Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Adelante.
00:11Señor Tassin, me mandó a llamar.
00:14Entre, señora Jafise.
00:23Kerem vino y me dijo algo, pero quería escuchar lo de usted.
00:26¿Es verdad que amenazó a Kerem con un cuchillo carnicero?
00:34¿Señora Jafise?
00:36Sí, señor.
00:37¿Qué pasó? Dígame por qué hizo algo así.
00:42Señor Jafise, es que no va a decir nada.
00:50Bien, puede irse.
00:55Desvergonzado.
00:56Fue despedida. Kerem lo hizo.
01:13Tranquila, espera. Aún no sabemos qué fue lo que pasó.
01:16¿No viste la cara que tenía?
01:18La despidieron.
01:19¿Qué voy a hacer ahora?
01:21¿Crees que debería ir tras ella?
01:22No lo sé, pero...
01:24Pero sí, sí, ve con ella, ve.
01:26Debería, ¿cierto?
01:27Voy.
01:28Voy.
01:28No, vamos.
01:34A ver.
01:41No, vamos.
01:42Gracias.
02:12Ah, señorita, ¿dónde está el baño?
02:37Ahí arriba y a la derecha, señor.
02:38Gracias.
02:38Hola, Demet.
02:42Hola.
02:43¿Cómo estás?
02:45Bien, ¿y tú?
02:47Bien.
02:48No hemos podido reunirnos.
02:51¿Y Zeynep, cómo está?
02:54Bien, sí.
02:56Lo siento, estoy un poco apurada.
02:58Tengo que regresar a trabajar.
02:59Ah, claro.
03:01No te hago perder más tiempo.
03:03Ajá.
03:03Fue lindo trabajar con ustedes.
03:09Lo mismo, hijo.
03:10Gracias por todo.
03:11Gracias a usted, Jafise.
03:13Usted hizo mucho por nosotros.
03:15Ya.
03:16Les pido que cuiden a mis niños.
03:25Cuídenlos, por favor.
03:27Adiós.
03:28Adiós.
03:30Todo esto es culpa de Kerem.
03:33Él es quien hizo todo esto.
03:34Fue idea suda.
03:35Ah, juá.
04:05Mira, ahí viene
04:12¡Venga!
04:15¡Dame la mano! ¡Rápido!
04:16¡Venga todos!
04:18¡De las manos todos! ¡Vamos! ¡Vamos acérquense!
04:22¡Venga! ¡Todos! ¡Todos!
04:24¡Qué ridículos! Se ven tan lindos formados así
04:27Creen todo lo que ella les dice
04:30Estúpidos
04:31Deben creer lo que tú dices, ¿no?
04:33Deben apoyar tus caprichos y despedir a una mujer inocente
04:37¿Ah? ¿Y cómo van a impedirlo? ¿Tomándose de las manos?
04:40De verdad no entiendo
04:42Déjame explicarte una cosa
04:44Ustedes solo están parados ahí
04:46Pero si les pregunto, apuesto a que ninguno sabe el nombre de esta mujer
04:49No importa que no sepamos su nombre
04:51Lo que importa es que ella es inocente
04:54Sí, sí, cuánta razón tienes
04:55¿Qué es esto? No tiene ningún sentido
05:02Váyase de una vez
05:03No lo haremos, señor
05:04No nos iremos
05:05Si yo digo basta, se termina
05:07Todavía yo no he dicho nada, señor Taxin
05:09Y yo tengo la última palabra
05:12Zafisa, puedes regresar a tu trabajo
05:29¿Kerem?
05:32¿Directura?
05:32Solías venir mucho a esta oficina
05:43Toma asiento
05:45Estoy bien así, gracias
05:47¿Kerem?
05:49Siéntate
05:49¿Usted ya no necesita descansar?
06:01Después de todo, está enferma
06:02No quiero que se case por mi culpa
06:05No te preocupes, no pasa nada si me canso un poco
06:08Bueno, usted sabrá
06:09Yo solo decía
06:11Dígame, ¿tiene pensado volver a la escuela?
