Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:59ДимаTorzok
02:04Wow, this is beautiful. Amethyst, right? Which is, uh, which is your birthstone.
02:11Oh, major points for remembering my birthstone. But you lose a couple for thinking that's amethyst. That would be purple sapphire.
02:20Really? Yeah, it's a rookie mistake.
02:25Well, at least my mom tells me I'm pretty.
02:28Well, and at least I enjoy teaching.
02:30Just the two of you here?
02:37Uh, yeah. Are you looking for Rich?
02:40Carter.
02:41Have you seen him?
02:42Uh, no, I haven't seen Carter in a while.
02:57But he's here. Like, in the building.
03:01I don't think so, because I walked past his parking spot earlier today and his car wasn't there.
03:05Maybe he's with Hope.
03:07Hope.
03:08Yeah. I mean, now that she's not with the company, he must just be looking for excuses to visit her all day, you know?
03:15And we all know how much they care about each other.
03:19Look, Deacon, I respect you trying to protect your daughter.
03:24What, by completely disregarding what I said? That's your idea of respect?
03:28Dad, I appreciate your support, but I can look out for myself.
03:32I really don't need you to crean who can and cannot be in my life.
03:41I'll let you two talk.
03:44I'm not giving up on you or us.
03:46I still believe in our future.
04:01I mean, if I could...
04:07If I could accomplish that
04:10before I go,
04:13just to see you and
04:16Hope
04:17getting along.
04:22I can't believe you're thinking about Hope and me right now.
04:26You need to be focusing on other things.
04:30Like your health, Liam.
04:33I'm dying, Stephanie.
04:35Using whatever time I have left to
04:40help.
04:45That's what I want to do.
04:47That's what I need to do
04:49if I'm going to be
04:50good to go.
04:52And there's nobody else.
04:55Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
04:57Whoa, whoa, whoa.
04:58Hey?
04:59Yeah.
04:59Liam, Liam.
05:02Hey.
05:02Hey.
05:04Hey.
05:05I'm okay.
05:06I'm good.
05:06I'm, I'm...
05:07I'm worried about you.
05:17Let me get you some more water.
05:19No, it's okay.
05:19I'm good.
05:20I'm, I'm, uh, I'm feeling, I'm feeling better.
05:23Like I'm not going to faint.
05:25Okay, well, I'd feel better if you made
05:27another appointment with Dr. Buckingham.
05:29I did it.
05:30Um, I'm, uh, I'm, I'm not messing around.
05:32I'm going to take it seriously, like you said.
05:35Okay, good.
05:36So the neuro team, they said nothing?
05:41No, they, nothing.
05:43But look, we're, we're all staying
05:44very hopeful.
05:46All right, nobody has given up.
05:48Yeah, definitely not.
05:49Yeah, no, no.
05:51But
05:51we have to be
05:54kind of realistic, don't we?
05:57Yeah, realistic about
05:59some things.
06:03Are you just talking about
06:04what I want for you and Hope now?
06:05I'm not saying it isn't,
06:07I'm not saying it isn't possible.
06:08Wait, what, what are you guys talking about?
06:10Liam has an idea.
06:11It's not an idea.
06:12It's something that I want.
06:14It's something I want to make happen
06:16before I,
06:17before I go.
06:19Okay, look, I, I'm
06:20as you know,
06:22a huge reason for the gulf
06:23between
06:24and Stephanie and Hope.
06:25And they're two of the most amazing women
06:26I've ever met
06:27and they deserve better from me.
06:29And I just,
06:30I hope that I can
06:34help get you two
06:35in a good place.
06:37That's it.
06:38That's
06:38speaking of which,
06:42my ride is here.
06:45Where are you going?
06:47I go
06:48check on Hope
06:50and maybe even
06:52lay some of the groundwork
06:53for you two.
06:56Will you tell her?
06:58It's time, Liam.
07:01Please reconsider
07:02keeping this a secret.
07:04You and Hope share a child.
07:06She needs to know.
07:07Gorgeous.
07:14I like draw.
07:15Well done.
07:17Thank you.
07:18I have to admit
07:18I'm not really sure
07:19where it fits anymore.
07:21What do you mean by that?
07:22I designed it
07:23with hope for the future in mind
07:25and obviously
07:26that's not an option anymore
07:28and it doesn't even exist.
07:30No secret.
07:31Many around here
07:32thinks
07:32Forrester's better off
07:34without hope.
07:36Honestly,
07:37I know it's tough for him
07:39but I'd say Carter is too.
07:58Honey,
07:58I'm just trying
07:59to look out for you.
08:00Oh, I know.
08:01And I appreciate it
08:03more than you can even imagine.
08:05It's just
08:06I can manage
08:07my own love life.
08:08You know?
08:09Which means Carter's
08:10still in it.
08:12Are you really
08:13going to give this guy
08:13another chance?
08:15Oh, honey,
08:16this guy abandoned you.
