Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Te dije un millón de veces que me dejarás solo,
00:10aunque sé que seguirás parada ahí mirándome.
00:14Horas, días, meses, años pasarán por nosotros.
00:20Mientras te quedas ahí mirando,
00:24pasarán y no regresarán.
00:30Haré todo lo que esté a mi alcance para mantenerme alejado de ti.
00:49No te buscaré, no nos encontraremos.
00:52Me aseguraré de que me odies para no volver a vernos.
00:56¿Pero qué te hice? ¿Qué te hice?
00:58¿Qué hice para merecer esto?
01:01Déjame tranquilo, por favor. ¡No me sigas! ¡No quiero que me sigas!
01:05Kerem, por favor.
01:06¿Me dejarás tranquilo? ¡Conténtame!
01:09Está bien, lo haré, pero ya suéltame.
01:12Si vienes a mí otra vez, si vuelves a seguirme otra vez...
01:16Kerem, por favor, suéltame, basta.
01:19No lo haré, pero suéltame.
01:20¡No me sigas, no me llames, no preguntes por mí, no te aparezcas delante de mí.
01:28¡No me sigas! ¡No me sigas! ¡No me llames! ¡No preguntes por mí! ¡No te aparezcas delante de mí!
01:38¡No tendrás nada bueno de mi parte!
01:52Lo sé, estoy solo.
01:56Y probablemente lo merezca.
01:59No amo a nadie más que a mí mismo.
02:01Y nadie tiene tanto corazón como para estar conmigo.
02:06Así que no vengas, Zeynep.
02:07No te acerques.
02:09Es lo único que te pido.
02:12Mantente lejos de mí.
02:14¿Qué pasa, campesina?
02:15Buen día, ¿no te parece?
02:16No me vas a engañar con esas flores, querido.
02:19Son para mi novia, querida.
02:46¿Cómo estás?
02:52Bien, gracias.
02:54Ojalá te guste.
03:15Zeynep, espera.
03:17¿Qué, Yadmur?
03:17¿Qué?
03:18Zeynep, Zeynep, ¿qué?
03:22Tendrás que contarme.
03:23¿Qué pasó ahí?
03:24No tengo nada que decir.
03:27Zeynep, ¿pasó algo después del cine que no me hayas contado?
03:33Habla, Zeynep.
03:34Kerem te hizo algo.
03:35Dímelo, soy tu amiga.
03:35No menciones a Kerem.
03:37¿Me oyes?
03:37No vuelvas a mencionar su nombre.
03:40De acuerdo.
03:40No lo haré.
03:41¿Puedo preguntarte algo?
03:50Adelante.
03:53¿Estabas en una pelea?
03:55No.
03:57¿En serio?
03:58¿Entonces te caíste y te golpeaste la cara?
04:01Sí, algo así.
04:03Pero no hablemos de eso.
04:05Por supuesto, Kerem, lo que tú quieras.
04:07Bien.
04:07Disculpa.
04:17Por poco te causo una lesión en el pie.
04:19Lo siento.
04:20Así es, por poco.
04:24¿Qué no se repite?
04:25Sí, tranquilo.
04:26Aquí tienes.
04:28Suerte.
04:31Vamos.
04:37Eso fue lo que sucedió.
04:45¿Qué le pasa?
04:46¿Qué tiene en la cabeza?
04:47¿Por qué te trata así sin ningún motivo?
04:49Lo ignoro.
04:52Disculpa, pero también tienes culpa en esto.
04:54¿Para qué lo sigues?
04:55Deberías quedarte donde estás.
04:56Pero no.
04:57Insistes en ir.
04:58¿Y cómo se suponía que iba a saber que ese maniático haría algo así?
05:01Solo fui para tratar de entender lo que estaba pasando.
05:05Zeynep, ¿no tienes idea de por qué te trata de esa manera?
05:07No lo sé, ¿de acuerdo?
05:08Y no quiero saber nada.
05:09No me interesa.
05:10Sea cual sea el motivo, nunca volveré a verlo ni hablar con él.
05:14Maldito psicópata.
05:18Zeynep.
05:22Viene Barish, no digas nada, ¿sí?
