Kategori
📺
TelevisiTranskrip
00:00Selamat menikmati
00:30Selamat menikmati
01:00Selamat menikmati
01:29Selamat menikmati
01:31Selamat menikmati
01:34Selamat menikmati
01:35Selamat menikmati
01:37Selamat menikmati
01:39Selamat menikmati
02:09Selamat menikmati
02:11Selamat menikmati
02:13Selamat menikmati
02:15Selamat menikmati
02:17Selamat menikmati
02:19Pasti ada sesuatu kan?
02:22Kalau itu...
02:24Ibu ingin kembali ke masa kecil dan main sepuasnya.
02:28Nah, mustahil kan?
02:31Masa begitu?
02:33Kalau seperti itu...
02:35Tongkat penukar.
02:40Nobita, pegang sebelah sini.
02:42Baik.
02:42Dan Ibu, coba pegang yang sebelah sini.
02:48Bagaimana?
02:49Bagaimana apanya?
02:51Kok aku?
02:54Aku berubah menjadi ibu.
02:57Mustahil, aku Nobita.
03:00Sekarang Ibu bisa pergi bermain.
03:02Benar juga, ini bagus.
03:08Tunggu dulu.
03:10Biar kami yang mengerjakan tugas di rumah.
03:12Selamat bermain.
03:16Nobita, Doremon.
03:18Ibu, main saja dengan santai.
03:20Nobita, jangan lakukan yang aneh-aneh.
03:25Nobita.
03:26Kamu mau ikut main?
03:30Hari ini aku...
03:33Baiklah.
03:35Sudah 20 tahun aku tidak main volley.
03:38Baiklah, kita juga mulai.
03:41Ayo.
03:45Nobita, awas, awas.
03:47Jangan.
03:49Nobita.
03:51Nobita hebat.
03:53Tubuhku ringan sekali.
04:00Tubuhku berat.
04:02Akhirnya beres juga.
04:04Bersih-bersih dan mencuci semuanya jadi aku yang lakukan.
04:08Lapar.
04:10Nobita, makan siangnya sudah belum.
04:12Nobita.
04:15Nobita.
04:16Nobita.
04:18Doraemon.
04:24Kamu ini bagaimana sih?
04:28Ikannya.
04:30Ikannya gosong.
04:32Kalau begini mana bisa dimakan.
04:33Tapi, untung masih ada sepotong yang berhasil.
04:40Kebalikan.
04:48Tunggu.
04:48Nobita.
04:50Aduh, Nobita.
04:52Ternyata ibu larinya cepat sekali.
05:05Ibu?
05:06Hei.
05:07Nobita.
05:09Doraemon, kamu tambah tinggi ya?
05:11Kamu bicara apa?
05:12Coba lihat wujudmu sekarang.
05:17Kenapa ini?
05:18Kenapa aku berubah jadi kucing?
05:19Kalau begitu berarti ibu kawat.
05:25Semua siap.
05:27Kita kalahkan mereka.
05:28Jangan sampai lengah.
05:30Ya.
05:31Terutama kamu, Nobita.
05:34Ya.
05:42Nasib kita tergantung Nobita.
05:48Ya.
05:49Out.
05:52Hebat.
05:55Kapkapan bagus.
06:05Home run.
06:08Hebat.
06:10Kalau terus begini,
06:11besok kamu jadi cadangan, Suyo.
06:14Menyenangkan.
06:15Ibu.
06:17Ibu.
06:19Ibu.
06:21Ibu.
06:22Ibu ada di mana?
06:25Tidak ada.
06:27Di hari ibu malah terjadi hal seperti ini.
06:32Hai.
06:34Ya ampun, Nyonya Nobita.
06:37Kenapa Anda di tempat seperti ini?
06:38Mata Anda ternyata jelis sekali ya.
06:45Anda benar kalau menduga ini adalah mutiara asli.
06:48Asli lho.
06:52Aku bilang asli lho.
06:55Ibu.
06:56Hei.
06:57Hei, kucing nakal.
06:59Turun dan kembalikan tubuh ibu.
07:01Kucing nakal.
07:02Cepat turun.
07:03Ayo turun.
07:04Hei.
07:05Tunggu.