08:18He chose to rid you.
08:19I swear,
08:21if that's him
08:21coming back in here
08:22to please his case,
08:23I'm going to knock.
08:27Liam.
08:28Hi.
08:28Is it okay if I...
08:31Yeah, come in.
08:32Come in.
08:33Yeah.
08:33I'm not
08:34interrupting.
08:36No, no.
08:36Actually,
08:37I'm just leaving.
08:37Oh.
08:40You know,
08:41if you're looking
08:41for long-term happiness,
08:43it might be closer
08:44than you think.
08:45Oh, my God.
08:58How about timing, right?
09:00Uh, yeah.
09:01Carter walking in on Daphne
09:02when she was speaking
09:03about him.
09:04Yeah.
09:04Well,
09:06that and, uh,
09:08were you kind of
09:09picking up a vibe
09:10from Daphne?
09:14That she's into him?
09:16Oh.
09:17You think so?
09:18Oh, yeah.
09:19Definitely.
09:21I wonder if Hope knows.
09:23Yeah, well,
09:23this sounds terribly
09:24interesting,
09:25but we have a rare
09:26moment alone together,
09:28and honestly,
09:29I don't want to waste
09:29any time speaking
09:30about anyone but you.
09:32Oh, yeah?
09:33Yeah, you think
09:34you can handle that?
09:34Mm-hmm.
09:40Why do I get the feeling
09:42that Will and Electra
09:43couldn't get out of here
09:43fast enough?
09:45Maybe they thought
09:46that I'd get embarrassed
09:47by what you overheard.
09:50If they knew me better,
09:51they'd know
09:51I don't get embarrassed.
09:54And what did I overhear
09:56exactly?
09:58Me talking about Hope
10:00and how Forrester
10:01is better off
10:02without her lying,
10:03without her.
10:05But most importantly,
10:07how you're better off
10:08without her.
10:15God, this is so hard.
10:18I know.
10:20And it's only
10:21going to get harder.
10:22I just don't want him
10:25to be in pain.
10:26I don't...
10:26I don't want him
10:27to suffer.
10:30I hate this so much.
10:33I love the relationship
10:35you have with him.
10:37And it was so important
10:38for Kelly to have had
10:41growing up knowing
10:42that her parents truly
10:44cared about each other.
10:45I mean, we were more than...
10:49We are more than
10:51co-parents.
10:53And we have so much
10:54history.
10:55So much.
10:58So many ups and downs.
11:00But the one thing
11:01I never questioned
11:04is goodness.
11:05and clearly
11:08that goodness
11:08is apparent
11:09right now.
11:11Liam wants
11:12to make a difference.
11:15Especially when
11:16it comes to Hope.
11:20You know, Deacon,
11:21I'm not sure
11:21if you were trying
11:22to suggest
11:23something there.
11:24That kind of
11:24throws you,
11:25doesn't it,
11:25that I'm supportive
11:26of you and Hope?
11:27No, it's nice.
11:30It's just that
11:31Hope and I haven't...
11:34It's been a long time
11:35since there was
11:35anything to support,
11:37really.
11:38I'll have to
11:38excuse my dad.
11:40He's been in
11:41matchmaking mode lately.
11:43No, Ashley,
11:43it's protective father mode.
11:45There's a difference.
11:46You have had a lot
11:46of opinions
11:47about Carter.
11:49Yeah, well, you know what?
11:49Those are justified.
11:51Maybe you don't want
11:52to admit it,
11:52but that guy,
11:53he used you.
11:54You,
11:55you haven't been
11:56perfect either.
11:56I mean,
11:57I know the two
11:57of you have had
11:58issues.
11:59But,
12:00like I told Hope,
12:01you did help
12:02give me a beautiful
12:03granddaughter.
12:04I know you're
12:05a good man.
12:06I've seen you grow.
12:08I've seen you mature
12:09since the two
12:10of you got together.
12:11And as far as I know,
12:13you're not seeing
12:14anyone right now.
12:15No, no,
12:16not,
12:17not high on
12:18my priorities.
12:19All right,
12:19well, you know,
12:20come on, dude,
12:21you're not getting
12:21any younger.
12:22You either.
12:23Dad!
12:23I'm just saying,
12:24you know,
12:24a little bit of work,
12:25a little time.
12:27You two could have
12:27a great future together.
12:29What was that
12:30you were saying
12:31about leaving earlier?
12:32Okay,
12:33I already get it.
12:33I'm embarrassing her.
12:35Just a little.
12:36Okay,
12:36all right,
12:37I'm out.
12:37have fun, kids.
12:40Cheers, Deacon.
12:41Love you.
12:42Love you, too.
12:47Okay,
12:47first of all,
12:48let me apologize
12:49for my father.
12:50Apologize for it.
12:51It was nice.
12:53It was flattering.
12:53It was
12:54touching,
12:56even.
12:58To hear him
12:58talk about Beth
12:59and the family
13:01we were,
13:01are.
