Otmar, Mats und Leonie sehen im nächtlich dunklen Wald einen hellen Strahl am Himmel und entdecken einen großen Krater mit einem metallischen Objekt darin. Im Nu spricht sich dieses Phänomen im Dorf herum; und sofort werden Vorkehrungen gegen eine drohende Alien-Invasion getroffen. Marie kann nur den Kopf schütteln und findet prompt den Rest eines Joints im Wald. Haben sich die Kinder das alles nur eingebildet? Als Marie aber das Objekt mit seltsamen Schriftzeichen selbst entdeckt, taucht plötzlich Marvin Hartwigsen aus Köln wieder auf, der sie in ihrem Aufklärungsdrang stark ausbremst. Marie muss sich fragen, was der Mann vorhat und was in drei Teufels Namen mit den Dörflern los ist. (Text: ARD)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Oh, hab ich dich erschreckt?
00:28Sehr witzig.
00:30Okay. Kann losgehen. Oder hast du Schiss?
00:35Seh ich so aus.
00:42Erst will er, dass ich bei ihm einziehe und dann ist plötzlich Barisa hier. Barisa da, oben, unten, überall.
00:49Aber wenn ich das richtig verstanden hab, dann haben die beiden ja nur miteinander gearbeitet.
00:53Mhm.
00:54Naja, ist ja jetzt sowieso egal. Die ist ja jetzt weg.
00:57Was?
00:58Na, zurück nach Bulgarien.
01:00Siehst du, nicht mal das hat er mir gesagt.
01:03Es liegt ja immer irgendwie an beiden, oder?
01:06An mir nicht. Er ist völlig unberechenbar.
01:10Vielleicht redet ihr mal miteinander.
01:11Da weiß ich schon, was kommt.
01:13Weißt du, manchmal muss man riskieren, sich zu öffnen. Wie ne Blume fürs Sonnenlicht.
01:20Ne Blume fürs Sonnenlicht?
01:23Boah, tschüsch!
01:25Was war das denn?
01:27Was?
01:28Im Blitz oder... Hey, total hell!
01:31Ich seh nichts.
01:32Wie ein Komet oder sowas.
01:36Boah.
01:36Da ist was eingeschlagen.
01:46Los, kommt!
01:47Leonie!
02:02Leonie!
02:03Leonie!
02:13Leonie!
02:17Was ist das denn? Alter!
02:20Ist das ein UFO?
02:33Wer war das? Mein Kieswerk! Du musst die Polizei holen!
02:47Langsam. Was muss ich?
02:51Wir haben es gesehen, alle, am alten Kieswerk.
02:53Alten Kieswerk? Wer ist alle?
02:55Ich und sie und ich und...
02:58Mats.
02:59Ja, richtig.
03:00Mats, wo ist denn der?
03:03Scheiße!
03:05Der ist doch da! Die haben ihn in ihrer Gewalt!
03:08Wer hat Mats zu seiner Gewalt?
03:10Oh ja, wer wohl die Aliens?
03:12Ja, komm!
03:13Kendall?
03:15Warte mal ab!
03:25Schuhe!
03:31Mats!
03:32Mats!
03:33Mats!
03:34Ich lebe denn noch.
03:35Gott, wenn die Eltern das rauskriegen, die bringen mich doch um.
03:37Mats!
03:39So.
03:40Jetzt erzählt ihr beiden hier mal, was ihr hier mitten in der Nacht macht.
03:43Ihr solltet doch nur bei uns übernachten.
03:46Nachwanderung.
03:47War Ottis Idee.
03:48Warum ich?
03:49Warum ich?
03:50Nein!
03:51Oh, Fresse!
03:56Huh!
03:57Mats!
03:58Mats!
03:59Mats!
04:00Alles in Ordnung?
04:01Äh, ja.
04:02Alles in Ordnung?
04:03Äh, ja.
04:04Alles in Ordnung.
04:05Aliens!
04:06Hast du welche gesehen?
04:07Hm, da drüben beim UFO.
04:08Was für ein UFO?
04:09Ich hab ein Video gemacht.
04:10Oh mein Gott!
04:11Was ist das denn?
04:12Scheiße, der Joint!
04:13Mach weg!
04:14Habt ihr da was angefasst?
04:15Nee!
04:16Wo soll das sein?
04:17Da!
04:18Verstehe.
04:19Ihr seid verwirrt.
04:20Das bleibt unter uns.
04:21Verstanden?
04:22Sonst was?
04:23Sonst erzähle ich deinen Eltern, wo du dich nachts rumtreibst, Fräulein!
04:27Die Eltern von Mats und Leonie sind verreist und haben die Kinder bei mir geparkt.
04:32Wenn das rauskommt, ich darf gar nicht dran denken.
04:34Die Kinder sind immer noch total verstört.
04:36Der Otti hat die ganze Nacht gekotzt, Mats und Leonie sind blass wie die Wand.
04:41Und das soll ein Außerirdischer gewesen sein?
04:43Klingt erstmal so.
04:44Ja.
04:45Ja.
04:46Ja.
04:47Ja.
04:48Ja.
04:49Die Kinder sind immer noch total verstört.
04:50Der Otti hat die ganze Nacht gekotzt, Mats und Leonie sind blass wie die Wand.
04:54Und das soll ein Außerirdischer gewesen sein?
04:56Klingt erstmal komisch.
04:57Klar.
04:58Aber wie die Kinder reagiert haben.
05:00Vielleicht sind sie ja doch irgendwie von irgendwas beeinflusst.
05:04Sonst hätten sie sich auch an meinem Befehl gehalten.
05:07Was für ein Befehl?
05:09Morgen.
05:10Sorry für die Verspätung, ich hatte einen Stromausfall.
05:13Also, was für ein Befehl?
05:16Den Befehl?
05:20Nichts sagen.
05:21Nichts sagen?
05:22Wer soll nichts sagen?
05:24Was denn überhaupt?
05:25Tja, also, es gäb ja was zu melden.