06:14No, claro que no
06:15No lo haré
06:16Pero fue bueno haber venido
06:20Me di cuenta de que no puedo confiar en Taxin
06:24Eso es algo
06:25Si no estuviera Taxin, estaría quién sabe quién
06:29Y luego quién sabe quién
06:30Y así
06:31Iba a decir
06:34Que
06:35No sería buena idea
06:37Dejar en su lugar al profesor Zihan
06:39¿Buscas problemas?
06:42No
06:43Solo era una idea
06:44Eso es querer meterse en problemas
06:46Bien pensado
06:48Gracias querida
07:11No sabes cuánto te lo agradezco
07:13Yo no hice mucho en realidad
07:15La señorita Yale fue quien hizo todo
07:18Pero fuiste tú
07:19Tú me defendiste
07:21Y reuniste a todos en el patio
07:23Y si no fuera por ti
07:25¿Quién nos ofendería de Kerem?
07:27No lo sé
07:28Quizás otra Zeynep se hubiese enfrentado a él
07:30Sé que hay más por ahí
07:48Begum
07:49Yo me voy
07:51Y no tengo hambre
07:52Pero Melis
07:54Últimamente no has estado comiendo nada
07:55No seas tonta
07:57Eso no es verdad
07:57Bueno
07:58Si no vas a comer
07:59Entonces acompáñame
08:00Uff
08:00Está bien
08:01Hola bonita
08:03Gracias
08:06Gracias que rico
08:07Vas a lamentarlo mucho
08:16No puedo esperar a ver lo que hagas
08:19Buen provecho
08:21Sí, sí, gracias
08:23Begum
08:38Sevin
08:47Espero no interrumpir
08:49Por supuesto que no
08:51Yale, por favor
08:51Toma asiento
08:52¿Cómo estás?
08:56Bien
08:57¿Y tú cómo estás?
08:58Mejor
08:58Continúa los tratamientos
09:01Voy y vengo del hospital
09:02De hecho
09:03Es exactamente sobre ese tema
09:06Que quería hablarte
09:06Espero que tengas tiempo
09:08Siempre tendré tiempo
09:10Para escucharte
09:10No he podido venir a la escuela
09:12En dos meses
09:13Y ahora está lo del viaje
09:15A los Estados Unidos
09:16Claro, así es
09:17De verdad no quisiera
09:19Dejar todo e irme
09:20Pero no tengo más opción
09:22Comprendo
09:23Pero creo que haces lo correcto
09:25Los exámenes dicen
09:26Que todavía no estoy bien
09:27Siempre pienso en la escuela
09:29Y me pone muy inquieta
09:31Pero
09:31Puedo dejar a alguien
09:34De confianza en mi puesto
09:35Aunque sea de forma temporal
09:37¿Alguien como el señor Taksin?
09:39No
09:39No como el señor Taksin
09:41Pensaba en alguien más
09:43Alguien como el profesor Sihan
09:46¿Lo dices en serio?
09:47¿Por qué te sorprendes?
09:49No lo sé
09:50No me lo esperaba
09:51Yo creo
09:52Que nuestro nuevo director
09:53No puede ser nadie más que Sihan
09:55Es la persona más adecuada
09:57Para el cargo
09:57Que estés bien
10:14Tú también
10:15¿Hola?
10:28Sinceramente no me importa
10:31Si estás ocupado o no
10:32¿No dijiste que te llamara
10:34Si pasaba algo?
10:36El niño vino otra vez
10:37Él sí
10:40Mira por teléfono
10:44Es difícil contarte
10:46Te espero en el trabajo
10:47Y hablamos
10:47Es mejor así
10:48¡Suscríbete al canal!
11:18¡Suscríbete al canal!
11:48¡Suscríbete al canal!
12:18¡Suscríbete al canal!
12:20¡Suscríbete al canal!
12:48No tiene que ser el partido
12:50Pon lo que quieras
12:50Lo que sea
12:51¿A dónde vas, señorita?
13:01¿Cuál es el problema, papá?
13:04¿Cómo dijo?