07:08Hari ini kamu sangat luar biasa, Nobita.
07:11Besok kita main lagi ya.
07:12Ya.
07:13Dah.
07:14Dah.
07:15Ya.
07:16Masa aku jadi cadangan sih.
07:19Hari ini sungguh menyenangkan.
07:20Ibu.
07:36Doraemon.
07:38Ibu.
07:38Apa ibu melihat ibu?
07:39Barusan aku, aku, aku.
07:42Begitu.
07:43Dia pergi ke sana.
07:45Tunggu.
07:46Apa yang sudah terjadi?
07:48Itu, itu.
07:50Apa?
07:51Tubuh ibu tertukar dengan kucing?
07:54Jadi kucing ini, Nobita?
07:56Iya.
07:57Aduh, gawat.
07:58Kalau semua orang tahu, ibu bisa malu.
08:01Ayo kita tangkap.
08:02Kembali seperti semula.
08:05Apa yang Bibi lakukan?
08:07Jain suara jain.
08:09Kenapa jadi begini, Bibi?
08:11Aduh, Bibi.
08:12Ada apa?
08:14Nobita, aku gak tahu apa yang terjadi dengan ibumu.
08:20Ah, hentikan.
08:23Ibu balungnya nanti saja.
08:24Kita tangkap dulu.
08:31Apa yang terjadi di sini?
08:33Gak tahu.
08:35Ah, tunggu.
08:36Ah, tunggu.
08:45Tunggu.
08:47Di sana.
08:48Ah, tunggu.
08:52Tunggu.
08:55Ah, kalau begini kita akan kehilangan jenjang.
09:01Berhenti.
09:05Tunggu.
09:09Ah, tunggu.
09:09Ah, tunggu.
09:10Ah, tunggu.
09:11Ah, tunggu.
09:13Ah, tunggu.
09:14Ah, tunggu.
09:15Ah, tunggu.
09:16Ah, tunggu.
09:17Ah, tunggu.
09:18Ah, tunggu.
09:19Doremo.
09:23Dia kemana?
09:24Ah, tunggu.
09:25Ah, tunggu.
09:26Ah, tunggu.
09:31Kalau sampai orang-orang lihat ini, Ibu tidak akan berani keluar selamanya.
09:35Kalau begitu, dengan sangat terpaksa.
09:38Inilah teknik rahasiaku.
09:39Pancingan kucing dan kayu ranting kering.
09:44Apanya dengan rahasia?
09:47Yang benar.
09:48Tidak ada kucing yang bisa menolak ini.
09:51Saat dia sedang asik bermain, langsung kita tangkap.
09:54Ayo.
09:55Ayo.
09:58Kamu sedang apa?
09:59Biar Ibu saja yang lakukan.
10:01Tugas kalian menangkap kucing itu.
10:05Kita mulai.
10:10Anak manis.
10:12Kita main yuk.
10:15Jangan gelak begitu.
10:16Aku punya hadiah.
10:18Lihat.
10:25Tahan jaringnya.
10:34Abita.
10:36Maafkan aku.
10:44Abita.
10:45Apa yang kamu lakukan?
10:46Padahal sudah tertangkap.
10:48Kenapa malah dilepaskan lagi?
10:50Soalnya aku kaget melihat wajah ibu yang sedang marah.
10:53Ada-ada saja.
11:02Ayah pulang.
11:04Itu ayah.
11:10Ayah.
11:11Selamat datang.
11:17Itu aku.
11:18Itu ibu.
11:19Ayah lihat ibu sedang tidur di lapangan.
11:21Sebenarnya apa yang terjadi?
11:25Ayah terima kasih.
11:27Ayah telah membuka aku.
11:29Ayah terima kasih.
11:34Jadi begitu ceritanya.
11:36Tapi hari ini aku senang.
11:38Sudah lama rasanya tidak main di luar.
11:40Aku juga.
11:41Aku sekarang mengerti beratnya tugas ibu di rumah.
11:43Oh iya.
11:44Oh iya.
11:48Karena ini kan hari ibu.
11:50Aha.
11:51Terima kasih.
11:52Lebih kuat lagi ya.
11:53Benar juga.
11:54Sudah cukup.
11:55Hari ini tubuh ibu sudah banyak bergerak.