05:28Einen Zwischenfall.
05:29Einen Zwischenfall?
05:31Es hat eventuell was mit ihrem Strom zu tun.
05:34Zwei Nachrichten, da war ja richtig was los heute Nacht.
05:39Ja, Runkelbach hier.
05:41Da gab's grad so'n Blitz am Himmel.
05:43Ganz hell und kein Dommer.
05:46Nicht, dass da was brennt.
05:48Den Blitz hat Mehmet auch gesehen.
05:50Er dachte, es wäre ein Komet.
05:56Hallo?
05:57Da wär ja klar, dass keiner rangeht.
05:59Da ist ein Objekt hier beim Dorf.
06:01Ruf mich an, wenn ihr Hilfe braucht.
06:03Wir gehen von einer außerirdischen Invasion aus.
06:10Mats Grommes, Leonie Schlichting und Ottmar haben heute die Landung eines unbekannten Flugobjektes gesehen
06:16und Videodokumentarisch festgehalten.
06:18Das ist ein Scherz, oder?
06:25Außerirdische Invasion?
06:27Ich hoffe, Sie haben das niemandem gezeigt.
06:29Sonst denkt nachher noch das halbe Dorf.
06:31Ein Aluhut.
06:32Und ich hab's Ihnen extra gesagt.
06:33Nicht sagen.
06:34Aber die Kinder, die haben sich nicht dran gehalten.
06:35Auch das noch.
06:36Erst Außerirdische und dann Marvin Hartwichsen.
06:38Was ich hier mache, arbeiten natürlich.
06:39Das Gutachten über die Notwendigkeit einer Kriminalwache in Hengasch ist noch nicht fertig.
06:43Und ganz ehrlich, was Sie mir da an Aktenmaterial kürzlich übermittelt haben, das sieht aus.
06:48Wie denn?
06:49Offenbar.
06:50Offenbar.
06:51Offenbar.
06:52Offenbar.
06:53Offenbar.
06:54Offenbar.
06:55Offenbar.
06:56Offenbar.
06:57Offenbar.
06:58Offenbar.
06:59Offenbar.
07:00Offenbar.
07:01Offenbar.
07:02Offenbar.
07:03Offenbar.
07:04Offenbar.
07:05Offenbar.
07:06Offenbar.
07:07Offenbar.
07:08Offenbar.
07:09Offenbar.
07:10Somit gesagt.
07:11Gefälscht.
07:12Fast so, als hätten Sie Fälle erfunden, um die Schließung der Wache zu verhindern.
07:15Ich...
07:16Ja.
07:17Haha, schon gut, Dickel.
07:20Das ist ja der Job von Kollege Hartwichsen, hinter jeder Ecke Lug und Trug zu vermuten.
07:26Sie ahnen gar nicht, womit ich's tagtäglich zu tun habe.
07:29Ihr ... Feuerteufel?
07:30Ist da noch harmlos dagegen?
07:32Neulich hat mir jemand sogar eine Ufo-Sichtung gemeldet.
07:36Ach ja? Sowas haben wir hier...
07:37Auch nicht. So was haben wir hier nicht.
07:40Akte Marsiana 112.
07:44Schon mal gehört?
07:46Eine UFO-Sichtung in letzter Zeit hier auch nicht.
07:49Keine UFOs. Natürlich nicht.
07:54Na dann, bis später.
07:58Warum haben Sie eigentlich den weiten Weg hierher gemacht?
08:01Wie?
08:02Normalerweise telefonieren wir.
08:04Ach so, ja.
08:07Ich hab sie im Auge.
08:15Was will er?
08:16Wenn er extra zu uns rauskommt, dann hat er was gefunden.
08:19Der macht uns die Wache zu.
08:21Dickel, Sie nehmen nochmal unsere Fake-Akten unter die Lupe.
08:24Nicht, dass wir da was übersehen haben.
08:26Wir hätten ihm das Video zeigen sollen.
08:27Unser UFO ist ja echt.
08:28Na, das schau ich mir jetzt mal an.
08:30Wo finde ich dieses unbekannte Flugobjekt?
08:33Beim Kieswerk.
08:33Da ist so ein verrosteter Container.
08:36Da in der Nähe.
08:37Will ich mitkommen?
08:38Sie bleiben hier und halten die Kinder in Schach.
08:40Kassieren Sie die Handys ein.
08:41Sonst sucht morgen die halbe Welt nach E.T.
08:50Ausgelichtet in Hengasch landen die.
08:52Da wäre doch Berlin viel besser.
08:54Sind Sie doch gleich bei den Richtigen.
08:55Warum denn nicht bei uns?
08:56Da kann ich wieder ein paar Gästezimmer vermieten.
08:58Da sind ja bestimmt Leute, die sowas sehen wollen.
09:01Die Landeplätze.
09:02Das hat mit den elektromagnetischen Erdfehlern zu tun.
09:06Ah ja.
09:07Ich beschäftige mich mit dem Thema.
09:10Hinterhältig ist das.
09:12Niederträchtig.
09:13Hier.
09:13Trächtig ab.
09:14Das hat alles seine Richtigkeit.
09:15Bestätige ich Frau Schäffer hiermit als Schiedsfrau am Schiedsamt Hengasch und bitte um
09:20Übergabe der Unterlagen.
09:23Gratuliere.
09:23Natter.
09:24Danke.
09:25Einfach abgesetzt, als wäre man müll.
09:28Gar nicht hin, Frau.
09:29Setz dich doch.
09:30Wir haben ja wichtigere Themen.
09:32Was soll denn da wichtiger sein?
09:33Die Aliens.
09:34Letzte Nacht.
09:35Die habe ich doch gesehen.
09:37Und ihr macht eine Krisensitzung ohne mich?
09:39Ja, was willst du denn da machen?
09:41Na, eine Bürgerwehr.
09:42Natter.
09:43Ja, überlass das doch den Jüngeren.
09:45Du auch.
09:46Wie gut lachst du?
