Auf der Landstraße entdeckt Jenny einen Wildunfall mit Fahrerflucht. Nur dass es sich bei diesem toten Waschbären um einen Mann handelte, bekleidet mit einem Fellkostüm. Paul Schönfelder gesteht überraschend seine Beteiligung, macht aber einen Rückzieher, als er erfährt, dass es einen Menschen getroffen hat. Der Tote Patrick Peschel hatte an Kuschelparties teilgenommen, diskreten Veranstaltungen in einer Villa, die den Teilnehmern anonyme Nähe zusichern. Als Marie dort verdeckt im Fellkostüm ermitteln will, kuschelt Heino begeistert mit, während sich Jenny empört verweigert. Sie stoßen nicht nur auf Neid und Konkurrenz in dem Zirkel, sondern finden auch eine Verbindung zu Schönfelder … Unterdessen fühlt sich Marie von Gisbert in Sachen Nähe viel zu sehr bedrängt und stößt ihn nach einer schönen Zeit wieder einmal vor den Kopf. (Text: ARD)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Das war die schönste Nacht, seit ich hier bin.
00:45Hm, na ja, Himmel gibt's bei mir zu Hause auch.
00:49Sogar denselben.
00:51Willst du testen?
00:53Wir wollen es nicht übertreiben.
00:56Nicht, dass wir uns noch daran gewöhnen.
00:57Ich will mich sogar daran gewöhnen.
01:00Dickel, was gibt's?
01:03Eine Leiche?
01:04Wo?
01:05Bin unternächst.
01:11Frau Gabler, Futter in den Kurven.
01:14Machen wir beide uns heute in Schindich-und-Du-Abend zum Dranglöhnen.
01:18Ich glaube, ich brauche mal wieder einen Ich-und-Ich-Abend.
01:22Okay.
01:24Nimm ich mir eben was anderes vor.
01:26Ich muss auch einfach mal wieder pennen, verstehst du?
01:29Ja, ja, schon gut.
01:31Es wird der Tag kommen, da läufst du nicht mehr von mir davon.
01:34Was?
01:39Und, was haben wir?
01:40Lebloser Körper.
01:42Etwa 1,70 Meter.
01:43Vollständig begleitet als...
01:46Kleinbär.
01:49Na ja, klein ist was anderes.
01:51Jetzt verstehe ich das.
01:53Die von der Jagdgenossenschaft erzählen,
01:54auf dir wird ein Riesen-Waschbär durch den Wald gehstern.
01:56Puh.
02:07Meine Papiere,
02:09meine persönlichen Gegenstände,
02:12Verletzungen im Brustbereich,
02:14Hüfte zertrümmert?
02:17Vielleicht von einem Auto angefahren?
02:19Ich sag mal, tragischer Freizeitunfall.
02:22Hm.
02:22Hier sieht's so aus.
02:42Hier konnte er rausgekommen sein.
02:45Sieht tatsächlich nach einer Unfallflucht mit Todesfolge aus.
02:47Wer macht sowas?
02:49Einfach abhauen.
02:50Obacht!
02:51Keine falschen Schuldzuweisungen.
02:53Manche merken das gar nicht,
02:54wenn sie so ein Tier überfahren.
02:58Also im Dunkeln.
03:01Dicke,
03:02Sie dokumentieren die Unfallstelle,
03:03und zwar gründlich.
03:04Und die Leiche geht in die Rechtsmedizin.
03:06Läuft!
03:15Die Frau macht mich wahnsinnig.
03:17Die spinnt.
03:17Guten Morgen, Frau Schlichting.
03:19Anzeigen will die mich.
03:21Und die Frau Kübel.
03:24Die hier vor verschlossenen Türen steht zum wiederholten Malen.
03:26Gestern war offen.
03:27Erinnern Sie sich,
03:28als Sie wegen der losen Käfigplatten da waren?
03:30Muss hier nicht immer jemand sein?
03:32Theoretisch ja,
03:32aber Sie sehen ja, was hier los ist.
03:34Wir sind unterbesetzt.
03:35Gut, dass es aufmerksame Bürger gibt.
03:39Eine Auflistung aller registrierten Verstöße
03:42gegen das Verbot des Befahrens der Friedhofswege.
03:45Ja, da fahren immer Radfahrer über die Wege.
03:47Ja, natürlich, weil das eine Abkürzung zur Hauptstraße ist.
03:50Deshalb ist es nicht weniger verboten.
03:52Allein letzte Woche 30 Ordnungswidrigkeiten.
03:55Tag für Tag muss ich mir das von meinem Büro aus angucken.
03:58Glücklicherweise konnte ich die Tatpersonen identifizieren.
04:01Gabler, Schlichting, Schlichting, Garten.
04:03Das ist Blödsinn!
04:05Morgen zusammen.
04:06Ich nutze den Weg nur, wenn ich zum Frauengesprächskreis fahre.
04:09Und da bin ich als Leiterin praktisch in kirchlichem Auftrag unterwegs.
04:12Das hat sich bald erledigt.
04:13Den Frauengesprächskreis übernehme ich.
04:15Er sagt wer.
04:16Jetzt?
04:20Am gestrigen Abend fuhr ich gegen 22.30 Uhr auf der L204, als plötzlich in Richtung Tötenich
04:27ein großer Waschbär aus dem angrenzenden Waldstück sprang und die Fahrbahn überquerte.
04:32Es gelang mir nicht, mein...
04:37Auto?
04:40Pkw?
04:42Lieferwagen!
04:43Ein Lieferwagen zum Halten zu bringen.
04:45Ich kollidierte mit dem Tier, das daraufhin in Richtung Gillesbach-Teich entsprang.
04:50Ich melde diesen Schaden, um den entstandenen Schaden an meinem Fahrzeug, der Kaskoversicherung, melden zu können.
04:57Habe ich was vergessen?
04:58Frau Kübel, wir nehmen Ihr Anliegen natürlich sehr ernst, aber wir müssen uns leider später
05:04darum kümmern.
05:06Oh, ja, wenn ich dann die Damen...
05:09Also, raus?
05:10Ja.
05:11Über den Frauenkreis, das klären wir noch, ne?
05:13Ja, was gibt's denn da zu klären?
05:15Ich hab so eine ganze Menge.
05:20Paul, äh...
05:23Das war kein Beispiel, ja.
05:26Ich weiß doch, wie die aussehen.
05:28Das war ein Mensch, Herr Schönfelder.
05:30Im Tierkostüm.
05:32Wie?
05:32Wir haben ihn heute Morgen gefunden.
