Hendrik Roloff hat Schulden bei seinen Klassenkameraden und Probleme mit der Polizei. Faber nimmt sich seiner an, versucht ihm zu helfen, aber als Hendrik eine Waffe klaut und damit anscheinend einen Überfall begeht, wird es auch für Faber schwierig, dem Jungen beizustehen. Wenn der Junge tatsächlich unschuldig ist, wird es für Faber höchste Zeit, das zu beweisen. (Text: einsfestival)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Die ist nicht da
01:11Mir egal
01:14Gibt aber solche Dinger
01:15Dann such weiter
01:18Musik
01:19Musik
01:20Die Lebensqualität steigt proportional zum Brüstumfang
01:40Keine Ahnung
01:44Ich meine im Winter ist das Freibad geschlossen
01:48Musik
01:50Walter Scheel
01:52Mann, du hast doch gar keine Ahnung von Politik
01:54Willy Brandt
01:56Musik
01:58Wo habt ihr denn den her?
02:00Aus dem siebten Revier
02:01Da waren ein paar Kollegen kurz vor dem Durchdrehen
02:02Mich hat er auch bald soweit
02:04Otto, kommst du?
02:05Wir haben einen Auftrag 234
02:07Musik
02:08Was ist los?
02:09Ich sag das Gnäudige von der Funkzentrale meint
02:12Dass wir beiden, du und ich
02:14Ombach
02:15Wenn du mir jetzt nicht auf der Stelle mit deiner normalen Stimme sagst
02:18Was die gesagt hat, dann
02:19Dann, ich vergesse mich
02:20Ich kann doch nichts dafür, wenn du Theoling nicht kennst
02:22Ombach
02:23Ich meine ja bloß
02:24Hinterm Altersheim fährt einer mit der Grossmaschine
02:26Und die alten Omas und Opas können keinen Mittagsschlaf halten
02:29Echt geil
02:31Na ja, war gar nicht schlecht
02:32Aber im Fernsehen habe ich einen Japaner gesehen
02:33Der ist mal im Blau runtergefahren mit dem Motorrad
02:35Das ist wieder typisch
02:36Blöde Sprüche klopfen und uns selber nichts machen
02:38Genau, du Klugscheißer
02:39Das ist doch alles Kinderkacke
02:40Kinderkacke?
02:41So nennst du das
02:42Halt mal
02:43Führ uns doch die Kinderkacke mal vor
02:46Na komm, mach schon
02:47Na komm, mach schon
02:49Na, komm
02:50Mach schon
02:51Der du
03:00Ich meine, dann machst du es doch wirklich in die Hosen, oder?
03:01Na komm, was ist?
03:02Hast du eine Muffe?
03:04Ist doch langweilig, Andi
03:05Komm, lass uns doch die Hosen
03:07Ich meine, dann machst du dir wirklich in die Hosen, oder?
03:10Na komm, was ist
03:11Hast du eine Muffe?
03:12Ist doch langweilig, Andi
03:14Ist doch langweilig, Andi. Komm, lass ihn absteigen, den Angeber.
03:18Halt dich mal nach raus, Schwester, ja?
03:20Komm schon. Weihnachten wird auch wieder.
03:32Ich will da den Händen. Bleib still, du Idiot!
03:35Hast du Angst, dass er dir dein Spielzeug kaputt macht?
03:44Du, ich spinn's. Typisch Polo.
03:48Ihr seid vielleicht pfeifen, es war doch geil.
03:56Jetzt halt dich nicht an, du Arschloch!
03:58Bist du verrückt geworden? Er hat die Maschine kaputt gefahren.
04:15Und deine blöde Maschine!
04:23Scheiße, die Brünen kommen.
04:24Ist dir was passiert?
04:31Nein, das ist alles okay.
04:32Komm, lass uns abhauen.
04:34Komm, komm mit, komm.
04:35Nicht los, ihr Feiglinge!
04:36Komm, lass!
04:41Du erzählst mir hier die ganze Zeit, im Himmel ist Jahrmarkt.
04:43Und denkst, ich glaub dir das.
04:46Wenn schon einer versucht, sich in den Hals zu bringen,
04:47dann soll er wenns und die Papiere dabei haben.
04:49Schöne, Sie haben vielleicht mal eine Zigarette für mich.
04:51Ja.
04:51Nein, ich muss gleich noch zum Automaten.
04:54Also los, weiter.
04:56Mann, so ein Aufstand wegen der Kleinigkeit.
04:57Ich hab halt Pech gehabt, es ist alles.
04:59Was Pech nimmst du das?
05:01Mann, so ein Pech wie du, das möchte ich mal haben.
05:04Da würde ich nämlich jede Woche Lotto spielen.
05:06Richtig nicht auf, Otto.
05:07Übermorgen kommt Max aus dem Urlaub zurück.
05:09Der schreibt dann die Protokolle wieder.
05:10Und wenn der mir meinen Dudesack nicht mitbringt,
05:13dann kann er sowieso da bleiben, kann er.
05:14Bringt der, Otto, bringt der.
05:16Schöne, Sie haben vielleicht mal eine Zigarette für mich?
05:18Ich meine, es sind noch im Automaten.
05:19Guck an.
05:20Hendrik Rollhoff.
05:22Ja, meinen Namen wissen wir ja jetzt.
05:24Adresse Bismarckstraße 67.
05:26Besondere Kennzeichen.
05:27Große Schnauze.
05:28Haha.
05:29Du kennst den Komiker.
05:31Wir hatten schon miteinander zu tun, dienstlich gewissermaßen.
05:33Ist noch gar nicht so lange her.
05:34Hör mal zu, ich hab dich damals gewarnt.
05:36Ich hab gesagt, lass dich so bald nicht wieder hier sehen.
05:38Tut mir leid.
05:39Ich bin halt ein anhänglicher Typ.
