مسلسل تل الرياح الحلقة 199 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Let's get started.
00:00:30Let's get started.
00:01:00Let's get started.
00:01:30Let's get started.
00:01:59Let's get started.
00:02:29Let's get started.
00:02:59Let's get started.
00:03:29Let's get started.
00:03:59Let's get started.
00:04:29Let's get started.
00:04:31Let's get started.
00:04:39Let's get started.
00:04:41Let's get started.
00:04:51Let's get started.
00:05:13Let's get started.
00:05:25Let's get started.
00:05:37Let's get started.
00:05:39Let's get started.
00:05:40Let's get started.
00:05:41toplant iptal oldu.
00:05:43Ben de erken geldim.
00:05:45Siz ne yaptınız?
00:05:47Afiyet olsun.
00:05:51Endişelen mi oğlum?
00:05:54Túlay Hanım biliyor artık,
00:05:56ona da anlattık.
00:06:00Çok sevindim.
00:06:06Neticede...
00:06:07...kızımın hayatı kurtuldu.
00:06:10Anne, o ne demek öyle?
00:06:11There was a lot of a lot of a lot of people who were looking for it.
00:06:16I didn't say anything I wanted to say, Selma.
00:06:20But later, you will be more careful, you will be more careful.
00:06:29You didn't say anything about Selma?
00:06:31You didn't say anything about Selma?
00:06:33You didn't say anything about Selma?
00:06:38Love you, why didn't you say anything about me?
00:06:48No, it's not like that.
00:06:52I didn't want to talk about anything before.
00:06:58You're right, brother.
00:07:00Madem herkes bilir, endişeye gerek yok artık.
00:07:05Mangal yakıp, sofra donataklıyım.
00:07:30And...
00:07:48Bu anı unutma.
00:07:51Unutma.
00:07:52Because I will not be able to leave you.
00:08:01If I didn't leave you alone, I will leave you alone.
00:08:07I will leave you alone.
00:08:22There is no one, but there is no one to this man.
00:08:45Get out of here, get out of here.
00:08:52Ne bu nefret dolu bakışların, ne de arkanı dönüp çekip gitmen yıldıramaz beni.
00:09:05Ben senden vazgeçim.
00:09:15Her şeyin farkındayım.
00:09:16Sırf para.
00:09:22Malmik için...
00:09:24...onurunu, haysiyetini pazarlıyorsun.
00:09:32Hiç tanımadığın bir adama yanaşmaya çalışıyorsun.
00:09:35...ten etsin.
00:09:43Haydiş...
00:09:44...lütfen.
00:09:45Sen...
00:09:47...sen aklımın karışıklığını fırsata çevirmiş...
00:09:50...bir safalısın Zeynep Arslan'la.
00:09:52...bir safalısın Zeynep Arslan'la.
00:09:53Kaybettiklerinize bu sahte evcilik oyunuyla almaya çalışacaksın öyle mi?
00:10:07Unutma.
00:10:08Bu sahte evlilik senin sınavın olacak.
00:10:10Pişman olacaksın.
00:10:12Bu ömür şansız geçmez artık Zeynep.
00:10:14Geçemez.
00:10:15Geçemez.
00:10:16Şu güzel gözlerin de başlasın istiyorum her gün.
00:10:18Yine o gözlerin de sönsün istiyorum gece.
00:10:21Aşığım sana Zeynep almıyor mu kafam?
00:10:24Tüm dünya şahidim olsun ki ben aşığım sana.
00:10:30Aşığım sana Zeynep almıyor mu kafam?
00:10:33Tüm dünya şahidim olsun ki ben aşığım sana.
00:10:37Aşığım sana Zeynep almıyor mu kafam?
00:10:40Tüm dünya şahidim olsun ki ben aşığım sana.
00:10:46Sen benim dizginleyemediğim asi sevdamsın.
00:10:58Benim onuruma verdiğim bir davetle terasla söylemiştin bana bunları hatırlıyormuşsun.
00:11:11Ve sen de buna inandın.
00:11:13Öyle mi?
00:11:14İnandım elbette öyle.
00:11:17Çünkü ben senin ne zaman kalbinden gelerek ne zaman öfkenle hırsınla konuştuğunu ayırt edebiliyorum.
00:11:22Ben seni tanıyorum.
00:11:25Yeter artık.
00:11:27Zeynep artık çıkma.
00:11:29Çık.
00:11:30Lütfen.
00:11:31Sen de bunlar git dedim.
00:11:40Altyazı M.K.
00:11:41Altyazı M.K.
00:11:42Altyazı M.K.
00:11:43Altyazı M.K.
00:12:13Altyazı M.K.
00:12:14Altyazı M.K.
00:12:16Altyazı M.K.
00:12:17Altyazı M.K.
00:12:18Oh
00:12:29Oh
00:12:31Oh
00:12:33Oh
00:12:35Oh
00:12:37Yes
00:12:39Maybe I can't
00:12:41Do you know
00:12:42Oh
00:12:43I
00:12:44Well
00:12:45I
00:12:46Hello Zeynep, we were wondering if you were wondering, we were wondering if you were wondering.
00:13:07We were wondering if Gülhan was waiting for Halil to ask.
00:13:10Halil has arrived.
00:13:16Where are you?
00:13:18Where are you?
00:13:20Let's go.
00:13:23Hafızası yerine geldi ama, Yeşil Pınar'a ilk geldiği haline döndü.
00:13:28Yakın geçmiş hatırlamıyorum.
00:13:31Yani seni Ömer Aslanlı'nın kızı olarak mı hatırlıyor?