05:36In dem Fall möchte ich doch gerne mal in den Anwalt sprechen.
05:40Was heißt das denn, Frau Kübel übernimmt jetzt den Frauenkreis?
05:43Und die Kommunionkinder, die Firmengruppe sowie den Seniorenausschuss.
05:46Ne, also das lass ich mir nicht bieten.
05:49Und wozu ist man überhaupt noch Christ?
05:50Ja.
05:51Da sind Sie gefragt als Gemeindeleitung.
05:54Ja.
05:54Was soll ich machen?
05:58Die Frau macht mich irre.
06:00An allem nörgelt sie rum.
06:01Hier hängen überall gelbe Zettel mit Hinweisen auf angebliche Mängel oder Schwachstellen.
06:06Das kann Gott nicht wollen.
06:13Machen wir es kurz.
06:15Entfernen vom Unfallort nach Wildunfall.
06:17Keine Fahrerflucht.
06:18Mein Mandant meldet den Vorfall.
06:20Bleibt dazu straffrei.
06:22Herr...
06:22Schädlich.
06:24Schädlich mit E wie redlich.
06:26Niemand redet hier von Wildunfall.
06:28Es handelt sich um eine Person.
06:29Ja, was ich aber erst im Nachgang herausstellte.
06:32Da liegt ja wohl mindestens eine Teilschuld bei diesem Waschbären, diesem Herrn...
06:37Herr?
06:37Frau.
06:38Noch nicht identifiziert?
06:39Na, dann schlage ich vor, dass Sie mal Ihre Hausaufgaben machen.
06:42Und so lange geht mein Mandant nach Hause.
06:44Geht er nicht.
06:46Haben Sie Ihren Ausweis dabei?
06:48Ich jetzt?
06:49Ne.
06:49Dann nehme ich Sie bis zur Feststellung Ihrer Identität in Gewahrsam.
06:53Darf Sie das denn?
06:54Oh Mann, das ist doch der Paul.
06:55Na, höchstens 24 Stunden.
06:58Ab jetzt.
06:59Wo soll der denn hin?
07:01Wir haben da überhaupt keine Gewahrsamen.
07:06Hier oben?
07:08Ja.
07:09Der Gebäudeplan sieht ein Zimmer als Gewahrsamstelle vor.
07:12Kann Sie daraus einen Wohnraum machen?
07:14Ich hab's dir immer gesagt.
07:15Eines Tages fällt dir das auf die Füße.
07:16Gut, dass ich gleich weg bin.
07:18Pass auf, Paul.
07:18Wir machen das ganz einfach.
07:20Du nimmst Ottis Zimmer und Otti...
07:23Schläft bei Leonie.
07:25Damit das klar ist.
07:26Wenn du seine Barbies anfasst, bist du tot.
07:28Na, dann haben wir's doch.
07:32Wie ist das?
07:33Was ist jetzt hier der Knast?
07:35Jedenfalls kein Hotel.
07:37Du bist ja auch nicht bei deiner Lillie in Malina.
07:40Hinsetzen.
07:42Hier wird mitgeholfen.
07:43Möhren schnüffeln.
07:44Gibt Kraupensuppe.
07:45So, unvollstelltes Erkennungsdienst nicht dokumentiert.
07:49Warum hat das denn so lange gedauert?
07:51Sie haben gesagt, gründlich.
07:53Dabei haben wir unseren Flüchtigen schon.
07:55Paul Schönfelder behauptet ernsthaft, er hätte ein Tier überfahren.
07:59Paul.
07:59Ist geständig und in Gewahrsam.
08:01Haben Sie die Fotos?
08:02Ja.
08:04Alles hier drauf.
08:06Danke.
08:06Und das hier habe ich beim Seitenpfosten in ein Bankett gefunden.
08:13Ach.
08:16Plastikscherben.
08:17Könnte von einem Fahrzeug sein.
08:20So.
08:20Das ist gründlich.
08:24Ja.
08:25Für das Foto musste ich auf den Baum klettern.
08:28Reifenspuren fehlen noch.
08:29Konnte ich nicht vermessen.
08:30Maßband ist in den Teich gefallen.
08:31Holen wir nach.
08:33Das reicht erstmal als Haftgrund für Schönfelder.
08:35Sonst hätten wir ihn laufen lassen müssen.
08:37Wo soll der hinlaufen?
08:38Zu seiner Verlobten nach Manila.
08:40Lillie.
08:42So, und das ist?
08:43Die Bremsspur.
08:44Die geht dann hier zum Seitenpfosten.
08:46Dann ist das der Kollisionspunkt.
08:48Schauen Sie sich diese Schleifspur an.
08:50Nicht so breit.
08:52Vielleicht war da eine weitere Person am Werk.
08:56Wie jetzt?
08:57So könnte es gewesen sein.
08:59Schönfelder überfährt den Waschbären,
09:02sieht, was er angerichtet hat,
09:04schleift ihn von der Straße zum Teich
09:06und wirft ihn hinein.
09:08Der Paul.
09:09Mit Absicht.
09:10In ihrem Leben.
09:13Gut, manchmal trinkt er was, bevor er fährt.
09:15Vielleicht checken wir.
09:17Fahren Sie mit ihm zum Bluttest.
09:20Der Paul soll zum Bluttest.
09:31Justin macht.
09:32Jenny!
09:33Meine, er hat mir das gefehlt.
09:35Abhängen mit Kumpels.
09:36Habt ihr das alles getrunken?
09:37Das ist ja doch kleines.
09:39Erläuft in der Haftbedingung,
09:40damit die Superbesser rutscht.
09:41Was sag ich, der Gabler?
09:43Am besten nichts.
09:44Er muss ins Bett.
09:45Na komm, Paul, ne?
09:49Ab in die Zelle.
09:52Hopp.
09:53Rinn in den Kopf.
09:59Soll ich damit?
10:00Im Bett fixieren?
10:02Weißt du, wie viel Bier wir getrunken haben?
10:03Was ist, wenn du aufs Klo machst?
10:04Ich fisse mich da ruhig.
10:05Hauptsache in der Kienzimmerkamera rauchen.
10:08Nikotin in Babys Kleidern.
10:09Der Otti bringt uns um.
10:10Aber ich auch.
10:11Ich weiß nicht, Abmeldisches.
10:13Versprechen.
10:13Wirklich.
10:16Es war so schön.
10:18Und dann macht er wieder alles kaputt.
10:20Wegen einmal Sterne gucken?
10:22Ja.
10:23Aber was macht er denn genau,
10:23was dich so nervt?
10:25Er rückt mir auf die Pelle.