13:07Diríjase con respeto
13:08Hacia su padre
13:09O se sacará el cinturón
13:10Como usted quiera, mi querido papá
13:13¿Qué quiere decirme?
13:15Hoy hablamos otra vez
13:16Sobre el tema
13:17Y lo hablamos directamente
13:18Con el señor Sem
13:19Si de verdad
13:20Quieres mucho hacer esto
13:21Podrás
13:24Pero solamente una vez
13:25Está bien
13:27Está bien, tienes mi permiso, querida
13:28Gracias, papá
13:29Te quiero mucho
13:30Mi querido papito
13:32Mi querida Aiga
13:33Ahora ya vete
13:34Dicen que si dos personas
13:40Siempre sienten lo mismo
13:41Cuando están juntas
13:42Siempre se tendrán
13:44El uno al otro
13:45Pase lo que pase
14:14Vivan lo que vivan
14:16Esas dos personas
14:19Nunca olvidarán
14:21Lo que sucedió entre ellos
14:22Nunca
14:44Cada vez
14:49En cada momento
14:51En que sus ojos se encuentran
14:52En cada respiro
14:54En cada suspiro
14:55Se entenderán
14:57El uno al otro
14:57El uno al otro
14:59El uno al otro
15:01¡Suscríbete al canal!
15:31¡Suscríbete al canal!
16:01¡Suscríbete al canal!
16:31¡Suscríbete al canal!
17:01¡Suscríbete al canal!
17:31¡Suscríbete al canal!
18:01¡Suscríbete al canal!
18:03¡Suscríbete al canal!
18:05¡Suscríbete al canal!
18:07¡Suscríbete al canal!
18:09¡Suscríbete al canal!
18:11¡Suscríbete al canal!
18:13¿Y eso qué significa?
18:15¡Suscríbete al canal!
18:17¡Suscríbete al canal!
18:19¡Suscríbete al canal!
18:21¿Qué?
18:23¡Suscríbete al canal!
18:25¡Suscríbete al canal!
18:27¡Suscríbete al canal!
18:29¡Suscríbete al canal!
18:31¡Suscríbete al canal!
18:33¡Suscríbete al canal!
18:35¡Suscríbete al canal!
18:37Lo siento mucho, Zeynep, pero no entiendo cuál es tu punto.
18:41Por poco nos matas a todos.
18:44¿Yo?
18:45A ver, espera un poco.
18:47¿Qué te hace pensar que yo lo hice?
18:49Si no fuiste tú, ¿quién fue?
18:52Bueno, estas cosas suceden.
18:54La leche pudo haber estado vencida,
18:56la comida pudo haber estado preparada el día anterior.
19:00No sé, tal vez hay ratones,
19:02la comida no estaba bien lavada o en descomposición.
19:05Podría ser cualquier cosa.
19:06Sí, seguro fue otra cosa.
19:08Sí.
19:10¿Por qué discuten ahora?
19:11No me preguntes a mí.
19:13Deberías preguntarle a tu novia, amigo.
19:16Hasta luego.
19:22Ven, vamos a acompañar a Jack Moore, te explicaré todo.
19:25Bueno.
19:30Vamos a hacer una investigación.
19:33Alguien pudo haber escuchado algo.
19:36Ah, profesor Sihan, ¿alguna novedad?
19:40Sí, señora Sevin, ya se enviaron las muestras para el examen.
19:43Esta escuela no debió verse involucrada en este incidente.
19:47Es cierto, pero antes que nada quizás sería mejor esperar a los resultados.
19:51Puede ser.
19:52No quisiera equivocarme y despedir a alguien inocente.
19:56Puede retirarse, señora Hafize.
19:57Sí, señora.
20:00Señora Sevin, usted no se preocupe.
20:03Me encargaré personalmente.
20:04Haré lo que sea necesario.
20:06¿Y qué sería lo necesario?
20:07Dígame.
20:08¿Disculpe?
20:09Acaba de decir con mucha seguridad que hará lo que sea necesario.
20:12¿A qué se refiere?