05:40Lass deine Sprüche.
05:42Oh, siehst du, Otto, was hast du angestellt?
05:44Was soll ich denn jetzt?
05:44Können wir dir lieber selber erzählen?
05:46Könntest du nicht Fotokopieren?
05:47Und ich hab echt keinen Bock, alles dräumen zu erzählen.
06:03Den Weg können Sie sich sparen.
06:04Meine Mutter ist nicht da.
06:05Was wollen Sie sich überhaupt fragen?
06:12Sie weiß doch sowieso alles.
06:21Wurde ich schon immer hier?
06:22Nein.
06:24Ich hab doch gesagt, sie ist nicht da.
06:25Wo ist sie?
06:31Keine Ahnung.
06:35Wir können ja hochgehen und oben warten, bis der Hahn kräht.
06:38Nee, kräht leider keiner.
06:39Jetzt hör mal zu.
06:41Wenn du mich verarschen willst, Hendrik.
06:42Ich kann auch anders.
06:43Ruckzuck hast du ein Verfahren am Hals.
06:46Und die alte Sache roll ich auch wieder auf, okay?
06:48Ja, ist okay.
06:49Ich kann mir schon denken, wo sie ist.
06:50Du bist der Lady, alles vom Feinsten drüber und runter.
06:57Echte Seilenwäsche, französischer Spaß.
07:01Wir wissen das Wissen.
07:03Hast du nie gesehen und wirst du auch nie sehen.
07:05Mensch, Marlies, du bist superklasse.
07:09Die hat Weltformate, Lady und meinen Fickstern.
07:12Die hat nur Urlaub verdient.
07:13Marlies, ich hab's echt ernst gemeint mit der Costa, der ist toll.
07:17Spitzen Hotels, Surfschule, Hochseetorn, Tennisplätze und Minigolf.
07:21Alles inklusive.
07:24Und auch meine Kappe.
07:26Ja.
07:301890 Marker für ein Zurückgericht.
07:33Mensch, Marlies, sag doch mal was.
07:34Nimm deinen Dackel mit.
07:36Ach, Marlies, du bist der Traum einer schlaflosen Nächte.
07:46Prost.
07:49Na komm, ich kann dir diese an.
07:57Guten Abend, Frau Roloff.
07:58Kann ich Sie in den Augen mit sprechen?
08:00Siehleine, geschlossene Gesellschaft.
08:02Halt die Luft an, ja?
08:03Okay.
08:04Es handelt sich um Ihren Sohn.
08:07Vielleicht sprechen wir draußen weiter, ja?
08:10Was ich zu sagen habe, kann jeder hier hören.
08:13Da kommen Sie draußen ins Bett.
08:14Nimm Sie Ihre Griffel weg.
08:16Es war sowieso jeder, dass Sie einen Versager als Sohn haben.
08:19Ja, einen Versager.
08:23Hendrik!
08:26Das ist großartig gemacht.
08:28Malten Sie gar nicht, dass Ihr Sohn Schwierigkeiten hat.
08:30Wenn ich das schon höre, Schwierigkeiten, Probleme.
08:33Als ich in seinem Alter war, habe ich schon auf eigenen Beinen gestanden.
08:36Ja, Sie sind ja auch besonders weit gekommen.
08:38Ach komm, Henrik, steige ein.
08:52Ich wollte da nicht rein.
08:54Aber Hauptsache, Sie sind zufrieden.
08:56Tut mir leid, ich hätte das nicht machen sollen.
08:58Sie haben es aber gemacht.
08:59Warum tut es Ihnen an Ihr Schleif?
09:02Vielleicht, weil ich sowas kenne?
09:03Ach, deswegen sind Sie Polizisten geworden.
09:10Es ist gut, es ist gut.
09:37Geht's nochmal?
09:38Noch mal, noch mal, noch mal, noch mal.
09:41Ja, mach ich doch.
09:42Komm, hör auf!
09:43Scheißkopf!
09:44Ich habe dir doch gesagt, dass das nichts wird.
09:47Von Technik verstehst du das so viel wie eine Kuh vom Sonntag.
09:49Das werden wir sehen.
09:56Sag mal, bist du verrückt, willst du mich umbringen?
09:58Stell dich nicht so an.
09:59Wer hat denn gesagt, du sollst da rumfummeln?
10:00Morgen.
10:01Morgen.
10:02Morgen, Henrik.
10:02Was machst du denn hier?
10:03Na, was für eine Schule.
10:05Hier in der Gegend?
10:06Ja, die haben mich umgebettet.
10:08Ich war wohl zu gut für die anderen.
10:11Darf ich mal?
10:12Du?
10:13Mann, nun lass ihn doch, kann er nicht schlimmer werden.
10:17Von mir aus.
10:17Okay, jetzt mal.
10:31Also, danke, gute Fahrt.
10:44Danke.
10:47Komm, Faber, lass uns fahren.
10:48Seit einer Minute steht der Bierfahrer vor der Tür.
10:50Wollen kann ich die Kiste ja mal richtig durchchecken.
10:52Na, wär sicher nicht schlecht.
10:56Wie wär's mit heute Nachmittag?
10:58Heute Nachmittag?
10:59Ja.
10:59Lässt sich einrichten.
11:00Und wo?
11:01Bei dem Johnny.
11:02Und hier.
11:04Und Johnny Wohl ist mein Freund.
11:06Der lässt mich da alles machen.
11:08Ich stehe total auf Autos.
11:09Ich möchte Rennfahrer werden.
11:11Ich wollte früher Lokomotivführer werden.
11:13Warum sind Sie es nicht gewarnt?
11:14Wie kommt es denn?
11:26Du hast mich ja lange warten lassen.
11:28Was wollt ihr von mir?
11:29Was fragst du noch?
11:32Mann, deinen Kahn richte ich dir wieder her.