05:24De acuerdo.
05:27Me voy a clases.
05:28Te veo más tarde.
05:31¿Cómo estás?
05:33Bien.
05:35Vamos, dime.
05:36Confía en mí.
05:38No es nada.
05:41Ya sabes las cosas de siempre.
05:44Bueno, podríamos hablar de eso.
05:57No estarás en el hospital todo el día, ¿cierto?
06:00No lo creo.
06:01Pero saldré con Murat después de eso.
06:03Ah, cualquier cosa te la hago saber.
06:05Bueno.
06:06Ah, se me olvidaba.
06:08¿Pudiste hablar con Zeynep esta mañana?
06:10¿Cómo estaba de ánimo?
06:11No sé, no se veía mal, pero tampoco dijo nada.
06:14¿Nada?
06:16Si Typhoon no la lleva a casa, ella tampoco se lo habría pedido.
06:19Como tú.
06:23¿Qué?
06:23¿Y eso qué tiene que ver?
06:25Tú eres igual.
06:26Cuando estás de mal humor, es muy difícil hacerte entrar en razón.
06:30¿Qué dices?
06:30En fin, tú ya sabes que esa muchacha está un poco deprimida.
06:34Es lógico.
06:35Todo pasó al mismo tiempo.
06:38¿En serio también soy así?
06:40Pero no te ofendas.
06:50Ojalá me hubieras llamado.
06:52Estuve despierto hasta tarde.
06:53Sí, pero no quería molestarte.
06:55No digas eso.
06:57Sé que no es problema para ti, pero quizás sí habría molestado a tu abuela.
07:01Eso pensé.
07:04No debería meterse.
07:06¿Por qué?
07:09¿Tú estás enojado con ella?
07:11Bueno, tú sabes de la situación con mi tío.
07:13Se obsesionó con eso.
07:15Pero de verdad se obsesionó demasiado.
07:17Ella quería que yo cortara cualquier contacto con él.
07:20Sí.
07:20Y después, cuando salió el asunto con Alan.
07:24Espera, ¿quién es Alan?
07:25¿Recuerdas que te conté que fui a ver a mi tío y vi a esa mujer?
07:29Ah, sí, lo siento.
07:30Me olvidé de eso.
07:32Claro, disculpa, pero como no me cuentas mucho,
07:34para mí es difícil saber lo que te pasa.
07:37Oye, ¿qué tal si hablamos más tarde?
07:39Ahora no me siento muy bien.
07:42De acuerdo, pero me contarás.
07:45Claro, lo prometo.
07:47Lo voy a hacer, porque mi tío no es inocente.
07:51Eso no sé.
08:00Entra.
08:00¿Disculpa?
08:04Entra ahí.
08:06¿Es una broma?
08:08No.
08:09Entra.
08:12Bueno.
08:16¿Qué pasa?
08:17¿Qué estás haciendo?
08:18¿Qué quieres de Zeynep?
08:20No es tu asunto.
08:21¿Cómo que no lo es?
08:22¿Qué dices?
08:23Zeynep es mi mejor amiga.
08:24Yagmur, ¿a dónde vas con todo esto?
08:29No entiendo.
08:30Sé muy bien lo que estás tratando de hacer.
08:33No soy estúpida, querido.
08:34Ah.
08:35No te creas que lo sabes todo, mi querida Yagmur.
08:38Estás enamorado de ella, ¿no es cierto?
08:44Te equivocas.
08:46¿De acuerdo?
08:47No lo estoy.
08:48Y no volverás a decir algo así de estúpido otra vez.
08:51¿Y qué pasa si lo hago?
08:52¿Qué harás?
08:52¿Te vas a arrepentir, Yagmur?
08:55Qué ridículo.
08:57Tus amenazas a mí no me asustan.
09:04Ya veremos.
09:11Y de repente él simplemente salió del hall.
09:14No comprendí qué había pasado.
09:16No sabía si era mejor ir tras él o dejarlo solo.
09:19¿Pero entonces él no te dijo nada?
09:21No, no lo hizo.
09:21Pero estoy realmente furiosa.
09:23¿Qué estás diciendo?