20:13Lo que trato de decir es que...
20:15Usted no va a hacer nada.
20:18Quiero que usted se ocupe de este asunto, señor Sihan.
20:20Gracias, pero el señor Taksin tiene más experiencia en estos casos.
20:26Va a ganar experiencia con el tiempo, no se preocupe.
20:30Además, tiene que ir acostumbrándose.
20:34Se sentará en esta silla antes de lo que piensa.
20:38Tiene todo lo que se necesita para ganársela.
20:42¿Escuche bien?
20:44Sí, sí lo hizo.
20:45¿Por eso discutían?
20:51Sí, por eso.
20:53Pero no entiendo.
20:54¿Por qué no me lo dijiste antes?
20:55Lo que había pasado con Jack Moore
20:57y lo que le pasó a esa pobre mujer.
21:00Bueno, porque estabas ocupado con tus cosas.
21:03No quería darte otro dolor de cabeza.
21:05En fin, dime otra cosa.
21:08¿Por qué Kerem se metería con Jack Moore de la nada?
21:11¿Pasó algo entre ustedes?
21:12¿Tuvieron una discusión?
21:13No, no.
21:15Kerem solo es el mismo de siempre.
21:17Digo, el antiguo Kerem está de vuelta.
21:19Nadie le hizo nada para que se comportara así.
21:22Entiendo, pero ¿por qué envenenarnos a todos por una persona?
21:25No es solo por Jack Moore.
21:27Él también puso a la señora Gafise en riesgo.
21:30Estamos aquí esperando para saber si la despiden.
21:33Oye, te entiendo.
21:35De verdad, pero...
21:37Kerem no haría algo así, señor.
21:39¿Estás seguro, Farish?
21:40Porque la verdad, yo no.
21:42¿Pondrías las manos al fuego por él?
21:45La señorita Yale viajará a tratarse a los Estados Unidos.
21:51¿Cuándo le dijo que se iría?
21:53Hace muy poco.
21:56Y no sabe cuándo regresará.
21:58Ni cuánto durará el tratamiento.
22:00Todo es variable.
22:02Y usted es el más apropiado para reemplazarla.
22:05De hecho, ella lo recomendó.
22:09Es un honor.
22:10Entonces, lo intentaré.
22:12Pero si no resulta...
22:14Me llama y lo solucionamos.
22:17Bien.
22:20¿Qué hacemos ahora?
22:22Creo que lo mejor es que resolvamos todo esto juntos.
22:25¿Qué pasó?
22:41¿Qué dijo la señora Sevín?
22:42Que esperara los resultados.
22:45¿Qué resultados?
22:47La señora Sevín exigió que se tomaran muestras de casi toda la comida.
22:52¿Tomarán una decisión de acuerdo a los resultados?
22:54Sí.
23:03Creo que deberíamos despedirnos.
23:05Digo, si mi madre se va, yo también.
23:10Burak, ¿hiciste trampa?
23:12¿Cómo sacaste una nota tan alta?
23:14Me extraña.
23:15No sé por qué dices eso.
23:17¿Qué esperabas?
23:24No me vas a saludar.
23:36Entre los pinos y el silencio terminaré preguntándome.
23:38¿Qué me pasó cuando me hice tan viejo?
23:44¿Qué te ocurre?
23:47Nada.
23:48Para mí es todo igual.
23:50Soy el Kerem de siempre.
23:52Así veo.
23:53Hasta ahora intenté ser una mejor persona.
24:00Más relajada.
24:01Pero la gente empezó a abusar de eso.
24:06Así que decidí volver a ser como antes.
24:09Bueno.
24:10Lo entiendo.
24:11¿Qué hay de lo que pasó con Yagmur?
24:15Digo, sabes que es la novia de Khan, ¿cierto?
24:18Y Khan es el mejor soldado que tienes.
24:21Escucha.
24:22La única persona que me importa es tú, ¿de acuerdo?
24:24No me importa para nada, Khan.
24:26Tampoco me importa nada, Yagmur.
24:28Si son novios o si salen juntos.