11:34Kein Problem.
11:34Das glaube ich kaum.
11:35Da gibt's doch nichts mehr herzurecht.
11:37Und er ist ein Arsch.
11:38Ach, ihr habt doch null Ahnung.
11:39Das mache ich mit links.
11:40Gar nichts machst du mit links, Polo.
11:42Ich krieg 500 Typen von dir und zwar morgen.
11:45Für den alten Hogan hast du wohl nicht meine Freundschaft in der Schuhe.
11:47Jetzt sind es schon 60.
11:48Ach, leck mich.
11:50Am besten, er spricht mal mit seinem Mami lang.
11:52Die lässt sicher für den Liebling ein paar Kerle mehr ran.
11:54Denn schon wäre die Kohle da.
11:57Du kannst ja deinem Vater unsere Adresse geben.
11:59Vielleicht gibt's ihm Rabatt.
12:01Wechsel auf.
12:05Je.
12:08Ach, Kahn.
12:09Kahn.
12:14Du bist ja verrückt geworden.
12:31Lass los!
12:32Lass los!
12:34Halt diese Rauschwester, komm!
12:35Lass ihn los, lass ihn los, komm!
12:36Du weißt Bescheid.
12:48Morgen.
12:48Sonst mache ich dich alle.
12:51Kommst du mit?
12:52Verpöss dich!
12:53Oh, Polo.
12:58Lass die Finger von meiner Schwester.
13:03Was meinen die mit morgen?
13:05Vergiss es.
13:06Ist unwichtig.
13:10Irgendwann ist Schluss?
13:12Rick, ich schreib das nicht normal.
13:14Irgendwann muss Schluss sein.
13:15Ich lass mich doch von diesem Staatsanwal
13:17nicht zum Idioten machen.
13:19Wenn dieser Meier-Lausitz
13:20seine Neurosen ausleben will,
13:21dann soll er das tun,
13:22aber bitte ohne mich.
13:23Ich pack meine Sachen
13:23gegen die Fremdlegion
13:24oder ins Kloster.
13:29Schauen Sie mal, Faber,
13:30ich hab mich ja seit Jahren dran gewöhnt,
13:31aber Sie müssen sich doch mal
13:33in die Seele dieses Mannes versetzen.
13:35Dr. Meier-Lausitz
13:36hat nämlich nicht nur in Jura,
13:37sondern auch in Germanistik promoviert
13:39und er leidet richtig körperlich
13:41unter Ihren Protokollen.
13:42Er will sich den Zug
13:43auf der Gedichtform abfassen.
13:44Ja, bravo, Faber, bravo.
13:47Ich freue mich,
13:47dass Sie wieder
13:48zu einer konstruktiven Haltung
13:49zurückfinden.
13:50Ja, und wenn ich Ihnen
13:51einen guten Tipp geben darf,
13:52dann versuchen Sie es doch mal
13:53mit fünffüßigen Jampen.
13:54Die liebt er ganz besonders.
13:56Guten Morgen.
13:56Guten Morgen, Herr.
14:01Tee, wieso Tee?
14:02Trink mal, das ist beruhigt.
14:05Sag mal, Otto,
14:05kannst du fünffüßige Jampen?
14:07Ja, aber kann ich dir besorgen.
14:09Das ist ein echter Hochland, Tadjilin.
14:10Den kannst du ganz billig
14:11bei mir kriegen.
14:12Vielleicht fragst du mal Susanne.
14:13Ja, sehr interessant für Sie,
14:15ne?
14:16Hallo?
14:18Gib her, Herr Mayer-Lausitz.
14:21Ja, Herr Mayer-Lausitz,
14:22das tut mir aber sehr leid,
14:23Herr Faber ist im Moment
14:24aus dem Haus.
14:26Mann.
14:26Heinrich, alles klar?
14:50Hey, Johnny.
14:50Ja, logisch.
14:52Noch ein paar Tage,
14:53dann läuft die Kiste.
14:54Spitze, hätte ich dir gar nicht zugetraut.
14:58Sag mal, war jemand für mich da?
15:00Ja, so vor einer halben Stunde,
15:01zwei Typen.
15:03Sie sind ziemlich schnell
15:03wieder abgehauen,
15:04aber ich soll dir bestellen,
15:05sie kommen morgen wieder,
15:06wegen irgendwelcher alten Rechnungen.
15:08Und wann genau
15:08haben Sie nicht gesagt?
15:09Nee, nix weiter.
15:11Sie waren ziemlich mies drauf.
15:12Das ist okay, ja.
15:22Hey, Johnny.
15:27Du.
15:29Und du bist doch mein Freund, oder?
15:31Klar bin ich das, Hendrik.
15:34Ich hab dein größeres Problem,
15:36ich brauch ein bisschen Geld.
15:37So, wie viel?
15:3716.000.
15:4216.000?
15:43Ich wär froh,
15:44wenn ich's im Augenblick selber hätte.
15:45So, Johnny, ich mein's ernst.
15:46Du kriegst auch zurück.
15:47Ich kann's ja auch abarbeiten.
15:49Das ist ne Menge Schotter.
15:51Ich bin momentan nicht flüssig.
15:53Okay, vergiss es, Johnny.
15:55Danke.
16:00Hendrik?
16:01Ja?
16:07Ehrlich?
16:07Ja, und er braucht ein bisschen Autobahn,
16:12ne?
16:13Musik
16:43Ja, jetzt zeig ich dir mal, wie die Kiste beschleunigt
16:52Mensch, mach keinen Scheiß
16:59Du bist wirklich nicht ganz dicht
17:05Das hast du ja, ich glaub, dir war ich noch voll im Griff
17:07Das ist doch nicht normal, sowas
17:08Das kann gar nicht sein
17:10Du hast eine Macke und ich lasse mich drauf ein
17:12Was hast du denn? Ist doch nichts passiert
17:14Weißt du überhaupt, wie knapp das war?