10:30Du hier?
10:31Ja, ich mach mir einen ruhigen Abend mit Mehmet.
10:34Ey, Gisbert, was kann ich dir Gutes tun?
10:37In deiner Küche brennt was an.
10:40Ich riech nichts.
10:42Schau aber gerne mal nach.
10:46Ich dachte, du machst den ruhigen Ich-und-ich-Abend.
10:51Ich brauch mal Abstand.
10:52Wir waren jetzt fast zwei Tage zusammen.
10:55Am Stück.
10:57Brauchst halt ein bisschen Ruhe vor mir.
11:00Dann sag das doch.
11:01Hab ich doch.
11:03Und jetzt rückst du mir wieder auf die Pelle.
11:06Okay.
11:06Wer kriegt mehr mit?
11:11Ich fahr zuerst hier.
11:14Guten Abend.
11:22Siehst du, was ich meine?
11:23Jenny?
11:50Jenny?
11:51Ich hab hier nur 0,07.
11:53Rotalarm.
11:55Der Paul ist jetzt hier.
11:57Die letzten Bodenbrötchen von Herr Unkelbach.
12:00Dafür muss ich zwei Muttis töten.
12:01Scherz.
12:04Scherz.
12:13Morgen.
12:14Guten Morgen, Herr Schiedlich.
12:15Ich hab's eilig.
12:17Ich will nur ganz rasch meinen Mandanten abholen und dann zum Gericht nach Aachen.
12:21Die 24 Stunden sind noch nicht um.
12:23Und ich hab noch ein paar Fragen an Herrn Schönfelder.
12:25Er hat doch schon so viel gesagt.
12:27Schade nur, dass vieles davon gar nicht stimmen kann.
12:30Irritierend auch, dass Schönfelders Lieferwagen keinerlei Unfallspuren aufweist.
12:34Seitdeutsche Wertarbeit?
12:36Da sieht man nix.
12:37Wir haben das hier am Unfallort gefunden.
12:39Mein ehrlich, was sagt das schon?
12:43Und zack.
12:45Wo habt ihr die Mohnbrötchen?
12:47Die sind immer als Aschen weg.
12:48Ja.
12:48Oder Schmerzverbrecher besorgt.
12:50Ja, und zack.
12:53Morgen.
12:54Gut.
12:55Was ist denn hier los?
12:57Frühstück.
12:57Das hier ist eine Arrestzelle und kein Freizeitheim.
13:00Wir sind mitten in einer Mordermittlung.
13:02Was sagen Sie?
13:03Herr Schönfelder, wir gehen.
13:04Die dürfen Sie nicht länger festhalten.
13:06Ich hatte aber erst eine Tosse Kaffee.
13:08Genau.
13:08Ich hab noch ein paar Fragen.
13:10Ja.
13:10Dann bleib ich doch noch ein bisschen.
13:12Und dann kümmern wir uns um die Pflanzen.
13:13Da muss ein Gärtner ran, so uselig wie die aussehen.
13:15Nein, der Gärtner geht.
13:18Ich habe mich mit der Staatsanwaltschaft verständigt.
13:20Sie sieht von einer weiteren Inhaftierung ab.
13:23Es besteht ja keine Fluchtgefahr.
13:25Na gut.
13:25Das sein muss...
13:27Wenn Sie was von ihm wollen, laden Sie ihn vor.
13:31Wiedersehen.
13:31Wiedersehen.
13:37Mist!
13:38Von so einem lasse ich die Butter vom Brot nehmen?
13:40Schade.
13:41Müssen wir halt die Akte waschbär schließen.
13:43Nichts wird hier geschlossen.
13:44Dickel, wie weit sind wir mit der Identifizierung des Toten?
13:47Suchanzeig ist raus.
13:48Kann dauern.
13:49Gut, kommen Sie mit.
13:50Wir suchen gemeinsam.
13:55Probieren wir es übers Kostüm.
14:05Und...
14:05Zack.
14:07Haben wir eine ganze Waschbär-Gang.
14:09Ha.
14:10Der hier müsste es sein.
14:13Schauen Sie mal die Bildunterschrift.
14:15Our German Friend Patrick Peschel.
14:17Haben Sie den Namen schon mal gehört?
14:18Versicherungsvertreter aus Tötenich.
14:23Grabenstraße 14.
14:26Nachfuß, Frühstück beendet.
14:27Zack.
14:28Ja.
14:28Frau Peschel, vielen Dank, dass Sie uns helfen.
14:35Ja, ich komme nicht mehr gerne her.
14:37Ich wollte Ihnen den Schlüssel schon längst zurückgegeben haben.
14:44Ihr Ex-Mann war ein richtiger Tierkostüm-Fetischist.
14:48Ein Furry.
14:50Waschbär-Rüpel mit Haut und Haaren.
14:52Oder Pelz.
14:53Am Anfang fand ich das noch witzig.
14:56Normal war der Patrick so ein stiller.
14:58Aber sobald er die Maske anhatte,
15:00da ist der rumgesprungen und hat total viel Quatsch gemacht.
15:03Richtig lustig.
15:05Naja.
15:06Aber dann irgendwann war das kein Hobby mehr.
15:10Der hat hinter meinem Rücken alles reingesteckt.
15:12Unser ganzes Geld.
15:13Ist nach Amerika zu so treffen.
15:16Der wollte kein Mensch mehr sein.
15:18Nur noch Rüpel.
15:20Da musste ich irgendwann einen Schlussstrich ziehen.
15:23Und wer hat da darauf reagiert?
15:28Wir sind dann vor einem Jahr hier nach Töte nicht gezogen,
15:30weil uns ja keiner kennt.
15:32Der ist dann nur noch durch die Wälder.
15:35Nachts.
15:36Ganz alleine.
15:40Vielen Dank.
15:41Frau Dickel nimmt Ihre Aussage auf.
15:48Schauen Sie mal.
15:52Knuddelklub?
15:53Kuscheln mit Pilz.
15:56Was ist das ein Sohn?
15:57Na los, rufen Sie da an.
15:59Wer? Ich? Wieso?
16:01Es sieht so aus, als wäre er seinen letzten Abend dort gewesen.
16:04Bist du einsam, kontaktarm, sehnst dich nach Nestwärme und Zärtlichkeit, ohne den Stress von Beziehung und Intimität?
16:18Dann verwöhne deinen Parasympathikus auf unseren Kuschelpartys.
16:23Bei uns tauschst du mit Gleichgesinnten Berührungen voller Liebe unter der schützenden Maske.
16:32Neugierig?
