Sjene proslosti Epizoda 163 Sjene proslosti Epizoda 163
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Ja stvarno trebam piće.
00:02A jo dobro, znam, to je sad krivo zvučalo.
00:06Težak dan.
00:08Da.
00:09Ali mislim, ako ste zatvorili...
00:11Ne, ne, nema problema.
00:14Zapravo, ako vam se mogu
00:16predružiti, to bi bilo idealno.
00:19Težak dan.
00:21Ja sam te pitala kako ste ti domo,
00:23a ti si krenula, ha, Miro me spasio,
00:25Miro spasio mene,
00:26no, u njegovu nogometnu karijeru,
00:28Miro, Miro, Miro, Miro.
00:30Dobro dosta o meni, okej?
00:32Stavno šeš primit će mu na natrag,
00:34nakon svega.
00:36Paola, znaš, odgovor na to pitanje.
00:39Ha, ha, ha, bit će dosta, sto posto.
00:41Dobro, sto posto, tako će onda i bit.
00:43Slušajme, Tomasa.
00:45Svaki dan je nov izazov.
00:47Nema opuštanja. Je to jasno?
00:48Jasno, jasno je. Možete računati na mene.
00:50Znaš, mrtva.
00:53U redu je plakati.
00:54Zašto bi plakala? Spog koga?
00:56Idiotija.
01:00Ne mogu vjerovati da mi je ovo radi.
01:11Ma, što znam da je to je ško, ali...
01:13I što to sad znači?
01:14Što se ja više neću prezivati Novaks?
01:16Hoće Olga sad bit Novak?
01:19Valjana nije toliko drska.
01:24Gleda, Marta, moraš...
01:27Moraš sumjeti da je...
01:29Da je tvoj brak sa Šimunom gotov.
01:34Mislim, vi ste već neko vrijeme razdvojeni i...
01:37I ovaj razvod je bio neka...
01:40Neka formalnost.
01:42Aha, tebi je moj razvod formalnost.
01:46Nisam tako mislio.
01:47Nego što si mislio?
01:48Ajde da čujem, što si mislio?
01:52Zašto ti njemu ne želiš da taj razvod?
01:59Jel ti njega još uvijek voliš ili zato što...
02:02Ti ne možeš podnijed da vam sa Olga?
02:16Misliš da je on nikad...
02:19Tebe volio kao što sad volio Olga?
02:23Znaš to, Karlo?
02:25Ti si zadnja osoba na svijetu koja može komentirati ljubav.
02:29A pogotovo brak.
02:30Daj se pogledaj.
02:33Samo se vrtiš tuda.
02:36A, ili možda čekaš svoju priliku sad kad misliš da sam ja slaba.
02:46Marta, znaš da nisam takav?
02:50Ja sam mislio da sam ti to dokazao.
02:53Dokazao si mi da nemaš kićmu.
02:55Eto, to si dokazao.
02:56Samo se vrtiš tu koko komača koko vruće kaše.
03:02Gdje ti je to stojanstvo?
03:03A?
03:03I ne vraćaj se.
03:16Ljubavi, ja idem u kremet.
03:35Kad ćeš ti?
03:36A?
03:37Šta?
03:40Šta si rekla?
03:41Kasno je.
03:42Ma, znam, da.
03:43Pa, ja li imaš još puno?
03:49Mmm.
03:51A gledaj, moramo ovo završiti.
03:53Što, ne može čekat do sutra?
03:55Pa ne može čekat do sutra.
03:56Tvoj stari je rekao da moramo držati sve konce rukama kada se tiče ovog slučaja.
04:00Nema mjesta za grešku.
04:01Dobro.
04:03Nadam se da ćeš uspjeti bar malo odspavat.
04:05Mmm.
04:05Jel ti to piješ kavu?
04:10Sad?
04:11Pa trebam i da.
04:12Tomo, znaš kakav si kad piješ kavu kasno.