00:13:37Evet ama şimdilik.
00:13:40Ben ne yapıp anlatacağım onu, hatırlatacağım her şeyi.
00:13:43Tabii tabii Halil'in bunu hatırlaması çok önemli.
00:13:47Yani bu arada desteğe ihtiyacın olursa ben de hafıza kaybı vakalarında çalışmıştım.
00:13:53Sağ ol ben hallederim.
00:13:55Çok geçmiş olsun tekrar.
00:13:57Umarım Halil en kısa zamanda kendine gelir.
00:14:01Bu mükemmel bir fırsat.
00:14:21Mükemmel.
00:14:23Halil her şeyi hatırlamadan müdahale edebilirsek Zeynep'ten kesin boşanır.
00:14:31Bu bir mucize.
00:14:35Gidip Halil'i konağa getireceğim.
00:14:37Ben buraya intikam için geldim.
00:14:57Evlenmek niye?
00:14:59Hayır madem intikamın bir parçası bu evlilik.
00:15:07Ben niye yaptım bunu?
00:15:09Nasıl yaptım ben bunu?
00:15:11Bir gün bana ve aileme ait olan her şeyi senden geri alacağım.
00:15:29Ardum'da en ufak bir çakıl taşı bile bırakmadan her şeyi tek tek geri alacağım.
00:15:42Hiçbir şey yapamazsın.
00:15:44Sen önce benden aldığın alemi geri ver bana.
00:15:47Onun hesabını ver.
00:15:52Halil'sen songun değil.
00:16:00Bunları...
00:16:02고mאת basically...
00:16:04Bu da son��pect aklıp gerilation olarak der.
00:16:07O Mükemmel Orlal medida Life değil.
00:16:08Hala sanki gibi Bitcoin kayma.
00:16:10Enski basama ligle...
00:16:13Bu...
00:16:15Ve geldim.
00:16:17Tasظ官...
00:16:19Ne lised Ide verdik?
00:16:21Let's go.
00:16:34You know what I'm saying.
00:16:36You know what I'm saying.
00:16:40I'll tell you what I'm saying.
00:16:43You'll know what I'm saying.
00:16:51You'll know what I'm saying.
00:16:57You'll know what I'm saying.
00:17:01You'll know what I'm saying.
00:17:07With you out there.
00:17:10What's got the pleasure and Huh?
00:17:15...
00:17:22...
00:17:25...
00:17:30...
00:17:35...
00:17:38...
00:17:44Let's go!
00:17:46Halil, come on.
00:17:52You are not a mistake.
00:17:55You are not a mistake.
00:17:57Why did you say that?
00:18:00I'm not a thief.
00:18:02I'm not a thief.
00:18:06You are not a thief.
00:18:08You are not a thief.
00:18:10I'm the victim of the child, I'm a victim of the child.
00:18:16You're not a victim of the child.
00:18:17You're not a victim of the child.
00:18:21Then you are going to go.
00:18:23But you're not a victim.
00:18:25Look, look at all Yeşilpınar, we know what our family is doing.
00:18:41Alil Fırat'la eşi Zeynep Arslanlı Fırat,
00:18:53GoPolitik seçimlerinde birbirlerine rakip oldular.
00:19:04Haklıymışsın.
00:19:06Evli olduğumuz doğruymuş.
00:19:07Bunu herkesin bildiği de doğruymuş.
00:19:14Ama birbirimize aşık olduğumuz yalan.
00:19:18Bilir değil.
00:19:19Yalan.
00:19:22Birbirini seven mi çift rakip olamaz?
00:19:24Bak, bu da en büyük kanıtı.
00:19:27Bu evlilik sahte.
00:19:28Plan üzerine yapılmış.
00:19:35Bak tamam biz rakip olduk.
00:19:37Ama işin asla öyle değildir.
00:19:40Yeter artık.
00:19:42Bu zırvalıkları dinlemek istemiyorum.
00:19:43Çık buradan.
00:19:44Alil lütfen.
00:19:46Alil yapma.
00:19:47Lütfen.
00:19:48Alil yapma.
00:19:49Alil ne olursun aç kapıyı lütfen bir anlatmama izin ver.
00:19:54Alil ne olur yalvarırım aç kapıyı.
00:19:57Alil.
00:19:57Alil ne olur yalvarırım aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı aç kapıyı
00:20:27Hello, Cemil.
00:20:42I'm sorry, but you can't be able to go.
00:20:44Sorry, you didn't give me a request.
00:20:47Come here.
00:20:48I'm sorry.
00:20:51What's this? What's this?
00:20:53I'm sorry, but you can't be able to go.
00:20:58Cemil.
00:21:05Ne oluyor burada, ha?
00:21:08Bu ne rezillik?
00:21:11Ne demek çıkamazsınız?
00:21:12Ali'de yok burada.
00:21:14Kimden aldın o talimatı?
00:21:18Zeynep Hanım'dan.
00:21:27Onun emri böyle.
00:21:39Ben Halil'in teyzesiyim.
00:21:41Halil burada olmadığı zamanlarda talimatları ben verdim.
00:21:44Açın çabuk şu kapıyı.
00:21:47Duydunuz Songül teyzemi.
00:21:49Açar mısın şu kapıyı?
00:21:50Allah Allah.
00:21:53Halil yokken bu çiftlikte Zeynep Fırat'ın sözü geçer.
00:22:00Halil döndüğü zaman göreceksiniz.
00:22:04İkinizi de kovduracağım.
00:22:06Göreceksiniz.
