Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm here!
00:02What are you about to call and tell me I'm late?
00:04Yes, and give you such a hard time!
00:06No England snow globe for you!
00:10So tell me everything!
00:12Was it wonderful?
00:14First, uh...
00:16Cole? Mom said he's sick.
00:18She didn't have any more details than that.
00:20He's isolating at the club
00:22until we get the test results back.
00:24That doesn't sound good.
00:26He got back from his trip
00:28and...
00:30we're still apart.
00:40Sharon! Welcome home!
00:42Hi!
00:44Um...
00:46Thank you!
00:48I didn't know you had a chance right now.
00:50How was your trip?
00:52It was great! I'll send you the photos later.
00:54Oh, well, we're not too busy here yet.
00:56Oh, well, yeah, that sounds great.
00:58But, um...
01:00I actually have a to-go order.
01:02And I'm sure you have things to do.
01:04Sharon, are you avoiding me?
01:06What's going on?
01:08What do you think?
01:10What do you think?
01:12What you think?
01:14What'd you do, what you think?
01:16We're hiring you.
01:18Thank you, Paul!
01:20Good to hear them!
01:22Yes, anything
01:25droży has help!
01:27With any doubt...
01:29oooooooh!
01:32Субтитры сделал DimaTorzok
02:02Субтитры сделал DimaTorzok
02:32Субтитры сделал DimaTorzok
03:01Субтитры сделал DimaTorzok
03:31Субтитры сделал DimaTorzok
08:33Субтитры сделал DimaTorzok
13:05Субтитры сделал DimaTorzok
13:35Субтитры сделал DimaTorzok
21:07DimaTorzok
29:39DimaTorzok
29:41DimaTorzok
29:43DimaTorzok
29:45DimaTorzok
29:47DimaTorzok
29:49DimaTorzok
29:51DimaTorzok
29:53DimaTorzok
29:55DimaTorzok
29:57DimaTorzok
29:59DimaTorzok
30:01DimaTorzok
30:03DimaTorzok
30:05DimaTorzok
30:07DimaTorzok
30:09DimaTorzok
30:11DimaTorzok
30:13DimaTorzok
30:15DimaTorzok
30:17DimaTorzok
30:19DimaTorzok
30:21DimaTorzok
30:23DimaTorzok
30:25DimaTorzok
30:27DimaTorzok
30:28DimaTorzok
30:29DimaTorzok
30:30DimaTorzok
30:31DimaTorzok
30:32DimaTorzok
30:33DimaTorzok
30:34DimaTorzok
30:35DimaTorzok
30:36DimaTorzok
30:37DimaTorzok
30:38You love it, don't you?
30:43Learning.
30:45Playing.
30:48Yeah.
30:49I do.
30:51You gotta admit.
30:53And it's like you said.
30:55You know, it gets me out of my head for a minute.
30:58The problems of the world just go away.
31:02Confusion.
31:03What they said.
31:05What they meant.
31:07What they didn't say.
31:09What they didn't mean.
31:12Yeah.
31:13Like that.
31:16I'm happy for you.
31:18Thank you.
31:20I appreciate it.
31:23What's going on?
31:25What's up with you?
31:25What's up with that look?
31:27That look?
31:28I don't know.
31:29Your eyes, they just look sad.
31:35Did we enable Dad with this behavior?
31:37I mean, he always judges the people that we love.
31:40And, you know, we never draw the line.
31:42Yeah, we draw it over and over again.
31:45And he just steps over it.
31:47I don't know.
31:48I just keep pretending that maybe Dad's mellowed out by now.
31:51And he'll accept this.
31:52This is what Claire wants.
31:54And I'll let her be.
31:57Optimism.
31:58It's a hell of a drug.
31:59Nicholas, you're not making me feel any better.
32:02Hey, you just gotta hope for the best and plan for the worst.
32:05But if I was Claire, I wouldn't expect any cool housewarming gifts from Dad.
32:09Well, as long as he doesn't actively interfere.
32:13Makes you get ugly.
32:15Well, we've both seen that before.
32:17Well, hello, you two.
32:20Hey.
32:21Hello, Sharon.
32:22It's so lovely to see you.
32:23Nicholas was telling me all about your beautiful trip and going to Buckingham Palace and guards singing to you.
32:31Oh, well, really.
32:32No, she's kidding.
32:34She's kidding.
32:34We had a wonderful time with the kids, even without the special serenade.
32:42Do you have a moment to speak in private?
32:51Of course Harrison needs to feel heard about where he'll be spending most of his time.