04:15Ne možeš zaspat, vrtiš se tamo po krevetu.
04:18Šta ako zaspem?
04:19To je onda znak da ti tijelo govori da ti je dosta.
04:22Eto, ako nećeš slušat mene, slušaj sebe.
04:26Ok, to si upravo.
04:28Ajde, još malo.
04:29Ponoći minuto.
04:50Pa sretan ti rođen na tomu.
04:59Ponoći minuto.
05:29Šimun, ja se ne razvodimo.
05:56Bilo bi dobro da je to zgodiš.
05:57Možeš ga se samo sjećat, jer se on tebe više.
06:01Ni ti ne sjeća.
06:06Ja će, doktorice.
06:12Što je to? Je to beba?
06:23Da?
06:25To je beba.
06:26Čija?
06:30Moja?
06:33Doktorica Vidović Borkinja za bolji život svih nas.
06:37Što ti misliš da si janđo? Čekaš da ti izrastu krila?
06:39Pa da, pa ti si i htjela da ja postane mađo, da se ovako ispalim u neboj, jel tak?
06:47Svi mi srcem.
06:48Da, da.
06:50Da, da.
06:51Ali evo, vidiš, nisam ukurla.
06:53Spavaš s mojim mužem.
06:56Kako ne nazumiješ da si zaslužila sve što ti se dogodilo?
06:59Ti si kriva za sve što ti se dogodilo.
07:01Uništila si mi prak.
07:03Uništila si mi život.
07:04Sve što ti se dogodilo.
07:05Sve si zaslužila.
07:07Pa i smrt.
07:08Mada.
07:08I zadnja.
07:35Jes, spalačinke.
07:38Svi vidio.
07:40Jes sam rekla da ću napraviti ako budeš dobar.
07:42Ti si najbolja mama na svijetu.
07:43Aj ljubavi.
07:45A evo i tebe.
07:46Ja sam tebe budila, ti ništa.
07:48Mislila sam da ćeš sve prespavat.
07:49Opa, to je za mene, a?
07:51Nadam se da su s no telom.
07:53Ne, spekmezom su.
07:54I to je za novu.
07:55Pa čekaj, mislio sam da je danas posebno dan.
07:58Što je danas neki praznik?
07:59A ne mora biti praznik.
08:01A onda dan ko dan?
08:02Daj tata Lužben, pa ima kuma.
08:04E, hvala ti sine.
08:07Ajde ljubavi, moramo ići.
08:08Uzmi stvari.
08:09Ti uzmi ruksak.
08:14Jako ćemo usput, nemamo vremena.
08:15Ajde.
08:16Tako.
08:18Bravo.
08:20E, stani.
08:21Čekaj mamu.
08:21Čekaj mamu.
08:23Ja, ma znao sam da nisi zaboravila.
08:25Zaboravila sam mala činke.
08:27Bože.
08:28Ajde pusa.
08:29Po ko je najljepši, detsko na svijetu?
08:43Ako?
08:44Isam najljepši, pa djava jesam.
08:50Pože, pođiši najšlača beba na svijetu.
08:54Po najljepši unuk na svijetu si ti.
08:58Znaš ti to?
08:59Je li ti to znaš?
09:00Pa znam, kaže, znam.
09:02Kako je zadnjih dana?
09:07Pa, bolje je, čini mi se, ali brzo sam umara.
09:11Pa dobro, to je razumljiva.
09:13Pardon.
09:15Samo treba ću još što više pomagati.
09:17I nikom slučaju ne dozvoli da se napreješ.
09:19E, a lakše za reći nego učiniti.
09:22To znaš i samo kako je tvrdoglava.
09:24Št, mi, cure.
09:26Tiše malo.
09:28Pa jesmo.
09:30Još malo tiše.
09:31Moje zlato je zaspalo.
09:35Ako mi ga probudite, bit će svega.
09:40E, mislim da je sad vrijeme za poć.