00:22:07Sıkıntı yok Songül Hanım.
00:22:09Halil sağ salim dönsün de.
00:22:12Ben de şimdiden olmaya razıyım.
00:22:14Ben de.
00:22:16Aynı şekilde.
00:22:19Şaka gibi ya.
00:22:20Gel.
00:22:20Gel Songül teyzeciğim.
00:22:23Görürsünüz siz.
00:22:23Altyazı M.K.
00:22:53Hiçbir şey hatırlayamıyorum.
00:22:55Hiçbir şey hatırlayamıyorum.
00:22:57Hadi.
00:23:08Dışarı düşecek şimdi.
00:23:23Gitmiş.
00:23:33Hoş geldiniz.
00:23:47Hoş bulduk.
00:23:49Akrabanız iyi değil mi?
00:23:50Bir sorun yoktur oman.
00:23:51Çok şükür.
00:23:52Daha iyi.
00:23:53Birkaç parça eşya alıp geri döneceğim.
00:23:56Gelirken eşini gördüm.
00:23:58Gidiyordu.
00:24:00Hali pek iyi değildi.
00:24:04Böyle dedim diye kızma bana.
00:24:07O seni çok seviyor.
00:24:09Dahası sen de onu seviyorsun.
00:24:10Ben onu sevmiyorum.
00:24:14Yok ölüm dünya.
00:24:16İmkansız.
00:24:18Ben olsa olsa ondan nefret ederim.
00:24:23Birini inkar etse de.
00:24:25Gözlerin seni ele veriyor evlat.
00:24:27Gözler sadece yüreğinden geçeni söyler.
00:24:32Bunu da mı alsam acep?
00:24:55Buna der ki, nikayı süpürür ki.
00:24:58Dək sənə.
00:24:59Bunu da alacağım.
00:25:04Aha.
00:25:05Bunu da aldın.
00:25:06Bunu da ekledim.
00:25:08Başka.
00:25:27Anne.
00:25:28Ne kadar çok şey almışsın.
00:25:30Sepetin top dolu.
00:25:33Ne gerek vardı anne?
00:25:35Hı?
00:25:35Abartmışsın.
00:25:37E ne var oğlum?
00:25:39Paramız var şükür.
00:25:44Biz tabiğimizi alırık.
00:25:56İnek argoca herhalde.
00:26:00Bu da iyi bir şey sanki.
00:26:07Banyada çimerken lazım olur.
00:26:09Bunu da alacağım.
00:26:14Anne bunlar ne?
00:26:17Sen sipariş etmişsin.
00:26:23Ne yapacağız biz bu kadar eti anne?
00:26:25Hı?
00:26:26Vangal yapmayacak oğlum.
00:26:31Fakir fukaraya kokar.
00:26:33Birazını da onlara verir ki.
00:26:42Neyse.
00:26:44Ben bir sermaye bakayım.
00:26:46Bak, bak.
00:26:46Gölbüsüz.
00:26:53Bu da aldın.
00:26:55Oğlun da utandırıyor.
00:26:56Başka.
00:26:58Yapmıyorum.
00:27:04Gelmedim yiyemek.
00:27:06Çok acıktım.
00:27:06Geciktim biraz.
00:27:17Kusura bakmayın.
00:27:21Arzu.
00:27:23O yemeği mutfağa götür.
00:27:27Bundan böyle...
00:27:28...bu konakta hiçbir aslanlıya...
00:27:29...yemek verilmeyecek.
00:27:32Burası sizin babanızın...
00:27:34...oteli değil.
00:27:34Sen ne diyorsun ya?
00:27:38Bu yaptığın enişteme söyleyeceğim.
00:27:40Ya.
00:27:42Halil geldiğinde...
00:27:43...kendi elleriyle kavuracak sizi zaten buradan.
00:27:45Ay ne oluyor Merve?
00:27:47Ne diyor bu kadın?
00:27:49Aa.
00:27:50Nerede benim abişim?
00:27:52Nerede damadım?
00:27:54Baba anneciğim yok bir şey.
00:27:55Ben sana sonra anlatacağım tamam mı?
00:27:57Aa.
00:27:58Neyi anlatacaksın acaba?
00:28:00Bence ben gayet net konuştum.
00:28:02Bütün aslanlılar buradan defolup gideceksiniz.
00:28:06Ne oluyor burada?
00:28:10Benim ailemle böyle konuşamazsın izin vermem.
00:28:13Demek izin vermezsin.
00:28:17Kimsin sen?
00:28:19Hı?
00:28:20Bu konağın nesi oluyorsun?
00:28:23Halil'in karısıyım.
00:28:26Bırak o tepsiyi.
00:28:26Arzu.
00:28:32Arzu.
00:28:45Ne yaptığını unuttum sen mi?
00:28:47Seninle sonra konuşacağız.
00:28:50Ay.
00:28:51Ay Mavişim.
00:28:53Sultanım buradayım ben korkma sakın.
00:28:59Bizi kimse gönderemez buradan.
00:29:01Korkma sen tamam mı?
00:29:02Tamam.
00:29:05Merve.
00:29:07Ben çıktıktan sonra sakın babaannemi yalnız bırakma.
00:29:11Kapıyı kilitleyin odadan çıkmayın.
00:29:13Kim gelirse gelsin de kapıyı açmayın.
00:29:14Sultanım hadi benim hatırıma bir şeyler ye olur mu?
00:29:53Do not do that, my son.
00:29:59I think it's all about thinking.
00:30:02I would say to my wife, to my wife, to listen to me.