13:02I just,
13:04um,
13:05been really
13:07blessed
13:08to have you
13:10in my life
13:11all this time.
13:22Okay,
13:23wait,
13:23so give it to me
13:24one more time.
13:25It wasn't amethyst,
13:27it was...
13:28Purple sapphire.
13:29Purple sapphire.
13:30I got it.
13:31It's in the vault.
13:32I'm proud of you.
13:33Yeah.
13:34Wow,
13:35you know what?
13:35You're crazy.
13:37What?
13:38It just amazes me.
13:39The things you can do,
13:40you took a little stone
13:42and you turned it
13:43into something
13:43more beautiful
13:44than I could
13:45ever imagine.
13:46Oh,
13:46it's me
13:47who should be amazed.
13:48I mean,
13:49this wonderful life
13:51that is being formed
13:52for me here
13:53in Los Angeles
13:53and not only at work,
13:55in other places,
13:56too.
13:58Oh,
13:58so you got
13:58other things
13:59going on for you
14:00other than work.
14:00A whole lot more.
14:11I really believe it,
14:13Carter,
14:13how better off you are.
14:17Staff,
14:17you move on
14:18from hope.
14:20Put her
14:21in the past.
14:22Start fresh
14:23with the woman
14:24standing right
14:25in front of you.
14:26Oh,
14:26do you think
14:30that could happen?
14:32Peace between you
14:33and hope?
14:35I can't believe
14:36that's where
14:36his mind is
14:37right now.
14:38Who?
14:39Like he has
14:39his death sentence
14:40hanging over him
14:41and he's more
14:41concerned about me
14:42and hope getting along.
14:44Just shows you
14:45the kind of man
14:46he really is.
14:47Hmm,
14:48true selflessness.
14:49I wonder if
14:51he's telling her
14:52right now.
14:55He says he doesn't
14:56want anyone to know
14:57but
14:57hope's the mother
15:00of his child.
15:02They share so much.
15:05He needs to tell her
15:06that he's dying.
15:09He has to.
15:10We are so blessed
15:13and that is because
15:14we have
15:15our beautiful daughter
15:17and she feels
15:19loved
15:19and supported
15:20because guess what?
15:22I get to raise her
15:22with you
15:23and she knows
15:24that you are always
15:25there for her
15:26and that she can
15:27count on you.
15:32Thank you,
15:33by the way.
15:35Just for creating
15:38this
15:38this world,
15:41this
15:41loving environment
15:44for Beth
15:46because I know
15:47I know when we
15:50separated things
15:50were not easy
15:51for you
15:52and yet you
15:53found
15:54this way
15:55of making sure
15:57that Beth
15:57always felt
15:59safe.
16:04It's because
16:05she was safe
16:06and she always
16:07will be
16:08because she
16:09has us.
16:13Yeah.
16:21Liam,
16:22what's going on?
16:27Um...
16:28I don't know.
16:32Just, um...
16:34doing some soul
16:35searching
16:36maybe
16:37looking at the world
16:40a little differently
16:41with more
16:42appreciation.
16:46Well, it
16:46sounds positive.
16:51Yeah, it is.
16:56But there's no one
16:57I appreciate
16:58more than you.
16:59You know that.
17:01Liam.
17:01Catalina,
17:04remember the trauma
17:05of thinking
17:07that
17:08that we had
17:10lost our daughter
17:11and then
17:14and then
17:17the day came
17:18when I got
17:18to tell you
17:19that she was alive.
17:26Beth is alive?
17:27Yes.
17:32She's alive.
17:33We're going to have
17:34our family back.
17:35Yeah.
17:37Whoa, whoa,
17:38hey, hey,
17:38whoa, whoa, whoa.
17:42Yeah.
17:43Oh, my God,
17:44our family's alive.
17:46She's alive.
17:48She's alive and well.
17:51She's alive.
17:52Oh, my God.
17:53Oh, my God.
17:56She's alive.
17:56Oh, my God.
18:00And now,
18:02look at her.
18:04Honey,
18:05Beth is,
18:06she's a girl.
18:07She's a little girl
18:08and she's healthy
18:09and she's happy
18:10and she's
18:11just
18:13she's smart
18:18like a mom.
18:20Oh, she's smart.
18:22and she's happy
18:23and she has got
18:24a bright future
18:25ahead of her.
18:28Damn.
18:31We get to share
18:32in all of the
18:34exciting things
18:35that are going to come
18:35and all those milestones.
18:37We still get to
18:38share that together.
18:42Damn.
18:43Damn, please tell me
18:44what is wrong,
18:45what is going on.
18:48Please.
18:49Tell me.
18:52It's time, Liam.
18:56Tell me.
19:02It's time, Liam.
19:06It's time, Liam.
19:09She needs to know.
19:10It's time.
19:10She needs to know.
19:11It's time.
19:12Субтитры создавал DimaTorzok