero quería nuestro ganado como pago.
13:56Y yo rehusarme.
13:58El coronel se ha convertido en jefe de los Marasi.
14:01Y esto pertenece a los Marasi.
14:06Tal vez hice mal.
14:08No lo crean.
14:11Su pueblo sufrirá, pero aún es libre.
14:13Y pueden reconstruir.
14:19Reconstruiremos aldea.
14:36La vida no muere.
14:37Tú escoge.
14:38No.
14:39No.
14:40No quiere morir.
14:41No.
14:42¿Dónde está un voto?
14:43¿Dónde está?
14:44Yo voy a enseñarte.
14:45No.
14:46No.
14:47No.
14:48No quiere morir.
14:49No.
14:50¿Dónde está un voto?
14:51¿Dónde está?
14:52Yo voy a enseñarte.
14:53No.
14:54No.
14:55No.
14:56No.
14:57No.
14:58No.
14:59No.
15:00No.
15:01No.
15:02No.
15:03No.
15:04No.
15:05No.
15:06No.
15:08No.
15:09¿Dónde está tu esposa?
15:11¿Ruana?
15:12Cosechando.
15:13No es cierto.
15:15Entonces, habrá ido por agua.
15:17Podría asegurar que fuera allí.
15:20No está allí.
15:24No sé.
15:26Sé que estás mintiendo, Medusa.
15:29Si tú sabes lo que les pasa a los que me mienten.
15:32¡No!
15:34¿De dónde vienes? ¿Dónde estabas?
15:38En la selva.
15:40¿Fuiste a seguir a Tarzán?
15:42Tarzán viaja rápido. Yo no encontraste.
15:45Pero trataste de advertirlo, ¿no es verdad?
15:49Trataste de avisarle lo que pasaría.
15:51Tal vez necesitas probar el látigo.
15:56Como tú prefieras.
15:58Si no puedes controlarla, tú recibirás el castigo.
16:01¡No!
16:04¡Qué lealtad me conmueve!
16:07Pero ya me hiciste enfadar.
16:11¿Saben lo que significa el látigo, verdad?
16:14¡Atrás! ¿Quieren probar?
16:22Esta vez te perdono.
16:23Después de todo, no soy un hombre sin sentimientos.
16:27Pero la próxima...
16:28¡Atrás!
16:49Tú dame un minuto.
16:53Está bien.
16:53¿Qué diablos te pasa, Agaba?
16:59Conocí a tu padre, a tu familia.
17:02Todos eran buenos.
17:05Todos torpes.
17:06¿Por qué torpes?
17:08Mi padre.
17:10¿Qué cosa tener él?
17:12No pasado.
17:14No presente.
17:15No presente.
17:15Pero con el coronel, yo tené el futuro, Tarzán.
17:21Yo muy importante.
17:23Yo tener poder.
17:25No.
17:26No tienes poder.
17:28Quien lo tiene es el coronel.
17:31Lo que tienes es maldad.
17:34La maldad de un animal furioso.
17:36Vamos.
17:37Aquí es.
17:53Nosotros haber llegado.
17:56¿Cuántos hombres lo guardan?
17:58Ninguno.
18:00Dímelo.
18:01Yo decir la verdad.
18:09Un voto estar en cueva.
18:12Arriba.
18:31Un voto estar aquí.
18:33Adentro.
18:35Ayúdame.
19:01Un voto.
19:04Un voto.
19:31Yo agradecerte haber devuelto a mi padre, a su pueblo.
19:58Su padre fue un gran jefe.
20:01Es igual que si hubiera muerto en una batalla.
20:03Murió por su pueblo.
20:09Poner su pira funeral en la gran cascada.
20:16El haberlo pedido en vida.
20:31Es igual que si hubiera muerto en una batalla.
20:35El haberlo pedido en vida.
20:37Uno de los que no viene.
20:39Adentro.
20:40Un voto.
20:41Un voto.
20:42No, no, no, no.
21:12No, no, no.
21:42No, no, no, no.
22:12No, no, no.
22:42No, no, no, no.
23:12No, no, no, no.
23:42No, no, no, no.
24:12No, no, no, no.
24:42No, no, no.
25:12No, no, no, no.
25:42No, no, no.
26:12No, no, no.
26:42No, no, no, no.
27:12No, no, no, no.
27:42No, no, no, no, no.
28:12No, no, no, no, no.
28:42No, no, no, no, no, no, no, no.
29:12No, no, no, no, no, no.
29:42No, no, no, no.
30:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:14¡Aquí está!
30:28Quieta.
30:33Somos amigos. No lo olvides.
30:37Quieta.