24:31¿De acuerdo?
24:31Tampoco me importa si se enfermaron.
24:33No me importa eso.
24:35No me importa.
24:42En fin.
24:44Eso es lo que pienso.
24:49¿Estás conforme ahora?
24:51¿Conforme?
24:52¿Cómo podrías darlo?
24:56Bueno, como sea.
24:57Dime, ¿qué hay de tu tío?
25:03Olvídalo.
25:04¿Qué quieres decir con eso?
25:05Dime, ¿sucedió algo?
25:07Escucha, no estoy de ánimos para hablar contigo ahora.
25:11Hablemos después.
25:12¿Qué quieres decir con eso?
25:37Si despiden a mi mamá, perderemos todo
25:46Incluso podríamos quedarnos sin casa
25:49¿Pero por qué eres tan negativa todo el tiempo?
25:53Porque ya he vivido esto antes
25:55Basta, no me hagas enojar
25:56No porque haya pasado antes, ¿volverá a pasar?
26:02Hablaremos con la directora Yale y le contaremos todo
26:04Sí, seguro, solucionará todo desde los Estados Unidos
26:07Estoy segura de que hay algo que podemos hacer
26:10Sí, lo hay
26:13¿Qué cosa?
26:15Tendré que disculparme con Kerem
26:17No seas ridícula de ninguna manera
26:19¿De verdad serías capaz de darle en el gusto a ese idiota?
26:22Bueno, discúlpame, pero yo no puedo enfrentarme a Kerem como tú
26:26No podría
26:26No tengo a nadie que me respalde, ¿entiendes?
26:30Estoy completamente sola
26:31No me va bien en las clases
26:33No he ganado decenas de medallas como tú
26:35No tengo a nadie que me apoye
26:37Esta escuela es mi única oportunidad
26:40Es mi única herramienta para armarme un buen futuro
26:44Y no puedo darme el lujo de perderla
26:46Si es necesario, me pondré de rodillas ante Kerem y me disculparé
26:52Perdóname
26:56Nunca lo había pensado así
27:02Lo siento mucho, de verdad
27:05Qué raro que Semau no esté aquí
27:10¿Va a llegar?
27:12Vendrá
27:12Estoy segura de que llegará pronto
27:15Zulín, querida, ¿te pasa algo?
27:19No
27:20No, todo está muy bien
27:22Genial
27:24Y supe que Melis modelara para nosotros
27:26Finalmente Sem logró convencerte
27:29Pero no me convenció a mí
27:31Yo dije todo lo que pensaba ese día
27:33Pero Sem, de alguna manera logro convencer a Sihan
27:37Espero que todo termine lo más pronto posible
27:41No quiero que mi hija se confunda
27:43Zulín, quiero hacerte una pregunta
27:46Espero que no lo tomes a mal
27:48Claro, puedes preguntarme lo que quieras
27:51Es solo que a veces siento que cuando menciono a Sem
27:59Te pones algo incómoda
28:01¿Pasa algo entre ustedes?
28:03No
28:04¿Incomodarme? ¿Por qué piensas eso?
28:07Quiero decir que si hay algún problema entre ustedes dos
28:09¿Puedes decírmelo y confiar?
28:11No, tranquila, digo, no hay problema
28:14Quiero decir
28:15Sí, el señor Sem es una persona insistente
28:20Lo que trato de decir es que
28:21Él siempre quiere tener la última palabra
28:24Le gusta que todo se haga a su manera
28:26Y eso hace que
28:27No sea muy fácil trabajar con él
28:30Pero
28:30Eso es todo
28:32Además de eso, todo está bien
28:33De acuerdo
28:34Señoritas
28:36Hola, hola, bienvenido
28:37Gracias
28:38Hola
28:41¿Cómo estás, señor Sem?
28:48Bien
28:49¿Cómo está usted?
28:50Mucho mejor ahora que lo veo
28:52¿Vieron las muestras?
28:55¿Les gustaron?
28:56¿Qué les parecieron?
28:57No, no lo hicimos
28:57Lo esperábamos
28:58¿Alguna vez hemos empezado sin usted?