09:43Što već?
09:44Ok.
09:44A, nažalost, da.
09:47Dođi, sjedi sa mnom na trenutak.
09:50Može?
09:54Ajde.
09:58Jel je sve u red?
10:01Ma, da, sve je u redu.
10:04Samo sam malo umorna za njih, ne?
10:08Jer sigurno samo to u pitanju.
10:11Jer ako ta nešto muči, iako ja mogu, kako pomoći slobodno rec?
10:14Hvala na pitanju, ali nije ništa ozbiljno.
10:21Uostalno, ono što je meni bitno sada, je da se vi što više odmarate i da radite na svom oporavku.
10:29Ako je samo to u pitanju, možeš se slobodno opustiti, ja sad imam viki.
10:33Ok, onda.
10:39Stvarno, morate ići.
10:41A moramo.
10:43A kad ću opet vidjeti moga anđela malog?
10:47Pa neću sad opet čekat cijelu vječnost.
10:50Pa, možemo se vidjeti sutra.
10:54Držite za riječ.
10:56I čuvajte mi se, molim vas.
10:57Da zavujete, doktorenice.
11:03Lijepi moj.
11:05Hidimo se.
11:05Ćao, bok.
11:07Čuvajte se, dihnje.
11:14Ima je najsi.
11:16Ima je najsi.
11:18Hvala ti i dođenja.
11:19Olga, ovaj, sušaj.
11:21Ređi.
11:23Ma našto, ma nije ništa hitno, nego htjela sam te samo...
11:26Jel je nekakav problem?
11:28Pa ne.
11:30Pusti se, nije nikakav problem.
11:32Nego...
11:33Bilo mi je malo neugodno uopće pitat, ali ne samo, samo uopće.
11:36Juj, da, da, sorry što to još nismo riješili.
11:39Da, juj, ma uopće ne bi pitala, nego sad svano već imam neke troškove.
11:44Jasno i žao mi je što sam to osmetnula suma.
11:46Ma joj, znaš šta, bilo mi je skroz glupo išta govorit, ali ima tih dostava, pa onda ljekovima, masa mali sitnica.
11:53A sve, koda je poskupilo duplo.
11:57Sve je jasno i ne trebaš dalje.
12:00Doduše, ja sad kod sebe nemam, ali možemo to riješiti u toku dana.
12:04Je li to u redu?
12:04Možda, naravno, naravno.
12:06Hvala te, oga, stvarno to jako cijenim.
12:09Nema na čemu.
12:10I zovi ako bilo što zatrema.
12:11Ok.
12:12Ajde, vidimo se.
12:13Vidimo se.
12:13Hvala ti još jednom.
12:14Može.
12:24Onda se drugi tjedan vidimo.
12:26Ok.
12:28Dženja.
12:28Dženja.
12:31Sorry na ovom prekidu.
12:33Prekid.
12:33Ma, sve jasno, posao je posao.
12:37Da, i hvala ti što si došao ovdje.
12:39Nikako ne bi mogla izaći vani, ne znam kako bi to isfurala, a...
12:43Htjela sam do to što prije prođemo.
12:45Ma, gledaj, želje klijenata su nama, uvijek na prvo mjesto.
12:49Nemoj brinuti.
12:50Ali sve jedno ti hvala, znam da nije uobičajno tak, da...
12:54Thanks.
12:55Ništa, ajmo mi na ovaj zapisnik smirenja.
13:04Dakle, gdje što su ti te stavke glede?
13:06Još ovu prvu.
13:08Dobro, meni je, mislim, zbunjujuće mi je to tak, da...
13:11Ma, nema brinuti.
13:13Ići ćemo mi korak po korak.
13:17Da, da, ok.
13:18Treba biti temelje.
13:19Cvarno, ne bih htjela da dođe do nekog propusta.
13:22Filip je očito spreman na sve.
13:25E, oprosti, da, samo trenutim.