16:33Dann besuch uns auf www.knuddelklub.de. Da erfährst du alles, was du wissen musst.
16:40Geht keiner ran?
16:41Dann legen Sie auf.
16:41Was soll ich damit?
16:43Äh, anziehen?
16:47Ich respektiere wirklich jeden Geschmack, aber du kannst jetzt nicht nur schwarze Klamotten anziehen.
16:53Ich zieh mich doch nicht an wie ein Kind.
16:55Zuhause wird sich vernünftig angezogen.
16:59Sagt die Mutterkuh vom Horrorzoo.
17:05Gabler?
17:07Äh, aha.
17:10Danke, wiederhören.
17:12Das war die Rechtsmedizin.
17:14Peschel hat noch gelebt, als er ins Wasser geworfen wurde.
17:17Todesursache war nicht der Unfall, sondern Ertrinken.
17:20Ja, dann war es nicht der Paul. Der macht sowas nicht.
17:22Wieso? Weil es ihr Freund ist oder was?
17:23Weil es ein Tötungsdelikt ist, deshalb.
17:27Schönfelder übernachtet heute wieder bei Ihnen.
17:30Diesmal ohne Mohnbrötchen.
17:44Paul?
17:50Paul?
17:51Paul? Sind Sie da?
17:53Paul?
17:54Paul?
17:57Nichts. Hier ist er nicht und im Wohnhaus auch nicht.
17:59Das hatte ich schon befürchtet.
18:07Der Paul, der haut doch nicht einfach so ab.
18:09Er hat eine Verlogte in Manila.
18:11Ja, die Lilly. Sie hat sie im Dorf nicht ausgehalten.
18:13Ja, nicht ins Ausland.
18:14Die Gärtnerin hat schon Pauls Opa gehabt und im Leben lässt er den Stich.
18:21Er verkauft ja auch Blumen und Bäume.
18:25Diese Stimme auf dem Anrufbeantworter. Das war die Frau aus dem Knuddelklub. Die selbe Stimme.
18:30Was will die denn von Paul?
18:31Gut, dass wir die Akte Waschbär nicht geschlossen haben. Zirkularer Ermittlungsprozess.
18:37Hä? Was soll denn das schon wieder sein?
18:39Professionelle Polizeiarbeit.
18:41Ach, ich bin kein Profi oder was?
18:43Der Paul hat gedacht, er hat einen Waschbären überfahren.
18:49Ist ja nicht seine Schuld, dass das der Peschel war.
18:51Sie glauben doch nicht ernsthaft, dass Ihr Freund Schönfelder einen erwachsenen Menschen mit einem Waschbären verwechselt.
18:57Der tiefen Teller hat er nicht erfunden.
18:59Und wie erklären Sie es sich dann, dass er sein Geständnis in wohlformulierten Sätzen vorgetragen hat?
19:05Hat er das? So kenne ich ihn gar nicht.
19:07Hm, so komisch.
19:08Verdächtig ist doch auch, dass wenige Minuten später sein Anwalt hier aufkreuzt,
19:12aus Aachen und die ganze Angelegenheit zu einem Wildunfall bagatellisiert.
19:18Die verarschen uns, Kollegen. Schönfelder und schädlich wie redlich.
19:22Falsche Darstellung des Unfallhergangs? Keine Schäden am angeblichen Unfallfahrzeug?
19:26Richten wir den Blick auf unser Unfallopfer.
19:29Was fällt Ihnen zu Waschbärrübel ein?
19:32Ähm, was schrecklich heißt er in so einem Kostüm?
19:35Wo war er denn an dem Abend vor seinem Tod?
19:38Laut Terminkalender.
19:42Im Knoll-Club von der Frau, deren Stimme wir schon auf dem Anruf beantwortet,
19:48des Flüchtigen Paul Schönfelders gehört haben.
19:54Hallo, schön, dass du uns gefunden hast.
19:56Spricht dich das auch an?
19:58Nee, ohne Sex.
20:00Nur liebevolle Akzeptanz und Zuwende.
20:03Dann komm vorbei.
20:05Dienstags und freitags ab 20 Uhr in Rudelstein, Groselweg 17.
20:13Muuu.
20:15Gottes Zoo ist groß.
20:17Wieso?
20:18Fühlt doch ganz kuschelig aus.
20:20Find ich nicht.
20:22Fuß.
20:23Gibt es nicht in Hengasch diesen Karnevalsverein?
20:26Sicher.
20:27Frohsinn.
20:28Warum?
20:28Genüttelparty.
20:36Ich freue mich da regelrecht drauf.
20:38Reingehende in Ordnung, aber von Betatschen lassen wir nicht die Rede?
20:41Professionelle Polizeiarbeit.
20:42Man kann das Unangenehme mit dem Nüßlosen verbinden.
20:44Da bin ich raus.
20:45Ich lasse mich nicht von Fremden anfassen.
20:48Deswegen haben wir doch Kostüme an.
20:51Ohne mich.
20:53Da drinnen wird geknuddelt, sonst fallen wir auf.
20:55Na gut.
21:00Bleiben Sie draußen.
21:01Notieren Sie die Kennzeichen der Fahrzeuge.
21:03Vielleicht finden wir ja den Scheinwerfer, der zu unserer Scherbe passt.
21:06Danke.
21:11Fuß, warten Sie auf mich.
21:14Huch.
21:14Zwei neue Gesichter.
21:23Sehe ich da ein Eichhörnchen?
21:26Fussi.
21:27Fussi.
21:28Hallo.
21:30Okay.
21:32Und der Maikäfer.
21:33Marienkäfer.
21:34Da legen wir Wert drauf.
21:35Wir zwei beiden.
21:36Nicht wahr, Mary?
21:36Ja, wir zwei beiden.
21:38Mary.
21:39Sitze ich Eure Unkostenbeitrag in die Kasse.
21:45Das sind unsere zehn Gebote.
21:47Lesen, knuddeln, Glückshormone tanken.
21:53Schön.
21:54Viel Spaß.
21:55Ich begrüße euch heute in kleinerer Besetzung, dafür mit zwei neuen Knuddels.
22:17Fussi und Mary.
22:20Unsere Regeln kennt ihr ja.
22:22Kein Sex, die Kostüme bleiben an, kontaktfreudiges Tanzen ist erwünscht.
22:27Wir sind achtsam und respektvoll und beachten vor allem das zehnte Gebot.
22:32Kein Outing.
22:36Dies ist ein geschützter Raum.
22:39Was ist mit Rüpel?
22:40Bekommt der noch?
22:41Rüpel hat unsere Gebote missachtet.