29:01Vamos
29:01Entonces, ¿qué les parece si pasamos a la sala de reuniones?
29:10Por supuesto
29:11Lo siento mucho
29:13No debí haberte gritado
29:15Soy yo quien lo siente
29:18No sabía que esta escuela era tan importante para ti, amiga
29:22¿Y para ti no lo es?
29:25No lo sé
29:26Digo, no lo había pensado
29:28A veces extraño mi escuela en Goliasi, la verdad
29:32Me imagino
29:33Allá no pasaban estas cosas, ¿verdad?
29:35Pues no
29:36¿Ahora me entiendes, Zeynep?
29:40Porque quiero hablar con Kerem
29:43Para poder seguir estudiando aquí
29:46Y no quiero
29:48Que la gente
29:50Por ningún motivo
29:52Oiga hablar de mi madre
29:54Ni de la situación en la que vivimos
29:56Está bien
29:59Pero tú no vas a hacer nada
30:03¿A qué te refieres?
30:05A eso
30:06Tú no vas a hacer nada
30:07Lo voy a hacer yo
30:08¿De qué hablas?
30:09No seas ridícula
30:10Ya me escuchaste
30:11Yo soy la culpable de todo esto
30:13Lo sabes perfectamente
30:14Así que por favor
30:16Deja que yo me encargue
30:17¿Qué vas a hacer?
30:20Tengo algo en mente
30:21Déjamelo a mí
30:25Confía
30:25Ojalá me lo hubieras dicho, Yale
30:35Habría sido mejor, ¿no crees?
30:37Tienes toda la razón, Zeyn
30:38Lo siento
30:39Pero acabo de decidirme
30:42¿Sabes?
30:43¿Y?
30:44¿Tienes idea de qué va a pasar
30:46Con la dirección de la escuela?
30:47Sí, por supuesto
30:48Me preguntaron si tenía
30:50Alguien en mente
30:51Y te nombré
30:51Ah, entonces era cierto
30:53Pensé que me lo había dicho
30:55Para convencerme
30:55No, querido
30:56Yo te recomendé
30:57Gracias, Yale
30:58Pero lo mío
30:59Lo mío no es la dirección
31:00Sabía que dirías eso
31:03De todos modos
31:04Tú nunca quisiste ese puesto
31:05Cierto
31:06Pero ahora
31:06¿Qué puedo hacer?
31:08Solo tendrás que soportarlo
31:09Por un tiempo
31:10Ah, ¿y qué ha pasado en la escuela?
31:13¿Alguna novedad?
31:14No
31:14Estamos esperando
31:15Los resultados de las muestras
31:17Ya veo
31:17Sí, Han
31:19Estaba pensando
31:20En hacer una cena
31:21Antes de irme de viaje
31:23Para despedirme
31:24Una pequeña reunión
31:26Con mis amigos más cercanos
31:27Me haría muy feliz
31:29Que vinieras
31:30Por supuesto
31:31Que estaré ahí
31:31Genial
31:32Te espero mañana
31:34A las ocho
31:34En mi casa
31:35Perfecto
31:36Entonces nos vemos
31:38Adiós
31:38Kerem
31:54Quiero decirte algo
31:58Dime
31:59Oye
32:03La intoxicación alimentaria
32:05Ajá
32:06Todo el mundo piensa
32:07Que lo hiciste
32:08Pero no es así
32:09¿Verdad?
32:10Digo
32:10¿Están mintiendo?
32:12¿No crees que te lo diría
32:13Si yo lo hubiera hecho?
32:15Sí
32:15No, no, espera
32:26Dame un minuto
32:28Ya vuelvo
32:29¿Qué quieres?
32:40Lo sé
32:41Tú lo hiciste
32:42Pero no tengo
32:44Cómo probarlo
32:44Ese es el punto
32:45¿Cierto?
32:47Así es
32:47Estaba segura
32:49Sabía que lo habías hecho
32:50Lo sabía
32:51Yo no te he dicho
32:53Que lo hice
32:53Necesitas pruebas
32:56Para culparme
32:57Por algo así
32:57¿No es cierto?