09:47Also, jetzt mal im Ernst.
09:50Außerirdische.
09:51Wer glaubt an so einen Unsinn?
09:52Ja, aber ist der, liebe Herrgott, nicht auch sowas wie ein Außerirdischer?
09:56Ja, aber das ist kein Unsinn.
10:00Irgendjemand muss uns ja schließlich erschaffen haben.
10:02Vielleicht waren das ja auch die Außerirdischen.
10:04Die können Sie direkt fragen.
10:05Die sollen angeblich schon im Dorf sein.
10:08Morgen allerseits.
10:11Das Landvolk in der Schenke.
10:14Was für ein Bild.
10:15Damit das klar ist.
10:16Die Wache bleibt.
10:19Über die Gabler können wir reden.
10:20Die kann er gerne mitnehmen.
10:21Das ist nett von Ihnen, aber deswegen bin ich gar nicht hier.
10:24Ich habe gehört, Sie brennen hier einen Schnaps.
10:26Eine lokale Spezialität.
10:28Ach ja?
10:29Ja, soll einen witzigen Namen haben.
10:32Marsiana 112 oder so ähnlich.
10:35Hm, so ähnlich.
10:36Stechapfel.
10:38Wollen Sie Flasche?
10:39Oh!
10:40Ah, ich muss noch Dienstpläne schreiben.
10:43In der Feuerwache.
10:44Siebzig.
10:50Lokale Spezialität.
10:55So, jetzt, äh, gebt mal eure Handys her.
10:57Aber warum?
10:58Weil, ähm, ihr vielleicht kontrolliert werdet von...
11:04Aliens.
11:04Ja, damit jetzt.
11:07Das sage ich meiner Mutter.
11:09Die reißen mir den Kopf auf, wenn euch was passiert.
11:11Otti, mach doch was!
11:13Was denn?
11:20Keine Anrufe.
11:22Sonst.
11:24Kopf.
11:25Ab.
11:28Bitte?
11:29Folge unseren Anordnungen.
11:32So, jetzt.
11:33Hörst mal auf mit dem Quatsch und setze ich wieder hin.
11:34Ah, die Aliens!
11:40Sie, sie übernimmt die Kontrolle!
11:43Gib den Kindern die Handys zurück.
11:49Alles gut?
11:50Bist du in Ordnung?
11:51Du siehst, was passiert, Kohlenstoffeinheit.
11:56Otti, bist du noch du?
11:59Ja, Papa.
12:00Gott sei Dank.
12:30Asiana 112.
12:36Was war ich, Defender?
13:00Endlich.
13:04Nach allen den Jahren.
13:07Ich bin nach, Arthur.
13:10Marvin.
13:11Wir mussten auf die passende Gelegenheit warten.
13:14Und wie es scheint, haben wir die jetzt.
13:24Ich bin natürlich sofort angereist, nachdem du die Landung gepostet hast.
13:27Und die anderen aus der Chatgruppe, kommen die auch noch?
13:31Oh, das ist schwer zu finden.
13:32Ich kannte ja schon den Weg.
13:33Wegen der Wachenschließung.
13:36Schließung, wenn unsere Beobachtungen stimmen, dann braucht ihr hier bald zehn Polizeiwachen.
13:40Wieso?
13:41Nachdem du die Landung gemeldet hast, habe ich ungewöhnliche Signale empfangen.
13:49Das sind dieselben wie als bei Homing letztes Jahr.
13:53Die Kornkreise.
13:55Eine Botschaft.
13:56Und ich habe sie entschlüsselt.
13:59War eine harte Nuss.
14:00Aber ich habe sie geknackt.
14:03Es ist der Bibelcode.
14:05Ja klar, der Bibelcode.
14:07Was war das nochmal genau?
14:09Die Signale geben Stellen im Buch Genesis an.
14:12Genesis.
14:13Frag euern Pfarrer.
14:14Der Pfarrer glaubt nicht an Außerweltliche.
14:16Dann sag ich es dir.
14:18Die machen uns ein Angebot.
14:20Und es ist sehr gut, dass nur wir es kennen.
14:25Immer ein Angebot.
14:27Setz dich.
14:28Tja, Stairway to Heaven.
14:48Polizeiwache Hängarsch.
14:57Nachrichten nach dem Piep.
14:59Fuß.
15:00Entwarnung.
15:01Was die Kids hier erlebt haben, war zwar ein Trip, aber nicht zu den Sternen.
15:05Details später.
15:06Ende.
15:06Sie haben das Landesamt für Natale.
15:36Natur-, Umwelt- und Verbraucherschutz erreicht.
15:38Leider rufen sie außerhalb unserer Öffnung.
15:45Kriminalwache Hängarschka, Dickel?
15:47Ja, Dickel.
15:48Ich habe hier tatsächlich was entdeckt.
15:51Ein Objekt.
15:53Kommen Sie hierher, wir müssen weiträumig absperren.
15:56Und die Akten?
15:57Machen Sie später weiter.
15:58Ich brauche Sie jetzt hier.
16:01Ich verstehe es nicht.
16:03Es ist ganz einfach.
16:03Was hier gelandet ist, ist nur die Forschungssonde.
16:07Das Mutterschiff, das befindet sich immer noch im Orbit.
16:09In der Stratosphäre.
16:10Und was erforschen die?
16:12Uns.
16:13Vor 150 Millionen Jahren haben sie das Leben auf die Erde gebracht.
16:18Und jetzt sind sie zurückgekommen, um sich das Ergebnis anzusehen.
16:20Ich hole mal meine Uniform.
16:28Die wollen vier von uns mitnehmen.
16:30Verstehst du, was das bedeutet?
16:32Wir reisen zu den Sternen.
16:35Wieso vier?
16:36Ja, zwei als Botschafter und zwei zu Forschungszwecken.
16:41Was für Forschungszwecke?
16:43Experimente, Transplantation, Organentnahme, sowas in der Art.
16:46Okay.
16:47Wir sind die Botschafter.
