القران الكريم تلاوات
Category
📚
LearningTranscript
01:00بحلول العاشرة مساء
01:04في مويسبورغ تانيسي
01:06السكان الصالحون الذين يدعون منزلهم
01:09يكونون قد خلدوا للنوم
01:11لكن احداث الثامن عشر من مايو عام 2015
01:15تجعل هذه الامسية بالتحديد مختلفة
01:18عن اي امسية اخرى شهدت هذه البلدة
01:21كنت قد خلدت للنوم
01:24حين تلقينا اتصالا
01:27من احد جيرانها يقول انهم
01:29لم يعثروا على مارغرات جاك
01:33بالنسبة الى بيسي ماي وديلي فيسي
01:36لم يشعروا بالرعب الحقيقي
01:37الا حين انتهى بحثهما عن ابنتي اخي بيسي
01:40بلا نتيجة
01:41خرجنا من باب المطبخ
01:44وكان هناك نبتة عند الزاوية
01:47وقفنا هناك نتساءل
01:49ما الذي جرى
01:50اين يمكن ان تكون
01:51علمت انها
02:03انها تأذت جدا
02:05او انها ميتة لا اعرف
02:08كان الوقت حوالي
02:18عشرة وخمس واربعين مساء
02:20طلقيت مكالمة من المقر المركزي
02:22للذهب الى طريق ايزنبيرغ
02:23انها في الخلف
02:28تركت الانوار مضاءة
02:30كان اول شيء لاحظته حين رأيتها
02:45هو انها لم تكن ترتدي اي حذاء
02:47نحن في الريف
02:49واناس كثر لا يرتدون حذاء
02:51والامر الاخر الذي
02:55لاحظته
02:56كان هو اثار
02:57جروح
02:58وخنق
02:59على عنقها
03:00ولاحظ الشرطي بيرد
03:04ايضا على مارغريت جاك
03:05وجود كدمات
03:06على عينيها
03:07وما بده كجرحي رصاصتين
03:09في رأسها
03:10الى المخفر
03:11لدينا جريمة قاتل
03:12نطلب تعزيزات
03:13وفي غضون دقائق
03:21تحولت المزرعة الريفية الوديعة
03:24الى اكبر مسرح جريمة
03:25رأاه اي احد من مورسبورغ
03:28حين وصلنا الى مسرح الجريمة
03:31كان هناك ضباط سبقون
03:32واغلقوا المكان
03:34لقد رأينا
03:38امرأة بيضاء
03:39موسنة
03:40على العشب
03:41تبدو كأنها وقعت
03:43على ظهرها
03:44كانت
03:44مستلقي على ظهرها
03:46ثم تشيء اخر واضح
03:49بالنسبة لمحقيق مقاطعة هاوكينز
03:52كين ومارغ
03:53لقد نقلت جثة مارغريت
03:55الى هنا بعد حدوث الجريمة
03:57شخص سحب جزء الحزام
04:00من بنتالها
04:01واستخدمه لحملها
04:03الى حيث عثير عليها
04:04ثم لف البنتال
04:06لكي يمسك به جيدا
04:07وحملها الى هناك
04:09لاحظ المحققون
04:13اثار دم
04:14تقود لمحيط الشقة
04:16لاحظت وجود قطرات دم
04:20قادتني الى مكان الجثة
04:22موسيقى
04:26بدأ ان السيدة مارغريت
04:31كانت تعمل على سياجها الشائك
04:32كان هناك بضع معدات
04:34قطعات سياج
04:35وبعض ادوات التغصين
04:36وعثر على نظراتها ملقية
04:39بجانب السياج الشائك
04:41يبدو انه كمن لها
04:44هنا تماما
04:45لا اتخيل ان يغضى شخص هكذا
04:51كي يفعل شيئا كهذا
04:52لمرأة بعمر تاسعة والسبعين
04:54اول شخص تحدثت معه
04:58كان باسمي ليفيسي
04:59وهي عمة مارغريت جاك
05:01كانت مصدومة
05:02امسك الشرف بيدي
05:04وقال
05:06اسف على اخبارك
05:07لكن ابنة اخيك قتلت بطريقة وحشية
05:11وانا لم
05:13كان ذلك
05:15كان اصعبا جدا
05:19لو تعلمون
05:20من عدة نواحين
05:23كانت مارغريت ذات التسعة والسبعين عاما
05:26كمدينة مورسبورغ في تانسي
05:28فقد عاشت طيلة حياتها في هذا المجتمع الصغير المعزول
05:32مارغريت جاك
05:35وامها
05:36واختها
05:36ثلاثتهن درسنا في المدرسة
05:39لذا كانت مارغريت تدرس الناس على الدوام
05:41لكنها ارادت الخير دوما للجميع
05:44وان يقوم الجميع بما هو خير
05:46اتذكر كيف كنا حينها
05:48كنا نلعب الكرة في الخارج
05:50في وقت الاستراحة
05:51وكانت تخرج وتلعب بالكرة معنا في الصف الرابع
05:55نلعب البيسبول
05:56وكانت تحبنا حقا
05:58ان لم تكن تعرفها بشخصها
06:00فلابد ان امك او اباك او احدا ما عرفها
06:04كانت تحمل حبا كبيرا في قلبها
06:06كانت روحا جميلة ورقيقة
06:08كانت اجتماعية تحب الناس
06:11وتساعدهم دون ان تقول كلمة
06:14كانت دوما مثالا للاخوة المسيحية
06:18منذ وفاة زوجها قبل عشرين عاما
06:21تعرف مارغريت باعتمادها على نفسها
06:24وتعمل وحيدة في مزرعة العائلة
06:26وتتشارك ثمرة تعبها مع الاخرين