32:59Tú ya sabes
33:00Lo que se dice
33:01Todo el mundo
33:03Es inocente
33:04Hasta que se demuestre
33:06Lo contrario
33:07Cierto
33:08Así es
33:09Kerem
33:10Habla con tu madre
33:12¿De acuerdo?
33:13No dejes que despida
33:14A la señora Japice
33:15¿Algo más?
33:19Si tú haces eso
33:21Haré lo que quieras
33:26Lo prometo
33:26¿Harás lo que yo quiera?
33:31Lo haré
33:32Si la señora Japice
33:33Conserva su trabajo
33:34Sabes
33:37Realmente no te entiendo
33:38¿Qué te importa
33:40Lo que le pase?
33:41¿Quién es esa mujer?
33:42¿Una pariente?
33:43¿Tu vecina?
33:44¿Tu amiga?
33:45¿Qué te importa?
33:46¿Aceptas mi oferta
33:49¿Sí o no?
33:54La cuestión es
33:57Que no debiste
33:59Haberte metido
34:00Con Kerem Sayer
34:02Exactamente
34:03Ahora dime
34:04Habla
34:05¿Qué quieres?
34:07Ah, hola cariño
34:08Ven
34:09Nuestra amiga
34:11Zeynep
34:12Dejará de ser
34:13Tan terca
34:14Si permito
34:15Que esa mujer
34:16Conserve su trabajo
34:17Ella hará
34:18Lo que yo quiera
34:19¿Qué vas a hacer?
34:25Bueno
34:26Creo que lo pensaré
34:28Entonces
34:35La señora Sevim
34:36Asistirá
34:37Voy a mostrarle
34:40Los modelos de hoy
34:41Más tarde
34:42Si obtenemos
34:43Su aprobación
34:44Para el rodaje
34:45Del catálogo
34:46Utilizaremos a Melis
34:48Lo sabía, ¿cierto?
34:50Sí, señora Zulín
34:51Sí
34:53Sí
34:53Pero también
34:55Estuve pensando
34:56Que ya
34:58Que no será
34:59Un rodaje profesional
35:00Como lo teníamos
35:00Presupuestado
35:01Tal vez
35:04Deberíamos usar
35:06Mi casa
35:06Como estudio
35:07Por ahora
35:08De ninguna manera
35:11Quiero
35:13Decir
35:14Que creo
35:15Que deberíamos
35:16Hacerlo aquí
35:17Digo
35:18El rodaje
35:19No nos va a tomar
35:20Demasiado
35:21Tiempo
35:22Eh, señor Zem
35:24Sería demasiado agotador
35:25Para nosotras
35:26Trasladar todo para allá
35:27Si le parece bien
35:28Sería mejor que Melis
35:29Viniera hasta aquí
35:30Le probáramos el vestuario
35:32Y le tomáramos las fotografías
35:33Sería mucho más fácil, ¿no?
35:36Bueno, si tú lo dices
35:38Como quieras
35:39Eh, señora Melda
35:43Sí
35:43Afuera hay un hombre
35:44Que la está buscando
35:45Está bien, ya voy
35:47Perfecto
35:47Eh, regreso enseguida
35:49Discúlpenme
35:49No entiendo
35:56No entiendo
35:56Por qué te empeñas
35:56En discutir conmigo
35:57Todo el tiempo
35:59¿Qué es lo que intentas hacer, Zem?
36:01¿Por qué eres tan insistente?
36:04Entonces
36:05Entiendo que
36:06No quieres que Melis
36:07Venga a mi casa
36:08Estoy en lo correcto
36:09¿Te sorprende
36:10Que no quiera?
36:12Por supuesto que no
36:13¿Qué tiene que ver
36:14Ella en esto?
36:15Yo sé que puedo
36:29Por supuesto que puedo
36:33Soy una gran persona
36:34No es nada malo
36:35Voy a hacerlo
36:36Lo haré por Jack Moore
36:37Lo haré por Jack Moore
37:07Queremos ayer
37:16Es el rey de esta escuela
37:37Los deseos de que haremos ayer
37:39Son una orden para mí
37:40Si, ¿no?