17:20Wir hätten beide hin sein können
17:22Hörst du mir überhaupt zu?
17:37Oh Scheiße
17:38Kein Problem, poliere ich wieder raus
17:43Nehmen Sie sich das an, hat er aus lauter Schrottkarren zusammengeflickt
18:04Soll ich Ihnen was sagen? In ein paar Tagen läuft das Ding
18:06Ich würde es in ein paar Jahren nicht zustande bringen
18:09Ich bin froh, wenn ich einen Reifen wechseln kann, aber auch da bin ich nicht sicher
18:11Autos sind das Einzige, auf was er steht
18:13Ja, und ich lasse ihn dann so ein bisschen rumbasteln
18:16Wissen Sie was? Ich mag den Jungen
18:17Finde ich gut
18:18Er kann es brauchen
18:19Ich weiß
18:20Tut mir nur leid, dass Sie ihn nicht angetroffen haben
18:26Aber wenn Sie wollen, kann ich Ihnen ja was ausrichten
18:28Oh, sagen Sie ihm schönen Gruß
18:30Ich melde mich dann wieder
18:31Wie war Ihr Name?
18:32Haber
18:32Wiedersehen
18:34Also was ist jetzt mit heute Abend?
18:58Keine Ahnung, ich kann es dir nicht versprechen, Henrik
19:00Schade, du weißt nicht, was du verpasst
19:03Sabine?
19:06Ja, ich komm gleich
19:08Meine Mutter
19:09Scheint mich zu mögen
19:10Ja, hört sich fast so an
19:11Bist du Trau, Schwester?
19:14Steig aus, sonst frage ich den Polo mal nach seinem Führerschein
19:16Halt dich da raus, es geht dich im Dreck an
19:19Johnny?
19:33Johnny?
19:35Johnny?
19:36Johnny?
19:36Hallo, Henrik
19:47Glotzen, so blöde
19:53Ist was?
19:54Es ist gut sein, Marty
19:55Gar nichts, was ich gut sein
19:56Jetzt spioniert mir das kleine Miststück schon hinterher
19:59Hau ab!
20:02Scheiß
20:03Bist du wahnsinnig?
20:19Hör auf!
20:23Versuch doch mal deine Mutter zu verstehen
20:24Meine Mutter
20:25Meine Mutter
20:27Als ob es nur um die geht
20:30Du bist doch kein Kind mehr
20:31Nein, das bin ich wirklich nicht
20:33Ich werde mich auch wieder beruhigen
20:34Kein Problem, Mann
20:35Kein Problem
20:36Hey, lass uns doch mal in Ruhe darüber reden
20:38Nur für beide, okay?
20:40Nur für beide?
20:41Hey, nein, ich bin's
20:42Johnny, dein Freund Johnny
20:44Guck mich an
20:44Für mich bist du ein Schwein
20:48So, die Steaks sind gleich fertig
20:57Oh Mann, ich flehe dich an
20:59Jetzt hör doch mal mit der Bastelei da auf
21:01Susanne
21:01Noch einen Augenblick, dann hab ich's gleich
21:03Du hast doch von Technik so viel Ahnung wie eine Kuh vom Sonntag
21:06Das hab ich doch heute schon mal gehört
21:08Mein Gott, bist du nachtragend
21:10Wie bin ich nachtragend?
21:11Ich bin siehäutig
21:12Wie heute bin ich?
21:13Ich kann mich noch erinnern
21:15Wie du letzte Woche bei dem Fernseher das Magnetfeld gesucht hast
21:18Den nehm ich mir noch mal vor
21:20Oh Gott, ich glaub ich weiß langsam, was Angst ist
21:23Geht nicht
21:25Papa, machst du mal auf?
21:30Das ist nicht die Tür, das Telefon, es geht, es geht
21:33Ich wache
21:33Ja
21:34Papa?
21:39Ja
21:40Ja, ist gut
21:43Okay, ich komme
21:46Ja
21:46Entschuldige, Susanne, aber ich muss noch mal weg
21:50Mensch, wenn du schon mal was reparierst
21:54Ich geh in den Einsatz immer aus Kufi
22:09Haben Sie nichts Besseres zu tun, Herr Rombach?
22:14Wir sind doch hier nicht im Disneyland, oder?
22:16Ja, schauen Sie, wo die Gerichtsmedizin bleibt
22:18Na los, los
22:18Guten Abend, Faber
22:27Tut mir leid, dass ich sie holen musste
22:29Ich hätte das auch alleine gemacht, nur
22:31Ich hab noch ein Arbeitsessen mit Maya Lausitz
22:34Oh, dann werden wir den Appetit gleich vergangen
22:35Viel Vergnügen
22:36Sind Sie soweit okay?
22:51Können Sie mir ein paar Fragen beantworten?
22:53Ja, danke
22:53Geht schon
22:54Also dann
22:55So was ist mir noch nie passiert
22:57Plötzlich stand er vor mir
22:59Strumpf über dem Kopf
23:01Revolver in der Hand
23:02Was sollte ich machen?
23:05Ich hab die Kasse aufgemacht und ihm das Geld gegeben
23:08Wie hoch war die Summe?
23:10So, um die 5000
23:11Die gesamten Tagesordnung
23:13Bitte weiter
23:15In dem Augenblick kam der Kunde herein
23:18Ich sah ihn
23:20Der nicht
23:21Er stand mit dem Rücken zur Tür
23:22Der Kunde ganz vorsichtig von hinten auf hin zu
23:26Im letzten Moment hat das Schwein was mitgekriegt
23:30Dreht sich um und schon war es passiert
23:32Können Sie den Täter bescheiden?
23:37Was soll ich Ihnen da sagen?