00:30:09There will be nothing left.
00:30:13I will stay here for a while.
00:30:16I will stay here for a while.
00:30:19I will stay here for a while.
00:30:22Ta-ra-raast.
00:30:23Waren to come get a fight.
00:30:27That's why they went to war.
00:30:28They get a fight against me.
00:30:30They have to fight against you.
00:30:33And then after...
00:30:34They came to war.
00:30:36They kicked into war.
00:30:37They were in war.
00:30:40They got punished.
00:30:42They left themselves...
00:30:43They left us to stop you...
00:30:44I would keep my husband down.
00:30:45They wouldn't do else do that, they would stop them.
00:30:49I don't know what you mean.
00:30:51You say...
00:30:53...you know what you mean by the people like?
00:30:55I don't understand.
00:30:57The problem is not?
00:30:59It's a long story.
00:31:03It's just...
00:31:05...the people are killed.
00:31:07You killed me?
00:31:09You killed me.
00:31:11Don't worry about me.
00:31:13You're sure?
00:31:15You can't see us.
00:31:17I'll be back now.
00:31:19I'll be back now.
00:31:21I'll be back at the hospital.
00:31:23I'll be back tomorrow.
00:31:25I'll be back tomorrow.
00:31:27I'll be back with you.
00:31:29God can be happy with you.
00:31:31You're right here.
00:31:33My wife and my husband wait for me.
00:31:39Look, life will be alive and fight.
00:31:43I love you.
00:32:13Okay, I do not know that I will sing.
00:32:19Let's not hear it.
00:32:21May God's finally
00:32:42Everything is so beautiful.
00:32:45Allah senden razı olsun.
00:33:12O belalılar buralara gelmeden gitmen en iyisi oldu oğlum.
00:33:22Allah sendeki merhamete ve iyiliğe aynı ile karşılık versin.
00:33:30Seni eşinle barıştırsın inşallah.
00:33:32Hele bir hastamızı sağ salim çıkaralım hastaneden onların da icabına bakacağız elbet.
00:34:02Bence bunu atın.
00:34:32Artık yenisini alırsınız.
00:34:38Neden? Selman bir şeyi bayağı beğendi.
00:34:45Bazen kadınlar erkekleri üzmemek için tatlı yalanlar söylerler.
00:34:52Kızımı iyi tanıyorum. Böyle bir şeyi asla sevmez Selman.
00:34:55Ben kızımı bakıcılarla, ithal beşiklerle büyüttüm.
00:35:04Ne kadar öyle değilmiş gibi davransa da göz gördüğünü arar.
00:35:08Nereye koydum ben bunu?
00:35:34Zeynep, Halil nasıl, iyi mi?
00:35:43Gözde bir şeyler söyledi ama benim içim hiç rahat etmedi.
00:35:46Sakin ol ablacığım.
00:35:47Halil iyi, merak etme.
00:35:50Ama...
00:35:51...hafızası tam olarak yerine gelmedi.
00:35:54Beni sevdiğini hatırlamıyor.
00:36:00Yeşilpınar'a ilk geldiği hali gibi şu an.
00:36:04Kalbinde, aklında intikam var.
00:36:08Nefret ediyor benden.
00:36:11Ben onun bu hallerini çok iyi bilirim.
00:36:12Kalbinde, kalbinde uzun süre intikam hırsı vardı.
00:36:18Sen onun kalbine değene kadar, kalbinde sadece karanlık vardı.
00:36:24Biliyorum abla.
00:36:26O ne yaparsa yapsın, ne söylerse söylesin asla yığılmayacağım.
00:36:30Onu o karanlıktan çekip alacağım.
00:36:32Zeynep'cim, biraz sabırlı olman gerekebilir.
00:36:44Halil'in kalbi şu an çok kırık.
00:36:48Sana öfkeli davranabilir.
00:36:50İstemediği şeyler söyleyebilir.
00:36:52Biraz sabırlı olman lazım sanırım.
00:36:55Farkındayım.
00:36:57Ama yaptıkları, söyledikleri ne kadar canımı yakarsa yaksın...
00:37:02...ben Halil'le birbirimize olan sevgimizi hatırlatmaktan vazgeçmeyeceğim.
00:37:10Ne arıyorsun?
00:37:12Kırmızı kurdeleyi arıyorum.
00:37:15Sen de biliyorsun, ilk tanıştığımız gün vermiştim ona.
00:37:18Düşündüm ki belki onu görürse...
00:37:21...hatırlar o günleri, inanır bana.
00:37:25Gerçi...
00:37:27...o günleri hatırlasa bile beni şu an sevdiğini hatırlar mı bilmiyorum ama...
00:37:32...yani açıkçası alacağım cevaptan biraz korkuyorum.
00:37:36Ama başka çarem yok şimdilik.
00:37:41Sana açılacağı günlerde bana ne söylemişti biliyor musun?
00:37:47Korkaklar...
00:37:48...mutluluğun kendisinden de korkarmış.
00:37:51Ben korkak değilim.
00:37:54O yüzden sen de korkma.
00:37:55Bence...
00:37:59...bir şekilde sana inanacak, biliyorum ben.
00:38:04Ben de korkak değilim.
00:38:07Biliyorum, o mutluluk artık çok yakın.
00:38:09Biliyorum ben.
00:38:38And...
00:39:09Bizim için dua et abla.
00:39:28Evet, sucuklar da bitti.
00:39:30Ver, ver oğlum, ver.
00:39:38Dünür.
00:39:46Olur mu bana?
00:39:47Hiçbir şey yapmayın.