09:24Estoy realmente furiosa con Zeynep.
09:27Se las arregló para hacernos sentir incómodos otra vez.
09:30Ah.
09:31Yo en tu lugar tendría una conversación con ella.
09:34Sí, la tendremos.
09:35Oye.
09:38Oye.
09:41Escucha, no tengo idea que le hiciste a Kerem en el cine, pero nos causaste problemas otra vez.
09:47Te hablo a ti.
09:48Mírame.
09:50Te miro.
09:50¿Y qué, Melis?
09:51¿Qué pasa?
09:52Te lo repito.
09:53Kerem está conmigo.
09:54Sí, lo sé.
09:55Son geniales, son un equipo, hacen todo juntos, etcétera, etcétera.
09:58¿Cierto?
09:58¿Es eso?
09:58No te atrevas a molestarnos otra vez.
10:01No volverá a pasar.
10:02En todo caso, no he hecho nada.
10:04Kerem se mete conmigo.
10:05Pero eso tampoco pasará.
10:06Más les vale que mantengan la distancia.
10:07¿Entendido?
10:08¿Estás feliz?
10:13Súper.
10:14Ahora acepta la crítica y cierra la boca, ¿de acuerdo?
10:33¿Qué pasa, amigo?
10:35He tenido días mejores, ¿y tú?
10:38Bien, todo bien.
10:40¿Qué te pasó?
10:42¿Por qué?
10:43Por lo de tu cara.
10:45Ah, no, no es nada.
10:47¿Clásico de Kerem Sayer?
10:50Tú lo has dicho.
10:52El viejo Kerem.
10:58Oye.
11:03Necesito hablar contigo después.
11:05Bueno, ¿es urgente?
11:07Después.
11:08¿Qué pasó?
11:08Te dije después.
11:24Sam llamando.
11:25Dime.
11:39Hola, cariño, ¿cómo estás?
11:41Bien, ¿y tú?
11:42Bien, estoy bien.
11:44No estás enojada conmigo, ¿cierto?
11:46No, cariño.
11:47¿Cómo podría enojarme?
11:49Estaba pensando lo mismo también.
11:51Oye, si no pensaba en Melis, ¿estás seguro que yo...?
11:56Lo sé, lo sé.
11:58Primero estabas preocupado por mí y ahora estás preocupado por Melis.
12:02Estás muy preocupado por todo lo que nos pasa y por eso estás tan insistente, ¿verdad?
12:06Exactamente.
12:06O sea que todo lo que estás haciendo no es para intimidarme, ¿no?
12:13No, por supuesto que no.
12:15¿A qué hora llegas a mi casa esta noche?
12:18No podré ir.
12:19Estoy enferma.
12:20¿Estás segura?
12:22Porque podría pasar a buscarte si quieres.
12:24Me gustaría verte, Zulín.
12:26¿O no quieres?
12:27Ya te lo dije.
12:27Estoy en cama, enferma.
12:29Bien, entonces...
12:30Será mejor que continúes descansando.
12:32Volveré a llamarte más tarde, cariño.
12:34¿Es broma?
12:55¿Tengo cara de estar bromeando?
12:57Así que el gran Kerem Sayer está de vuelta.
13:00Felicitaciones, Khan.
13:01Cada día más inteligente.
13:02Pero no olvides que tienes todo ese asunto con Sihan y el discurso de Gentleman.
13:06El que le diste a Zeynep.
13:08En las escaleras.
13:10¿Recuerdas eso?
13:10Supongo que lo recuerdas.
13:12No sé.
13:13Y no.
13:14Eso no se me olvida.
13:16Entonces, ¿cómo lo harás?
13:17¿Eso qué importa?
13:18¿Estás conmigo o no?
13:19Solo di eso.
13:20Ey, ey, amigo.
13:21Yo estoy contigo.
13:22Ah, al fin.
13:23Somos amigos para siempre.
13:25En las buenas y en las mejores.
13:26Bien.
13:28Entonces, escojamos nuestro primer objetivo.
13:31Hagámoslo.
13:32¿Estás seguro?
13:33Completamente.
