Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Elul, espera
00:05Lo siento mucho, por lo que dijo mi padre
00:09No me toques, es suficiente, basta ya
00:13Tú y tu familia, manténganse alejados de mí, ¿de acuerdo?
00:18Adiós
00:20Elul
00:30Ah, Dios, voy a perder la cabeza, ¿qué cosa? No lo puedo creer
00:43Me crucé con la chica de la que se salvó, mi hijo
00:48Ay, Dios mío
00:50Estoy seguro de que lo planeaste, esto no puede ser una coincidencia
00:56No lo sabía Adnan, ella me salvó, me llevó a su casa, me presentó a su madre, no parecían del tipo de personas que causan problemas
01:06Apenas salvé a Yagis de ella, esa casa fortuna es casi te engaña a ti también
01:11No entiendo lo que busca, seguro que se dio cuenta de que éramos ricos
01:15Solo te ayudó para que tal vez le dieras dinero, ¿sabes?
01:19Ella nunca ayudaría a alguien sin algo a cambio, ¿comprendes?
01:23No importa lo que pase entre Elul y yo, ella no se merece esto, puede ser la hija de tu enemigo
01:33Pero tengo una historia con ella, y tú tienes que respetarme
01:37Y tú ten algo de respeto por tu padre
01:39Deja de ir detrás de esa chica
01:42Creo que ya sé por qué compraste ese café
01:46Puedes creer en lo que quieras, está bien, todo lo demás es solo problema mío
01:52Vamos, Dermin
01:58¿Por qué te juntas con esas personas?
02:06¿Es esta la chica por la que sentías lástima?
02:08¿Es esta la chica por la que sentías lástima?
02:09Esa chica pidió dinero para dejarte
02:11Intentaron casarse en secreto, ¿es cierto?
02:16¡Pabla!
02:17Vamos, dime que es mentira
02:19No lo es
02:21Todo es cierto
02:23Elul no es la chica que yo creía
02:26Pero ¿sabes qué es peor, mamá?
02:30Mi querido papá
02:31No es el hombre que pensé que era
02:35Sí, justo ahí
02:58Sí, se siente bien
03:00Tengo los hombros hinchados
03:02Ay, pobre de ti
03:04Mi querido marido
03:05Ay, Ashar
03:09Trabajas día y noche
03:11Estás agotado cuando llegas a casa
03:14Pero de todas formas a la señora Sibel no le gustará tu trabajo
03:17No quiero oír su nombre, Nurán
03:19No importa, ya igual nos acostumbramos a ella
03:21¿Dónde está Ilul?
03:23Se fue a ver a la mujer
03:24Que salvó del ladrón
03:25La invitó a cenar
03:26Eso es lo que fue a hacer
03:28¿Puedes imaginarlo?
03:31Yashar
03:32Es una buena mujer
03:34Ella ama a Ilul
03:36Supongo que la emparejará con su hijo
03:40Cállate, Nurán
03:41Apenas se salvó de este yaguís
03:43No parecías ser un tipo que hiciera esto
03:51Sigo sin entender por qué ocurrió esto
03:55¿Ilul?
03:59Cariño
03:59¿Qué ha pasado, cariño?
04:01¿Por qué lloras, hija?
04:05¿Mamá?
04:09¿Ella?
04:10¿La señora Nermi?
04:12¿Sabes quién es?
04:14¿Quién es?
04:15¿La mujer que salvaste?
04:18Es la madre de Yagis
04:21Informe a los miembros del consejo
04:35Vamos a reprogramar el lanzamiento
04:39Ponga al tanto a todos para que hagan los preparativos
04:42Si hay dudas
04:44El señor Ozan lo considerará apropiado
04:46Pensaste que podría silenciarme
04:52Pero te equivocaste
04:53Ya me vas a escuchar, Sibel
04:56¿Puedo hablar contigo, Sibel?
05:05Ozan
05:06¿En qué puedo ayudarte?
05:09Es el final del camino para ti y tu hija
05:13Ahora yo tengo las cartas
05:16Ya hemos hablado de ello
05:18Hicimos un trato
05:20Cumple el trato
05:21Escucha bien
05:23No te meterás conmigo
05:25Yo no me meteré con Gedille y su hija bastarda
05:28Simple
05:29La señora Sibel me llamó
05:37El riñón de su hija no era compatible
05:41Me dijo que encontrara uno compatible
05:44Cueste lo que cueste
05:47Buscó al médico
05:51Soy fiel a mi palabra
05:56Pero estos tipos no son tan herméticos como yo
06:00Hice lo que me pidió
06:02Encontramos uno compatible
06:04Nuestro médico vino al quirófano
06:07Y fingió vendar a la niña
06:09Aslim
06:13Bienvenida, cariño
06:15¿Te ha encontrado Ozan?
06:17¿Ozan?