22:44Er wird nicht mehr kommen.
22:46Und jetzt knuddelt.
22:52Magst du mich beknuddeln?
23:17Also von Insekt zu Insekt.
23:20Von mir aus.
23:22Tut gut.
23:25Wie lebt es sich denn so als Hummel?
23:28Wunderbar.
23:29Übergewicht ist okay.
23:31Man findet Blumen cool und nervt andere nicht beim Essen.
23:34So wie die Wespen.
23:36Oder wie dieser Rüpel.
23:37Der hat ja wohl genervt.
23:39Darf er deshalb nicht mehr kommen?
23:41Der hat Kitty gestalkt.
23:42Sie hat es uns erzählt, um uns zu warnen.
23:45Gestalkt?
23:46Der ist ihr bis nach Hause nachgefahren.
23:48Und wollte sie anpumpen, weil er pleite war.
23:51Sie hat Nein gesagt.
23:52Und er so, ich weiß, wo du wohnst.
23:54Verstehe.
23:55Das ist der Verstoß gegen das zehnte Gebot.
23:58Das ist das Wichtigste.
23:59Wenn mein Mann mitkriegt, was ich hier mache, kann ich die Koffer packen.
24:03Ich muss das Kostüm in der Gartenlaube verstecken.
24:06Da geht er nie hin.
24:08Das tut mir leid.
24:10Ich summe sie mal weiter.
24:10Ja.
24:12Danke.
24:13Ja.
24:13Ich bin der Gartenlaube.
24:44Fussi!
24:48Fuß!
24:51Darf ich meinen Huf auf deine Schulter legen, Mary?
24:55Herr Schädlich!
24:58Na toll, Frau Gabler! Jetzt haben Sie den Salat!
25:02Polizei Hängersch! Masken runter!
25:05Das ist eine Privatveranstaltung!
25:08Sie verstoßen hier gegen die Unverletzlichkeit der Wohnung!
25:11Ist er etwa auch Ihr Anwalt?
25:14Er ist mein Lebensgefährte!
25:16Das hier ist mein Kollege Fuß!
25:18Wir ermitteln den Tod von Rüpel Patrick Peschel,
25:22der mutmaßlich nach ihrer letzten Clubparty hier ermordet wurde!
25:26Ermordet?
25:27Er ist angefahren und danach lebendig ins Wasser geworfen!
25:31Es steht der Vorwurf im Raum, er habe hier anwesende Personen erpresst!
25:35Daher hege ich einen begründeten Anfangsverdacht gegen Sie alle!
25:38Das berechtigt mich, Ihre Personalien aufzunehmen!
25:42Erpressung, wir erzählten so einen Quatsch!
25:44Sumsebrum?
25:45Sie glauben, Nabine?
25:47Hummel!
25:48Keiner von uns kennt einen Mann namens Peschel!
25:51Wir alle kennen hier nur Rüpel den Waschbären!
25:55Fuß, sitzen Sie nicht rum!
25:56Demaskieren!
25:57Moment mal!
26:01Auf welcher rechtlichen Grundlage soll das...
26:05Was?
26:06Fuß, die Katze flieht!
26:08Hinterher!
26:08Weg, blöde Hummel!
26:10Vorsicht!
26:23Geht denn hinterher!
26:24Läuft!
26:25Da ist sie!
26:32Pack mich nicht an!
26:34Fuß, lassen Sie!
26:36Das ist hier ja gar nicht!
26:37Wer bist du denn?
26:38Hanno Kronstorff!
26:40Und was machen wir hier mitten in der Nacht?
26:42Ich wohne hier.
26:44Leider.
26:45Lassen Sie meinen Sohn in Ruhe!
26:47Hanno, geh rein!
26:49Dazu hatten Sie kein Recht.
26:50Naja, nachts sind alle Katzen grau.
26:53Entschuldigung.
26:53Das wird Ihnen doch leid tun!
26:57Ich bin unschuldig.
27:11Frau Kübel!
27:12Oh!
27:12Berüben Sie sich.
27:20Ist doch nicht so schlimm.
27:21Ist ein bisschen kuscheln.
27:22Schlimm genug, um mich aus dem Bett zu holen.
27:25Man schämt sich ja in Grund und Boden.
27:27Ach was!
27:28Jeder hat Bedürfnisse, das kann Ihnen noch keiner verdenken.
27:30Ich sowieso nicht.
27:32Ich bin auch ungeliebt.
27:34Von meiner Renate.
27:37Die ist jetzt irgendwo auf Menorca.
27:40Eines Tages war sie einfach weg.
27:41Und wir haben nie den Grund erfahren, der Otti und ich.
27:43Aber hier drin, der tut's noch genauso wie, wie am ersten Tag.
27:53Sumsobrum hatte recht.
27:55Rübel ist mir neulich gefolgt.
27:57Wann war das?
27:58Vor zwei Wochen.
27:59Bis vor die Kirche ist er mir nachgefahren.
28:02Dann hat er Geld verlangt.
28:04Geliehen.
28:05Fünftausend für ein neues Kostüm.
28:07Seins war ja total verdreckt und verschlissen.
28:09Verschlissen ist damit ja auch ständig durch den Wald gerannt.
28:13Also Erpressung.
28:16An Ihrem Wagen vorne links die kaputte Leuchte könnte zu unserer Scherbe passen.
28:21Damit muss ich Sie als Täterin in Betracht ziehen.
28:24Was heißt das?
28:24Das heißt zuallererst, dass ich Ihnen die Kommunionkinder nicht länger anvertrauen kann.
28:29Nicht?
28:29Ob der Frauenkreis mit einer Tatverdächtigen Kaffee trinken möchte, das wage ich zu bezweifeln.
28:34Und die Altardeko.
28:36Bitte, die Leuchte, das war ein alter Unfallschaden.
28:40Ich habe dem Mann nichts getan.
28:43Das schwöre ich.
28:44So war mir Gott in der Höhe helfe.
28:47Lassen Sie doch wenigstens die Altardeko.
28:50Bitte sagen Sie es niemandem weiter, wenn sich das im Dorf rumspricht.
28:55Das wäre auch mein Wunsch, das diskret zu behandeln.
28:57Sie wissen ja, wie wir Kirchenleute unter Beobachtung stehen.
29:01Ich kann den Tatverdacht nicht einfach fallen lassen.
29:04Alles, worum ich Sie bitte, ist, Frau Kübel nicht an die große Glocke zu hängen.
29:09Wir sind auch einsam wie Millionen andere Menschen.
29:12Aber wir müssen damit zurechtkommen.