06:30كانت تحلب ابقارها
06:32وكانت توزع لمعظم القرية تقريبا
06:37اي شخص اراد بضع لترات من الحليب
06:40كانت توفره له
06:42كانت تجلب الحليب لمنزل امي
06:45وربما بشكل يومي
06:47وليس لامي فقط
06:48بل ولاناس كثر ايضا
06:51انا رأيت ذلك
06:52ولم يتوقف عطاؤها عند هذا الحد
06:55احبت العزفة على الارغون
06:57وعزفت البيانو
06:58ولم تفوت يوم الاحد منذ اربعين عاما تقريبا
07:02كانت طيبة مع الجميع
07:04لا يمكنك ان تفوق مارغريت عطاء
07:06كانت حقا كريمة جدا
07:09كانت لطيفة احبت الحيوانات
07:12كان لديها ثور كبير اسمه جوناثن
07:15كنت مذعورة
07:16ذات مرة كنا نحمله في المقطورة
07:18وبقيت خلف بوابة المقطورة
07:22لانني كنت خائفة
07:23وهذا الثور الكبير كان ضخما
07:25اقتربت منه
07:26وقالت له جوناثن
07:28اسعد الى المقطورة
07:30وصعد الى المقطورة بروية
07:33لم تكن خائفة
07:34حين لم تكن مارغريت تعمل في مزرعتها
07:38او تساعد الناس المحتاجين
07:40كانت ترى وهي تقود احدى سياراتها القديمة حول المدينة
07:44حسنا
07:45ترى تقريبا
07:47مارغريت جاك كانت بتول متر وربع تقريبا
07:50لذا حين كنت ترى سيارتها على الطريق
07:53تبدو كأنها سيارة ذاتية القيادة
07:56لا يمكنك ان تعرف اهي بالسيارة ام لا
07:58كانت ضئيلة الحجم
08:01لكن كان هناك من يقود
08:03وكانت تبقي دوما مصد عجلات او حجرا في المقعد الخلفي
08:07ولا يهم اين تركن سيارتها
08:10حتى لو كانت ارضا مسطحة مستوية
08:12كانت تخرج من السيارة وتضع المصد خلف العجلات اليسرى الامامية
08:17لانها كانت تخشى ان تنزلق السيارة وتدهس شيئا
08:21هكذا كانت طبيعتها فقد كانت لم ترد ان تؤذي اي احد
08:26كانت اوقاتا صعبة جدا وما زالت كذلك
08:29كنت انا وهي مقربتان
08:31كنا مثل الاختين
08:32نذهب للتسوق معا
08:34ونذهب لدور المسنين لزيارتهم معا
08:38وما زال الامر كذلك
08:40انا اشتاق اليها كثيرا
08:42والان
08:47السؤال الذي حير كل المقاطعة هو
08:50من يمكن ان يكون غاضبا لهذه الدرجة
08:53على الطف مواطنة في مورسبيرغ
08:55لم نفهم لما قد يفعل احد هذا بها
08:59حين نحقق في جريمة قتل
09:02نحاول ايجاد الدافع
09:04كان منزلها على حاله
09:06محفظتها هناك
09:08ونفتر شكاتها هناك
09:10لذا علمنا انها لم تكن سرقة
09:11ان لم تكن سرقة
09:14فهذا قد يعني ان ثمت روحا شريرة
09:17قد غزت هذه القرية
09:19هل لا تحدثنا قليلا
09:21بقينا هناك لوقت طويل
09:24استجوبوا كل فرد منا
09:26لكن لم استطع استيعاب الامر
09:28استطعاب الامر ابدا في حياة كلها
09:30ليما قد يريد اي انسان ان يقتل مارغيرت
09:34في حين لم يكن هناك انسان اطيب منها
09:36كان بضعة من افراد العائلة يبحثون عنها
09:40لان جارها اتصل وقال انه لم يعثر عليها
09:43انا مضطر لطرح هذه الاسئلة لكن من المهم ان نفهم ما الذي جرى هنا
09:47الا يجب ان تذهب وتبحث عن الفاعل
09:50وجهت انتباهي لرجل كان جارا لها
09:54وبدأت اسأله ما الذي جرى
09:57اسف لكن يجب ان اجمع بعض المعلومات
10:01كان الجار الذي يعيش مقابل الشارع من مزرعة مارغيرت
10:04مارغيرت حين تحدثت مع سيد واتس
10:06قال انه عند الساعة الخامسة او الخامسة والنصف عصرا
10:10اخذ بريدة مارغيرت جاك الى شرفتها
10:13كما يفعل بشكل يومي
10:16ذكر انه لم يستطع العثور على مارغيرت
10:19انه صاح لها مرة واثنتين
10:21وبدأ يبحث في المزرعة ليرى ان كان يستطيع ايجادها
10:24كم من الوقت بحثت
10:26لبعض الوقت لا اعرف
10:29الغريب في امر السيد واتس
10:32هو انه لم يستطع العثور عليها
10:34وكانت موجودة خلف المنزل مباشرة
10:36كانت في مكان مكشوف
10:38حين لم تعثر عليها اتصلت بآل ليفيسي
10:41هذا صحيح
10:44وما تفعلت
10:45العشر مساء
10:46ولمانتظرت
10:49ظننا انها ستأتي لكنها لم تعود وبدأنا نقلق
10:52كان غريبا ولا اعرف ان كان مصدوما
10:56اما ان حقيقة ما يجري اثرت عليه
11:00ايا كان السبب
11:02فهذا يجعله قيد الشبهة
11:04لكن التركيز على مجتباه ما بسرعة
11:07قد يدع القاتل الحقيقي يلوذ بالفرار