13:34Oh, oh, oh, oh.
13:36Tine, marín, te doping, güey.
13:39Cucaramácara, pítere, güey.
13:42Yo no fui, fue tu té.
13:45Pégale, pégale que ella fue.
13:47¿Qué pasó?
14:06En las buenas y en las mejores.
14:08¿Recuerdas?
14:09Gran amigo.
14:10Tienes un gran amigo.
14:10Tienes un gran amigo.
14:21Vamos.
14:22¿Me da un reloj, por favor?
14:38Oigan, ¿han visto a Barish?
14:39No, no lo he visto.
14:46¿Cedat, por casualidad has visto a Barish?
14:48La última vez que lo vi fue en clases.
14:51Entiendo. Bueno, gracias.
15:07¿Eres el hijo de Ali?
15:08¿Cómo se conoce? ¿Cómo lo conoces tú?
15:11Llámame más tarde, ¿sí?
15:13Barish, tu padre y yo siempre estuvimos con él.
15:16¿Te pareces mucho a tu padre?
15:18Estábamos enamorados.
15:20¿Cómo diablos entraste aquí?
15:22Kenan, por favor, escállame.
15:24Kenan, de acuerdo, me voy.
15:26¡Vete! ¡Vete! ¡Bárgate!
15:27¿Barish?
15:30¿Qué pasa?
15:32¿Qué te pasa a ti? ¿Por qué no saliste?
15:34Zeynep, tengo que irme.
15:36¿Pero por qué? ¿A dónde?
15:37Te lo explicaré, lo prometo. Lo explicaré después.
15:40¿Y cómo piensas irte?
15:42Le pediré permiso a la maestra.
15:44Bueno, como sea. Te veo luego. Adiós.
15:50¿Qué te hizo, Yagmur? Dime qué te hizo.
15:53¿Qué importa?
15:54Kerem, puedes decir el nombre de alguien más.
15:56Egezan o Iyayda o Dylan, pero no metas a Yagmur en esto.
15:59Ya lo hice.
16:00Pero, Kerem, Yagmur es mi novia.
16:01¿Me preguntaste?
16:02Dijiste, voy a salir con esa chica.
16:07¿Qué opinas?
16:08¿Te di permiso?
16:09Ya, está bien.
16:12Mencióname a alguien más, Kerem.
16:14No a Yagmur.
16:15¿Cómo que no a Yagmur?
16:16¿Por qué no a Yagmur?
16:18Dime mi nombre.
16:19¡Dilo!
16:20¿Quién soy?
16:21¡Kerem Sayer!
16:24¡Suéltame!
16:24Cállate.
16:27¿Qué pasa, Kerem?
16:28¿Qué quieres de mí?
16:29Cuando llegue el momento, entenderás.
16:36¿Qué?
16:37¿Vas a humillarme?
16:38¿O quieres poner mi cabeza en el agua?
16:40No, ya sé exactamente lo que quieres.
16:42¿Piensas golpearme, verdad?
16:44No, no es mi estilo.
16:46Sabes que no me involucro en esas cosas.
16:48No lo sé.
16:49Eres un maldito cobarde.
16:51Haces que tus mascotas hagan el trabajo sucio.
16:53Entonces, ¿por qué no adivinas qué mascota hará el trabajo sucio esta vez?
16:59Ah, bienvenido, señor Khan.
17:05¿Vas a molestarme otra vez?
17:08¿Seguirás hablando tonterías?
17:10¿No vas a contestar?
17:13Ok.
17:15Sostenga su brazo.
17:21¿Te acordarás de esto cada vez que mires tu brazo?
17:26Khan.
17:26Khan.
17:37Hola.
17:38Tomen asiento.
17:41¿Y Yagmur no está aquí?
17:43Sí, profesor.
17:44Si usted quiere, puedo salir a buscarla.
17:46No es necesario.
17:47Toma asiento.
17:48¿Sí, Khan?
18:02Cariño, ¿eres tú?
18:05¿Quién más?
18:08Bienvenida.
18:09De verdad que te he extrañado mucho.
18:11¿Me extrañaste?
18:14Sí.
18:16Anoche te estuve esperando.