29:15Still und unerkannt.
29:19Hm.
29:23Okay.
29:24Die Frau Gabler.
29:50Überraschung zu später Stunde.
29:52Drei Dinge braucht Frau Gabler.
29:55Ein Bett, ein Schnaps und eine Schulter zum Anlehnen.
29:59Oh.
30:01Wie komme ich zu der Heere?
30:03Waren sie wieder nicht nett zu dir auf Arbeit?
30:06Im Gegenteil.
30:07Ich war knuddeln.
30:09Im Knuddelclub.
30:10Hm.
30:10Da geht man hin, fasst sich an.
30:12Anonym.
30:14Ohne Beziehung, aber in Tierkostüm.
30:16Klingt wie für dich gemacht.
30:18Nee, es war furchtbar.
30:19Seelenlos.
30:22Ja, dann schon über der aufdringliche Pellenröcker.
30:25Hat dich das so verletzt.
30:26Das hast du falsch verstanden.
30:28Ich habe überhaupt nichts falsch verstanden.
30:31Ich will eine Beziehung und du willst das verhindern.
30:35Du willst zu viel.
30:36Das drückt mir die Luft ab.
30:37Ah ja.
30:38Was machst du denn hier?
30:40Mitten in der Nacht?
30:41Es könnte doch eine schöne Nacht werden.
30:50Ganz ehrlich.
30:52Ich glaube, für dich ist der Knuddelclub die bessere Lösung.
30:54Du lässt mich echt nicht rein?
30:59Nee, du lässt mich nicht rein.
31:02Ich soll hier sein, ich soll weg sein.
31:03Marie, ich bin kein Hund, ich bin ein Mann.
31:06Ich habe auch Würde.
31:06Ach, ich bin kein Hund.
31:18Du, ich bin kein Kendrom.
31:20Das war's für heute.
31:50Herr Doktor Pilz, lassen Sie mich doch erklären.
31:55Ich brauch doch keine Erklärung. Dieser Anwalt schädlich, mischt die ganze Staatsanwaltschaft auf.
31:59Was ist denn da bloß in Sie gefahren, da reinzugehen, ohne Beschluss, im Karnevalskostüm?
32:04Glauben Sie, so eine Scheißaktion ließ sich gut in Ihrer Akte?
32:06Es gab einen begründeten Verdacht.
32:08Verdacht, wir haben einen beständigen Täter. Wo ist der überhaupt?
32:11Flüchtig.
32:12Dann finden Sie ihn!
32:15Haftbefehl ist unterwegs. Ende.
32:20Morgen.
32:27Gut.
32:28Wir haben die Personalien aller gestern Abend beteiligten Tiran hat Ihrer Kfz-Kennzeichen zirkulär ermittelt.
32:33Schreddern. Sie durften die gar nicht ermitteln.
32:36Wieso nicht?
32:37Weil wir gar nicht auf der Party sein durften.
32:38Weil es eine Scheißidee war.
32:40Warum schreien Sie mich an? Ich war nicht in einem Haus.
32:42Dass es wieder eine Stinkelaune hat.
32:43Und weil Sie den Knaben Kronstorf angegriffen haben.
32:47Deswegen macht seine Familie Gott und die Welt verrückt.
32:49Ja, natürlich.
32:49Der Fuß macht alles falsch.
32:52Aber dass der Junge heimlich geraucht hat und minderjährig ist, das zählt wohl gar nicht.
32:54Wieso minderjährig?
32:55Der da geraucht hat, das wäre ja ein alter Mann.
32:58Das war ein bisschen aus wie Paul Schönfelder.
32:59Ich dachte...
32:59Schönfelder bei Kronstorf?
33:02Sie checken nochmal die Aussage von der Kübel.
33:05Dickel?
33:05Dickel?
33:15Der Flieger nach Manila geht in sechs Stunden.
33:17Bitte, beeilen Sie sich.
33:18Ich kann nicht mehr.
33:21Und was heißt das?
33:22Nicht mehr?
33:25Herr Schönfel...
33:25Äh, Paul.
33:26Paul.
33:27Wir bleiben aber im Plan.
33:29Sie steigen ins Flugzeug und morgen sind Sie bei Ihrer Lillie.
33:33Aber wir sind überhaupt nicht mehr im Plan.
33:35Doch, und der ist sehr gut.
33:36Ja, weil er von Steffen ist.
33:39Hier.
33:41Das ist Ihr Flugticket.
33:43Bitte schön.
33:44Und das...
33:45Genau.
33:46Das reicht fürs Erste.
33:47Ich verstehe es nicht.
33:49Ich verstehe es nicht.
33:51Gut, dann erkläre ich das auch gerne nochmal.
33:54Ja?
33:54Also, Sie gestehen diesen Unfall mit Fahrerflucht.
34:00War ja nur ein Waschbär, also nichts Schlimmes.
34:02Und ich hau Sie da auf Bewährung raus.
34:04Und diese Zeit, die verbringen Sie dann bei Ihrer Lillie in Manila.
34:08Und wenn diese Bewährungszeit um ist, ja, werden so zwei, drei Jahre sein.
34:12Kommen Sie nach Haus, na, und alles ist wieder gut.
34:14Na, aber das ist doch jetzt alles anders.
34:16Jetzt ist es Mord.
34:18Gibt es dafür auch Bewährung?
34:21Das stimmt natürlich.
34:22Das ist in der Tat anders.
34:24Deswegen müssen Sie ja auch heute noch verschwinden.
34:27Haben Sie das verstanden?
34:28Sofort?
34:30Denn Sie haben diesen...
34:31diesen Mordnummer leider zugegeben.
34:34Mord.
34:35Mensch, Mord.
34:37Da war von einem Unfall die Rede.
34:39Und den nehme ich auch auf mich.
34:40Aber Mord, damit will ich nichts...
34:42Da müsst ihr schon selber für gerade stehen.
34:59Guten Tag, Frau Kronstorff.
35:01Kommt jetzt die Entschuldigung für gestern Abend?
35:03Auch.
35:05Und wir suchen Paul Schönfelder.
35:07Die Kollegin meint, ihn hier gesehen zu haben.
35:09Ja, also, mutmaßlich.
35:10Und er hat sie wohl falsch gesehen.
35:13Äh, Schönfelder ist mein Gärtner.
35:16Aber gesehen, ähm...
35:18Ich habe ein paar Mal bei ihm angerufen.
35:20Keine Antwort.
35:22Und wir dachten schon,
35:23Sie verstecken Ihren Mandanten hier im Haus.
35:26Aber Frau Gabler...