11:11علمت ان ثمت وحش من تلك القرية
11:15وهذا يشعرك بلش مئزاز من قد يفعل شيئا كهذا
11:19هذا سؤال يريد كل شخص في مورسبرج جوابا لا
11:24لكن يستحيل ان يكون اي شخص في القرية متحضرا للحقائق الصادمة عن مقتل مارغريت التي ستتكشف لاحقا
11:34في حضن تلال جبال الدخان العظيمة
11:41قرية مساحتها عشرة كيلو مترات
11:44يقطنها الف شخص وهي مورسبرج في تانسي
11:47بالكاد يمكن تسميتها مدينة صغيرة
11:50لا يوجد في مورسبرج اضواء مرورية او ارصفة
11:53لدينا مكتب بريد خاص بنا ونحن فخرون به
11:57اذكر اثناء نشأتي كنت اذا سمعت مركبة تخرج على الطريق
12:02كنت اعرف لمن السيارة دون ان انظر
12:04لاني اعرف كل جيراني
12:06الجميع يعرفون بعضهم بعضا والكل يعرفون ابناء واحفاد بعضهم البعض
12:12تعرفون هذه طبيعة مجتمع تلك القرية
12:15ولكن في صباح التاسع عشر من مايو عام الفين وخمسة عشر
12:20تهاوت سعادة قرية مورسبرج مع انتشار خبر الجريمة الهمجية
12:25بحق عزيفة الاورغون المسنة في كنيستهم
12:28المدرسة والسيدة المزارعة مارغريت
12:31الامر ان جدة القرية قد قتلت ببشاعة
12:36لذا يمكنك تخيل ما شعر به الناس
12:39كان امرا فضيعا ويصعب استعاب ان يحدث شيء كهذا لها
12:46جلست ابك حينها
12:47صدمتنا وفاتها حقا
12:52وتركت عملي في الصباح وذهبت لزيارة بعض ابناء الابرشية في منازلهم
12:57وقابلنا بعضنا عند الباب وعانقنا بعضنا وبكينا
13:01حاولنا استعاب الامر لكن يصعب استعابه
13:05ولكن استعاب جريمة قتل مارغريت جاك
13:09هو ما يجب على محقيقي شرطة المقاطعة فعله
13:12الهدف من تحقيقاتنا هو ان اكتشف هل كان القاتل هناك
13:17ام عادر سبيل
13:18ام من معارفها
13:20في اول يوم عمل على هذه القضية
13:24قرر محقيق المقاطعة تحدث مرة اخرى مع ريتشارد واتس
13:28اول شخص ابلغ عن اختفاء مارغريت جاك
13:31سيد واتس احكي لنا عن معرفتك بالسيدة مارغريت
13:37كنت اعيش في الشارع المقابل كنت جارها
13:41وصف علاقته بها كصداقة وكجيران كانت تساعده ان احتاج شيئا وكان يساعدها بجلب بريدها وان احتاجت مساعدة بحلب الابقار او مساعدتها في اعمال المزرع
13:54قد تبدو العلاقة ملفتة للنظر
13:58ولكن يقال ان المعرفة الطويلة تولد الكرة
14:02لماذا ذهبت لمزرعتها الباريحة هل طلبت مساعدتك
14:07انا اخذ بريدها لها كل يوم
14:10قال انه لم يرى السيدة مارغريت لذا ذهب اليها ليتحدث معها لانها تخرج عادة للمشي ولم يرها في هذا اليوم ابدا
14:19في اي وقت ذهبت لتبحث عنها
14:23الساعة الرابعة
14:25متأكد
14:28اجل
14:29قال في اول استجواب له الخامسة والنصف
14:33وفي الثاني قال الرابع او الرابعة والنصف
14:36كان يحاول تغيير توقيته بحوال ساعة تقريبا
14:39هذه ليست الحقيقة الوحيدة التي غيرها وعات
14:43كانت اسفل الشجيرة كانت رجلها بارزة
14:46مثنية ومطوية
14:48انت متأكد
14:51اجل لن انسى ذلك
14:53قال ان رجليها كانت في وضعية مختلفة عما كانت عليه
14:58وصف مسرح جريمة لا يشبه ما عثرنا عليه
15:01سيدي نود ان اخذ عينة حمض نووي منك
15:05نحتاجكم في المركز
15:09وردت مكالمة عن حدوث اعتداء على منزل بالقرب
15:13وله ذات المواصفات
15:15يشبه ما ظنن انه حدث مع السيدة سلايغر
15:17شخص يعتدي على مسنه
15:19ركبت انا ومارك في السيارة
15:22وذهبنا للمساعدة
15:24في طريقهما الى الشقة
15:25ورد خبر بان المشتبه به قد غادر المكان بشاحنة رمادية
15:29بعد ثوان لمحت الشاحنة قادمة من على التلة
15:33لم يكن امامي خيار سوى الوقوف فسط الشارع عن امر باقافها
15:36وجهت السلاحي باتجاهه
15:38وصرخت له ليقف
15:40ارفع يدك ليراهما
15:44مد يدك ببطء وافتح الباب من الخارج
15:49كان هناك رجلان وامرأتان في الشاحنة
15:54اتضح ان احد الشخصين هو مجرم محلي يدعى ديفيد براينت
16:00كان السيد ديفيد معروفا في المقاطعة وفي الانحاء
16:06كان متورطا في بيئ المخدرات وطعطها
16:09اعتقلنا كل الركاب واعدناه معنا الى مركز الشرطة
16:15استجوبناهم كون السطو مشابها لما حدث للسيدة سلايجر
16:19لنرى ان كانوا متورطين بالقتل