13:30E, Boris.
13:32Ha, ne mogu sad razgovarati, evo ovdje sam sa jednom klijenticom.
13:36Da, ma, ok, ok, sve pet, ne.
13:40Dobro, hvala ti.
13:42Hvala ti, dobro, da.
13:45Ne, neće biti nikakve proslave.
13:47Pa zato što sam sad u godinama kada, evo, više odbrojavam godine, je li tak?
13:52Nemoj, ajde, gle, nazvat ću te poslije.
13:55Može, ići ima na neku cugu, dobro.
13:57Ajde, ajde, bog, bog, bog.
14:00Ma, prosti.
14:02Gdje smo nastali?
14:04Čekaj malo, ti imaš danas rođendan.
14:08Ma da, ali to sad nije bitno.
14:10Pa da, aj, sretan rođendan.
14:12Nimaš neke planove?
14:13Jesi dobio neke kupo?
14:14A, ma nisam, ne.
14:17Nisam nikakav poklon dobio, da.
14:18Poćeš imat neku proslavu.
14:20Ej, ne mi se bojati da se ja sad želim pozvat na tvoj parti.
14:23Samo sam znati že.
14:24Ma ne, šta ti, ne bojim se kaj bi se bojio da mi ti dođeš.
14:28Nije to, nego sad smo više u tim godinama kada imamo te proslave po kućama i tak to, ne.
14:36Da, di smo ono stali?
14:38Dajmo mi na papire, bože.
14:39Da, uglavnom da, ovako ćemo.
14:42Mi možemo od Filipa tražiti da se dokaže kako je došao do tih investicija.
14:50Jel tako?
14:50Jer meni nikak nešto ima ovaj izračun.
14:54Da.
14:56Vidiš?
14:58Da čujem, ljubav. Šta te moći?
15:19Moramo razgovarat.
15:21Čemu?
15:22Nisam to tijela pokretat, ali je meni to bitno.
15:25I htjela bi da i tebi bitno, ali ako tebi to nije bitno, ne moramo i sve je okej.
15:31Uglavnom, radi se o našem plesu na svadbi.
15:35Da už što te muči vedano za to?
15:36Pa ne bih tjela da se osrmotimo pred svima, htjela bi da odemo na tečaj plesa.
15:41Tečaj?
15:42Pa da, da ne ispadnemo jadne. Mislim, to nam je taj prvi jedini ples u braku i...
15:47Onda idemo na plesni tečaj.
16:00Znala sam da ćeš ti to razumjeti, ljubavi.
16:03Jako imam ja i svojih plesnih koraka, znaš?
16:05Je, ali uvijek ima prostora za napredak.
16:08Do svadbe ima da budeš ko baletan.
16:10I joj, baletan je svoj materi za mene.
16:13Joj, hvala ti ljubavino. Već sam islaćiš biti mrkuda.
16:16I, naravno.
16:18Zbog tebe je pleso i svukovima ako treba.
16:21A jesi blesan.
16:31Evo.
16:33Ovo bi trebalo biti dovoljno za do kraja mjeseca.
16:35Hvala ti još jednom.
16:37Ma ne, hvala tebi.
16:38Imam toliko toga na pameti.
16:42Puna posla oko Danila.
16:45A evo sada.
16:47Marta se svađa sa Šimunom.
16:50Ma joj, da, znam.
16:51S Martom nikad nije bilo lako.
16:54Ja kad sam je teko poznala na početku,
16:56ona me uopće nije prihvatila.
16:58Trebalo je par godina.
17:00A i to je zato što sam dio obitelji.
17:02Tako da svano znam da ti nije lako.
17:06Da.
17:06To da nije lako je istina.
17:10Ali.
17:12Trebamo jednostavno biti svi odrasli.
17:15I skupa naći izlaz iz situacije i nastaviti dalje.
17:24Joj, ja moram ići.
17:26U svakom slučaju trebalo je ti još nešto.