16:49Und die anderen?
16:50Finden sich denn da freiwillig?
16:51Ich...
16:52Arthur, alles findet sich.
16:59Das Wichtigste ist, dass wir jetzt diese Sonde lokalisieren.
17:01Auf dem Video sah es aus, als hätte es bei der Landung eine Panne gegeben.
17:04Wenn wir zwei da helfen können, dann ist das die allerbeste Kontaktaufnahme.
17:18Für Hänger schützen und dienen.
17:22Ist das die Letzte?
17:32Die gingen heute Morgen weg wie warme Semmeln.
17:3730 Meter.
17:39Das reicht nicht für alle Schafe zum Einpacken.
17:41Dann mach Hütte.
17:43Ich muss jetzt nachbestellen.
17:4549,99.
17:52Analyse Ihre Kohlenstoffeinheit.
18:07Ich hab mich aber erschreckt.
18:08Schleimiger Beutel mit Körperflüssigkeiten gefüllt.
18:12Hab ich nicht.
18:13Was soll das sein?
18:14Das sind außerirdische Basoren.
18:16Wenn wir nicht tun, was sie sagen, bringen sie uns alle um.
18:18So, und was wollen die Außerirdischen?
18:24Einmal Apfelkorn und Tequila.
18:26Und eine Packung Zigaretten.
18:28Das kriegt ihr, wenn ihr 18 seid.
18:32Was?
18:33Ah, ah, ah, grau hochgewandelt.
18:36Bitte.
18:37Schleimiger Beutel.
18:38Folgen Sie unseren Anweisungen.
18:43Au.
18:44Schau mal.
18:45Ich, ich glaub es hackt.
18:47Ich rufe jetzt die Polizei.
18:49Ach.
18:49Rückzug.
18:50Das könnt ihr euch so passen.
18:52Außerirdische Invasoren.
18:54Keiner haut hier ab, bevor die Polizei nicht da ist.
19:04Und?
19:05Hier an der Seite ist was.
19:09Schriftzeichen.
19:10Könnte chinesisch sein.
19:11Na ja.
19:13Hm.
19:14Reicht nicht für die Schrifterkennung.
19:17Erinnern Sie sich noch an die junge Chinesin?
19:20Diese Dolmetscherin bei der Pferde-Frau?
19:23Mordfall Deinert.
19:24Aha.
19:24Maisu.
19:25Hm.
19:26Haben wir von der noch eine Nummer?
19:27Ja, hab ich notiert.
19:29Wickel, Sie sind...
19:31Aber warum anrufen?
19:33Hier ist doch null Empfang.
19:35Wieso?
19:36Ich hab hier vier Balken.
19:38Vielleicht wegen denen.
19:42Ah, warte.
19:44Warte, warte.
19:45Ich muss los.
19:46Kurz hochschnappen mit meinem Knie.
19:47Junge, wir dringen in Galaxien vor die Nier.
19:49Der Mensch zuvor gesehen hat.
19:50Du kannst doch nicht jetzt schon schlapp machen.
19:51Äh.
19:53Pass auf!
19:54Ah!
19:55Aua.
19:58Oh.
20:01Physische Reaktion auf die Strahlung.
20:03Wir müssen ganz nahe sein.
20:09Ist das nicht Beerenklau?
20:11Gabler hier, Polizei Hengasch.
20:15Wir hatten schon mal...
20:16Ja, genau.
20:17Ich wollte fragen, ob Sie heute zufällig kurz Zeit hätten, uns bei einer polizeilichen Ermittlung zu unterstützen.
20:25Ja, das wäre toll.
20:26Ich schicke Ihnen den Standort, ja?
20:29Alles klar?
20:30Bis später.
20:30Ja.
20:30Herr Hartwigsen, was machen Sie denn hier?
20:35Herr Brand?
20:36Hengasch, Hotspot des Verbrechens, ja?
20:39Anschläge auf dem Pascha-Grill, Feuerteufel und jetzt sind auch Außerirdische bei Ihnen gelandet, oder was?
20:45Das ist es, ja?
20:46Das ist der angebliche UFO.
20:50Ich dachte, Frau Schäffer wäre die Beauftragte für den Dorf Klatsch.
20:55Klatsch?
20:57Das ist nur ein Objekt.
20:59Das ist doch eine relevante Information.
21:01Die muss man doch in entsprechende Stellen weiterleiten.
21:04Entsprechende Stellen?
21:06Ich wusste gar nicht, dass Sie sich kennen.
21:08Scheiße.
21:09Sie sind da.
21:14Wenn Sie kleine grüne Männchen erwartet haben, dann muss ich Sie enttäuschen.
21:18Es ist niemand hier.
21:19So, kann ich weitermachen?
21:26Hier ist Sperrzone.
21:30Fuß, was gibt's?
21:31Die Hunkelbach klopft, die Kinder sind Aliens.
21:34Was?
21:34Waldrauf hat sich mit Ihnen im Laden verstanden und lässt mich nicht rein.
21:37Ich habe nur 2.31 im Laden und nur 0.55 davor.
21:41Was soll ich da machen?
21:41Warten, wir kommen.
21:43Wir kommen mit.
21:44Ich wüsste nicht, wieso.
21:452.31 und 0.55, das klingt für mich nach Ärger.
21:48Sind Sie sicher, dass Sie beiden damit alleine fertig werden?
21:51Werden wir, weil wir hier nämlich gute Arbeit leisten, mein Team und ich.
21:55Sie können hier ganz in Ruhe weiter nach E.T. suchen.
21:58Viel Spaß.
22:00Arthur?
22:01Jennifer?
22:02Waltraud, mach die Tür auf.
22:11Nicht, bis die Polizei da ist.
22:13Ich bin doch die Polizei.
22:14Du zählst nicht.
22:15Du bist parteiisch.
22:17Wo sollen da Außerirdische sein?
22:19Ich sehe keine.
22:20Na, in den Kindern.