00:39:50Çekilme.
00:39:51Neye yiyebildiğin kadar?
00:39:53Zaten kızın kimi çırpısın.
00:39:55Ye, iç, kendine iyi bak.
00:39:58Artık genç değilsin.
00:40:00Çöker gidersin ona göre.
00:40:05Teşekkür ederim.
00:40:07Ben daha fazla yiyemiyorum.
00:40:11Öyle değil mi?
00:40:12Ver, ver, ver.
00:40:15Bırak.
00:40:16Bırak şöyle.
00:40:17Bırak.
00:40:20Bu yemekleri bir daha nereden bulacaksın?
00:40:25En tepişi bunlar.
00:40:27Yemezsen sonra pişman olursun bak.
00:40:31Elinize sağlık, çok güzel. Teşekkür ederim.
00:40:33Teşekkür ederim.
00:40:35Ben formumu korumaya çalışıyorum da biraz.
00:40:41Ağır gelir hepsi.
00:40:44Yeni.
00:40:46Yanlış yapayım.
00:40:48Bu yemekler şifadır, şifa.
00:40:50Ağır.
00:40:51Sen ben edin ya.
00:40:52Al bir iki lokma, hadi.
00:40:54Anneciğim.
00:40:56Evet, kümet anne haklı.
00:40:58En azından tadına baksaydın.
00:40:59Ağır.
00:41:00Ağır.
00:41:15Acı bu.
00:41:16Hay Allah.
00:41:18Hay Allah.
00:41:20Tabi sen alışkın değilsin ya o yüzden.
00:41:24Sen alıştın herhalde Selma.
00:41:28Onun önüne getirdiğim yerler az biraz daha acı ettim.
00:41:32Ama iyi oldum acı.
00:41:34E gelin doğru diye.
00:41:36Bu dünya kabul etmiyorlar.
00:41:47Al oğlum, al.
00:41:48Alayım birazdan anne ben.
00:42:05Al.
00:42:09Aşkım bak.
00:42:13Bu eşiği aldım.
00:42:14Nasıl?
00:42:21Ne gerek vardı ki?
00:42:22Sen çok güzel bir eşik yapmıştın zaten.
00:42:33Ne?
00:42:34Üç yüz bin mi?
00:42:36Evden üç yüz bin de beş iki mi olur?
00:42:38İptal et şunu lütfen.
00:42:40Hiç gerek yok böyle bir şeye.
00:42:44Yok canım.
00:42:46Niye iptal edeyim?
00:42:48Hem...
00:42:49Benim yaptığım pek sağlam değilsin.
00:42:51İyi sağlanmıyordu zaten.
00:42:53Bu daha iyi.
00:42:55Her şeyi almaya paramız var çok şükür.
00:42:57Aferin oğlum.
00:42:58Hayatmışsın.
00:43:04Hıyor ya.
00:43:05Hayatmışsın.
00:43:07Hayatmışsın.
00:43:08Geldik.
00:43:12Hayatmışsın.
00:43:13Yavaş
00:43:14Hayatmışsın.
00:43:15They kicked its out of jail, they opened their eyes to us, like that.
00:43:28They cast their eyes, they cast their eyes, they cast their eyes, they cast their eyes on everything.
00:43:37They cast their eyes, they cast their eyes, who are?
00:43:40You're not a good guy.
00:43:46Your place is not a good guy.
00:43:50You're not a good guy.
00:44:02Please, please listen.
00:44:06Please, please.
00:44:11Hüseyin!
00:44:14Look at me, you can't do that! You are so sick!
00:44:16You are so sick!
00:45:10Allah'a şükür.
00:45:28Kardeşim.
00:45:34İyisin.
00:45:40Gel, gel, gel.
00:45:46Biz içeride karşılayalım.
00:45:56Cemil, hafızlık var.
00:45:58Cemil, hafızlık var.
00:46:14Seni kaçmıyorum.
00:46:16Gitmemiş.
00:46:30Beni bekliyor hala.
00:46:32Halil.
00:46:44Halil ben geldim.
00:46:45Hadi aç lütfen kapıyı.
00:46:48Halil.
00:46:48Altyazı M.K.
00:47:06As we talked about, if we don't forget about the future, we don't have to go too much, we don't have to go too much, Songül Teyze.
00:47:31Halil.
00:47:32I was so scared.
00:47:37How are you?
00:47:39How are you?
00:47:40I'm not sure.
00:47:41I'm just kidding.
00:47:42I'm just kidding.
00:47:43I have another one.
00:47:44I have another one.
00:47:46I don't think I'm just kidding.
00:47:54Halil, you probably remember my development, but I'm here for a while.
00:47:59Halil.
00:48:02Kusura bakma Gözde.
00:48:03I'm here for a while.
00:48:04I'm here for a while.
00:48:06I'm here for a while.
00:48:07I'm here for a while.
00:48:09I'm here for a while.
00:48:11I'm here for a while.
00:48:12I'm here for a while.
00:48:14Halil'ün gazadan kurtulduğunu dönünce hemen yanına gelmek istedik.
00:48:17Ama Zeynep, Hakan'a emir vermiş.
00:48:19Kimse konaktan çıkmayacak demiş.
00:48:23O yüzden yanına gelemedik.
00:48:25Resmen hapsetti bizi burada.
00:48:28Nasıl yapar böyle bir şeyi?
00:48:30Nasıl cüret eder buna?
00:48:32He's probably going to be like this.
00:48:36How did you do that with her? How did you do that with her?
00:48:39I...
