Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courageux futés quoi qu'on en dise
00:05Car on arrive à la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspect c'est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friandes, friandises
00:33Toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es Serge un soir pas surprise
00:47Dans tes rêves ils viendront faire la vise
00:51Nos amis les Goumises
00:54Je ne comprends pas pourquoi Grammy a conservé toutes ses vieilles affaires de bébé
01:00Il est grand temps que je balance tout ça dehors
01:03Il faudra me passer sur le corps
01:08Je tiens à aller garder ses affaires
01:11Mais veux-tu lâche-moi ça ?
01:13Jamais de la vie
01:14Regarde un peu ce que tu as fait
01:20Moi elle est bonne
01:22Oui toi cette vieille boîte de talc à gâcher ma pote Goumises
01:26Je vais devoir l'acheter puis tout recommencer depuis le début
01:29Maman, maman
01:34Ça va, on t'a sonné toi
01:36Si mes informations sont exactes
01:38Le roi Grégor va s'en aller aujourd'hui
01:40Pour inspecter ses récoltes
01:42Et dès qu'il sera parti
01:43Oh, tonnerre
01:47Mais comment puis-je échafauder des plans diaboliques
01:49Si ce vacarme infernal ne cesse pas tout de suite
01:52Je vais tirer, à moins de tirer
01:57Dordier
02:00Vous m'appelez votre curiosité
02:04Tu veux bien me dire ce que tu fabriques ?
02:10J'entretiens le vent râle des trous
02:11Fais-moi le plaisir d'aller voir ailleurs si j'y suis
02:16Enfin, Pepe et de...
02:29Oh !
02:30Le voilà qui s'en va le vieil idiot
02:31Sans le roi Grégor et ses hommes
02:33Le château sera pratiquement sans défense
02:36Oh, monsieur accompli
02:39Mon commandant en chef
02:41Les j'bottes, prépare les troupes pour la bataille
02:44Mais Doki, Dodier vient de les emmener au loin
02:48Dans ce cas, il t'appartient de les ramener, Minus
02:52Bon, mais je me demande si ce travail est aussi séduisant qu'il en a l'air
02:58Où qu'il est, ballon ?
03:03Dodier n'est pas bon joueur
03:05Vous auriez dû demander à Grouffy de faire ça
03:11Hé, hé, hé, va remplacer le ballon
03:14Oh, mais il manquait plus que cela
03:17Oh, hé, ballon
03:27Regardez, jolie couleur
03:41Ça suffit, les soldats
03:43La récré est terminée
03:45Non, je dis qui a besoin de vous
03:47C'est pas fini de jouer, les bébés
03:54Bé, bébés
03:58Arrêtez !
04:00Doki n'aimera pas la tournure infantile des événements
04:04Et voilà, avec tout ça, je pourrais refaire de la goupi-boise tout de suite
04:09Qu'est-ce que...
04:14J'en crois pas mes yeux, hein, bébés
04:17Mais ça suffit maintenant du balai
04:19Arrête, tu m'as entendu
04:23Allez, va-t'en
04:23Rentre chez toi
04:25Oh l'âge, Ramy ne voulait pas te gronder
04:36Oh, mais je ne vais pas te laisser tout seul à l'abandon
04:42Non, mais tu as perdu la boule !
04:46Mais le pauvre Chou, il est seul, il ne sait pas où aller !
04:49Oui, il est laid et ils sont mauvais comme tout !
04:52Écoute, peut-être qu'on devrait l'élever chez nous, ce petit...
04:56Quoi ?
04:57J'insiste, et puis en l'éduquant comme un Goumi, on lui apprendra aussi les bonnes manières !
05:02Tu n'y arriveras jamais, Grammy ! Les ogres et les Goumi sont naturellement ennemis !
05:06Ils l'ont toujours été, ils le seront toujours !
05:09Moi, je dis que c'est une occasion rêvée de remédier à cette situation !
05:13Tout ce qu'il lui faut, c'est un peu d'affection !
05:18Ah ! Mon brillant plan d'attaque est presque trop facile à réaliser !
05:24Même un enfant peut l'exécuter !
05:27Voilà une excellente nouvelle !
05:29Qu'est-ce que tu as fait, à des ogres ?