18:18Digo, Melis y yo te estuvimos esperando, pero no llegaste.
18:23Bueno, sí, pensaba que volveríamos el domingo, pero no lo pudimos hacer.
18:27¿Vecín te trajo a casa?
18:29Ajá.
18:30Sí.
18:30Me dejó y se fue.
18:34Ah, pero puedo llamarlo, al menos que se tome un té o un café, ya que se dio la molestia
18:38de venir hasta aquí.
18:39No lo llames, ¿para qué?
18:40En serio.
18:41Bueno, como lo desees.
18:45¿Tienes algo que hacer?
18:48Sí, debería ir a la escuela.
18:50¿Por qué preguntas?
18:51No es nada, solo preguntaba.
18:53Debo ir y verificar que todo esté en orden.
18:57Quédate conmigo.
19:01¿Por qué?
19:01Es que pensé que hoy haríamos algo juntos, ir a algún lugar, un buen restaurante para
19:07comer, salir a dar una vuelta, no lo sé.
19:11De verdad te extrañé.
19:15¿En serio lo dices?
19:16¿En serio?
19:17Sí, te extrañé mucho.
19:19Entonces me cambiaré de ropa y después vamos a salir, ¿sí?
19:32Como quieras, estoy lista.
19:34Te espero.
19:35Bien.
19:35Bien.
19:49Barish, ¿no vas a la escuela?
19:51¿Qué haces aquí a esta hora?
19:53Pedí un permiso, quería hablar con usted.
19:55De acuerdo, te lo diré de esta forma.
19:58No me gustan este tipo de cosas, no quiero ser tu cómplice, no quiero que abuses de la
20:02situación, ¿de acuerdo?
20:04Hablé con mi tío después de usted.
20:06¿Y?
20:07No estuvo aquí por años y luego aparece aquí de repente.
20:12¿Y qué?
20:13Que nunca ha estado cerca de él, ni siquiera lo fue a ver una vez.
20:16¿Fue coincidencia que apareciera justo el día en que yo lo fui a ver?
20:23¿No me va a contestar?
20:25Yo, por supuesto que lo haré, pero no quiero hacerlo aquí.
20:30¿Por qué no me esperas?
20:31Déjame ir por mi abrigo, podemos ir y sentarnos en algún lugar para conversar, ¿me esperas?
20:36Bien.
20:37Vuelvo enseguida.
20:46¿De Met?
20:57Hablé con el señor Sem.
20:59Está muy feliz con tu trabajo.
21:02Ya no quiere a Nerguis, quiere contar contigo de ahora en adelante.
21:06Gracias por sus palabras.
21:07Pero la verdad es que no quisiera ir a la casa del señor Sem.
21:13¿Por qué?
21:15Es que no creo que sea lo más adecuado para mí.
21:18Ay, De Met.
21:19Escucha, el señor Sem también te permite trabajar desde la casa.
21:23Puedes trabajar desde tu hogar si tienes algún problema.
21:26Sí, lo sé, pero...
21:27¿Pasó algo?
21:28No, pero es que...
21:33De Met, ¿sabes quién está a cargo de este proyecto?
21:36Recuérdalo.
21:37Lo sé.
21:38Lo sé, señora Melda, y si no me malinterpreta quisiera decirle algo.
21:42Dime.
21:43La última vez que fui a la casa del señor Sem, creo que no estaba solo.
21:47¿A qué te refieres?
21:49Creo que estaba con la señora Zulín.
21:51La vida privada de las personas no nos concierne, De Met.
22:00Creo que solo deberías hacer tu trabajo.
22:03Y no meterte en nada más.
22:05¿Entendido?
22:06Sí, por favor.
22:09Sí.
22:21¿Taifun?
22:25Estoy en el trabajo.
22:28¿Después?
22:32Claro, sí.
22:34Bueno.
22:35Bueno.
22:36Sí, ahí estaré.
22:37No.
22:58No.
23:00¡Gracias!
23:30Mi niña, mi hermosa niña
23:36¿Por qué te estás metiendo?
23:38¿Qué?