23:39Das Gesicht konnte ich ja nicht erkennen
23:40Die Haare auch nicht
23:41Er war nicht allzu groß
23:43Ziemlich schlank
23:44Alter?
23:46So, um die 20
23:48Vielleicht auch 30
23:49Ich hab's gewusst
23:58Du bist ein bisschen irre
24:00Was, du bloß den ganzen Kram her?
24:04Das meiste hab ich auf dem Schrottplatz organisiert
24:06Was ist das?
24:13Mein Vater
24:14Sieht nett aus
24:16So ähnlich wie du
24:17Das hab ich nie bemerkt
24:18Wo ist er, dein Vater?
24:21Es ist doch egal
24:22Vergiss es
24:23Entschuldige
24:24Ich wollte dich nicht löchern
24:25Love is a chance to be taken
24:31For all of us to live in peace again
24:37Was sollst du mal mit blau machen?
24:44Warum?
24:45Was ist denn das anderes Mal?
24:46Ich hab meinen Bruder und seinen blöden Freund belauscht
24:49Ja und?
24:50Die wollen nicht fertig machen
24:52Kein Problem, ich besaug mir das Geld
24:56Was ist denn das?
24:57Das ist ein Mies hier
25:04Muss ja nicht aus Angst, dass du stinken kannst
25:06Komm, hau dir mal ab jetzt
25:07Hey! Na, geh mal her. Rauchen ist sowieso ungesund.
25:21Komm raus, Bruder. Ich weiß, dass du da drin bist.
25:24Na komm, komm schon. Komm zu Papi. Was ist? Hast du die Kohle mit?
25:37Nein.
25:39Du machst Witze. Hast du das gehört?
25:42Zipp ist wohl echt Lebensmüll aus.
25:44Doch, ich hab gestern keinen Spaß gemacht.
25:47Du bleibst stehen, Mann.
25:50Hast du es wohl im Kino gesehen, was?
25:53Ich hab gesagt, du sollst stehen bleiben.
25:55Komm, das sind doch nur Sprüche.
25:57Na komm, schieß doch. Leg mich da rum.
26:03Schmott.
26:07Schmott.
26:15Das ist doch kein Scheiß, ey.
26:17Mann, geh rüber da!
26:23Was ist denn hier los? Seid ihr verrückt geworden?
26:27Los, gehen Sie rüber da!
26:29Ich meinte es wirklich ernst.
26:31Halt's Maul!
26:33Ich bin, ähm.
26:35Für mich ist nicht wichtig, was er getan hat, sondern was er noch tun könnte.
26:47Guck mal, er läuft da draußen mit dem geladenen Revolver rum. Das ist kein Spaß.
26:51Man verrät seinen Freund nicht an die Bullen.
26:53Was glaubst du, wie oft ich diesen Satz schon gehört habe?
26:57Also.
26:58Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?
27:00Gestern.
27:01Und wieviel war das?
27:02Spät!
27:03Und wo?
27:08Du hast dich in ihm verknallt, hm?
27:09Und wenn schon?
27:10Dann steh auch dazu. Du bist die Einzige, die ihm jetzt helfen kann.
27:13Ich weiß nicht, warum er das gemacht hat.
27:15Ich muss ihn finden. Ich muss wissen, wo er sich versteckt hätte.
27:20Telefon für Sie.
27:21Ja, dann bitte.
27:27Faber?
27:29Bist du's, Max?
27:30Wieder zurück?
27:33Was soll er immer gemacht haben?
27:35Also Faber, es hat doch keinen Sinn, die Augen vor Tatsachen zu verschließen.
27:37Ich habe extra nochmal telefoniert. Die Ballistiker sagen, ein Irrtum sei ausgeschlossen.
27:41Die Kugeln stammen aus derselben Waffe.
27:43Ja, ja. Kaum bist du aus dem Urlaub zurück, hast du solche Neuigkeiten.
27:46Also ich bitte Sie, Faber, ja?
27:51Ich weiß.
27:53Es spricht alles dafür.
27:57Trotzdem.
27:58Der Junge war das nicht.
27:59Der überfällt keine Tankstellung. Das Recht bringt er keinen um.
28:01Im Protokoll steht immerhin die Täterbeschreibung des Tankwartes.
28:04Ja, und die ist ja auch so überaus präzise. Vielen Dank für die Belehrung, Herr Kühn.
28:11Entschuldige.
28:12Ich hab dich noch nicht mal richtig begrüßt.
28:17Kommst du mit?
28:23Was ist denn?
28:24Hast du dich neu eingekleidet im Urlaub?
28:26Klingelisch, sauber.
28:28Findest du das nicht ein bisschen übertrieben?
28:30Wo wollen Sie hin, den Fahrer?
28:31Wenn jung suchen, was sonst?
28:33Ach, Herr Kühn.
28:34Ich hab ein kleines Geschenk für Sie mitgebracht.
28:36Ich dachte für den Five-O-Clock allein.
28:39Weil Sie doch so gerne Tee trinken.
28:43Aber Herr Kühn, das war doch nicht nötig.
28:45Sag mal, war das nötig?
28:46Sag mal, war das nötig?
28:51Und was ist, wenn er doch bei seiner Mutter zu Hause auftaucht?
28:56Niemals.
28:57Du kennst die Mutter nicht.
28:59Nee, das ist unsere Chance hier.
29:01Entweder geht Sabine zu ihm oder er kommt zu ihr.
29:03Vielleicht sollten wir da nochmal mit dem Mädchen reden.
29:05Das mach ich schon.
29:06Die läuft uns n' weg.
29:11Schon zwei Stunden.
29:13Was ist los?
29:14Hast du Angst, dass dein englischer Zwirn verknittert?
29:17Dann passt er vielleicht besser zu deinem Gesicht.
29:21Sag mal, Faber, ist er das da?
29:27Ja, das ist er.
29:35Ich sag's mal hinten rum.
29:37Hey!