32:56He was a real champ at the club, but I know he was thrilled to get back home.
33:00Have you run any of this by summer?
33:03I told her we planned to move in together right before she left for Milan.
33:07Uh-huh, and she was supportive of the decision.
33:11I'm not worried about it.
33:12But she did ask that we wait until she gets back to tell Harrison.
33:15Which will hopefully be soon.
33:17Well, you can listen to outside voices, give them the weight they deserve, but ultimately it's what you two want.
33:24And if you handle the people this affects with kindness and compassion, they should adjust.
33:31That's the plan.
33:32Words of great wisdom from my beautiful wife.
33:35I gotta give her the office.
33:37I can give you a lift.
33:40Uh, that'd be great.
33:41You know, we'd love.
33:42Uh, I brought my own carpet.
33:45Thank you.
33:47Mom, how's your chance to call shock down if you want to come with us?
33:50Uh, you go ahead.
33:52I, I, I don't like these earrings.
33:55Okay.
33:55Okay.
33:56We will discuss how to proceed with the apartment later.
34:00Great.
34:00See ya.
34:03Bye, Mom.
34:04Bye.
34:09I love the earrings.
34:11Know what it's worth?
34:14Claire.
34:16You're not sure about this move, are you?
34:24I love Kyle, you know.
34:27That's been obvious for a while.
34:29And I want this.
34:31To move in together.
34:32This new adventure.
34:35Yeah, it's an, it's an exciting time.
34:38My grandfather.
34:40Yes.
34:42That is the concern.
34:44For many of us.
34:46It's like a puzzle that I have to solve.
34:49How can I have my own life and have my grandfather trust my decisions?
34:54He won't, Claire.
34:56And that's just the reality.
34:57I really want to enjoy every minute of this, but it feels like I can't.
35:16Claire, I wish I had better advice to give you, but I can say this with certainty.
35:21Don't make a move like this.
35:24Don't take on Vickr.
35:27Unless you're absolutely ready.
35:29Sharon, did, uh, something happen on the trip?
35:36Is that why you need to talk to Nick?
35:38No, no.
35:39The trip was perfect.
35:41This is about something else.
35:43Why don't you head back to the office?
35:46I'll catch up with you there.
35:48Uh, actually, I think I'm going to check on Cole first.
35:52You don't particularly want me to.
35:54Again, it's good to see you.
35:57Bye.
35:57Bye.
35:58You're okay?
36:02Um, I'm not.
36:05And it's not just me.
36:07What's going on?
36:09Something happened with Mariah when she was away on business.
36:15Something she did.
36:18As in?
36:19She won't say.
36:20But the guilt here, guys, gives me a pretty good idea.
36:27As a mom, I'm having a hard time not getting involved, but I'm afraid for the life she's built.
36:34I'm afraid for her.
36:38Look at me, grasshopper.
36:41I'm a hot and a six-string.
36:43I'm all chill.
36:44No angst.
36:46Okay.
36:47You don't want to talk about it.
36:48That'd be cool.
36:48I mean, I have things that I don't want to talk about, too.
36:51Well, let the guitar talk for you.
36:53And to you.
36:56Oh.
36:57Oh, now that's deep.
36:58I know, right?
37:01You know this, um, teacher-student partnership, it goes two ways, right?
37:08I mean, I might be a novice at courting, but I am an expert at sadness.
37:14And at emotional avoidance.
37:16So, let me help.
37:20Or at least let me listen.
37:23I mean...
37:26I owe you.
37:28And it would make me feel better about taking up all of your time.
37:31You can consider it as a favor to me.
37:33Mara is hiding something from me.
37:48And...
37:49I'm afraid it's something bad.
37:53I'm afraid it's something bad.
37:53I'm afraid it's something bad.
37:54I'm afraid it's something bad.
37:54I'm afraid it's something bad.
37:55I'm afraid it's something bad.
37:56I'm afraid it's something bad.
37:57I'm afraid it's something bad.
37:58I'm afraid it's something bad.
37:59I'm afraid it's something bad.
38:00I'm afraid it's something bad.
38:01I'm afraid it's something bad.
38:02I'm afraid it's something bad.
38:03I'm afraid it's something bad.
38:04I'm afraid it's something bad.
38:05I'm afraid it's something bad.
38:06I'm afraid it's something bad.
38:07I'm afraid it's something bad.
38:08I'm afraid it's something bad.
38:09I'm afraid it's something bad.
38:10I'm afraid it's something bad.
38:11I'm afraid it's something bad.
38:12I'm afraid it's something bad.