05:33Peut-être qu'ils sont retournés en enfance !
05:36Tâche de trouver rapidement un moyen pour qu'ils redeviennent adultes !
05:39Sinon, je te fais passer dans les sorusses tout de suite !
05:41À vos ordres, votre blanchisserie !
05:44Je crois qu'ils vous attendent, Dookie !
05:50Alors, de la descente de là, sale papouin !
05:55Mais, gros-fille, a raison, mon petit chou !
05:59Tu risques de faire mal à quelqu'un !
06:01Sois gentil ! Descends ! Tu seras un ogre d'amour !
06:04Oh oui, oui, oui, oui !
06:08Oh là !
06:15Ha ha ha ha !
06:16Rigolo, hein ?
06:18Eh bien, j'en ai plein !
06:19Dook, la partie de rigolade est terminée !
06:21Coucou !
06:23Oh non, mon pépé !
06:29Pas de coups, c'est pas gentil, ça !
06:32Allez, maintenant, demande par doigt, Grouffi !
06:45C'est beaucoup mieux, comme ça !
06:49Les ch'pottes !
06:55Tordier, pour découvrir le remède, nous n'avons plus beaucoup de temps.
06:59Non, vrai, votre impatience, le brave baby-sitter, Tordier n'a rien trouvé.
07:04Mais il est heureux de vous faire connaître la recette de la tarte de champignon.
07:08Pourquoi tu lis un livre de cuisine ?
07:10Il y a plus d'images.
07:12Imbécile, ce sont des livres de puériculture qu'il faut lire.
07:15Et je vais te donner un cours accéléré.
07:17Papa, papa, papa, papa !
07:20Non, allez, bouge-en !
07:21Non, allez, non, mais ça suffit, allez, bouge-culotte, là, non !
07:23Et ne m'appelez pas, papa !
07:26Ah, tu arrêtes de faire ça, mon petit chou, c'est désagréable !
07:33Ouais, mais qu'est-ce que c'est que cette bouillie ?
07:35On dirait de la vase, non ?
07:37Tiens, devinez juste, car d'après le grand livre, les bébés ont gratte d'or la vase.
07:43Oh, c'est bon, gros !
07:46Oh, non, le gros petit l'a encore faim depuis la moindre goûte de vase.
07:50Je vais en chercher un petit.
07:53T'inquiète pas, mon chou.
07:55Grammy revient dans une minute.
07:58Jusque là, gros-fille, parce que...
07:59Oh, non ! Qu'est-ce que tu veux, j'en fasse ?
08:02Je pourrais en profiter pour lui donner un bain !
08:05Pour gagner du temps, on pourrait le jeter dans la rivière.
08:09Eh ben, on dirait que c'est la première fois de sa vie qu'il prend un bain !
08:13Mais arrête de pleurer, n'y fais ça, c'est...
08:17Nulot ni le savon n'ont jamais fait de mal à personne !
08:20Oh là, mais... mais écoute...
08:21Qu'est-ce que je fais, cela ?
08:28Je suis tombé dans le terrier.
08:32Oui, le terrier.
08:38Dis donc, quand je prends un bain, ça ne me fait jamais cet effet large.
08:41C'est parce que tu n'es pas un ogre, Cubip.
08:43Il a retrouvé sa taille normale à cause de l'eau savonneuse.
08:46Ben, maintenant qu'il s'en est allé, qui avertira Grammy ?
08:49Je m'en charge !
08:50Et ce sera même un plaisir.
08:53Bonsoir, bonsoir !
08:55Si l'éche-pot ne trouve pas le remède tout de suite,
08:57le roi Grégor reviendra avant que je ne puisse passer à l'action.
09:02Salut, Grand-Duc !
09:03Enfin, un ogre adulte ! Mais quelle joie !
09:07Moi aussi content de vous revoir !
09:09Non, non, mais tu veux enlever tes...
09:11tes sales potes de l'un, espèce de Grand-Duc !
09:13Il est volage !
09:16Alors, j'aurais dû m'en douter.
09:18Le seul endroit où on trouve de la bonne vase,
09:20en cette saison, c'est un drake mort.
09:22Il faut que le bébé se nourrisse.
09:24Ah, mais quelle chance, une goumille !
09:29Oh, Hector !