29:41Heinrich!
29:42Idiot!
29:43Was sind die Sachverhinderung?
29:55Verkannst du mal reinstehen?
30:02Fabergang sich ziemlich, bitte.
30:03Ist gut, Henrich.
30:04Ist gut, Henrik. Ich komme auch nicht näher.
30:09Los, sieh, rührt es farbe.
30:11Schnell.
30:13Komm her, Max, lass sein. Hör auf, komm her.
30:15Ganz ruhig, Henrik. Ganz ruhig.
30:17Ich verspreche dir, wir rühren keinen Finger, aber steck das Ding weg.
30:28Henrik, lass das sein. Das hat doch alles keinen Zweck.
30:32Du machst doch alles nur noch schlimmer. Du kommst doch nicht weit.
30:34Tut mir leid, Papa. Ehr nicht.
30:42Und was machen wir jetzt?
30:45Na, war's schon. Wir gehen nach Hause und sagen, dass wir uns unser Spielzeug weggenommen haben.
30:57Also Fakt ist, zwei erfahrene Polizisten lassen sich auf offener Straße von einem halbfüchsigen ihr Dienstfahrzeug erkennen.
31:04Und die Folge ist, die Presse schreibt mit Wonne darüber und die Leute, die Leute lachen sich tot.
31:10Und warum lachen die Leute sich tot?
31:14Weil sie nicht so sehr lieben wie einen dummen Polizisten.
31:17Beziehungsweise zwei dumme Polizisten.
31:19Jetzt erwarten Sie sicher, dass ich mich darüber aufrege.
31:25Weit gefehlt, Frau. Weit gefehlt.
31:28Und wissen Sie, warum ich mich hier darüber aufrege?
31:33Weil ich mich nicht aufregen will.
31:35So einfach ist das.
31:36Ja, so einfach ist das.
31:39Du mir mal einen Gefallen, Kollege.
32:09Mach mal deine Jacke auf.
32:10Mach du erst mal deine Hose zu.
32:12Ach ja, die Faxen. Ich will wissen, was du unter der Jacke hast.
32:15Na was, schon mein T-Shirt.
32:17Sehr witzig, Freundchen. Du kommst jetzt mit in mein Büro.
32:19Hey, lass mich los, Mann.
32:21Komm mit. Oder soll ich die Polizei holen?
32:25Hey.
32:26Mach kein Quatsch, Junge.
32:27Komm schon.
32:30Ja, das ist ein Terciling. Hochlandgewächs. Das ist was ganz was Feines.
32:36Ja.
32:37Die Mala, ja. 2000 Meter.
32:40Das sind 2000 Meter. Das ist ja wahnsinnig hoch.
32:42Ja, ich hab da noch einen günstigen Posten für dich.
32:45Du musst dich aber schnell entscheiden.
32:47Ich hab da schon noch gar keinen wert.
32:49Udo Lindenberg.
32:50Udo Lindenberg, was der Eppertz?
32:53Otto Walkes.
32:54Otto Walkes, ein drahtloser Walkes.
32:56Jetzt hör auf zum Mosern. Komm.
32:57Ja, ja, bitte.
32:59Hans Moser, ja.
33:00Mensch, da ist sie ja.
33:04Was ist hier?
33:04Herr Dieter.
33:05Herr Dieter.
33:07Gott.
33:12Das ist doch Fabers Auto. Moment mal.
33:17Wer mir entkommen will, der muss aber früher aufstehen. Das sag ich dir.
33:20Also ich versteh dich nicht. Erst überfällt der Junge eine Tankstelle, dann einen Superhaken
33:33und du sprichst vor Freude im Quadraten.
33:35Also hier von einem Überfall zu sprechen, ist für die ein bisschen übertrieben.
33:37Denk doch mal nach. Was wollte der Hendrik mitgehen lassen?
33:41Großes Käse, ein Eis, was weiß ich.
33:43Eben, das ist es.
33:46Ich versteh dich immer noch nicht.
33:48Schock mal, wenn er die Tankstelle überfallen hat, dann hat er 5000 Mark.
33:50in der Tasche. Warum soll er dann hier so einen Aufstand machen?
33:52Dann geht er hin und kauft Wurst, Käse, Eis, Milch, was er braucht und bezahlt ganz anständig.
33:56Ist das logisch?
33:57Find logisch, ja.
33:59Wenn überfällt die Tankstelle, hat irgendjemand anders verübt.
34:01Und Hendrik ist später auf irgendeine Art und Weise an den Revolver gekommen.
34:05Wie hat der Tankrat den Täter beschrieben?
34:09Können Sie mir bitte sagen, was das heißen soll?
34:12Versenkt?
34:12Versenkt heißt eben versenken.
34:14Schönen Dank. Sehr geistreich.
34:16Ja, ich war ihm ganz dicht auf den Fersen und dann, dann kam da unten am Hafen plötzlich diese Kurve
34:22und die habe ich dann nicht mehr gekriegt.
34:24So ganz.
34:27Also ich bin dann geradeaus.
34:28Das ist ja schon der Hudel, der Glück haben wird.
34:31Die sind wirklich rührend.
34:32Da geht teures Staatseigentum in die Brüche und Sie machen noch Ihre Späßchen darüber.
34:36Der Kollege der Wirke ist sein Bestes gegeben.
34:38Ja, großartig.
34:39Wissen Sie, wie ich mir vorkomme?
34:42Wie im Tollhaus.
34:44Er ist Faber und ihr, sie.
34:47Wenn das so weitergeht, müssen wir für jeden Einsatz extra ein Taxi bestellen.
34:50Aber bitte.
34:52Bitte.
34:52Machen Sie nur weiter.
34:54Ich rege mich darüber nicht mehr auf.
34:56Warum soll ich mich doch mal aufregen?
34:58Ja, warum soll ich mich doch mal aufregen?