11:58Iya benar begitu.
11:59Silahkan ibu.
12:01Ah senangnya.
12:02Sampai ayah pun menuangkan teh.
12:06Aduh.
12:07Apa tehnya terlalu panas?
12:09Ibu tidak apa-apa.
12:10Lidah ibu sensitif seperti kucing.
12:12Deku tumuh bie.
12:13ん?
12:14Ahahahahaha.
12:16Gaudil.
12:20Yang ketiga.
12:21Janganeku.
12:23Limon hotel dan kita,
12:24D-Bokan dan kita.
12:25Tengokan.
12:27Pasukan, kita-D.
12:28ontinah.
12:29Satp di-Katuhu.
12:30Kata-kata-kata-kata-kata-kata-kata-kata-kata-kata-kata-kata-kata-kata-kata.
12:32Dan kita bekam ini kita.
12:35Tengokin.
12:36この episode kita akan beri salami.
12:40Katanya bunga azalea di Gunung Takai sekarang sedang bagus lho.
12:56Aku juga ingin lihat.
12:58Pemandangannya pasti indah dengan warna merah dan merah muda di mana-mana.
13:02Itu benar.
13:03Bagaimana kalau hari Minggu kita ke sana?
13:06Setuju.
13:07Tidak perlu sampai hari Minggu.
13:09Kita pergi sekarang saja.
13:11Sekarang?
13:12Tapi Gunung Takai kan lumayan jauh.
13:14Kalau sekarang sampai di sana sudah gelap.
13:16Tenang saja.
13:17Kalau ada aku pasti bisa.
13:20Doraemon!
13:23Yah, tidak ada.
13:24Bagaimana ini?
13:26Untungnya ada kantong cadangan.
13:30Ini?
13:32Kok tidak ada?
13:34Di mana ya?
13:36Hah, benda apa itu?
13:37Bentuknya seperti keranjang sampah.
13:42Untuk apa sih ini?
13:48Baling-baling bambu.
13:50Kenapa ditaruh di sini?
13:51Alat apa ini?
13:59Aku pulang.
14:01Hei, kamu jangan seenaknya mengambil barang dari tempat sampah itu.
14:05Tempat sampah?
14:05Iya, tempat sampah.
14:07Ini adalah barang-barang yang aku buang karena sudah rusak.
14:14Sebagian besar peralatan ajaib milikku adalah barang satu kali pakai.
14:18Itu karena harga barangnya jauh lebih murah.
14:21Oh, begitu.
14:22Oh iya, hampir lupa.
14:23Tadi ibu minta tolong aku untuk pergi belanja.
14:26Aku pergi dulu ya.
14:28Tunggu.
14:29Kantong cadangannya ditinggalkan di sini saja.
14:31Tidak.
14:32Tidak.
14:33Kenapa?
14:34Peralatan ajaib dari masa depan itu bukan untuk main-main atau berbuat jahil.
14:38Sampai sekarang sudah berapa kali kewalahan.
14:41Aku tidak kewalahan kok.
14:43Hah?
14:43Aku yang kewalahan tau.
14:45Kantong cadangannya sudah aku sembunyikan di tempat yang tidak akan kamu temukan.
14:51Pelik.
14:51Bagaimana ini?
14:55Padahal ini kesempatan bagus pergi dengan Shizuka.
14:59Mungkin masih ada beberapa yang bisa digunakan.
15:07Nah, ini bisa.
15:08Shizuka!
15:10Ayo kita berangkat sekarang.
15:12Kalau pakai baling-baling bambukan ke Gunung Takei jadi tidak perlu lama.
15:15Maaf, tapi sekarang aku sedang disuruh jaga rumah.
15:18Hah? Aku sudah sampai sini.
15:21Hah? Benar juga?
15:23Yang ini bukan.
15:26Yang ini juga bukan.
15:27Hah? Ini?
15:29Palu penggadang!
15:32Apa itu?
15:33Cara pakainya ketuk satu kali di kepala.
15:36Itu kan sakit. Aku tidak mau.
15:38Tidak, tenang saja.
15:40Tidak.
15:40Eh, jangan lari.
15:41Tidak sakit kok.