17:29Slobodno zove, ok?
17:30Sve je pod kontrol, ok?
17:33Fala, i ti pone.
17:33Tako da.
17:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:22Tamam mı?
18:53Obećaj da se nećeš smijat.
18:56Čemu?
18:58Ne kužim.
18:59Obećaj samo.
19:00Dobro, evo, obećajem.
19:03Zažmiri.
19:05Zatvori oči.
19:06Otvori.
19:11Tadam.
19:12Za mene?
19:13Da.
19:14Da, bilo mi je žao kad si rekao da ćeš rođenom proslaviti radno.
19:17Pa evo.
19:18Dobro, hvala ti.
19:19Mislim, nisi trebala.
19:20Pa znam, ali imam još nešto.
19:22Ovo je jedino što sam našla.
19:26Valjda će poslužit.
19:27Pa poslužit će da.
19:29Evo ga.
19:29Mi što stavi ga tu pa ćemo ovaj...
19:31Čekaj, čekaj, čekaj.
19:32Ovo ratirje da sam malo ugladnija.
19:34Pa super.
19:34Evo, samo malo.
19:35Sada ćeš ti zaželit želju.
19:41Ajde.
19:42Aha.
19:46Dobra.
19:49Jej!
19:51Sretan rođen dan.
19:54Da.
19:55Hvala ti.
19:56Ništa, kak je velika ova svjeća, želja će mi potreba do ići rođenom.
20:02Da.
20:03Ajde, navali.
20:04Da.
20:04Tudi je rođen danška torta.
20:07Ajde, ajde.
20:07Ajde, hvala ti.
20:09Što želja.
20:09Češ.
20:12Vina.
20:34Mislila si nam ovo tić po neke stvari.
20:39Šta kažete na to da nešto fino danas pojedemo?
20:42Možda da si narođemo sushi.
20:43Sirova riba nije to za mene.
20:48Pa dobro, možda možemo nešto drugo.
20:51Nisam ti baš glodna, ali trebam nešto iz ljekarne ili nešto kozmetike.
21:00Trebam aspirin, još par stvari.
21:04Evo, tu sam ti sve napisala, izvoli.
21:06Teta, je ste okej?
21:13Ma jesno se.
21:16U redu sam, znaš, malo sam mrgudasta jer sam spavala popodne.
21:20Uvijek sam takva kad spavam popodne.
21:23Dobro.
21:24Ali trebaju mi te stvari što prije.
21:26Okej, pa onda idemo odmah po to.
21:29No stress.
21:32E, Viki.
21:33Ha?
21:36Molim te.
21:39Gledaj, znam da si sa vnom cijeli dan.
21:42Bolesno, nemočno.
21:43Joj, dajte, molim vas, pa niste vi ni tako stara, a pogotovo ne nemočna.
21:50Molim te, slobodno izađi, malo se zabavi, okej?
21:54Prošaj te malo.
21:55Ne moraš se žurit.
21:57Možeš si otići na taj sushi.
21:59Zaslužila si.
22:00A dobra.
22:01Okej.
22:03Može budem, ali na kratko.
22:05Dobro, samo ti už.
22:07Okej?
22:08Okej.
22:09Probat ću.
22:10Vidimo se.
22:11Dobro.
22:11Ti ćeš mene.
22:32Balavica je jedna.
22:36Znam ja kad mi neko mulja.
22:42Dobar dan.
22:43Agata Novak pri telefonu.
22:48Trebala bih neke informacije u vezi s Viktorijom Novak.
22:53Hvala bih neku.
23:06Hvala bih neku.
24:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:00Ja sam mislila si ti na nekim Seychellima, Baliju, Tajlandu.
25:04I've been there, done that.
25:05Váš kako je.
25:06Nego, došla sam obič Agat tu sad kada je bolesna.
25:09Mislim, ipak je red.
25:11Pa nisam znala da ti toliko drži do reda.