34:59So bist du da, ist es eben.
35:00Und seien setze ich restlos ein.
35:04Das ist der Dank.
35:07Nichts kann ich dir leihen, gar nichts.
35:09Ach Gott.
35:09Das habe ich dir schon dreimal gesagt.
35:11Ich warst auch so viel Schulden.
35:13Ich habe dir schon fünfmal gesagt, ich brauch die Kohle nicht mehr.
35:16Kannst du dich bei Hendrik bedanken.
35:18In dem darf ich jetzt ein Riesengeld auf den Tisch legen.
35:21Schieß einfach einen ins Bein.
35:24Was hat er gemacht?
35:26Er hat es nicht mal.
35:27Das habe ich schon immer gewusst.
35:29Hat ein Junge in seiner Klasse ins Bein geschossen.
35:31Dieser Idiot.
35:33Sag ich doch.
35:35Was machst du denn da?
35:37Der war bestimmt hier drin und hat die Brühe nach Kohle abgesucht.
35:41Lass das jetzt.
35:42Mensch.
35:42Du ne kleine Rate.
35:58Steck aus.
36:02Ich habe gesagt, du sollst aussteigen.
36:05Was ist denn, Johnny?
36:06Du verdammter blöder Hund, du.
36:11Hör doch auf, Johnny.
36:14Hör auf, Mensch.
36:16Hör auf.
36:18Du blöde Ziege.
36:21Johnny.
36:25Ich gebe mir den Revolver.
36:29Du bist so schlecht, du sollst mir den Revolver geben.
36:32Johnny.
36:35Gib her.
36:36Was hast du gemacht?
36:47Was hast du gemacht?
36:50Du hast ihn umgebracht.
36:51Du hast ihn umgebracht.
37:01Alice.
37:02Ich habe gesagt, nein, verdammt, Mann.
37:16Hilf mich.
37:23Komm.
37:24Ich habe ihn umgebracht.
37:24Oh.
37:25Was ist denn?
37:26Oh.
37:28Halt.
37:29Halt.
37:32Was?
37:33Mir liegt.
37:34arsi.
37:34Setz dich erst mal.
37:35Ja.
37:36Setz dich erst mal hin.
37:38Ja.
37:39Hol den Römer.
37:40Ja.
37:40Ja.
37:41Ja.
37:51Farbe!
37:53Farbe!
37:55Farbe!
37:57Lassen Sie die Waffen fallen, Frau Rohloff!
38:15Was ist denn?
38:16Los, holen wir ab!
38:17Wohin denn?
38:18Ist doch scheißegal, irgendwo hin!
38:19Das geht doch nicht!
38:20Warum denn? Du hast es mir versprochen!
38:21Hey, du hast ihm einfach ins Bein geschossen!
38:23Du bist verrückt!
38:24Ja oder nein!
38:25Das kann man doch nicht so sagen!
38:26Ja oder nein!
38:27Wer ist denn da, Sabine?
38:30Niemand!
38:32Ich habe einen umgebracht!
38:33Nur deswegen, verstehst du?
38:35Nur deswegen!
38:45Was wollen Sie denn noch von mir hören?
38:47Mein Liebhaber ist ein Mörder!
38:49Mein Sohn ist ein Gewaltverbrecher!
38:51Und ich bin der letzte Dreck!
38:52Niemand behauptet sowas!
38:53Nein, natürlich nicht!
38:54Dafür sind Sie sicher auch zu fein!
38:56Sie denken sich lieber Ihr Teil!
38:58Wenn ich Ihr ironisches Grinsen sehe, dann weiß ich doch schon Bescheid!
39:06Frau Rohloff, im Moment geht es doch nur darum, dass Ihr Sohn wieder gefunden wird, oder?
39:09Dann suchen Sie ihn gefälligst!
39:10Lassen Sie mich in Ruhe!
39:11Eigentlich sind Sie für ihn verantwortlich!
39:12Wollen Sie mir was von Verantwortung erzählen?
39:13Ausgerechnet Sie?
39:14Sie wissen doch noch gar nicht, wo der Hammer hängt!
39:15Haben Sie überhaupt Kinder?
39:16Also Moment mal, ja!
39:17Max, hol bitte den Kaffee!
39:18Ich will keinen Kaffee!
39:19Ich will keinen Kaffee!
39:20Hol bitte den Kaffee!
39:21Hol bitte den Kaffee!
39:22Hol bitte den Kaffee!
39:23Hendrik!
39:24Hendrik!
39:25Hendrik!
39:26Ich kann das nicht mal hören!
39:27Sie werden sich's anhören müssen!
39:28Aber ich weiß doch nicht, wo er ist!
39:29Frau Rohloff, ist er früher schon mal weggelaufen?
39:30Der blieb manchmal nächtelang weg!
39:31Na und?
39:32Was?
39:33Und?
39:34Haben Sie ihn nie gefragt, wo er gewesen ist?
39:35Ich hab's ja vorgestellt!
39:36Ich hab's ja vorgestellt!
39:37Ich hab' den Kaffee!
39:38Ich hab' den Kaffee!
39:39Hendrik!
39:40Hendrik!
39:41Hendrik!
39:42Hendrik!
39:43Hendrik!
39:44Hendrik!
39:45Hendrik!
39:46Hendrik!
39:47Hendrik!
39:48Hendrik!
39:49Hendrik!
39:50Ich kann das nicht mal hören!
39:51Sie werden sich's anhören müssen!
39:52Aber ich weiß doch nicht, wo er ist!
39:53Frau Rohloff, ist er früher schon mal weggelaufen?
39:54Der blieb manchmal nächtelang weg!
39:55Na und?
39:56Fast und?
39:57Haben Sie ihn nie gefragt, wo er gewesen ist?
39:59Ich hab's ja versucht!
40:01Jedenfalls am Anfang!