15:43Tidak apa-apa, Shizuka.
15:44Tidak mau.
15:45Coba ini.
15:47Kau mirip denganku.
15:49Ini adalah alat untuk menggandakan diri.
15:52Tapi warnanya lebih tipis.
15:54Mungkin karena ini rusak.
15:56Tapi biarkan begitu saja.
15:58Yang penting dia bisa jaga rumah.
16:00Serahkan saja semuanya padaku.
16:02Bayangan Shizuka memang bisa diandalkan.
16:04Ayo kita pergi.
16:05Dekisugi bagaimana?
16:07Ah, sudahlah.
16:08Dia tidak penting.
16:09Berangkat!
16:12Cuacanya bagus dan menyegarkan.
16:13Tidak apa ini?
16:22Nobita, owa!
16:26Aduh!
16:27Maaf ya!
16:28Tidak apa-apa.
16:29Tapi bagaimana berhentinya?
16:31Nobita, kalau kamu rentangkan tangan seperti ini, rasanya jadi lebih seimbang lho.
16:36Lihat, seperti ini.
16:42Rentangkan tangan seperti ini.
16:48Sepertinya aku bisa.
16:53Cukup menegangkan tapi seru juga.
16:55Iya, kita gunung caka yang sudah terlihat.
17:03Agak makan waktu, tapi untungnya sampai.
17:06Kita turun di sebelah sana saja ya.
17:09Iya.
17:11Indah sekali ya.
17:13Lebih bagus lagi kalau sambil makan kue.
17:16Indah, luar biasa.
17:18Warnanya seperti gunung yang terbakar.
17:21Iya, luar biasa.
17:22Mumpung sudah di sini, bagaimana kalau kita makan sambil menikmati pemandangan?
17:27Tapi kan aku tidak bawa apa-apa.
17:29Serahkan padaku.
17:31Di sini pasti ada yang bisa dipakai.
17:36Tampak pecah, serbada!
17:38Tinggal sebut saja mau makan apa.
17:41Nanti semuanya pasti akan muncul.
17:43Sisuka, apapun yang kamu mau, sebut saja semuanya.
17:46Tentunya pencuci mulut juga ada lho.
17:48Iya, aku mau sandwich.
17:50Sandwich?
17:51Sebutkan lagi yang lain.
17:53Aku mau ramen dan gyoza.
17:54Nasi karet, lalu hamburger, jelly, dan sate stroberi.
18:01Hebat!
18:03Silakan, selagi hangat.
18:05Selamat makan!
18:08Stroberi?
18:09Kenapa bisa ada di dalam ramen?
18:13Kenapa sandwich ini isinya gyoza?
18:15Mudung jeli ini juga rasanya pedas.
18:24Semua makanan ini sepertinya isi dan bahannya saling tertukar.
18:28Hah, padahal aku ingin menikmati ini di sini.
18:33Maafkan aku ya, Sisuka.
18:35Tidak apa-apa.
18:36Yang penting kita sudah menikmati pemandangan indah di tempat ini.
18:39Dan itu berkat kamu.
18:40Sebelum gelap kita pulang, yuk.
18:43Iya, kamu benar.
18:45Ayo.
18:50Lagi-lagi begini.
18:52Mudah tanganku.
18:53Kita mengarah ke mana?
18:54Tidak ada balik-balik bambunya.
18:56Tidak bisa.
18:59Lina.
19:00Sisuka.
19:07Aduh-duh.
19:08Kamu tidak apa-apa?
19:10Iya.
19:12Sepertinya kita semakin masuk ke tengah gunung.
19:14Aku takut.
19:16Jangan khawatir, tenang saja.
19:18Di sini ada macam-macam alat.
19:21Oh, ternyata ada ini.
19:22Bintu kemana saja.
19:23Kalau tahu dari awal, kita pakai ini saja.
19:27Ke rumahnya, Sisuka.
19:31Sekali lagi.
19:33Ke rumahnya, Sisuka.
19:35Kenapa sulit sekali?
19:39Alat ini memang rusak.
19:41Lalu bagaimana kalau kita terus di tempat ini?
19:45Tenang, tenang saja.
19:47Pokoknya kita jalan dulu.
19:48Asalkan kamu percaya padaku, semua akan baik-baik saja.