00:48:40I'm very happy to get into my relationship.
00:48:44But I was able to succeed.
00:48:46Then...
00:48:48I thought...
00:48:49I thought I had something to do with her.
00:48:52I thought I was going to take care of her.
00:48:58I was going to tell you.
00:48:59I was married to him.
00:49:01I was married to him.
00:49:03I was married to him.
00:49:05He told me that he didn't tell me.
00:49:07He told me to tell you.
00:49:09I was...
00:49:11I was a very close to him.
00:49:13I was not a very long time ago.
00:49:15But...
00:49:17I was a couple days ago,
00:49:19I thought you were a plan for me.
00:49:21I thought you were a plan.
00:49:23Because...
00:49:25I was a part of you...
00:49:27...and you're a female.
00:49:29You're a really happy to be.
00:49:31I really did not do this to you.
00:49:33I got the camera.
00:49:35I left my car.
00:49:37I left my car.
00:49:39I left my car.
00:49:41Where is this?
00:49:45She is in the house.
00:49:47She is not in the house.
00:49:49She is in the house.
00:49:51She is in the house.
00:49:53She is in the house.
00:49:55She is in the house.
00:49:57Let's go.
00:50:27Let's go.
00:50:57Let's go.
00:51:27Let's go.
00:51:57Let's go.
00:52:05Yakında çok daha iyi olacağım.
00:52:08Hepiniz buradayken söyleyeyim.
00:52:10Bu zamana kadar yaptığım ne plan varsa hepsinden vazgeçiyorum.
00:52:13Aslanlılara dair kim varsa bu evden defolup gidecek.
00:52:23O kadar.
00:52:23Halil sakin ol.
00:52:29Halil sakin ol.
00:52:29Sakin verin.
00:52:38Peki.
00:52:50Bu bizim son şansımız.
00:52:53Sakın Dülhan'a bir şey söyleme ki odasından çıkmasın.
00:52:59Eğer bu dediğimi yaparsan...
00:53:00Ben de senin o çok istediğin şirket hisseleri konusunda Halil'i manipüle edip düzenlemeye gitmesini sağlarım.
00:53:09Sen de hayatın boyunca Gülhan'ın parasıyla yaşamak zorunda kalmazsın.
00:53:15Bırakın beni.
00:53:16Bırakın beni.
00:53:28Bırakın beni.
00:53:41Sıkı bağlı kekliği kaçmasın.
00:53:44Bırak diyorum sana.
00:53:45Ne yapacaksın bana?
00:53:46Amacın ne?
00:53:47Biz hiçbir şey yapmayacağız sana.
00:53:49Darbeyi hiç beklemediğin yerden göreceksin.
00:53:53Bırak.
00:53:57Ne yapacaksın dedim sana.
00:54:00Ne istiyorsun benden?
00:54:02Madem o adam için bize silah doğrulttun...
00:54:05Sen de kurşunu en güzel yerinden yiyeceksin.
00:54:07Ne demiştin?
00:54:09İkinci kurşun asla adresi şaşırmaz.
00:54:11Ne demiştin?
00:54:12Hiç merak etme.
00:54:13Bizim kurşunlar direkt her yerini parçalayacak.
00:54:17Ama hiç üzülme.
00:54:23Kocanın elinden öleceksin.
00:54:28Siz suza kuruyorsunuz Halil'e.
00:54:32Bak ya çok akıllı kız.
00:54:34Cidden zekiymişsin.
00:54:35Bu silahla kapıya düzenek koruyacağız.
00:54:42Kocan kapıyı açınca vuracak seni.
00:54:45Öleceksin.
00:54:46Bir ömür boyu vicdan azabı çekecek.
00:54:49Biz de mutlu olacağız.
00:54:50Alil.
00:55:09Zeynep'i dinle ne olur?
00:55:12Sakın bir yanlışa düşme.
00:55:13Bir an.
00:55:24Bir an.
00:55:26Halil buradaydı.
00:55:27Gayet iyiydi.
00:55:28Ama gerçekten hafızasını kaybetmiş gibiydi.
00:55:31Böyle...
00:55:32...eski intikamcı günlerine geri dönmüş gibi...
00:55:35...Zeynep'ten nefretle bahsediyordu.
00:55:38Yetmiyormuş gibi teyzem bir saniye bile durmadı.
00:55:41Halil'i Zeynep'e karşı doldurdu.
00:55:43Ne diyorsun Tekin?
00:55:46Halil nerede?
00:55:47Buralardaydı.
00:55:49En son Zeynep'in birkaç parçaya şyasını atmak için çıktı.
00:55:52Bununla hemen konuşman lazım.
00:55:55Ben konuşsam veya bir başkası konuşsa dinlemez.
00:55:58Sen onun için bir başkasın.
00:56:00Onu anca sen ikna edersin.
00:56:04Haklısın.
00:56:05Ben hemen konuşmalıyım onunla.
00:56:18Artık Halil'e yanlış yapamam.
00:56:21Son Gül'ün piyonu olmayacağım.
00:56:22Ben bunu ne vakit aldım?
00:56:39Hiç hatırlamayayım.
00:56:41Kargocu muydu gelen?
00:56:51Yine ne getirdi anne?
00:56:53Yetmedi mi?
00:56:54Ben bunu mu az zannetmiştim meğer değermiş.
00:56:58Olsun yol.
00:56:59Gene de bir şey de lazım olur.
00:57:01Sererim.
00:57:03Olsun tabii kıymet hanım.
00:57:05Olmadı duvara falan asarsınız.