16:22امل ان يكون احد هؤلاء الاشخاص هو المشتبه او ان يرشدون للفعل
16:26في غرفة الاستجواب
16:30انكر زعيم العصابة ديفيد ان يكون له اي علاقة بالسرقة
16:34اشرح لنا لما كنت تحاول الهرب من الشرطة
16:38لا اعرف عما تتكلم
16:40غضب بسبب اعتقاله حاول ان ينكر ان يكون له علاقة بالسطو المنزلي
16:47ثم اخبر الشرطة ديفيد ان لديهم اسئلة تتعدى موضوع الاقتحام والسطو ايضا
16:54نحن نحقق في مقتل ماريغريت جاك
16:57وانت مشتبه جيد في نظرنا
17:00بعد ان عرف اننا نحقق بجريمة قتل تغير سلوكه
17:04بدأ يقول حسنا ذهبت وحاولت اقتحام المنزل لكن لا علاقة لي بالامور الاخرى
17:11لست قاتلا
17:12اردت بعض الحبوب فقط
17:14اين كنت في الليلة قبل الفائتة
17:17كنت في الغابة مع حبيبتي
17:20كان يالهوان ونفدت المخدرات لذا قرر اقتحام منزل السيدة المسنة
17:28رغم مقاومته في البداية
17:31نجح ديفيد باختبار كشف الكذب واعطاهم عينة حمض نووي
17:35اعتقل بتهمة السطو المنزلي
17:38لكنه صار في ترتيب متأخر على قائمة المشتبهين بقتل ماريغريت
17:43ريتشارد جارو ماريغريت خضع لاختبار كشف كذب ايضا
17:49والذي كانت نتائجه غير مقنعة
17:51ولكن ليثبت براءته اكثر
17:53قدم طوعا عينة حمض نووي
17:56في حال احتاجها المحققون
17:59كنا نأمل ان تقودنا للشخص
18:03الذي ارتكب الجريمة البشعة
18:05في هذه المرحلة تسألت
18:09من الذي لم ابحث جيدا به
18:11من الذي لم اتحدث معه بعد بهذا الشأن
18:13وكان امرا مخيبا
18:15القرية تريد اجوبا
18:17وانا اردت تقديم اجابات للعائلة
18:19لحل القضية
18:20جلب اليوم الثالث ضوءا جديدا للقضية
18:25بعد صدور نتائج تشريح جثة مارغريت جاك
18:28عثر على حمض النووي على خسيرة بنطال السيدة سلايجر
18:32حيث نشتبه بانه رفعها وحملها
18:35هذا الحمض النووي من خلايا جلد سقطت من اصابعه وعلقت بالملابس
18:39ايمكن ان تتطابق العينة مع عينة واتس او ديفيد؟
18:44بينما ينتظر المحققون هذا الجواب
18:46كشف تقرير الطبيب الشرعية
18:48بعض الحقائق المرعبة الواضحة
18:51اكدوا ان القاتل اطلق عليها مرة حين كانت عند السياج
18:55ثم سحبها لوراء المنزل
18:58كانت حية في هذه المرحلة
19:00لذا حاول ذبحها
19:02لم ينجح ذلك
19:03اطلق النار عليها مجددا لقتلها
19:05لكن لم تكن كل اكتشافات الطبيب الشرعي مفيدة
19:09الرصاصات التي عثر عليها في جسم سلايغر كانت متشضية
19:14لذا لم تكن مقارنة الرصاص امرا واردا
19:17لم نستطع استخراج اي اثار للخدوش او لنوع السلاح
19:21علمنا انه من نوع كاليبر
19:23ربما هي 25 ربما هي 22
19:26رغم ان هذه التفاصيل المروعة للجريمة لم تكشف بعد
19:31هناك شائعات كثيرة انتشرت عبر مورسبير
19:35حيث بدأ الخوف والشك يستنزف المدينة الصغيرة
19:39حين يحدث شيء كهذا تكون التخمنات كثيرة
19:43ظننا ان هذا مجرد عابر سبيل
19:46ربما شخص جال الى هنا
19:48او ربما شخص ما حاول ان يسرقها
19:52ولكنها لم تسرق
19:54لماذا قتلوها اذا؟
19:56هذا ما قاله الجميع
19:57لا بد انه غريب
19:58كان هذا التفكير المتفائل ايضا
20:00لان الناس لا يريدون تصدق وجود شخص كهذا في قريتهم
20:03لاول اسبوع كان عدد المعلومات التي وردتنا من القرية غامرا
20:09عن مشتبيين محتملين
20:12اتتنا معلومات كثيرة اساس معظمها الشائعات
20:17ولكن حفز احدها اهتمام المحققين
20:22اتتنا معلومة بانه كان لدى مارغريت شخص يعمل في مسرعتها
20:26اسمه كارل ساندرس
20:28وردتنا بعض المعلومات ان كارل وصي سيرث املاك السيدة مارغريت
20:33وهذه كانت علامة حمراء لنا
20:35بعد ثلاثة ايام من الجريمة
20:37مدرسة محبوبة
20:39مزارعة محلية
20:41عازفة اورغان متدينة
20:43ومتبرعة سخية للمجتمع
20:45يستحيل تخيل ان يجسد اي احد قيم قرية مورسبرغ في تنسي بطيبة اكثر من مارغريت جاك
20:53كان لغزا يحاول الجميع حله لكن لم يستطع اي احد اي شيء
21:00اي دافع لشخص كي يقتل مارغريت جاك
21:03تحدث الناس عن الامر لوقت طويل
21:06كنا قلقين طوال الوقت بشأن الاوضاع بعد ذلك
21:10لم تعد تثق باي شخص
21:12في عشية الواحد والعشرين من مايو