40:04Ach, der Junge ließ mich nie an sich ran!
40:08Der wurde mal komischer!
40:11Richtig ging's erst los, als wir umgezogen waren!
40:15So vor mir!
40:17Warum?
40:18Warum wir umgezogen sind!
40:22Da müssen Sie ganz andere fragen!
40:24Aber an die Herren trauen Sie sich ja nicht ran!
40:27Stadtsanierung nannte man das!
40:30Wagt sich nur, wer sich saniert hat!
40:33Wir wollten gar nicht raus!
40:34Wir hatten eine hübsche Wohnung!
40:36Aber die Häuser sollten angeblich abgerissen werden!
40:39Was heißt angeblich?
40:40Na, was meinen Sie?
40:42Sie haben gesagt, die Häuser sollten angeblich abgerissen werden!
40:45Und?
40:46Die Häuser stehen heute noch!
40:49Lauter schöne Wohnungen!
40:50Und alle leer!
40:51Hier ist es!
41:06Haben Sie da oben gewohnt?
41:09Da ist ein Auto!
41:10Max, die Taschenlampe!
41:12Bitte bleiben Sie hier!
41:13Max!
41:14Bleib du bei hier, ok?
41:15Komm, gib schon her!
41:16Hier, die brauche ich nicht!
41:17Ja, die brauche ich nicht!
41:22Ja, die brauche ich nicht!
41:24Ich muss jetzt mal bitte weglesen!
41:27Ja, das ist ganz klar!
41:28Untertitelung des ZDF, 2020
41:58Emily?
42:12Emily?
42:28Hendrik, ich bin's, Faber.
42:43Was ist los? Verstehst du mich?
42:46Gehen Sie doch weg, bitte. Bitte.
42:49Ich möchte nur mit dir sprechen, okay?
42:52Ich will aber nicht.
42:54Ist gut, Hendrik.
42:56Ist gut, ich gehe zurück.
42:58Du musst nichts sagen, wenn du nicht willst.
43:01Aber du musst mir zuhören. Versprichst du mir das?
43:06Du glaubst, du hast Johnny umgebracht.
43:08Das ist nicht wahr.
43:11Johnny lebt. Er liegt im Krankenhaus. Er ist über dem Berg.
43:16Deine Mutter hat mir alles erzählt.
43:18Du hast eindeutig in Notwehr gehandelt.
43:20Johnny war mein Freund.
43:23Ja, ist eine komische Sache mit der Freundschaft.
43:27Manchmal ist sie ganz schön bitter.
43:28Das wird ja auch Zeit.
43:38Danke, Ende.
43:41Frau Roloff, wo wollen Sie denn hin?
43:42Ich gehe zu Hendrik.
43:44Das geht nicht.
43:44Ach, Quatsch.
43:46Es tut mir leid, Sie werden hierbleiben.
43:48Wollen Sie mir verbieten, dass ich zu meinem Sohn gehe?
43:50Was glauben Sie eigentlich, wer Sie sind?
43:55Setzen Sie sich wieder in den Wagen.
43:57Da oben ist mein Sohn.
43:59Und er braucht vielleicht meine Hilfe.
44:01Das hätten Sie sich früher überlegen sollen.
44:04Haben Sie Ihr Auto schon wieder fahrbar?
44:29Ja, habe ich.
44:32Am Ende ließen wir noch auf zwei Pötten.
44:34Ja, habe ich gemerkt.
44:36Schöne Scheiße.
44:36Wer richtet Ihnen das Auto jetzt her?
44:43Die Fahrbereitschaft.
44:44Wenn Sie es schaffen.
44:45Ich würde es gerne versuchen.
44:51Und das heißt, wenn ich darf.
44:53Sicher darfst du.
44:54Ich komme erst mal da runter, hm?
45:09Ich kann nicht.
45:11Der wird schlecht.
45:12Bleib ganz ruhig, Hendrik.
45:13Bleib ganz ruhig.
45:14Ich hole dich.
45:17Nicht nach unten gucken.
45:18Guck nicht nach unten.
45:19Ganz fest an die Mauer.
45:20Komm her.
45:21Gib deine Hand.
45:24Deine Hand, Hendrik.
45:26Komm her.
45:29Ganz langsam.
45:31Ganz langsam.
45:33Nicht nach unten.
45:34Komm her.
45:34Komm her.
45:34Komm her.
45:36Komm her.
45:37Komm her.
45:39Hendrik!
45:54Hendrik!
46:00Hendrik!
46:01Der Täter ist ohnehin voll geständig.
46:27Tee!
46:29Ja!
46:35Was ist denn?
46:37Zwei, okay.
46:39Was haben Sie denn?
46:43Macht er das jetzt öfters?
46:45Er wird von Tag zu Tag wunderlicher.
46:48Na, hoffentlich legt sich das wieder.
46:51Herr Kühnen, haben Sie Tee für mich?
46:53Tee?
46:54Ja.
46:54Ach, Sie wollen die neue Tasse einweihen.
46:56Genau.
46:57Nee, Tee haben wir nicht.
46:58Aber einen Kaffee können Sie haben.
46:59Bitte?
47:00Wir haben keinen Tee.
47:01Aber Herr Kühnen, die ganze Gegend riecht doch nach Tee.
47:04Sie glauben, weil Sie studiert haben, können Sie alles mit einem machen.
47:10Sag mal, Otto, was ist eigentlich mit dem Tee?
47:13Was für ein Tee?
47:15Du hast mir doch Tee offeriert.
47:16Susanne ist sehr interessiert an einem größeren Posten.
47:18Ach so?
47:20Ja, dann komm mal mit.
47:21Ja.
47:26Reich das, Vater?
47:29Geht das, Vater?
47:30Untertitelung. BR 2018
48:00Untertitelung. BR 2018
48:30Untertitelung. BR 2018