00:57:07Ne de olsa almışsınız değil mi?
00:57:08Halil tabii ben işe yaramaz eşya almam.
00:57:23Mutfak içine bir şeyler bakayım.
00:57:25Israf günah tabii ama sonra iade ederiz.
00:57:35Gereksizlerden kurtuluruz.
00:57:37Parayı da alırız.
00:57:39Bak kadın ne güzel mutlu oluyor.
00:57:41Onun da eğlenmeye hakkı var.
00:57:46Anneme de bakma sen.
00:57:47Sonsuz Adek.
00:58:15Evli kalmak dileğiyle.
00:58:19Saçmalık.
00:58:21Bu sadece bir saçmalık.
00:58:23Altyazı M.K.
00:58:25Altyazı M.K.
00:58:26Altyazı M.K.
00:58:56Altyazı M.K.
00:59:26Altyazı M.K.
00:59:56Altyazı M.K.
01:00:26Altyazı M.K.
01:00:56Altyazı M.K.
01:00:57Altyazı M.K.
01:01:26Altyazı M.K.
01:01:27Altyazı M.K.
01:01:28Altyazı M.K.
01:01:29Altyazı M.K.
01:01:30Altyazı M.K.
01:01:31Altyazı M.K.
01:01:32Altyazı M.K.
01:01:33Altyazı M.K.
01:01:34Altyazı M.K.
01:01:35Altyazı M.K.
01:01:36Altyazı M.K.
01:01:37Altyazı M.K.
01:01:38Altyazı M.K.
01:01:39Altyazı M.K.
01:01:41Altyazı M.K.
01:01:42Altyazı M.K.
01:01:43Altyazı M.K.
01:01:44Altyazı M.K.
01:01:45Altyazı M.K.
01:01:46Altyazı M.K.
01:01:47Altyazı M.K.
01:01:48Altyazı M.K.
01:01:49Altyazı M.K.
01:01:50Altyazı M.K.
01:01:51Altyazı M.K.
01:01:52Altyazı M.K.
01:01:53Altyazı M.K.
01:01:54Altyazı M.K.
01:01:55Altyazı M.K.
01:01:56Altyazı M.K.
01:01:57Altyazı M.K.
01:01:58Altyazı M.K.
01:01:59Altyazı M.K.
01:02:00Altyazı M.K.
01:02:01Altyazı M.K.
01:02:02Altyazı M.K.
01:02:03Altyazı M.K.
01:02:04Altyazı M.K.
01:02:05Altyazı M.K.
01:02:06Altyazı M.K.
01:02:07Altyazı M.K.
01:02:08Altyazı M.K.
01:02:09Altyazı M.K.
01:02:10Altyazı M.K.
01:02:11Altyazı M.K.
01:02:12Altyazı M.K.
01:02:13Let's go.
01:02:43Say that.
01:03:13Masumuş.
01:03:19Hüseyin bugün hastanedeydi.
01:03:37Annemin bu kötülüğü yapana değil.
01:03:44Allah'ım ben ne yaptım?
01:03:52Yine aynı hata yaptım.
01:03:58Yine onu yok yere suçladım.
01:04:02Onca zaman kötülük yaptım.
01:04:04Ne yaptım ben?
01:04:06Ne yaptım?
01:04:08Sen nasıl yaptın bunu?
01:04:12Ne yaptım bunu?
01:04:22Affettireceğim kendimi.
01:04:24Affettireceğim Zeynep'i.
01:04:32Halil.
01:04:34Buradan gidin her yerde seni arıyorum konuşmamız lazım.
01:04:36Abla ben.
01:04:42Abla.
01:04:44Aklım benimle oyun oynuyor.
01:04:46Ama şimdi iyiyim.
01:04:48Ben de.
01:04:50Halil.
01:04:52Benim de seninle konuşmak istediğim şey buydu.
01:04:54Ben Zeynep'le konuştum.
01:04:56Her şeyi biliyorum.
01:04:58Hatırladıkların tamamen eksik.
01:05:00Zeynep'e haksızlık ediyorsun.
01:05:02Bak eğer beni dinlersen.
01:05:04Ben biliyorum her şeyin farkındayım.
01:05:06Yine ona kötülük yaptım.
01:05:08Yine onu suçladım ben yok yere.
01:05:10Her şeyin farkındayım.
01:05:12Şimdi Zeynep'le gidip konuşmam lazım.
01:05:14Nerede olduğunu biliyor musun?
01:05:16Birkaç saat önce konağa gelmişti.
01:05:18Eski anlarınızı hatırlamak için...
01:05:20...kırmızı kurdeliği arıyordu.
01:05:22Sonra buldu.
01:05:24Sana getirmek için çıktı ama...
01:05:26...belli ki buluşamamışsınız.
01:05:28Ben onun nerede olduğunu biliyorum.
01:05:32Dur.
01:05:34Bir şey daha var.
01:05:36Tülay Hanım her şeyi anlattı.
01:05:38Bu sahte vesiyetle alakalı...
01:05:40...Zeynep'in hiçbir bilgisi yokmuş.
01:05:42Haberi yokmuş.
01:05:44Tülay Hanım kendi yapmış her şeyi.
01:05:46Yani Zeynep masum.
01:05:50Zaten hep masumdu.
01:06:04Zeynep'in.
01:06:06Zeynep'in.
01:06:08Zeynep'in.
01:06:10Zeynep'in.
01:06:12Zeynep'in.
01:06:14Zeynep'in.
01:06:16Zeynep'in.
01:06:18Zeynep'in.
01:06:20Zeynep'in.