23:39¿Por qué te metes? No era asunto tuyo
23:41Me dio mucho miedo cuando te vi en ese estado
23:44Si no hubiera venido, no sé qué más te habían hecho
23:47¡No te metas!
23:48¿Y qué más iba a hacer? ¿Por qué no te pones en mi lugar?
23:51¡No lo haré!
23:52¡No me pondré en tu lugar ni en el de nadie! ¡Estoy harta de todo eso!
23:56¡Déjame tranquila! ¡Ándate!
23:58¿Por qué no me dejas sola?
24:08Oye, Asli, ¿has visto a Yikmur?
24:11Sí, sí, me pareció que iba hacia allá
24:13Está bien, gracias
24:14¿Yikmur?
24:30¿Qué pasó, amiga?
24:32¿Por qué estás llorando?
24:33Nunca lo dirá
24:38Por supuesto que no
24:40Fui a verlo muchas veces, Barish
24:43Hice todo lo que pude para hablar con él
24:46Incluso le rogué, insistí
24:48Le dejé un mensaje pidiendo que me llame
24:50Esperé mucho tiempo, pero él nunca me llamó
24:53¿Por qué está mintiendo entonces?
24:54Eso no lo sé, no tengo idea, Barish
24:56Solo puedo decirte lo que sé
24:58Mira, hasta la fecha solo he amado a una persona en mi vida
25:02Kenan, el hombre que me quitó todo
25:04Él destruyó mi vida
25:06Pero aún así fui a verlo
25:08Una y otra vez, solo para hablar con él
25:10No entiendo
25:11Lo que sucedió y lo que usted hace es muy absurdo
25:15Porque me doy cuenta de que...
25:17Nada tiene lógica
25:18Barish, todavía eres muy joven
25:20Eres muy buen niño, muy puro y de muy buenas intenciones
25:24Crece en las personas y en todo lo que ellas te dicen
25:28Escucha, Kenan, él te está usando para salir
25:31¿Cómo no te das cuenta?
25:33Eso no es cierto
25:33Ya comprobarás que te estoy diciendo la verdad
25:36Kerem puso a Khan en mi contra
25:40Es una bestia
25:42Por supuesto, él solo bajó su cabeza y miró el piso
25:46No pudo mirarme a la cara
25:47Ahora, él también se obsesionará con esa mujer
25:54¿Con qué mujer?
25:57La mujer que trabaja en el comedor
25:59¿La señora Hafize?
26:02Sí, ella me encontró
26:03Me rescató
26:05¿Qué está pasando aquí?
26:10¡Jackmour!
26:11Vete de aquí, no te incumbe
26:13No te metas
26:14Khan
26:21¡Suéltela ahora!
26:44¡Te dije que te fueras!
26:46¡Y yo digo que la suelten!
26:48¡Jackmour, ven acá!
26:51¿Es en serio?
26:53¿Un cuchillo carnicero?
26:54¡Jackmour, ven, te digo!
26:59¿Estás bien?
27:01Sí, estoy bien
27:02¿Qué pena?
27:12Ahora ya no tienes novia
27:14¿Estás contento?
27:18No quiero verte aquí otra vez
27:19Y no maltrates a nadie, ¿entiendes?
27:22Sí, entiendo
27:23Pero sabes, tengo un consejo para ti
27:27De ahora en adelante
27:28Cuida de ti y no te metas
27:31Ahora baja ese cuchillo
27:33Y vete
27:34Vete de aquí
27:36Vino y dijo, ¿qué es lo que está pasando aquí?
28:06Deja ir a la chica
28:07¿En serio?
28:10Por supuesto que Kerem se enojó mucho
28:12Ahora debe estar obsesionado con ella
28:15No se va a salir con la suya
28:17Voy a ir a acusarlo
28:18¿Con quién?
28:20No lo sé
28:20Con el profesor Sihan
28:22Con Yale o con quien sea
28:23Esto no puede quedar así
28:25Ese maldito se está poniendo psicópata
28:26No, Zeynep, no
28:34Lo vamos a resolver, amiga
28:40No te pongas así
28:41Fue suficiente, Kerem
28:45Deja de llorar, Khan
28:50Parece estés corrayado
28:51No entiendo cuál es el problema
28:53¿Por qué todo esto tan de repente?