22:21Wenn die sich ins Gehirn gesetzt haben, ist es schwer dran zu kommen.
22:25Die Schädeldecke aufsägen und rausschneiden oder einen Schlauch durch die Nase und absaugen.
22:30Da gab es mal im Fernsehen.
22:31Was war das?
22:32Der Exorzist?
22:33Bei der kleinen Schlichting würde ich es nicht riskieren.
22:35Die Mutter ist ein Drache.
22:36Lass uns gehen, Schleinbeutel.
22:42Widerstand ist zwecklos.
22:44Waltraud!
22:49Frau Runkebach, aufmachen!
22:51Polizei!
22:59Otti!
23:02Kinder, was macht ihr denn für ein Blödsinn?
23:04Los, raus mit euch!
23:05Alles in Ordnung?
23:05Ja.
23:06Sag mal!
23:08Dickel!
23:09Hm?
23:09Auf die Wache!
23:10Läuft!
23:14Die Kinder hier einzusperren, was soll das denn?
23:17Schon mal was von Nötigung gehört?
23:19Jetzt komme ich also ins Kittchen, ja?
23:20Nein, das nicht.
23:21Aber wenn die Eltern von Mats und Leonie zurückkommen, dann möchte ich nicht in ihre Haut stecken.
23:25Die Kinder sind das doch gar nicht!
23:27Das sind die Außerirdischen!
23:29Also ich habe hier keine gesehen.
23:30Die sind in den Kindern!
23:33Das Mädchen, ne?
23:34Die hat einen Röntgenblick.
23:35Die guckt einen an und dann hat man so eine Beule!
23:39Zeigen Sie mal her!
23:39Ach!
23:39Kommt sie doch!
23:41Ach, war doch nicht!
23:43Ja, das Angebot, das ich Ihnen mache, werden Sie nicht in der Öl bekommen.
23:46Sie kommen von...
23:47Und Sie holen uns ab, da müssen wir unsere Sachen wagen.
23:49Ich bin so aufgeregt!
23:50Nicht so laut verkauft!
23:52Ihr von der Regierung!
23:53Die wollt doch uns die Wahrheit verschweigen!
23:55So sieht's doch aus!
23:56Ich bin doch gar nicht von der Regierung, ich bin von der Polizei!
23:59Noch schlimmer!
24:00Seit Sie sich hier einmischen, geht bei uns alles in den Bach runter!
24:02So extrem würde ich das nicht sehen!
24:05Ist doch wahr!
24:05Na, so Leute, jetzt ist Ende der Vorstellung!
24:08Gehen Sie nach Hause!
24:09Und ich will niemanden am Kieswerk sehen!
24:11Das ist Landfriedensbruch!
24:14Merkt ihr was?
24:15Ich sag euch, Sie sind da!
24:17Und ab morgen gibt's wieder Alufolie!
24:24Muss das sein mit der Befragung?
24:26Geht doch ganz schnell!
24:27Danke!
24:29Nee, ich würde dann als Erziehungsberechtigte mal hierbleiben!
24:32Sie gehen jetzt mal raus!
24:33So, wir sind jetzt unter uns!
24:38Wenn ihr ehrlich seid, passiert euch nichts!
24:40Kommt euch der bekannt vor?
24:41Hab ich gefunden am Kieswerk!
24:43Wer sagt, dass der von uns ist?
24:45Sie können uns gar nichts nachweisen!
24:48Ich kann ihn auch nach Köln ins Labor schicken!
24:50Dort wird der Speichel analysiert!
24:53Oh mein Gott!
24:56Frau Gabler!
24:58Frau Gabler, es tut mir leid!
24:59Ich bin mitten in einer Befragung!
25:01Ja, das hält sich gut!
25:02Wir haben nämlich auch noch ein paar Fragen!
25:04Was?
25:07Hey!
25:09Ihr seid die Außerweltlichen endlich!
25:11Gott zum Gruße!
25:13Wir sind die Mitfahrer!
25:14Ready for take-off!
25:15Nennt uns einfach die Time of Departure!
25:17Herr Brandt!
25:19Ufologie ist ganz bestimmt ein tolles Hobby!
25:21Aber es bringt jetzt hier gerade eine Menge durcheinander!
25:23Merken Sie selber!
25:24Wenn ich jetzt mal bitten darf!
25:25Wann geht's los?
25:26Verlassen Sie sofort die Wohnung!
25:27Das haben Sie nicht alleine zu bestimmen!
25:30Ich bin's!
25:32Space Defender!
25:34Ich bin eure Kontaktperson!
25:35Ich muss jetzt mal an der Transport ist!
25:36Bitte!
25:38Der Transport!
25:39Wann?
25:39Um 16 Uhr!
25:42Uf!
25:49So!
25:50Jetzt ist mal Schluss mit der Show!
25:52Ich verrate euren Eltern nichts von dem Drogenexperiment, aber dafür hört ihr jetzt mit dieser Alien-Nummer auf!
25:57Kapiert?
25:57Und mit der Runkelbach?
26:00Ich geh'n auf meinen Nacken, Jungs!
26:02Daher schließe ich meine Idee!
26:03Du bist so wahnsinnig!
26:05Deine Mutter macht dir die Hölle heiß!
26:06Ich kann sie gerne versuchen!
26:08Ich hab' hier eine Nahkampf-Ausbildung!
26:14Und?
26:15Die Aliens sind ausgetrieben!
26:17Aber unser Hartwichsen!
26:18Ach, der hat gar nicht wegen uns hier?
26:20Aber vielleicht ist das unsere Chance!
26:22Haben Sie auch den Namen gehört?
26:23Space Defender?
26:25Internetrecherche!
26:26Ich will alles über diesen Typen wissen!
26:27Malsoo ist unterwegs!
26:29Wir treffen uns am Kieswerk!
26:30Endlich!
26:31Äh, Entschuldigung!
26:32Nochmal wegen der Internetrecherche!
26:34Eigentlich ist er da die Trinity-Expertin!