21:15بعد اربعة ايام من مقتل مارغريت
21:18اقيم عزاء كنسي
21:19وكل المدينة تقريبا هنا
21:22فاضت الكنيسة بالناس الذين قدموا في تلك الامسية للعزاء
21:26الذي اقمناه هنا في الكنيسة
21:28كان عزاء ضخما على طول جانبي الطريق
21:32كل الناس في المدينة من كل صعوب يعرفون مارغريت
21:36ويعرفون اي نوع من الناس هي
21:39ذكرنا المحققين في صلواتنا
21:42صلينا لهم كي يعثروا على هذا الشخص
21:44وصلينا للشخص ايضا
21:46وصلينا لكل العائلة
21:48وكما اتضح بعدها
21:50غاب شخص واحد بشكل مريب عن العزاء
21:53شخص عرفت الشرطة انه مقرب جدا من مارغريت جاك
21:58لديها مساعد في المزرعة عاملة عندها
22:01وكان اسمه كارل ساندرس
22:03كان ساندرس سيرث المزرعة التي تعود للسيدة مارغريت
22:08بعد اربعة ايام من الجريمة
22:11بما انها لم تكن سرقة
22:13فربما كان ساندرس يحاول سرقة المزرعة ذاتها
22:16سيد كارل
22:20نحن من قسم شارف المقاطع
22:22افتح الباب رجاء
22:23نعم
22:29سيد ساندرس
22:31نحن من جرطة هاوكنز
22:33بدأنا نتحدث معه وهو كان يمانع التحدث معنا اصلا
22:38وارد انهاء المحادثة من الاساس
22:40في تلك القرية لا يدعونك تدخل الا اذا دعوك او ان كان يعرفونك
22:46ان كان المشتبه فلا اريد ان اخيفه بان اتصرف بخشونة معه
22:50كم مرة تعمل فيها لدى مارغريت
22:53بين الفينة والاخرى حين تحتاج المساعدة
22:58حين سألناه ان كان يعرف اي احد يريد ان يؤذي مارغريت
23:01او احدا يكون مشاعر غير طيبة لها
23:05جواب ساندرس
23:07اضاء على دليل محتمل
23:09في ذلك الوقت بدأ يتحدث
23:11واخبرنا ان هناك شابا اتى للمزرعة عدة مرات
23:15واسمه كايل وولف
23:16صار يتردد على المكان كثيرا مؤخرا
23:19كان كايل غاضبا لانها لم تعد تسمح له بركوب العربة في ارضها
23:24هو ليس مخربا بل يتجاوز ممتلكتها
23:27كثير من المزارعين هم اما في طور الزراعة
23:30او بدأوا الزراعة
23:32لذا فاي شخص اركب عربة حصانا
23:36ويمر في حقولهم دون اذنهم فهو يعتدي على املاكهم
23:39وهذا يطرح السؤال
23:42هل يلوح ساندرس بالاتهام على المراهق
23:45لان لديه مشكلة ما مع الجيران
23:47ام ربما لسبب اكثر شرا
23:50سيد كارل
23:53مستعد للقدوم واعطائنا عينة حمض النووي؟
23:58انا يستحيل ان اؤذي يا مارغريت
24:00لهذا نريد ان نبرئك
24:03انا اسف لا
24:08الواحد والعشرين من مايو الفين وخمسة عشر
24:15عثر على المدرسة المحبوبة مارغريت جاك مقتولة في فناء منزلها
24:21ضحية هجوم عنيف
24:23الذي نقل القرية الصغيرة مورسبيرك في تينيسي
24:26لحالة تأهب قصوى
24:28صارت نسوة المدينة يقفلن ابوابهن ولم يقفلنها في الماضي
24:34كان هناك نسوة في المدينة يضعن بنادق خلف الابواب بالفعل
24:39بعد وقه الجريمة
24:41كنت اتساءل ان كان سيقبض عليهم
24:44وبدأت اخشى ايضا انهم قد يستهدفوننا ايضا
24:49ربما
24:50فلا احد يعرف
24:52ذهبت انا وابنتي وحصلنا على ترخيص اسلحة
24:56وجلبنا مسدسات
24:57بسبب ما حصل معها
25:01تدرك انك اينما كنت تسكن
25:04قد تحدث هذه الاشياء
25:06ارادت المدينة اجوبة ونحن اردنا
25:09اذكر ليلا اني تسألت من الذي اسطيع فعله اكثر
25:14اين يمكن ان ابحث
25:15كنا تحت ضغط شديد لنحل القضية
25:18كانت سيدة طيبة جدا هجم عليها شخص وعذبها وقتلها
25:23بعد التحدث مع سيد ساندرز كان علي
25:25اتأكد لذا قررنا ان علينا تحدث
25:28تحدث مع كايل وولف
25:30ماذا تريدون
25:46هذه ملكية خاصة
25:49نحن من قسم شرف المقاطع
25:52اخفض سلاحك
25:54لم نأتي لافتعال المشاكل
25:57حين نمر بموقف كهذا نحاول ان نهدئهم قدر الممكن
26:05كما بينا المحققان فقد جاء الى هنا للتحدث مع كايل وولف
26:10وظل توتر سيد الموقف
26:13انا والده ماذا تريدون منه
26:15مالذي يجري
26:17عضل الداخل يا ولد
26:19نريد ان نسأله بضعة اسئلة عن مارغريت جاك
26:23كان كايل مراهقا صغيرا بعمر الرابعة عشر
26:27وزنه خمسون كيلو جراما طوله حوال مائة وخمسة وستين
26:31سمعت انك دخلت ارض مارغريت عدة مرات
26:35صرح كايل انه بالفعل كان يركب اربته الرباعية في اليوم السابق