28:56¿Qué es lo que pasó con avanzar?
28:57Por no ponerlos en su lugar
28:58¿Ya viste lo que pasó?
29:00Creen que pueden hacer lo que quieran
29:01Todos se comportan como si fuesen dueños de la escuela
29:04Lo único que quieren hacer es provocarme
29:06¿Sí?
29:09Eso es, eso es lo que quieren
29:11Pobrecito Kerem
29:13Khan
29:15¿Por qué no dejas de actuar como un perdedor?
29:25Idiota
29:36Parish, estás usando el reloj de Ali
29:39Lo siento mucho
29:47Perdón
29:49Mira, no tomes una decisión
29:52Hasta que de verdad hayas pensado
29:54En lo que te dije, ¿está bien?
29:55Mi papá
29:56¿Puede contarme algo sobre él?
30:06Recuerdo una canción que decía
30:09Separación es una palabra fuerte
30:13Pero tú eres muy joven
30:17No la recordarás, por supuesto
30:18No importa
30:19Tengo curiosidad
30:20Era nuestra canción
30:22Solíamos escucharla con Ali
30:27Era de Zekimuren
30:31Separación es una palabra fuerte
30:36Amamos esa canción con nuestra vida
30:39Los días que vivimos ese sufrimiento
30:43Esos días se convierten en noches
30:46Y también me sucedió a mí
30:52Mis días se convirtieron en noches
30:56Todo se volvió oscuro
31:00Estaba destruida
31:03Desde ese día no tuve nada por qué sonreír
31:05No tenía nada que me hiciera querer seguir viviendo
31:10Hola
31:21Sí, diga
31:22Vine a ver a Zeynep Yilmaz
31:23¿Y usted es...?
31:25Un familiar
31:26¿Tiene identificación?
31:27Por supuesto
31:28Oh, ya la vi
31:30Muchas gracias
31:31Qué sorpresa
31:34Hola
31:36Hola, estaba teniendo problemas para entrar
31:38Qué bueno que llegaste
31:39¿Pasó algo?
31:40Claro
31:41Estaba preocupado por ti
31:43¿En serio?
31:45¿En serio?
31:46No nos quedamos parados
31:48Porque no entras y nos sentamos
31:49Bien
31:50Sentémonos
31:51Quería saber qué estabas haciendo
31:56Pero pensé que era mejor venir
31:58Y verlo por mí mismo
31:59Estoy tratando de estar bien
32:02De hecho, he estado intentando hablar conmigo misma
32:11Pero no funcionó
32:13Disculpa, no te entiendo
32:15Tengo una fotografía de ti
32:19En ella usabas un uniforme de marinero
32:23La tuve a mi lado por años
32:26En esa imagen desahogaba mi pena
32:29Le contaba a esa fotografía todo lo que me pasaba
32:32Era como un padre imaginario
32:33Lo sé, es muy infantil
32:35Sí, pero muy tierno
32:37Tal vez lo era
32:38Por lo menos tenía un padre
32:41Perdido, quizás muerto
32:44Pero al menos
32:45Él existía
32:46Entonces me preguntaba todo el tiempo
32:49¿Qué haría si estuviese aquí ahora?
32:51¿Qué me diría?
32:54Pero desde que te conocí
32:55Ya no puedo serlo más
32:57No puedo
32:57Zeynep, para mí esto no es incómodo
33:02Y nunca cuestioné por qué llegaste a mi casa
33:04Por algo estoy aquí preguntándote cómo estás
33:08Te lo agradezco
33:11Puedes llamarme cada vez que quieras hablar
33:13¿De acuerdo?
33:16¿Lo harás?
33:18De acuerdo
33:18Bien
33:19Ali siempre pensaba bien las cosas
33:24De verdad era una persona muy detallista
33:27No se le escapaba nada
33:30Para él todo tenía que tener un orden
33:32A veces tenía una expresión en su rostro
33:41Que a mí me encantaba
33:45Era triste
33:48Como si pudieras tocar su corazón
33:52Tan solo con extender tu mano
33:55Lo siento si te puse triste
34:01No fue mi intención
34:02No, no, estoy bien
34:04No había escuchado cosas así de mi padre
34:07¿Sabes, Barish?