09:32Ah, la journée ne sera pas perdue, après tout.
09:36J'en étais sûr.
09:36Je savais qu'avec son histoire d'ogre,
09:38elle s'attirerait des ennuis.
09:40Relâchez-moi, monstre !
09:42Mais tu oses me jeter de la boue ?
09:45À moi, le futur roi de Dunwin ?
09:47Je te pulvériserai.
09:49Je t'écrangerai comme une tomate.
09:51Mais va lui donner des coups, quelle horreur !
09:53Ah non, Duki !
09:55Pas donner des coups !
09:56Quoi ?
09:57Qu'est-ce que tu dis ?
09:58C'est pas gentil !
10:00Non !
10:01Mais c'est lui, le petit chalice !
10:03Par ici, grand-mire !
10:05Attends-moi, idiot !
10:08Que ça serve de leçon à Duki !
10:11Il ne doit plus donner des coups !
10:14Je suis bien obligé de l'admettre, Grammy !
10:16Tu sais t'y prendre pour élever des ogres !
10:18Il suffit d'un peu de tendresse et d'affection !
10:22Dommage que t'aies pas eu l'occasion d'élever Hectorne !
10:25Il aurait appris à être gentil !
10:26Hectorne ? Gentil ?
10:28C'est contradictoire !
10:30Impossible !
10:32Non ! La prochaine fois que je verrai un ogre,
10:34petit ou grand !
10:36Je m'engroisserai de faire un chicote,
10:37est-ce que tu dis tout ?
10:39Non !
10:40Papa !
10:41Papa !
10:42Papa !
10:43Oh non !
10:45Papa !
10:46Duki, c'est-moi le corps !
10:48C'est-moi le corps !
10:50Ah !
10:52Taudier !
10:54Plus d'ogre-sitting pour Taudier !
10:56Maintenant, l'ogre-sitting, c'est pour Duki !
10:59Oh bon ?
11:00Il a combattu des dragons et sauvé beaucoup de princesses !
11:08C'est un chevalier devant Dieu, il a rossé bien des vandales !
11:12Il a un cœur très généreux, c'est un héros vraiment charmant !
11:15Il est consciencieux et poli, c'est Victor le chevalier blanc !
11:21Oh, j'arrive pas à y croire !
11:27Le chevalier blanc, ici, en personne !
11:30Il vient pour recevoir une récompense du roi Grégore,
11:33et je lui servirai de poche pendant son séjour !
11:35Oh, t'as de la chance, Kevin !
11:37Oh oui, et plus tard, je serai aussi illustre que lui !
11:40Oh, destinée ! Oh là oh !
11:51Waouh ! Quel grand cavalier !
11:54Bienvenue à Dunwin, Saint-Victor !
11:56Laissez-moi vous présenter ma fille, Kalla !
11:58Oh oh ! Sa beauté est si lumineuse qu'elle existe jusqu'à l'éclat des étoiles !
12:04Seigneur, cela arrive-t-il souvent ?
12:09À chaque fois !
12:11Dommage !
12:12Kevin !
12:14Va montrer à Sœur Victor ses appartements !
12:16Très bien, Majesté !
12:18Sœur Victor, je suis en champ, euh, je suis en camp, je...
12:20Par ici, mon cher enfant !
12:22Va chercher mes bagages, et ensuite je te raconterai
12:24comment j'ai vaincu l'île géante de Wellington, alors qu'elle...
12:28Ensuite, destinée et moi, nous avons balancé la bête tout au fond du gouffre !
12:33Quelle histoire !
12:35Vous voulez bien me raconcer, c'est de votre combat contre le bucentaure ?
12:38Allez !
12:39Non, patience, Kevin !
12:41Il faut d'abord que j'aille égorger un dragon et secourir une jeune demoiselle.
12:45Si je ne fais pas au moins trois bonnes actions, ma journée est perdue !
12:48Au galop, destinée ! Au galop !
12:51Oh, il faut absolument que je vois ça !
12:54Ta-da-da-da ! Ta-da-da-da !
12:57Ta-da-da-da !
12:58Qui a-t-il destiné ?
13:02Alors, célébrissime chevalier blanc, il faut faire attention, nous avons un commando de choc !
13:11Ogre, à vous !