26:41اتتحدثان بهذا الشأن
26:45صرخت علي بضع مرات
26:48احيانا ارد عليها الصراخ
26:51ليس لديها محاصيل حيث اقود
26:53اخبرني عما فعلته يوم الاثنين
26:56كنت امططي الاحصنة طوال الصباح
27:00ثم عدت لكي اكل شيئا ثم خرجت للصيد
27:04قد السيد وولف معظم نهاره في ركوب الاحصنة
27:08وخرج واخذ بندقيته الى فناء المنزل وصوب على كل شيء
27:14وماذا تصطاد
27:15ذئاب
27:17استطى شيئا
27:21لا
27:23خرج ليتصيد في الارض المتاخمة لارض مارغريت
27:28وفي عصر ذلك اليوم كان يطلق النار على ذئاب
27:33والذئاب لا تخرج نهارا
27:36سألناه من اين يعرف السيدة مارغريت عن حدثة العربة
27:40حيث قال انه لم يحدث اي شيء
27:44هل رأيتها في اليوم الذي قتلت فيه؟
27:47حسنا
27:47اكفي اسئلة
27:49هيا ارحلا من هنا
27:50اسمع
27:54هناك طريقة سهلة لتوضيح الامور
27:56بعد المقابلة شرحنا له اننا نريد عينة حمض النووي
28:01وقد رفض ابواه ان يعطينا كايل اي عين
28:04ان غيرتم رأيكم اخبرونا
28:08نحن لن نغير رأينا
28:11كاناك اي ابوين
28:14استاءال انه موضع اشتباه بتهمة قتل السيدة مع انه مراهق
28:19في مركز الشرطة
28:22راجع المحققان جهود اليوم
28:24وبعدم وجود اي مذكرة قانونية
28:28فالمحبط انه لا يمكن فعل شيء حيال رفض كارل واكايل
28:32تقديم حمضهما النووي
28:34لذا ركز اهتمامهما
28:36على ما تقوله وصية مارغريت جاك بالضبط
28:39هل اعثرت على محام العقارات بعد؟
28:42لكن ومع استمرار البحث
28:47وضع المحققان تحفظاتهما الخاصة
28:50بشأن الاشتباه بكايل
28:51نظرا لقوامه وصفاته الجسدية ووزنه
28:57لا نظن انه استطاع حملة السيدة الى منزلها
29:00لدي شكوك بانه قادر على فعل ذلك
29:04وحين بدأ ان التحقيقات ستظل تراوح مكانها مجددا
29:09وردت معلومة من اكثر مصدر موثوق قد تحصل عليه الشرطة
29:16رجل اعترف بنفسه بالقتل للقص
29:19جاءتنا معلومة مجهولة المصدر
29:22حسب ما فهمناه وصرح المتصل بانهم كانوا في الكنيسة معا
29:26وبانهم سمعوا السيد ستيتن يتحدث مع القص
29:29وشعروا بان عليهم الالتصال
29:32ابتاه تلقينا معلومة تفيد بان احد ابناء ابرشيتك
29:42ربما تحدث معك بشأن مقتل مارغريت
29:44كنت اخشى ان يسمع احد ذلك
29:49هل تؤكد لي اسم ابن ابرشيتك هذا؟
29:53اجل
29:55اسمه بوبي ستانتن
29:58ولكن لا اظن انه له اي علاقة بالامر
30:01قال القصف انه يجد الامر غريبا
30:05لكنه يوقن ان السيد ستيتن يكون عادة في منزله مع ابويه
30:11ولا يبتعد كثيرا
30:11من الاصدل ان اعرفك على ابويه بشكل مباشر
30:15حددنا موقعه في منزل امه واكتشفنا انه غير سليم ذهنيا
30:21كان شابا كبيرا بعمر الثلاثين لكن باقي طفل بعمر التاسع والعاشرة
30:26بينما حاول المحققان التأكد من مزاعم ام بوبي
30:30بانها كانت معه في المنزل حين وقعت الجريمة
30:33تجمع الناس في انحاء المقاطعة لتمويل جائزة مالية
30:37قررنا نحن كمدينة انه ان استطعنا جمع قدر جيد من المال
30:44كي نعرض جائزة
30:45فقد يساعد هذا بان يعترف شخص ما
30:49وربما يعترف بتفاصيل قد تساعد بحل القضية
30:55ظل الجميع يتبرعون بالمال للجائزة لنعثر على القاتل
31:00هذا كل ما يستطيع الناس فعله للأسف
31:03اخبار الحدية عشر في القناة السادسة تحدثت مع عائلة مارغرت سلايجر
31:08عرضت عائلتها واصدقاؤها مبلغا وصل لأربعة الاف دولار
31:12جمعوها من ابناء قريتهم للامساك بالقاتل
31:14حسنا املوا ان يدفعهم هذا لاجد الذي فعل هذا
31:18لن يعيدها لنا بالطبع لكن سيختم هذه المأساة
31:22حفزت اموال الجائزة تقديم معلومات كثيرة
31:28ومن بين مئات المكالمات الواردة
31:30برز اسم واحد فقط
31:33بدأ تصلنا معلومات عن السيد داني
31:37يعرف السيد داني في ارجاء المدينة
31:40وفي المقاطعة بانه مدمن مخدرات
31:43صرحت المعلومات بانه يزعم انه هو من قتل مارغرت
31:47ابلغ حوالى ثلاثين شخصا عن داني بيج وقالوا انه المشتبه به
31:52لكن المشكلة انه لا احد يعرف اين داني
31:57رغم العمل على بضعة ادلات مفتوحة
32:03فالضغط الشديد على الشرطة لحال القضية جعلهم يضاعفون جهودهم في التحقيق