25:14Marta, da je tu sad neko drugi rekao, može bi se čak i uvrijedila.
25:17Ok, imaš pravo.
25:19Stvar me mi je drago da te vidim.
25:20I meni.
25:22Sigurno sam toliko toga propustila.
25:24Moraš mi sve ispričati.
25:26Ok?
25:30Obako ušulja.
25:36Dobro, di mi je ostavila tablet.
25:39Iman vjerovat.
25:41Mi ubičuju je.
25:42Sto postoje kod nje ubičuju.
25:43Stvar me jako mi je ozala tablet.
25:45Stavno mi je ozima stvari.
25:46Ne čuče me ako mi nije napunala bateriju.
26:00Šta je ovo?
26:03Opa, ovo je neki poklon, a?
26:05Ovo je dobar.
26:22Da, da, da.
26:23A to je to.
26:24Znao sam da ću ovo bit najbolje rođena nikad.
26:31Bravo.
26:33Dobar je moj.
26:35Šta je treće?
26:36Tegu spriti.
26:37Tegu ti.
26:39Tegu ti.
26:39Tegu ti.
26:44Ha.
26:45Ha.
26:45Ha.
26:45Ha.
26:47I eto.
26:48To ti je priča sa Šimonom.
26:50I još uvijek nije gotova.
26:52Znaš li ti nešto?
26:53Jel ti je rekao nešto?
26:55Pa ja nisam jedana pojma što se događa.
26:57Dok nisam došla i upoznao tu Olgu.
26:59Fakat je čudna žena.
27:00Uopće mi nije sjela, znaš.
27:02Dosta mi je priča o Olgi.
27:03Stvarno.
27:05Reci mi radi je kako to da si došla vidjeta Gatu.
27:08Pa čulo sam da imala srčani pa sam došla i pomoć.
27:11Pa baš lijepo o tebe.
27:13Mislim, lijepo je držat do familije.
27:15Da sam znala da i tebi treba pomoć, došla bi ja i ranije.
27:19Eto, ja još nisam imala srčani.
27:23Da, ali ipak je tebi neko slomio srce.
27:25Mislim, patiš se već mjesecima.
27:28Znaš da bi ja sve napravila za tebe.
27:30Samo si mi trebala javiti.
27:32Možda bi ti javila da sam znala na kojem kraju svijeta si.
27:35Deško je računat na nekoga kad ne znaš na kojem je kontinentu.
27:38Draga moja,
27:40znaš da na mene uvijek možetš računati.
27:42Ti i ja smo prošle sito i rešet to.
27:47Tebe bar ne razumijem, za razliku od ove Olge.
27:50Jer nemoj mi spominjati, molim te.
27:52Samo mi nemoj nju spominjati.
27:55Ne nasi pomoć.
27:57Mislim, ne razumijem kako je moj bratić,
27:59koji je nekada imao ukusa.
28:02Hvala.
28:03I sad je s ovom nekom s Celjankom.
28:05Mislim, halo.
28:06Su njemu u oči otkazali, što?
28:10A možda ne ide uvaraju glavu,
28:11a mi za to još ne znamo.
28:14Baš.
28:15Evo, mislim, da sam donijela sve za popisa.
28:41Tetka,
28:42ste ok?
28:45Šta je bilo?
28:53Šta je bilo?
28:57Svašta je bilo, Viktorija.
29:01Uzela sam malo stvari u svoje ruke
29:03i nazvala sam svog odvjetnika.
29:05Odvjetnika?
29:07Zašto?
29:08Radi tebe, dušu draga.
29:12I znaš li što sam saznala od svog odvjetnika?
29:15Sve što ti je otac ostavio,
29:22sve se ispiskala.
29:24Dajte mojom vas, pa nije to baš sad tako.
29:25Nemoj ti meni, nije to baš tako.
29:28Sve znam.
29:31To su sve laži i klevete.