37:43No es nada cido
37:44No es nada
37:45Yo tengo un игра
37:47Es que no me ocurre
37:48No es nada
37:48Claro
37:48identidad
37:48that no te debajo
37:49es el rey de esta escuela
37:49Y nos prepararse
37:50todo otra
37:52Solo nada
37:52CBS
37:53conoce
37:53Sí, ¿no?
37:54Zineb, ven conmigo, rápido.
38:15¿Cuándo hiciste esa camiseta?
38:17Estoy lleno de sorpresas.
38:21Bien, ¿a alguien aquí le cabe alguna duda?
38:25No suponía.
38:27Vamos.
38:37Barish.
38:44Rápido, quítate eso.
38:45No.
38:46No entiendo por qué lo hiciste.
38:48¿Cómo pudiste exponerte así?
38:50¿Cómo pudiste hacerlo, Zineb?
38:52Tenía que hacerlo, ¿de acuerdo?
38:53Escucha, desde que llegaste has desafiado a todo el mundo.
38:57Hiciste enojar a Kerem.
38:58Y ahora estás haciendo esto.
39:00¿Qué quieres lograr, Zineb?
39:02No iba a aceptar que despidieran a la señora Hafize, ¿entiendes?
39:06Y es por eso que hice un acuerdo con Kerem.
39:09Si me ponía la camiseta, Kerem iba a impedir que su madre la despidiera.
39:14Y eso es todo, no es para tanto.
39:16Sí lo es.
39:19Porque yo nunca te dejaría hacer una cosa así.
39:22Y no voy a dejar que te humilles de esta manera.
39:25¿Puedes sacarte eso?
39:27Por favor.
39:27Vamos.
39:41Andando.
39:43Andando.
39:43Yagmur, ¿qué haces aquí sola?
40:06Yagmur, por favor, no te vayas.
40:08Quiero hablar contigo.
40:09Déjame pasar.
40:10No, no lo haré.
40:11Solo quiero hablar contigo.
40:12Por favor, escúchame.
40:13No tienes idea de lo que pasó.
40:17Kerem te obligó.
40:19Tuviste que hacerlo.
40:20¿Eso es lo que vas a decirme?
40:22¿Tengo razón?
40:23Entonces no hay nada más que hablar.
40:26Sube a ver a Behum y sigue disfrutando con ella.
40:29¿Pero qué dices?
40:30No es lo que piensas.
40:32No quieres escucharme.
40:33No contestas mis llamadas.
40:34Voy a tu casa.
40:36Y no me dejas entrar.
40:36De hecho, fui anoche y hablé con el portero.
40:40Yagmur, no hagas esto, por favor.
40:43Khan, vete.
40:46Déjame sola.
40:59Oye.
41:01¿Me buscabas?
41:02Kerem, deja de jugar con Zeynep.
41:12Aquí vamos de nuevo.
41:14Mi mejor amigo protegiendo a su noviecita.
41:16Escúchame, estás actuando como un tonto.
41:19No sigas con esto.
41:20¡Basta!
41:20Mira, yo no obligué a Zeynep a hacer nada, ¿de acuerdo?
41:24Ella se me acercó y se ofreció para hacer lo que yo quisiera.
41:27Y entonces se te ocurrió una idea brillante, ¿verdad?
41:30Sí.
41:31De haberlo sabido, no habría permitido que hicieras esto.
41:34Pero ella cumplió su promesa.
41:35Ahora cumple con la tuya.
41:36E impide que despidan a la señora Hafize.
41:38Eso es fácil.
41:39Mueve un dedo y ya.
41:40Entonces anda y habla con tu madre.
41:42Y tenías razón.
41:44Todo cambió.
41:46Zeynep es mi novia.
41:48Y no voy a permitir que te atrevas a jugar con ella así.
41:51Y no voy a permitir que te atrevas a jugar con ella.