26:36Da sitzen drei weitere Experten!
26:38Ah!
26:49Na?
26:50Auch ein Ticket gelöst!
26:54Für die hier unten sind wir sowieso nur noch Heustmüll!
26:57Da muss man ja gar nicht lange überlegen!
27:01Stimmt's?
27:02Nur was man mitnehmen soll!
27:05Acht Kilo Handgepäck!
27:08Gar nicht so einfach!
27:10Gar nicht so einfach!
27:10Und ich hab gedacht, als Botschafter müssen wir auch Vorträge halten da oben!
27:20Grundgesetz?
27:22Handbuch-Polizeidienst-Vorschrift!
27:24Und das sind locker vier Kilo weg!
27:26Und dann noch ein paar Tonbänder?
27:29Katja Eppstein, James Lars, Freddie Quinn, ja!
27:33Für mal einen bunten Abend für die Aliens!
27:35Na ja, da war die Tasche voll!
27:43Und dann ist er auf die Kinder los!
27:44Ich musste ihn aus der Wohnung werfen!
27:46Total durchgeknallt!
27:47Der Typ ist ein UFO-Gläubiger!
27:49Das darf nicht wahr sein!
27:50Der verliert komplett den Verstand!
27:54Gab es Zeugen für sein Verhalten?
27:55Ja, außer mir noch sechs weitere Zeugen!
27:58Grüne!
28:00Schreiben Sie ein Protokoll, Ende!
28:08Hartwixen, Pilz, hier!
28:09Was ist da los in Hängerschmensch?
28:11Rückruf, Stande P, der Ende!
28:15So, erledigt!
28:17Hartwixen hat jetzt eine Menge eigener Probleme!
28:18Der wird uns mit der Wachenschließung erst mal in Ruhe lassen!
28:21Frau Gabler, Sie sind die Beste!
28:25Der muss doch schon längst da sein!
28:29Der Hartwixer!
28:33Nimmst du gar nichts mit?
28:39Du hast schon kapiert, wohin die Reise geht, oder?
28:42Natürlich!
28:43Ins Weltall!
28:45Da machen sie uns wieder jung!
28:48Da kannst du deinen Rollator ja hier lassen!
28:50Der passt sowieso nicht in die Raumkapsel!
28:52Keinen Schritt mache ich ohne den!
28:54Außerdem gibt es keine Kapsel!
28:58Die beamen uns hoch!
29:04Ja!
29:08Das kann was werden!
29:15Schön, dass Sie so schnell kommen konnten!
29:17Kein Problem, Frau Gabler!
29:19Ist ja auch spannend!
29:19Das ist es also!
29:23Dieses Ding!
29:26Ist hier abgestürzt!
29:27Könnte doch aus China sein!
29:29Satellitenteil oder ein Spionageballon oder sowas!
29:34Und das hier sind doch chinesische Schriftzeichen, oder?
29:38Rauche ich noch weg!
29:39Chinesisch!
29:44Eindeutig!
29:46Ah!
29:47Entschuldigung!
29:50Oh hey!
29:50Ja!
29:53Toi, wo zäula!
29:55Pia se zung gong!
29:55Hau ui uem!
29:59Hä?
29:59Ich zei gaite mi zoh!
30:02Oh!
30:02Äh!
30:04Zu zäula!
30:07Meine Mutter!
30:09Nochmal wegen der Schriftzeichen.
30:11Ja, ich bin mir da gar nicht so sicher.
30:14Es könnte auch japanisch sein.
30:17Oder koreanisch.
30:20Das wäre natürlich schon wichtig.
30:21Ich müsste mehr sehen.
30:23Wir können versuchen, mehr von der Schrift freizulegen.
30:25Ja, klar.
30:28Vielleicht führen wir auch eine Tür oder so,
30:30wenn dann noch welche drin sind und sich verletzt haben.
30:33Beim Absturz.
30:36Kommen Sie.
30:36Nein, das Ding brennt noch.
30:40Da gehe ich nicht hoch.
30:41Aber dafür haben wir doch den.
30:46Ach, Dickel.
30:50Nee.
30:52Lassen Sie mal.
30:53Was hat die denn?
30:57Hinterher.
31:05Was ist denn mit ihr los?
31:06Vielleicht war es was Ernstes mit der Mutter.
31:10Kann doch sein.
31:11Haben Sie das geglaubt mit der Mutter?
31:15Oh nein.
31:17Jetzt nicht mehr.
31:19Wie sollen wir denn hier wegkommen?
31:20Sie haben die Polizeiwache Hängarsch erreicht.
31:32Kräfte im Einsatz.
31:34Wir melden uns schnellstmöglich zurück.
31:37Sie können uns aber auch eine E-Mail schicken an
31:39polizei-hängarsch-nrw-nrw-nrw.
31:43Sie können auch persönlich vorsprechen.
31:46Montags bis Freitag zwischen neun und elf.
31:49Bitte sprechen Sie.
31:52Jenny, wo muss ich denn jetzt?
31:54Grüne Taste, wenn du fertig bist.
31:56Bist du fertig?
31:57Hast du schon angefangen?
31:57Fuß, sind Sie da?
32:02Wenn Sie da sind, gehen Sie ran.
32:06Fuß?
32:12Sie ist völlig unberechenbar.
32:14Neulich wollte ich ihr Blumen bringen.
32:15Da hat sie sich hinter der Gardine versteckt.
32:17Was hat er denn?
32:44Hast du nicht den Blitz gesehen letzte Nacht?
32:45Nachts schlafe ich.
32:47Beim Kieswerk sollen UFO gelandet sein.
32:49UFO?
32:50In Hängarsch.
32:51Arme Aliens.
32:52Im Dorf sind schon fremdartige Kreaturen gesehen worden.
32:55Die einzige fremdartige Kreatur wohnt auf dem Campingplatz.
32:57Naja, es liegt ja immer irgendwie an beiden, oder?
33:00Mir nicht.
33:01Sie ist völlig unberechenbar.