30:38Quizá necesite que lo ayudemos.
30:40No voy a ayudar desde aquí.
30:44¡Ven!
30:58¡Ven! ¡Ven!
30:59¡Ven! ¡Ven!
31:01¡Mata a la gente prisa! ¡Vamos! ¡Losos!
31:10¡Los!
31:11¡Gracias!
31:41¡Vamos! ¡Bien! ¡Yo me encargaré del que pueda!
32:11¡Vamos! ¡Vamos!
32:41¡Vamos!
32:43¡Vamos!
32:45¡Vamos!
32:47¡Vamos!
32:53¡Vamos!
32:55¡Vamos!
32:57¡Vamos!
33:07Se lo dije a Tarzán.
33:09Es solamente un juguete.
33:11Conserve su cuchillo.
33:13Conserve el escudo.
33:15Yo le quitaré la vida.
33:47¡Suscríbete al canal!
34:10¡Quieta!
34:14Somos amigos, no lo olvides.
34:17¡Suscríbete al canal!
34:19¡Suscríbete al canal!
34:20¡Suscríbete al canal!
34:47¡Suscríbete al canal!
34:49¡Suscríbete al canal!
34:51¡Suscríbete al canal!
34:53¡Suscríbete al canal!
34:55¡Suscríbete al canal!
34:57¡Suscríbete al canal!
34:59¡Suscríbete al canal!
35:01¡Suscríbete al canal!
35:03¡Suscríbete al canal!
36:25¿Usted cree?
36:27¿Está seguro?
37:33El sargento Marcek está reportándose en servicio, señor.
37:44Coronel.
37:46Buscará a Tarzán.
37:48Usted siempre comentó que era una mejor táctica...
37:50...de pelear con el enemigo en nuestra tierra...
37:52...y no en la de él.
37:58No olvide que lo subí al sargento por tener la boca cerrada.
38:03No se mete en esto.
38:13Y te meto enseguida.
38:15¿La llave la tiene él?
38:17Con las manos.
38:33¿Dónde está Chico?
38:37No muy lejos de aquí, esperando órdenes.
38:39Sí, esperando órdenes.
38:40¡Coronel!
38:41¡Escapá!
38:42¡Hombre grande!
38:43¡Marchak!
38:44¡Ayudadme!
38:45¡Ayudadme!
38:46¡Ayudadme!
38:47¡Ayudadme!
38:48¡Ayudadme!
38:49¡Ayudadme!
38:50¡Suscríbete al canal!
39:20¡Suscríbete al canal!
39:50Caballeros, solo hay algo que se interpone en nuestro imperio.
39:56Un hombre llamado Tarzán.
39:57¿Ese hombre que es un gorila?
39:59Es un hombre muy capacitado.
40:01No lo subestimes.
40:20¡Suscríbete al canal!
40:50¡Suscríbete al canal!
41:20¡Suscríbete al canal!
41:50¡Suscríbete al canal!
42:20No, no, no.
42:50¡Chico!
42:56Sargento.
43:01Será suficiente.
43:03Si ha sobrevivido, no es un hombre, es un submarino.
43:06Solamente podré creerlo cuando encuentre su cadáver.
43:09Chico, ve a buscarlo.
43:12Cubre 20 metros atrás. Yo iré adelante.
43:20¡Aquí va!
43:24¡Gracias!
43:54¡Gracias!
44:24¡Gracias!
44:54¡Gracias!
45:24¡Gracias!
45:54¡Gracias!
46:24¡Gracias!
46:54¡Gracias!
47:24¡Gracias!
47:54¡Gracias!
47:56¡Gracias!
47:57¡Gracias!
47:58¡Gracias!
48:00¡Gracias!
48:01¡Gracias!
48:02¡Gracias!
48:04¡Gracias!
48:07¡Gracias!
48:09Increíble, sargento.
48:11Podrás escapar.
48:24Es como buscar a un hombre invisible.
48:34Un hombre con la mente de un animal.
48:37Conoce la selva como su mano.
48:40Ahora ya lo sabemos.
48:42Ya tenemos experiencia.
48:45Esperamos órdenes con él.
48:48Búsquenlo.
48:50Bátenlo.
48:51Sepárense a una distancia de 20 metros.
48:54Vamos.
48:54Búsquenlo.
49:25Búsquenlo.
49:26Búsquenlo.
49:27Búsquenlo.
49:28Búsquenlo.
49:29Búsquenlo.
49:30Búsquenlo.
49:31Búsquenlo.
49:32Búsquenlo.
49:33No, no, no, no.
50:03No, no, no.
50:33No, no, no.
51:03No, no.