29:33Dajte mojom vas, pa otkud njemu uopće te informacije?
29:36A šta da ja sad njega nazovem i možda da ga tužim?
29:40S kojim novcima, Viktorija?
29:43Ti si švorc!
29:46Sad mi je jasno zašto si tu.
29:50Ja sam misla da se ti malo opametila, da si sazrela,
29:53a ti još gora!
29:54Pa raspij kuću jedna!
29:55Došla sam ovdje radi vas,
29:59jer vam je trebala pomoć.
30:00Ma nemoj mi, molim te, prodava te priče.
30:02Šta ti misliš da sam ja od jučer?
30:07Došla si tu jer, šta, očekuješ da ćeš izvući iz mene neke novce
30:10zato što mi glumiš ovdje njegovateljicu.
30:13Kako to mislite da vam glumim?
30:18Pa zar vam ne pomažem cijelo vrijeme?
30:20Samo zato što nemaš gdje biti i što nemaš od čega živjeti.
30:25Imam jaš novaca.
30:28Samo su mi neke investicije propale,
30:29a za neke još ne znam kako će proći.
30:33Ma kakve crne investicije?
30:34O čemu ti pričaš?
30:37Šta si opet uložila u nekakav wellness
30:39s magičnim kristalima
30:41ili neku glupost na internetu?
30:45Priznaj da nemaš novaca.
30:46Dobro, ok, priznajem.
30:50Upala sam u problem sa lovom, ok?
30:53Ali ne kužim, zašto vi sad rajete neku frku oko toga?
30:55Zato što mi cijelo vrijeme mi glumiš tu neku farsu.
31:00Lažeš me u oči.
31:06Šta su onda rekli, Šerdone?
31:07Može?
31:08Može, Šerdone.
31:09Joj, što si mi bio dobar na plesu.
31:13Da?
31:13Baš imaš koordinaciju.
31:14Onda izgleda su se sve ove godine sporta isplatila.
31:17E, a mogli bi i tango probati onako za ove strastvene parove
31:21ko što sam ti i ja.
31:22Udaj, čekam.
31:27Salon, vjenčanica.
31:30To ti ne smiješ ću to prositi.
31:33Halo.
31:33Halo.
31:33Halo.
31:39Znaš šta, ljubav, javili su mi se sad iz carina izgleda, ću morati ići.
32:06Kako sad ići?
32:08A, rade još pola sata, ako ne dođem sad, morat ću čekati još jedan cijeli dan,
32:12tako da mislim da najbolje da sad odmah krenem.
32:13Nisam sigurna da ću se stići vrati, tako da...
32:16Javit ću ti.
32:20Javi.
32:20Javi.
32:27Da, stavi boću šta gledaš.
32:29Imate pravo.
32:35To što sam zbog novaca.
32:37Evo.
32:38Jeste sad sretna?
32:39Zbog čeg da budem sretna.
32:41Zato što mi je nečakinja propalica.
32:45Bila i ostala.
32:47Polje da sam propalica, nego da sam stara, pakosna baba.
32:51Ko vi.
32:52Evo ga.
32:52To je tvoje pravo lice.
32:55Slobodno ga izloži.
32:56U punom sjaju.
32:57Pa s vama niko nikad ne bi ne razgovarao da niste puni para.
33:02U životu niste imala niti jedan odnos,
33:05a da to nije bilo radi vašeg bogatstva.
33:09Ti meni govoriš o ljudskim odnosima.
33:13Ti.
33:14Pa ti nisi, pa ti, pa ti samo na sebe misliš, na nikog drugog.
33:17E, ako i ko o tom ima šta za reći, onda ste to vi.
33:21Sve šta radite, sve i to šta gumilate, sve te pare,
33:25sve to radi same sebe.
33:28Samo da bi ti mogla kontrolirat druge, kako ti se prdne.
33:32Sad je dosta.
33:34I ovo ne moram slušati.