33:05Vielleicht redet ihr mal miteinander.
33:07Da weiß ich schon, was kommt.
33:09So eine Frau musst du nehmen, wie sie ist.
33:10Dich öffnen.
33:11Wie eine Blume fürs Sonnenlicht.
33:14Wie soll das denn gehen?
33:15Hört auf, über eure Unterschiede nachzudenken.
33:18Macht mal was zusammen.
33:19Was Romantisches.
33:20Du meinst, so was Unkompliziertes?
33:22Männer.
33:30Wenn man die mal braucht.
33:32Was machen Sie da eigentlich?
33:34Uns hier rausholen.
33:36Und wie?
33:37Haben Sie zwei Ersatzreifen dabei?
33:39Immer.
33:40Man weiß ja nie.
33:42Dickel, ich liebe Ihre praktische Veranlagung.
33:46Diese Frau Suh, das war doch irgendwie komisch.
33:50Zuerst hat sie gesagt, das wäre chinesisch und nach dem Telefonat war sie wie ausgewechselt.
33:55Als würde sie Befehle von oben empfangen.
33:59Wir hart wichsen von den Außerirdischen.
34:00Ja, die Dienstpläne für das nächste Quartal sind geschrieben.
34:15Das ist schon komisch.
34:16Wenn man bedenkt, dass ich jetzt...
34:18Na ja, der ganze Laden läuft jetzt auch ohne mich.
34:20Dafür erklimmen wir die nächste Stufe auf der Leiter des Bewusstseins.
34:25Ich versuche mir auszumalen, wie das sein könnte.
34:28Und da merke ich, dass meine Fantasie viel zu begrenzt ist, um sich irgendeine Vorstellung davon zu machen,
34:33wohin die Außerweltlichen uns eigentlich führen können.
34:35Was meinst du?
34:37Wenn die Außerweltlichen das nächste Mal auf ihrer Inspektionstour vorbeikommen,
34:42können die uns dann hier absetzen?
34:44Ja, klar.
34:45In 20.000, 30.000 Jahren.
34:47Ich war noch nie lange weg aus Hengasch.
34:48Hengasch. Doch.
34:50Manger Ogel.
34:53Zeltlager.
34:54Arthur, jetzt geht's zu Sirius.
34:55Jetzt geht's zu Wassermann.
34:57Obwohl, was ist, wenn die uns gar nicht nehmen?
34:59Wenn wir keine Experimentierobjekte für die haben?
35:02Haben wir doch.
35:03Ihr habt zwei alte Leutchen gewonnen.
35:04Ach was?
35:05Wir kommen von der Haltbarkeitstatum, weil im Bibelcode keine Rede, oder?
35:07Was sind denn für alte Leutchen?
35:10Bei euren Ortsvorstand und so einer Rollator-Omi.
35:12Die sind alt, die sind nutzlos.
35:14Moment mal.
35:14Solange ich da bin, werden keine Hengascher geopfert.
35:22Auf gar keinen Fall.
35:23Kriminalwehrhengasch. Apparat Fuß. Fuß am Apparat?
35:50Warum gehen Sie nicht ans Telefon?
35:51Bin doch dran. Internetrecherche.
35:55Die Kinder haben mir ein Ohr abgelabert.
35:56Da kann ich Ihnen ja auch noch telefonieren.
35:58Und was haben die Kinder gelabert?
36:00Hartwichen ist ein UFO-Fanatiker.
36:03Der treibt sich zusammen mit Arthur auf irgendwelchen durchgeknallten Internetforen rum.
36:06Fremde Mächte und sowas.
36:08Und der Arthur hat heute die Landung von dem UFO gepostet.
36:11Wo sind die beiden jetzt?
36:13Oh Gott, alles kann ich nun auch nicht wissen.
36:14Ja, alles nicht, aber die wichtigen Fakten.
36:19Frau Suh ist wahrscheinlich auch von fremden Mächten gesteuert.
36:23Da kommt gerade noch ein Anruf rein. Ende.
36:25Herr Brandt.
36:34Was? Ich kann Sie nicht verstehen.
36:40Herr Brandt, die Verständigung ist ganz schlecht.
36:44Dreimal kurz, dreimal lang, dreimal kurz.
37:00SOS?
37:01Sind Sie in Gefahr?
37:04Sind Sie zu Hause?
37:07Sind Sie in der Feuerwache?
37:09Ich sag Fußbescheid.
37:10Wir sind in fünf Minuten da.
37:12In drei.
37:26Wieder laufen können.
37:29Wieder tanzen.
37:30Weißt du noch?
37:32Schützenfest 1961.
37:34Wir beide.
37:36Du warst so putzig.
37:38Und du warst damals schon zu alt.
37:42Anhalten, junger Mann.
37:46Wir sind spät dran.
37:47So viel Zeit muss sein.
37:50Anhalten!
37:51Anhalten!
37:51Adieu, Herr Gosch.
38:15Adieu, ihr Idioten.
38:17Mensch, Arthur!
38:31Space Defender!
38:32Er ist zum Transport gefahren.
38:34Die Außerweltlichen holen ihn ab um 16 Uhr.
38:37Space Defender?
38:39Hartwichsen?
38:39Ja.
38:40Er will die Ziegler und die Zylonka an die Außerweltlichen ausliefern.
38:44Für Experimente.
38:45Was?
38:46Die wollte ihn aufheben, oder?
38:49Jennifer?
38:56Schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell.
38:57Das windet.
39:24Wo ist denn das, UFO?
39:32Die sind schon oben!
39:34Damit die uns mit dem Traktorstahl gut erfassen können!
39:36Logbuch, Space Defender, genau 8 Minuten 31 Sekunden bis zum Transport.
39:47Ich werde einen Steinkreis errichten als Ortungshilfe für den Traktorstahl.
39:54Objekte Z1 und Z2 sind soweit ruhig.
39:57Ich habe alles unter Kontrolle.
39:59Und dennoch spüre ich, wie...