35:28Das wäre ja praktisch Strafvereidlung.
35:33Ja.
35:33Wo kommt der Scheiß jetzt rein?
35:49Gelbmüll, gelbe Tonne.
35:52Hm.
35:54Sie wohnen hier gar nicht richtig, oder?
35:55Nee.
35:56Nee.
35:57Nur in den Ferien.
36:00Sonst im Internat.
36:01Lodenwald-Schule.
36:03Wegen gestern.
36:03Das tut uns leid.
36:05Ja.
36:06Ich hoffe, du hast nicht gelitten.
36:08Nicht so wie der Waschbär bestimmt.
36:10Wie es sich wohl anfühlt.
36:13Ertrinken.
36:14Das ist ein schrecklicher Tod.
36:16Hm.
36:16Ist in der Großtante von mir auch passiert.
36:18Wünscht mal keinem sowas.
36:19Also, den habe ich gestern Abend sicher nicht gesehen.
36:28Wo genau haben Sie den Schönfelder gesehen?
36:34Da hinten stand er und hat geraucht.
36:37Haben Sie sich gestern Abend hier vor dem Haus rumgetrieben?
36:41Ja oder nein?
36:42Wo soll man denn rauchen, wenn es hier drin verboten ist?
36:44Hallo, Herr Schönfelder!
36:45Ach, Tag, Frau Scheiße!
36:49Aber ich schnippel diesmal keine Möhrchen für die Heike.
36:53Ja?
36:53Nee.
36:54Nix, Heike.
36:54Es geht nach Köln in Untersuchungshaft.
36:56Was?
36:57Da möchte ich aber lieber nicht hin.
37:00Wir haben Haftbefehl, Paul.
37:02Mordverdacht ist kein Spaß.
37:03Wie Mord?
37:03Ich bin doch kein Mörder.
37:05Das war er.
37:06Man will dem armen Teufel helfen.
37:09Und da versucht er doch, einem die Schuld in die Schuhe zu schieben.
37:12Jenny!
37:14Ich kenne dich doch schon.
37:16Da war ich so.
37:17Ihre Hilfe sah mir eher nach Beihilfe zur Flucht aus.
37:22Ach, dass er flüchtig war, hat er mir gar nicht erzählt.
37:26Total irre, der Mann.
37:28Was der für wirres Zeug redet.
37:30Für mich klang das eher raffiniert als wirre.
37:33Er behauptet nämlich, Sie hätten ihn als Strohmann angeheuert für eine Straftat, die Sie selbst begangen haben.
37:39Ach.
37:39Ja?
37:42Aber wie wollte er das denn beweisen?
37:45Da stünde ja Aussage gegen Aussage.
37:49Tja.
37:50Gut für Sie.
37:51Das war die ja höchste Zeit.
38:04Das sitzt ja schon den ganzen halben Tag alleine rum.
38:06Wir mussten Paul nach Köln verfrachten.
38:08Urhaft.
38:09Wieso?
38:10Ich hab doch das Bett schon frisch vor ihm bezogen.
38:12Anweisung von allerhöchster Stelle.
38:14Der folgt mal besser.
38:15Erst mal.
38:16Paul meint, er schädigt den Pesch überfahren hat, aber da gibt es keine stichhaltigen Beweise.
38:22Und was haben Sie so ermittelt in den letzten sechs Stunden?
38:25Die Befragung hat nichts ergeben.
38:26Scherbe passt nicht.
38:28Kübel ist entlastet.
38:31Und was jetzt, Frau Gabbeler?
38:33Na, was schon?
38:34Akte Waschbär wird geschlossen.
38:35Bevor es noch mehr Ärger gibt.
38:37Ach, seien Sie nicht albern Fuß.
38:39Strengen Sie mal ein bisschen Ihr Oberstübchen an, oder wollen Sie Ihren Kumpel auch hängen lassen?
38:44Nee, nicht wegen ein bisschen Ärger, Heino.
38:46Wir sind doch die Beschützer von Hängerschen in den 32 Dörfern und weiter in der Umgebung.
38:50Hypothese.
38:52Schädlich ist unser Todesfahrer.
38:54Schönfelder sollte es für ihn ausbaden, gegen Bezahlung.
38:56Und dann sollte er nach Manida abgeschoben werden, damit er sich im Dorf nicht verplappert.
39:00Wie klingt das für Sie?
39:01Sehr schlecht.
39:03Wenn stichhaltige Beweise für Pauls Unschuld fehlen.
39:06Dickel, was ist mit den Reifenspuren an der Unfallstelle?
39:09Kann ich doch nicht vermessen.
39:10Dann machen wir das jetzt.
39:11Schauen Sie mal, Spur und Reifenbreite passt nicht zu Schönfelders Lieferwagen.
39:25Damit dürfte klar sein, er war es nicht.
39:26Also doch schädlich.
39:28Ja, das ist nicht gesagt.
39:29Fuß?
39:32Was macht er denn da?
39:33Sie waren vorhin nicht gerade nett zu ihm.
39:34Was schwimmt denn da? Schauen Sie mal.
39:43Eine Kerze? Eine schwarze Kerze?
39:46Trauerkerze. Da war wohl jemand traurig.
39:48Fuß, was ist los?
39:50Polizeiarbeit. Davon versteht der Fuß nichts.
39:53Außerdem lässt er seine Freunde hängen.
39:57Tut mir leid, dass ich rüpelig zu Ihnen war.
40:00Ich weiß doch, dass Sie niemanden hängen lassen.
40:04Wirklich?
40:05Ja, klar.
40:05Als wir die Leiche geboren haben, war die noch nicht da.
40:10Vielleicht für Pesche.
40:11Aber wer trauert um den?
40:13Das ist seine Frau nicht, die ist ja weg.
40:15Und im Knuddelklub hat er auch keine Freundin mehr.
40:19Knuddelklub?
40:21Großartig Fuß.
40:23Richtig gute Arbeit.
40:27Na?
40:28Wer ist jetzt der Leistungsträger?
40:33Ja, ich verstehe.
40:34Und nächste Woche?
40:39Ah, schön.
40:40Okay.
40:41Ja, tschüss.
40:43Und?
40:44Das war die letzte Absage.
40:45Schluss mit Knuddeln.
40:47So was spricht sich eben rum.
40:49Aber du, die Sache ist ausgestanden.
40:51Och, komm mal her.
40:52Die Leute kommen schon wieder.
40:58Können Sie das bitte im Schlafzimmer machen?
41:00Ah, hallo.
41:02Wir haben nachgedacht.