34:10Algunas veces pienso que si no hubiese
34:12Sido parte de la vida de tu padre
34:15Hace años atrás
34:16Él quizás todavía estaría vivo
34:20No se puede saber
34:21¿Te digo algo?
34:25Eres tal como...
34:26¿Soy tal como mi padre?
34:30A veces mi abuela dice eso
34:31Otras veces que me parezco a mi madre
34:35Pero lo dice a veces
34:37No, oye
34:50Mira por donde vas
34:51¿Quién te crees que eres?
34:52Dime, ¿quién diablos eres?
34:54Zeynep
34:55Deja de hablarme así
34:56Y sal de mi camino
34:57No lo haré
34:58¿Qué quieres?
34:59¿Qué?
35:00¿Qué quieres?
35:01Habla de una vez
35:02¿Desde cuándo eres un psicópata?
35:04¿En serio?
35:05Necesitas con urgencia un tratamiento
35:06Genial
35:08Genial, pero...
35:10Si continúas siguiéndome
35:11Creo que todo el mundo se dará cuenta
35:13De quién es la verdadera psicópata
35:15¿Cómo puedo explicarte
35:16Lo poco que me importan tus palabras?
35:18Tienes razón
35:19Qué triste
35:20Triste, eso dices
35:21No sé a qué viene eso
35:23Pero aquí el único que da lástima eres tú
35:25Juegas con las personas
35:26Les causas dolor
35:27Y cuando estás satisfecho te vas
35:28¿No es así?
35:31¿En serio?
35:32¿Tan bien me conoces?
35:35Bueno, yo también te conozco
35:36Sé lo que dirás
35:36No te metas con Yagmur
35:38Mantente alejado de mi amiga
35:40No la toques
35:40Estoy en lo cierto, ¿no?
35:43Ah, y lo olvidaba
35:43Seguramente le contarás al profesor Sihan
35:45Escucha
35:47Yo no he necesitado la ayuda de nadie hasta ahora
35:51Sabes bien que puedo resolver mis problemas
35:54Así que piensa bien antes de actuar
35:55¿Dices que debería sentirme amenazado?
35:58Digo que te mantengas alejado de Yagmur
36:00Y también de la señora que está a cargo de la cocina
36:03Claro, y yo soy tan obediente
36:08¿Terminaste?
36:11Terminé
36:11Bien
36:12Bien
36:13¿Y ahora qué está pasando?
36:23¿Qué crees?
36:24Seinep está buscando problemas
36:25Mira lo que te voy a mostrar
36:30Es una fotografía en la que aparecemos juntos
36:39Esta es la única
36:41Así que es muy valiosa
36:46¿Qué pasó?
36:52Esto es raro
36:55Es que
36:56Si mi madre estuviera
36:58Con vida
37:00A la única persona que odiarías
37:01Serías tú
37:02Pero
37:03Es por ti que ahora sé todo sobre mi padre
37:06Cuando eres niño
37:07Todo es muy simple
37:08Lo bueno es bueno
37:11Lo malo siempre es malo
37:13A medida que creces
37:15Todo se vuelve más complicado
37:18Y lo que creías ya no existe
37:21Eres muy joven
37:24Todavía estás creciendo
37:28Tienes un gran camino por delante
37:31La vida tiene mucho para enseñarte
37:34Cierto
37:37Agradezco lo que has hecho
37:40Bueno
37:43Creo que es hora de irme
37:45Que estés bien
37:51Tú también
37:53¿Hola?
38:13Sinceramente no me importa
38:16Si estás ocupado o no
38:17¿No dijiste que te llamara
38:19Si pasaba algo?
38:21El niño vino otra vez
38:23Él sí
38:26Mira por teléfono
38:30Es difícil contarte
38:31Te espero en el trabajo
38:33Y hablamos
38:33Es mejor así
38:34Bien
38:36Muy bien
38:37Adiós
38:38Nos vemos
38:39No
38:51Más