19:52Iya.
19:53Nobita, kamu sakit.
20:13Tidak, tenang saja.
20:15Kalau begini terus, bagaimana kita bisa pulang?
20:17Udaranya juga semakin dingin.
20:19Kalau itu serahkan padaku.
20:22Kamera, pegang di baju.
20:24Dengan ini aku akan buatkan kamu jaket yang bagus dan hangat.
20:27Tunggu.
20:28Aku mengerti, tapi perasaanku tidak enak.
20:31Biar aku coba dulu.
20:32Iya, baiklah.
20:33Dari awal aku sudah tidak percaya.
20:45Bajuku hilang kemana?
20:47Untung di sini ada kain pemukus waktu.
20:50Nah, begini sudah aman.
20:52Kamu yakin mau pakai kain itu?
20:55Kain itu kan bisa mengubah waktu.
20:58Karena ini sudah rusak, pasti tidak apa-apa.
21:02Ada alat ada lagi.
21:05Aku tidak tahu ini untuk apa, tapi dilihat dari bentuknya, mungkin alat ini bisa untuk menunjukkan arah.
21:10Tunggu, bagaimana kalau terjadi hal aneh lagi?
21:13Tapi, tidak ada salahnya dicoba dulu.
21:15Tunjukkan rumahnya Shizuka.
21:20Oh, ternyata yang ini berfungsi kan?
21:23Kesana.
21:24Ayo pulang.
21:30Kali ini.
21:32Yang ini.
21:36Ceramuang asap manusia.
21:38Dengan ini, kita bisa cepat sampai di rumah.
21:48Tunggu, bagaimana kalau ternyata tidak begitu?
21:51Kamu jangan khawatir.
21:53Dari tadi kan semuanya selalu salah.
21:59Bagus, asapnya sudah keluar.
22:01Sebentar lagi sudah bisa dipakai.
22:03Asapnya semakin banyak.
22:05Eh, kenapa masih belum muncul juga?
22:08Semua jadi gelap.
22:09Shizuka, kamu di mana?
22:10Benar kan yang aku bilang?
22:13Kita tidak akan bisa pulang.
22:16Sudah kuduga pasti begini.
22:23Doraemon, syukurlah.
22:25Aku tidak tahu harus bagaimana lagi.
22:27Apa Nobita baik-baik saja?
22:29Dia selalu saja menggunakan peralatan tanpa si Jinko.
22:32Dan sekarang lihatlah akibatnya.
22:35Shizuka tamu di mana?
22:37Biar saja dia merasakan hal ini lebih lama.
22:40Sentar pengecil.
22:47Yang gunung ini jadi penuh dengan asap.
22:49Ada apa ini?
22:55Ini gempa atau apa?
22:58Kalau ini gunanya untuk apa?
23:00Ini adalah gunung miniatur penyintas dari seri taman miniatur.
23:04Di dalam sana ada banyak jebakan.
23:06Dan sangat mendebarkan.
23:07Permainan kotak ini sangat populer di masa depan.
23:10Shizuka, kamu di mana?
23:14Tolong aku.
23:21Tuhan, siapa saja?
23:23Aku mohon tolong selamatkan aku dari tempat ini.
23:25Apa kamu masih berani memakai peralatan ajaib tanpa izin?
23:29Tidak akan pernah.
23:30Apa kamu masih berani menyentuh barang yang kamu tidak tahu cara pakainya?
23:34Tidak akan pernah.
23:36Tidak boleh mengerjanji.
23:38Aku tidak akan ikan.
23:40Tidak akan ikan.
23:48Aku akan ikan.
23:49Tidak akan ikan.
23:51Aku akan ikan.
23:53Tidak ada yang ditutup.
23:55Tidak ada yang awal.
23:57Tidak ada yang terjadi.
23:58Tidak ada yang terjadi.
23:59Pienっぱ kamu sudah menengahkan.
24:01Tidak ada yang terjadi.
24:03Apa yang terjadi?
24:05Jika tidak ada yang terjadi.
24:06Jika tidak ada yang terjadi,
24:06semua orang yang tidak dilangkap.
24:08Terima kasih telah menonton!
24:38Terima kasih telah menonton!