32:09بحثنا عن كل شخص في الوادي
32:12انتقلنا من منزل اخر وسألنا ان كانوا يعرفون شخصا له علاقة بمقتل مارغرت
32:18لقد افرزت نتائج البحث لقاء مستبعدا للغاية
32:24هناك مجموعة من الاخوة تعرف باسم اخوية ميكمان
32:27هم عروفون لدى مجتمع قوى الامن
32:30هم مجموعة رجال يقومون بالسطو على المنازل ويسرقون الاشياء ويرهنونها ثم يبيعونها
32:36يتسللون من الباب الخلفي او من النافذة
32:38ويخرجون عبر الجبال قبل ان اخرج من سيارتنا
32:41هذه المرة كان الامر مختلفا
32:44عرفنا انك ستأتي لترانا
32:47في هذا اليوم حين ذهبنا لمقابلة الاخوة ميكمان قابلونا على الشرفة كانوا ودودينا وتحدثوا معنا فعلا
32:55وقد علموا بالامر وسمعوا عن مقتلي مارغريت
32:58وارادوا ان يقدموا لنا المساعدة
33:02قبل كل شيء اخبرونا عن مكانكم في الثامن عشر من مايو
33:06في اجازة
33:09كانوا يومها على الشاطئ وقت الجريمة
33:13اكدوا ذلك بان ارون التذاكر
33:16ارون الصور
33:18عليها التوقيت زمني
33:20لن اضحض ذلك
33:21وبعد ان اظهر لاخوة ميكمان جانبهم الطيب
33:26وصل خبر من المحام العقري لمارغريت جاك
33:30لقد اوسط بثروتها وعقاراتها للعائلة والجمعيات الخيرية
33:34وهذا يعني ان المزارع كارل لن يجني شيئا من موتها
33:38ثالثة مرة تحدثنا مع السيد كارل عن الوصية
33:43قال انه لا يريد العقارات حتى لو اوسط له بها فلن يقبل بها اصلا
33:48في هذا الوقت اثبتت الشرطة ايضا حجة غياب بوبي ستانتن
33:53اثبتنا تواجده في منزل امه حينها لذا
33:56استبعدناه بعد شهادة عائلته بانه كان هناك في ذلك اليوم
34:00ولم يغادر المنزل
34:02واستبعدت نتائج تحليل الحمض النووي دليلين باكرين
34:06الجار ريتشارد وتاجر المخدرات ديفيد
34:09في هذه المرحلة من التحقيقات وصلنا تقريبا لنهاية مسدودة
34:15يبدو ان كل المشتبه بهم على لائحة محقيقي مقاطعة هاوكنز
34:21حين امسكت وكالة محقيقي تانيسي بالمشتبه داني
34:26حدد موقعه على يد عميل تي بي اي واعتقل وجلب ليستجوب
34:31كان قد سافر من مورستاون الى هنا
34:33وكان يتسكع مع اصدقائه حين اثر عليه وتمكن من اعتقاله
34:38هذا يعني بان القاتل قد يكون قريبا من المنزل اكثر من اي وقت مضى
34:46كان شهرا صعبا في مورستبيرغ تانيسي
34:52لكن صار بحوزة الشرطة مجرم سابق يزعم انه المسؤول عن مقتل مارغريت جاك الشنيع
34:58وخلف القطبان
35:00شاع بين كل الناس انك تخبر كل من ينصط لك انك قتلت مارغريت
35:06لا اعرف عما تتكلم
35:08لا يتذكر تصريح بهذا الكلام
35:10يقول ان هذا مجرد كلامي شوارع
35:13او ليبعد اي منافسة قد تحصل في منطقته هنا او في المقاطعة
35:18بالاضافة لا يمكن ان اكون الفاعل
35:21لا? ولماذا لا?
35:25لانني كنت في السجن
35:27في وقت الجريمة كان في سجن مقاطعة هاملين وهي مقاطعة قاوة غربنا
35:32مرة اخرى خرج المحققان من الاستجواب خاليا الوفاض
35:37بالنسبة لاهل مورسبرغ
35:42فالاحباط والاضطراب الناتج عن عدم حل جريمة مارغريت
35:45وصل لمستويات خطيرة جدا
35:48كانت فترة صعبة جدا
35:50سمعنا عن اجراء اعتقالات
35:52ثم سمعنا العكس
35:54بقينا نصلي ان تتحقق العدالة
35:57وان يعثر على من فعل هذا
35:59عما شعور بالحزن والغضب
36:03ومشاعر شديدة مضطربة
36:08شعرنا انه يجب فعل شيء ما
36:10اردنا ان ننسى الامر
36:12ونتجاوزه
36:13نعرف من الفاعل
36:15ان نضعهم في المكان المناسب
36:17ونتابع
36:18بدى وكأن كل نشاط في المدينة توقف
36:22لا احد يعرف اي شيء
36:25لكن احيانا ليس المهم ما تعرفه
36:28بل من تعرفه
36:29في العشرين من يوليو عام الفين وخمسة عشر
36:33وصل للمحقق كين
36:35خبر ان شخصا من مكتب مدعي مقاطعة هاوكينز
36:38يحاول التواصل معه
36:40معك المحقق كين
36:43جاءتني رسالة بان اتواصل معكم
36:46اغتر كين بان هناك تطورا جديدا بخصوص كايل وولف
36:51الصياد الذي يحب قيادة عربته في ارض مارغيريت جاك
36:55وقد يمكن هذا الشرطة من الحصول على عينة حمض نووي من الشاب المتمرد
37:00كانت خدمات حماية الاطفال تحقق مع كايل بتهمة اعتذاء جنسي مزعوم