40:00wie gewisse Nervosität in mir aufsteigt.
40:04Oder nenne ich es besser Vorfreude?
40:06Ich muss austreten!
40:08Schon wieder?
40:09Ja, machen Sie gefälligst schnell!
40:11Ja, so schnell es eben geht!
40:13Junge!
40:13Das seid ihr ja!
40:38Das Leben der Geiseln hat oberste Priorität.
40:50Wir müssen einen guten Moment finden, sie gefahrlos zu befreien.
40:54Jennifer?
40:54Moment mal, war das nicht?
41:06Hm?
41:06Lockbuch, Space Defender, neuer Eintrag.
41:2630 Sekunden bis zum Transport und von Z2 ist keine Spur.
41:29Ich weiß nicht, wo ich noch suchen soll, ich...
41:32Zylanka!
41:33Nein, Pilz 4, Hartwichen!
41:34Mein Gott, was ist denn irgendwie gefahren?
41:36Sie vermasseln alle!
41:37Vermasseln?
41:38Ja, Sie haben wirklich...
41:39Das ist den geringsten Schimmer, was?
41:40Sie eingebelleter Vollarmt!
41:43Hey, wissen Sie eigentlich, wie man Sie in der Kantine nennt?
41:46Schimmelpilz!
41:46Die Mitarbeiter, die spucken regelmäßig in Ihrem Pudding!
41:49So sieht's aus!
41:51Ich muss Schluss machen!
41:52Unvorhergesehene Komplikationen!
41:54So long, Sessel, Furster!
41:56Keinen Schritt weiter!
41:57Halten Sie sich fern!
41:58Tun Sie, was er sagt!
41:59Keinen Schritt weiter!
42:01Herr Hartwichen, was soll das hier?
42:0410
42:049
42:06Einer fehlt mir!
42:08Was?
42:08Einer fehlt mir!
42:106
42:115
42:12Ich hab nichts gemacht!
42:134
42:134
42:133
42:153
42:162
42:163
42:171
42:171
42:181
42:181
42:191
42:201
42:212
42:211
42:222
42:222
42:232
42:233
42:242
42:243
42:252
42:253
42:253
42:253
42:262
42:263
42:273
42:273
42:283
42:294
42:294
42:294
42:305
42:31Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
42:38Bitte nicht, bitte nicht.
42:41Das darf nicht sein, bitte nicht, bitte nicht.
42:44Das kann nicht sein, das kann nicht sein.
42:48Sie sind ohne mich los.
42:52Sie können auch nicht ohne mich fahren.
42:54Wollen wir mal zum Auto gehen?
42:56Ja.
42:56Und dann vielleicht auch zu einem Arzt?
42:59Ja.
43:00Ja?
43:00Ja.
43:01Okay.
43:01Kommen Sie.
43:07Silanka haben Sie mitgenommen, mich nicht.
43:17Zu alt, hat er gesagt.
43:20Ah, das ist wunderschön.
43:37Drei Chinesen in einem Lastwagen. Die haben einen Dorfbewohner. Da muss man doch was machen.
44:02Nein, muss man nicht. Nur so viel. Die obersten Behörden haben die Lage unter Kontrolle.
44:05Allen Beteiligten geht's gut. Sie machen nur eins. Stillschweigen bewahren.
44:09Aber wir haben eine vermisste Person.
44:11Wir haben gar nichts. Verstanden, Gabler? Befehl von oben.
44:14Wie soll ich das dem Dorf erklären?
44:16Da vertraue ich Ihre Fantasie. Hände.
44:22Das gibt's nicht. Man verschwindet doch nicht einfach so.
44:25Ja, nicht verschwunden. Die haben ihn mitgenommen.
44:28Ihr wart dabei. Was ist da passiert?
44:31Das bekam war ja schon weg.
44:32Vielleicht war Frau Zieglers Rollator zu schwer für den Traktorstrahl und Sie haben ihn einfach als erstes hochgebeamt.
44:37Oder er ist ausgewandert. Nach Thailand.
44:41Thailand? Der kennt niemanden da. Der spricht kein Thailändisch. Was soll er denn dort?
44:46Das war ein Beispiel.
44:49Ich weiß, wo er ist.
44:51Ihr UFO war das Trümmerteil eines abgestürzten chinesischen Spionagesatelliten.
44:55Die Dolmetscherin, die uns eigentlich helfen sollte, die hat ihren Geheimdienst verständigt und die haben das Teil abgeholt.
45:04Zilonka ist mitgefahren.
45:06China!
45:08Da kennt ihr doch auch keinen.
45:10Vielleicht lebt es sich da im Alter besser?
45:13Die Lebenserwartung da ist hoch.
45:17Das liegt am Essen.
45:19Kampfhandlung gibt's da auch nicht.
45:21Und praktisch keine Kartoffeln.
45:23Krass.
45:23Auf Zilonka!
45:36Auf Zilonka!
45:42Wer hat dich denn auf die abgefahrene Idee gebracht?
45:46Ich dachte, wir machen mal was Unkompliziertes.
45:49Dachtest du?
45:51Kann man bieten.
45:53Weil ich mich für dich öffnen will.
45:57Wie die Blume für die Sonne.
46:02Der große Wagen ist das einzige Sternbild, das ich kenne.
46:06Hm.
46:06Also, das da ist der Schwan.
46:09Mhm.
46:10Und da, wo sich die Linien aus Sternen kreuzen...
46:14Hast du das gesehen?
46:21Nee.
46:22Das ist's, was du mal.
46:38Du bist so süss.
46:39SAPJustine zee
46:39ando.
46:39Deinemitis.
46:40Wie diefel.
46:40Wie died回 King vulnerabilities.
46:42Wie die Millen aus.
46:43Quiertain Voyend.
46:44Wie die 아버ge.
46:46Wie die in der Jahrhرب.
46:47oder ?
46:47Ich bincu.
46:48Ich binри.
46:49Wenn's bei dir ist.