41:03Ja, wir möchten dir was sagen.
41:07Du sagst mir gar nichts, Loverboy.
41:08Wir finden, dass es besser ist, wenn du ins Internat zurückfährst.
41:14War das deine Idee?
41:16Es sind Ferien.
41:17Da ist niemand.
41:18Ich fähr da ganz alleine.
41:19Es sind Ferien?
41:21Aber hier, also, hier fühlst du dich doch auch nicht wohl.
41:25Ja.
41:25Und üben können wir sowieso nicht mehr.
41:26Warum schiebst du mich so ab?
41:28Seitdem dieser Typ da ist?
41:30Ah, spar uns das.
41:31Komm, ich fahr Ihnen rasch, ja?
41:33Äh, nee.
41:33Mit dir setze ich mich nicht ins Auto.
41:36Steffen.
41:36Sie schon wieder.
41:56Ja, Herr Fuß, ich, ähm, muss ihn nicht reinlassen.
42:03Wir können sie auch rausholen, per Vorladung.
42:06Was ist Ihnen lieber?
42:06Das ist eine schöne Arbeit.
42:24Die ist mir schon bei meinem ersten Besuch aufgefallen.
42:27Was gibt's denn noch?
42:28Wo kauft man sowas?
42:31Solche Teelichte gibt's doch an jeder Ecke.
42:34Ich hab mir erlaubt zu recherchieren.
42:36Das hier nicht, das ist ein Sammlerstück.
42:38Die werden entsetzt zu acht Stück verkauft.
42:40Haben wir alles recherchiert.
42:42Ich zähle nur sieben.
42:43Wo ist Nummer acht?
42:45Schwamm auf dem Teich, bevor er Peschels Leiche schwamm.
42:47Eine Trauerkerze.
42:49Wozu?
42:50Warum trauern Sie um einen Mann, der Ihre Knudler erpressen wollte?
42:54Schatz, du sagst gar nichts.
42:57Ich rufe jetzt in Köln beim Staatsanwalt an.
42:59Prima.
43:00Dann richten Sie ihm aus, dass die Reifenspuren am Unfallort
43:03nicht zu Schönfelders Lieferwagen passen.
43:05Muss ein anderes Fahrzeug gewesen sein.
43:08Zum Beispiel Iris.
43:12Schönfelder hat gestanden.
43:13Aus der Nummer kommt er nicht raus.
43:15Er hat Peschel überfahren.
43:17Und vor lauter Rührung stiftet Ihre Partnerin
43:19eine Trauerkerze aus ihrem
43:21Knuddelteich?
43:22Was? Wieso?
43:23Wieso ich?
43:24Ich hab das, ich hab damit, ich hab, ich...
43:25Steffen, jetzt hilf mir doch mal irgendwie.
43:27Stimmt.
43:27Sie waren das gar nicht.
43:37Hanno, geh auf dein Zimmer.
43:40Hanno, wie alt bist du eigentlich?
43:4417.
43:45Und machst du schon deinen Führerschein?
43:47Er ist minderjährig.
43:48Sie dürfen ihn nicht einfach so vernehmen.
43:50Äh, dann...
43:51Red ich einfach mit meiner Kollegin Dickel.
43:53Wann haben Sie denn Ihren Führerschein gemacht?
43:55Mit 17.
43:56Geübt hab ich natürlich schon früher.
43:58Ja, ich üb auch schon mit Otti.
43:59Übst du auch schon?
44:00Jetzt hören Sie auf, meinen Sohn zu befragen.
44:02Ich muss ihn gar nichts fragen.
44:04Er hat mich was gefragt.
44:05Ich antworte nur.
44:05Du wolltest doch wissen, wie es sich für Peschel angefühlt hat, als er ertrunken ist.
44:10Da ist erst der Schock, wenn er wieder zu sich kommt und merkt, dass er den Mund voller Teichwasser hat.
44:15Dann der Kampf, das Tierkostüm loszuwerden, das ihn weiter nach unten zieht.
44:18Tiefer und tiefer.
44:19Aufhören.
44:20Er ringt nach Luft, aber da ist überall Wasser.
44:22Jetzt hören Sie auf.
44:23Seine Stimmritzen verkrampfen sich.
44:25Schiffst er mich mehr atmen kann.
44:26Und erstickend unter.
44:27Jetzt reicht, jetzt hören Sie auf damit!
44:35Ja, ich bin gefahren.
44:39In der Kurve, da ist das Auto ausgebrochen.
44:43Und dann stand er plötzlich da.
44:45Schockreaktion, kenn ich.
44:47Sie ist eine junge Feuerwehr, deswegen weiß sie das.
44:50Ich dachte, ich krieg doch bestimmt nicht meinen Führerschein, wenn ich schon so einen Crash hatte.
44:54Und in deiner Not hast du ihn auch noch ins Wasser geworfen?
44:57Er hatte ja eine Maske an.
44:59Wir wussten gar nicht, dass er noch lebt.
45:00Wie?
45:01Warst du nicht allein im Auto?
45:05Ja.
45:07Ich war dabei.
45:12Ich habe mit ihm geübt.
45:14Das ist unsere einzige Gemeinsamkeit.
45:16Das ist mir ein Rätsel, aber...
45:18Das klappt noch zwischen uns.
45:22Ich habe meinem Sohn eine Nachtfahrt versprochen.
45:25Die braucht er für die...
45:26Für die Prüfung.
45:28Er hat plötzlich die Kontrolle verloren.
45:30Dann war da dieser Baum.
45:32Ich greife ihm ins Lenkrad und reiße den Wagen rum und dann steht da dieser...
45:36Rüpel der Waschbären.
45:37Dieser Rüpel!
45:39Ginny, schwebe auf.
45:40Sie hat ihn überfahren.
45:41Nicht der Junge.
45:42Was hätte ich denn tun sollen?
45:44Soll ich zulassen, dass mein Sohn ins Gefängnis kommt?
45:47Nein.
45:48Besser Sie gehen.
45:49Ach Leute, was soll ich sagen?
46:05Danke.
46:07Danke.
46:08Danke.
46:08Komm, war doch klar, dass wir dich da raushauen, oder?
46:10Aber ich sage euch, das Bett in der U-Haft ist kleiner als ein Kinderzimmer.
46:15Aber ey, man kann rauchen.
46:17Immer, überall.
46:18Wir kaufen Zimmer.
46:21Diesmal hat er ein höherer Recht, ne?
46:23Diesmal war es ein tragischer Freizeitunfall.
46:26Ja, Recht hat er.
46:28Tragisch.
46:29Wie immer.