37:08اجل تابع
37:09حصل مكتب مدعي الولاية على مذكرة بحث عبر تي بي اي لاخذ العين من كايل
37:16من دون سلاح جريمة ولا شهود ولا دافع لمقاطعتها مع الادلة المتوافرة
37:23تعتمد الشرطة بقوة على الحمض نووي لاستبعاد المشتبهين
37:27ورغم ان اشتباههم بالمراهق في هذه الجريمة منخفض
37:30فقد ينهي هذا كل الفضول
37:33كنا في مرحلة انتظار الى ان نرى ماذا ستكون نتيجة الدليل الذي قدمناه
37:40شعرنا وكأنه دهر بحاله وصلنا لمرحلة حيث كل ما يسعنا فعله هو الجلوس
37:46وانتظار نتائج من تي بي اي كنا نشعر باحباط شديد
37:51وبعدها في الثالث من نوفمبر بعد ثلاثة اشهر ونصف الشهر من جريمة القتلة
37:57تلقى المحاققون خبرا غير متوقع
37:59عادت نتيجة فحص كايل بالاجابة عينته مطابقة للحمض النووي الذي على جسد مارغريت
38:07وفور حصولنا على توكيد باشرنا باستصدار مذاكرة اعتقال كايل
38:13نريد التحدث مع كايل معي مذاكرة اعتقال بحقه
38:22اعتقال على ماذا؟
38:24صرخت انه رهن الاتقال قتلي مارغريت
38:27كايل يجب ان تأتي معنا
38:31كيف عرفت ما اني الفاعل؟
38:50عثرنا على حمضك نووي
38:53وكان سؤاله ماذا تعني قلت له سأشرح لك لاحقا عن الحمض النووي
38:59حين جلبناه للمغفر تظاهر وكانه لا يعرف من الذي يجري
39:08وانه لم يقترف خطأا
39:11حين وصلنا لمكتب الشرف طلب محاميا فورا
39:16وكانت النهاية
39:17بمجرد ان انتشر خبر اعتقال كايل
39:21قوبل الخبر بمزيج من الارتياح والرعب
39:24اتى شرطيان الى باب منزلنا
39:28وقالا عثرنا على الفاعل
39:31امسكنا به
39:33وكان ذلك
39:35كنت ممتنة
39:37جاذبت احد الشرطيين وعنقته
39:39كنت مسرورة لكن صعب علي تصديق الامر
39:44ان الشخص الذي قبض عليه قد يكون مذنبا
39:47الخاتمة ليست جيدة دوما فقد تورط اناس كثر
39:51وتأذى اناس كثر مما حصل
39:53كانت خسارة كبيرة على الجميع بصراحة
39:56معظم من بعمر الربيعة عشر يجمعون صور ملونة
40:00او يقومون بناشطات
40:02هم لا يحملون بنادق ويقتلون شخصا ما
40:05اثناء التحضير للمحاكمة الواردة
40:08صحح المحققون شكوكهم الاولى
40:10بخصوص الاجتباه بكايل
40:12بناء على حجمه الصغير
40:14كانت ضخاط الدماء
40:16مفترقة عن بعضها
40:18بحوالي متر وهذا دلني
40:20على ان المشبه به حمل جثتها
40:21وحاول ان يحملها لحيث
40:23وضعت جثتها لكن
40:25كل نصف متر او متر
40:27كان يضع جثة ليرتاح
40:29ليلتقط انفاسه ثم يحمل جثة
40:31مجددا
40:32بعد ظهور التفاصيل الوحشية لمقتل مارغيرت جاك للعامة
40:40تدفق المراسلون على المدينة الصغيرة لتغطية المحاكمة
40:44كل سيارة بث من نوكسفيل وحتى تراي سيتيز كانت هناك
40:49كل جرائد المطبوعة ايضا
40:51جرينفيل موريستاون روجرزفيل وايضا كينغسبورت
40:55رغم ان كايل وولف لم يعترف بالجريمة ابدا
40:59عقد في نهاية المطاف صفقة مع الولاية
41:03اقر بالقتل غير العمد مقابل خمسة وعشرين عاما
41:07اذا بقي لكامل المدة سيكون بعمر اربعين او واحدة واربعين حين يخرج ما يزال شابا
41:13لذا لا اشعر انها عقوبة كافية
41:18انا اسفة بشأن ذلك
41:20اناس كثر يكرهون ان اقول هذا ولكن سمحت
41:26انا لدي قلب مسامح
41:28وانا سمحت هذا الولد
41:30ولكن يجب ان يزجن المدة كاملة
41:32يجب ان يتلقى عقابه
41:35يتساءل كثيرون كيف سيكون كايل وولف حين سيعود الى مورزبرغ بعد اكمال حكمه
41:43ما لم يحدث تغيير جذري مع كايل في فترة سجنه
41:47ان كان نمى ونضجا وابتعد عن الميول العنيفة
41:51فقد يكون جيدا حين سيخرج
41:56لكن اذا لم يتغير فسيكون شخصا خطرا عند اطلاق سراحه
42:02هناك امر واحد مؤكد
42:07النور والعطف الذي عرفته مورزبرغ من بركتي واعمال خير مارغيرت جاك
42:13لن ينتهي ابدا
42:15لم تجد اناسا كثرا يتمتعون بالمكانات التي حظيت بها
42:21اعني لقد فعلت الكثير وكانت انسانة تخاف ربها
42:25ارادت ان تساعد الجميع وان تفعل الخير وتقوم بالصواب دوما
42:29ما من انسان افضل من هذا
42:31اشتقت لها بالفعل
42:35انا امر من هناك احيانا الى الان
42:37وانظر الى منزلها وافكر فيها