01:06:22Zeynep'in.
01:06:24Zeynep'in.
01:06:26Zeynep'in.
01:06:28Zeynep'in.
01:06:30Zeynep'in.
01:06:32Zeynep'in.
01:06:34Zeynep'in.
01:06:36Zeynep'in.
01:06:38Zeynep'in.
01:06:44Zeynep'in.
01:06:46Zeynep'in.
01:06:48Talmadım.
01:06:49Gen ministre kuleyiz.
01:06:50Zeynep'in.
01:06:52Zeynep'in.
01:06:54Zeynep'in.
01:06:56Zeynep'in.
01:06:58If you don't have to be in my life, please come.
01:07:02If I don't remember anything, I'll never forget.
01:07:05I'll never do it for you.
01:07:08But...
01:07:19Now leave you alone.
01:07:28Because Körgesa, all the fear will die.
01:07:39I'm going to get you.
01:07:42I'm going to get you.
01:07:45I'm going to get you.
01:07:58I'm going to get you.
01:08:05I'm going to get you.
01:08:07I'm going to get you.
01:08:08I'm sorry about you.
01:08:10I will hear you.
01:08:11I will eat both of us.
01:08:14I'm going to get you.
01:08:16I'm going to get you.
01:08:17My love is so much for you.
01:08:30I don't know.
01:08:31Look at me.
01:08:32Look at me.
01:08:33I'll help you.
01:08:35I'll help you.
01:09:05I'll help you.
01:09:32Benden nefret et sen de bunu sana açıklamak zorundayım.
01:09:44Ne gelecekse senle gelsin.
01:09:50Yıllarca...
01:10:00...yıllarca kalbimi bir nefretle büyüttüm.
01:10:08Ailemin başına gelen her şeyi senden bildim.
01:10:16Seni suçladım.
01:10:22Zeynep ben aslında senden...
01:10:26...alemden intikam olmaya geldim.
01:10:34Ama birden...
01:10:36...bir çift gözün etkisinde kaldım.
01:10:42O gözler...
01:10:46...benim içimdeki o intikam ateşini söndürdü.
01:10:52...oysa sen masuldun.
01:11:00Ben...
01:11:02...ben seni boş yere yaraladım.
01:11:06İncittim.
01:11:08...ben seni...
01:11:10...ben seni...
01:11:12...ben seni...
01:11:14...ben seni...
01:11:16...ben seni...
01:11:22...ben seni...
01:11:24It's not a lie.
01:11:27I can't wait for you.
01:11:30It's not a lie.
01:11:33It's not a lie.
01:11:36But I was just a little child.
01:11:41I was a lie.
01:11:44I was a lie.
01:11:49I feel like you have I don't want to go to the edge.
01:11:56I don't want to go to the end.
01:12:03Now, the child is in front of me.
01:12:09He's in the same way.
01:12:12I'm sorry, I'm sorry.
01:12:17It's a relief, I'm sorry.
01:12:21I'm sorry.
01:12:23I'm sorry.
01:12:34I'm sorry, I'm sorry.
01:12:40What did I do? What did I do?
01:12:58This is only school, we need to take a special lesson.
01:13:03We need two different languages.
01:13:06We must be a sport.
01:13:07He is a instrument to play, you must learn to learn, don't you?
01:13:12Of course, these are my thoughts.
01:13:15The result of your decision, you will be able to give your children.
01:13:20What do you mean Tulay?
01:13:22Of course, we will be able to use your tavsiyeler.
01:13:28If I get into my life, I'll give you something else.
01:13:32I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing.
01:13:34I don't know what I'm doing.
01:13:37Minas, Avukat'ı arıyor.
01:13:53Avukat Bey?
01:13:55200 milyonunuz hazır Eren Bey.
01:13:58Yalnız parayı almak için halanızın son şartını yerine getirmeniz gerekiyor.
01:14:07Ne şartı?
01:14:11Halanızın son yıllarında Şükran diye genç bir hanım, ona çok iyi bakmış.
01:14:15Halanızın vasiyeti Şükran Hanım'la evlenmeniz.
01:14:20Ne?
01:14:21Şaka mı bu?
01:14:23Şaka mı bu?
01:14:31Gayet ciddi.
01:14:32200 milyon almak istiyorsanız Şükran Hanım'la evleneceksiniz.
01:14:37Olmak öyle şey.
01:14:38Bu mümkün değil.
01:14:52Eren?
01:14:56Ne oldu?
01:14:57Oğlum, bir şey desene.
01:14:58Dinli mi yuttun?
01:14:59Ne oluyor sana?
01:15:00Ne oluyor sana?
01:15:01Zeynep!
01:15:02Zeynep!
01:15:05Oğlum, bir şey desene.
01:15:07Dinli mi yuttun?
01:15:08Ne oluyor sana?
01:15:15Zeynep!
01:15:16Zeynep!
01:15:38Geldim Zeynep!
01:15:42Zeynep!
01:15:46Aç kapıyı!
01:16:14Ben geldim Zeynep!
01:16:17Zeynep!
01:16:21Zeynep aç kapıyı!
01:16:32Olmuyor!
01:16:33Olmuyor!
01:16:34Hiçbir şey işe yaramıyor.
01:16:35Halil gelme, ne olur açma o kapıyı.
01:16:46Olmuyor!
01:16:47Oh, my God.
01:17:17Oh, my God.
01:17:47Oh, my God.
01:18:17Oh, my God.
01:18:47Oh, my God.
01:19:17Oh, my God.
01:19:47Oh, my God.