33:37E pa hoćeš.
33:38Sad ja pričam.
33:41Tolko se veselištom su malom unučiću.
33:43A znaš šta?
33:44Ne bi ti njega ni poznavala da nisi punala ove.
33:46Mali ne bi ni znao za tebe, jer si bila i ostala jedna hladna nemajka.
33:51Prestani, Viktorija.
33:54Pa ne bi ti imala ovakav odnos ni sa Šimunom.
33:56Da mu nije žao tebe ovakve jadne.
33:59Čovjek te ne bi ni posjetio da nisi za malo umrla.
34:09Oprostite, nisam tako mislila.
34:12Nisam malo.
34:13Moj tabletak.
34:15O kuhni nisu.
34:16Po malo, po malo, po malo.
34:42Morate hitno doći.
35:07Starije ženi nije dobro.
35:09Mislim da je srce.
35:10Što je bilo tako hitno da dođem?
35:16Je li se u redu s Danielom?
35:19Je.
35:21Pođi samo.
35:23Olga, ćeš mi reći što se događa?
35:27Ej, Viktorija.
35:29Čekaj, što ti radiš tu?
35:32Zanje si trebalo gdje s mamom?
35:34Šimun.
35:35Ne znaš koliko mi je žao.
35:37Mama.
35:52Mama.
35:52Samo.
35:53Ano.
35:54Samo.
36:07Samo.
36:08Tom.
36:09Samo.
36:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:57Muzun.
42:01Ova poklan, neki.
42:03Samo şuti i pogledeš to je unutra.
42:16Želim ti se odužić za No.
42:18Nemaš pojma koliko mi znači što si ga upisao na Akademiju.
42:22Hvala ti, Mir.
42:23Ne çeş nişta reç.
42:29Wow! Ne mogu vjerovat. Mira je ostao bez teksta.
42:39Neka me zemlja iz milosti briše.
42:45Iako živim koja lova trava,
42:48neka me sunce mi ne grije više.
43:05Ne što ako se ovako osjećala, ja to nisam ni znao.
43:13Nisam li pretjerao?
43:15Nisam li izgubio godine života s njom?
43:20Zbog svoje tvrdoglavosti.
43:23Nisam li je otirao? Bez milosti?
43:27Nakon što me molila da je pustim natrag u život.
43:33Šimuna, slušaj me.
43:35Nije se ni usudila reći mi da je bolesna.
43:38Znala je da me nič bi prikao.
43:43Šimuna je dosta.
43:47Nemoj.
43:50Ono što je važno je da si joj pružio ruku pomirenja i ona joj je prihvatila.
43:55Provela je dragostino vrijeme s Danielom.
44:01I onda je došla tu.
44:03I opet ste bili mojka i sin.
44:06Da, ali ipak.
44:11Kad pomuli si.
44:13Koliko smo godina izgubili skupa?
44:19Nemoj se fokusirati na to.
44:23Razmišljaj o ovom vremenu koje ste proveli skupa.
44:26U ovom zadnjem vremenu.
44:31Ti si dobio priliku koju malo tko dobije.
44:44Bravo si.
44:53Mila.
44:57Moram reći mili.
45:09Kad smo kod poklona što si Tomi kupila?
45:12Tomi?
45:13Tomi, da je danas s moj rođenom.
45:15Šta ne?
45:18Šimuna šta je bilo, plašiš me.
45:22Umrlo je.
45:24Sentimentalna vrijednost.
45:31Dolazim za par minuta. Spremite mi neku čokoladnu tortu.
45:34Ali imate zaher?
45:36Ako misliš nema ništa?
45:37Šimon joj nije nikako mogao prosteti neke stvari.
45:41Ona je bila odlučna da se vrati u njegov život pošto potoja.
45:46Vrijeme je da krenemo.
45:48Vrijeme.
45:49Vrijeme.
45:50Vrijeme.
45:51Vrijeme.