13:12Défonnez-vous, si vous en êtes capables !
13:19Dodie pense qu'un repli stratégique s'impose !
13:23Rendez-vous, Faquin !
13:32Je suis plus nombreux que vous !
13:33Un contre cinq !
13:35Toujours aussi modeste, Victor !
13:37Sigmund !
13:38Oui, c'est lui, Sigmund !
13:41Sigmund ?
13:42Après toutes ces années, tu ne trouves rien à me dire, cher frère !
13:47Rien que tu n'oses répéter en bonne compagnie !
13:50Oh, ne joue pas les cœurs purs avec moi, Vic !
13:52Tu es un lictorne !
13:54Oui, et voilà pourquoi je suis obligé de réparer les torts dont mon frère est l'auteur !
13:58C'était pareil quand tu étais petit !
14:00Toujours gentil garçon, protecteur des opprimés et chauveur des gosses perdues !
14:04Tu appelles ça une occupation pour un gosse de six ans ?
14:07Veux-tu me lâcher, méprisable despote !
14:09Redresseur de torts !
14:11Insatisfait !
14:12Fils à maman !
14:13Mieux vaut un fils à maman qu'un dindon saugrenu !
14:17Chut !
14:19Dindon saugrenu !
14:21Ne m'appelle jamais comme ça !
14:26Mais j'en signe de fraternité !
14:28En l'honneur de ta visite, j'ai décidé de dire au monde que nous sommes frères !
14:34Non, tu ne feras pas ça !
14:36C'est lui, le frère !
14:37Tu veux bien filer ?
14:39Oui, mes chers frères !
14:42Réfléchis, Vic !
14:43Plus de médailles ni de parade !
14:45Personne ne te fera plus jamais confiance !
14:48Ma vie entière sera fichue !
14:50Bien sûr !
14:51Mais je serai prêt à garder pour moi ce secret-ci !
14:55Non !
14:56Ni tes conditions, qu'est-ce que tu veux ?
14:59J'ai seulement un minuscule service à te demander, mon frère !
15:06Je suis sûre qu'il est passé par ici !
15:08Peut-être qu'il...
15:09Et rappelle-toi, cher frère, tu dois avoir terminé ta tâche à l'aube !
15:14Est-ce que tu m'as bien entendu ?
15:16Alors, c'est vite !
15:17Sœur Victor et Hictorne !
15:23Oh non !
15:24En récompense de votre courage, de votre valeur et de votre incroyable droiture, je vous remets notre plus haute décoration, la grande plaque royale de Dunwin !
15:35Bravo !
15:38Je ne mérite pas, c'est honneur !
15:40Sans crainte, sans reproche et modeste avec ça !
15:43Mais vous devez me croire, Sœur Toxford, je l'ai vu en compagnie du duc Hictorne !
15:48Si Sœur Victor est de mèche avec Hictorne, alors moi, je suis le roi des Ogres !
15:52J'en ai vu, j'en suis sûr !
15:57Ah, je ne vois toujours pas d'étoile du berger !
16:00Eh ben, regarde un petit peu à gauche, elle est juste là...
16:02Ah oui !
16:03Ah, maintenant je la vois !
16:06Cela devrait satisfaire Sigmund !
16:16Oh, Kevin !
16:18Alors, c'est vrai, vous êtes son complice, mais pour quelle raison ?
16:22Tu... tu n'y comprendrais rien !
16:25C'est vrai, j'y comprends rien !
16:26Vous avez passé toute votre vie à lutter contre des gens comme Hictorne !
16:29Vous devriez vous comporter en héros !
16:32Tu peux croire ce que tu veux !
16:34Vous êtes un traître ! Vous ne valez pas mieux que le duc Hictorne !
16:40Sœur Toxford, réveillez-vous !
16:44What ? What ? What ?
16:46Sœur Victor est complice du duc Hictorne !
16:49Tu n'as pas fini de m'embêter avec tes histoires ?
16:52Alors, retourne vite dormir et tâche de ne plus me réveiller pour rien, c'est compris, oui ?
16:57Mais je l'ai vu !
16:58Pourquoi pas non plus me dire que tu as vu des petits goumises ?
17:02Des petits goutmises ? J'ai trouvé !
17:06Je ne comprends pas comment Sir Victor a pu agir ainsi.
17:09Moi, ça ne me surprend pas. Je n'ai confiance en aucun humain, quel que soit son héroïsme.
17:14Bien sûr, tu es à part, c'est bien, Kevin.
17:16Toute ma vie, j'ai voulu ressembler au chevalier blanc. Mais à présent...
17:20Écoutez, si personne ne veut croire Kevin, il nous appartient de sauver le roi.
17:25Voilà qui est parlé. Enfin, on va lui apprendre la propreté à ce sale chevalier blanc.
17:30Oh, comme je suis malin ! Ma propre intelligence ne finira jamais de m'étonner.
17:35Pendant que le roi Grégore est endormi, nous allons attaquer le château par l'intérieur.
17:39Les voilà !
17:41Et en avant, la musique !
17:43C'est le signal. Tambour, trompette et lumière.
17:50Et voilà le réveil en musique !
17:54Et une, et deux, et une, deux, trois !
18:00Est-ce que cette colère et ces affreux goûmises vont tout gâcher ?
18:06À l'attaque !
18:08C'est le commencement de la fin.
18:14Mais ils tordent par ruiner ma vie. Je suis pourtant un héros.
18:20Enfin, je l'étais autrefois.
18:22Tiens, Kevin !
18:24Ces ogres en veulent un autre château !
18:29On va leur en donner un morceau !
18:32C'est nous qu'on vise !
18:34En avant !
18:47En avant !
18:47Tout...
18:47Oh !
18:48Oh !
18:49Ton dieu s'en sent de qui ?
18:52Oh, mais c'est dur !
18:54De l'énergie !
18:55Trédéant !
18:56L'éche-motte !
18:56L'énergie !
18:57Ton dieu monte à toute allure votre altitude !
19:00Donne-nous une épatiquement à moi, mais procédons par ordre !
19:04Faites vos prières, les goûmises !
19:06Il suffit !
19:10Prends-toi, félon ! Je suis aussi fort que dix hommes, car mon cœur est pur, ma cause est juste, et le bien triomphera toujours en hain !
19:23Baisse un peu l'astronaut !
19:25J'avais été un adversaire à ma hauteur !
19:33Toi, et tes belles dents blanches, et tes beaux cheveux blancs, et taper le voie de mâche noble !
19:39Ni ta sale langue, ni ta sale épée ne peuvent m'atteindre, c'est cool !
19:43C'est sûr ?
19:44Écoute, une fois que je t'aurai à ce menu, je ferai de même avec ton stupide cheval !
19:48Insulte-moi tant que tu voudras, mais n'insulte pas mon cheval !
19:52Non !
19:56Le malheureux ton dieu va aider Grandoukis !
20:00Tu regretteras ce que tu as fait, Victor ? Je te préviens, je vais tout dire !
20:07Non, je vais le faire !
20:09Habitant de Dunwin, durant des années, moi, Sir Victor, je vous ai caché un secret.
20:15Le duc Hictorne est en effet mon frère !
20:20Quoi ?
20:21Ce n'est pas possible !
20:22Non !
20:23Oh oh ! Il va se retrouver au cachot, ça c'est sûr !
20:26Voilà une grave nouvelle, Sir Victor !
20:28Mais il faut juger l'homme par ses qualités propres, et non par les actes ou les méfaits de sa famille !
20:34Vous avez prouvé que vous êtes réellement un héros !
20:37Bravo !
20:41Mon cher Kevin, aujourd'hui, j'ai affronté le pire de mes ennemis, mon défaut d'orgueil !
20:47Et grâce à ton aide, j'ai gagné !
20:50Alors, à partir de maintenant, ce sera toi, mon héros !
20:54Au revoir, courageux Kevin !
21:00Au galop destiné, au triple galop !
21:04C'est vrai, Sir Victor, c'est quelqu'un !
21:07Moi, je sais où sont les ours et les oursons
21:21C'est la forêt, leur maison, leur adresse
21:24Ils m'ont tremblé, les géants et les dragons
21:28Ces nouveaux chevaliers de la tendresse
21:32L'égoïsme, tout pour la famille, c'est l'heure de vivre
21:37Maintenant, la mer, rien nous les divise
21:41Nos amis les tournisent