06:18Sí
06:18Estuvo aquí
06:20Se lo pidió
06:21Aslim no me equivoqué
06:23Ozan ni siquiera recuerda nada
06:26Estaba inconsciente
06:27Berchin le dio uno de esos somníferos
06:31Ya no importa mamá
06:34Berchin nunca se detendrá
06:39Hará lo que pueda hasta que consiga a Ozan
06:42No funcionará
06:45Lo nuestro nunca sucederá
06:48Tenías toda la razón
06:51Somos de mundos diferentes
06:54Así que es mejor
06:58Cerrar esta página para siempre
07:00Si le doy esta cinta a la policía
07:15Estarás en la cárcel el resto de tu vida
07:17Así que despídete de la alta vida
07:21Y no solo a ti
07:23También afectará a tu hija
07:26No lo olvides
07:28Bien
07:29Bien, ¿qué quieres?
07:32Ya sabes
07:32Deja en paz a Aslim y a la señora Eddie
07:35No vuelvas a jugar con ellas
07:38Nadie sabrá que Chinguiz es el padrastro de Aslim
07:43Olvida todo lo que sabes
07:45Bien entendido
07:48Maldita sea
07:50Haré lo que me digas
07:54Lo prometo
07:55Borra eso
07:57¿Lo prometes?
08:00Dije que sí
08:01Bórralo
08:04Antes de que lo oigan
08:06Por ahora me lo quedo
08:09El más mínimo error
08:11Y se lo doy a la policía
08:13Cuida tus pasos
08:16Aquí
08:30Mamá
08:38No he hecho
08:41Nada
08:42Malo
08:44Solo quería
08:46Ayudar a esa mujer
08:49No has hecho
08:49Nada malo
08:50Cariño
08:51No sabe nada
08:53De la humanidad
08:54Cariño
08:57Dime la verdad
08:59¿Te ha pegado
09:01Adnan
09:01Cariño?
09:04Ey, Lol
09:05¿Fue así?
09:06¿Te insultó?
09:08¿Te ha tocado?
09:11Pagará por ello
09:12Ey, ¿qué estás haciendo?
09:14No cría a mi hija
09:15Para que algún maleducado
09:16Le rompa el corazón
09:17No, Nurán
09:17Oh, hija
09:20¿Qué?
09:31Dios, ¿qué es esto?
09:35Hija
09:36¿Estás bien?
09:38La vuelven a poner
09:39De los nervios
09:40Mamá
09:45Estoy bien
09:46No
09:49Esto no es una buena señal
09:54Necesito
09:55Saber
09:56Si estoy embarazada
09:57Ojalá este lugar
10:09Fuera nuestro
10:10Cubriríamos las mesas
10:12Con fundas a cuadros
10:14Y un sillón
10:15Al lado
10:16Por allí
10:16También
10:17Una biblioteca
10:20Aquí
10:21La gente
10:23Leería libros
10:24Lo siento cariño
10:37Debe de haberte confundido con otra persona
10:53No, no la confundí
10:54Esta chica
10:55Es quien ha arruinado
10:57La vida de tu hijo
10:58Esta es la hija de Yashar
11:00Que quiere meterme en la cárcel
11:01¿Cómo llegamos a este punto, Ilul?
11:06¿Cómo dejamos que nos hicieran esto?
11:08La verdad es que no lo puedo creer
11:37Yaguis
11:39Yaguis sigue fuera
11:40Todo por esa chica
11:43Simplemente se marchó
11:45Y si le pasa algo
11:47Esa chica es el diablo
11:49¿Cómo podía saber que era Ilul?
11:51¿Cómo pude dejar que me engañara?
11:56No crié a mi hijo
11:57Para que se arruinara
11:58Por culpa de una casa fortunas
12:00Claro que no
12:03Sé qué hacer con esa chica
12:05Es inútil esperar
12:06Me voy a la cama
12:08Osan
12:27¿Has reprogramado el lanzamiento
12:31Sin consultarme?
12:33Sí, para hoy
12:34No tuve que pedírtelo
12:37Estoy harto de que actúe
12:41Sin preguntarme
12:42Será a las 17 horas de hoy
12:49Espero que no llegue tarde
12:51Como jefe de la junta
12:52Mamá
12:53Avísale a Virgín y Tarik
12:55Adiós
12:57¿Montaz?
13:01Dirigió la campaña
13:03Deja que haga la presentación el mismo
13:05Mantente al margen
13:06Lo siento, Montaz
13:15Tuve que hacerlo
13:17Hoy todos verán
13:19Los verdaderos colores
13:20De Virgín y Sibel
13:21Hola
13:26El otro día
13:27Estuve en el hospital
13:29Y me dijo que
13:31Podría estar embarazada
13:32Así que quiero averiguarlo
13:35¿Prueba de embarazo?
13:40De acuerdo
13:41Gracias
13:42Elul
13:47¿Puedo llevarte al café
13:48Si vas para allá?
13:49No
13:50Tengo algo que hacer
13:51Elul
14:00Si tú
14:02Dejas el trabajo
14:04Por lo que mi familia hizo ayer
14:05No podría dejar el trabajo
14:06Ahora mismo
14:07No creo que
14:10Esté bien
14:10Que estemos
14:11Juntos
14:12Fuera del horario
14:13Laboral
14:14Hasta luego
14:16¿Qué quieres, Normín?
14:40¿No alcanzó con mi hija?
14:44Tu hijo mentiroso
14:45Y ahora tú
14:46Es que no te alcanza
14:48Obviamente no es suficiente
14:50Ya que todavía
14:51Está entre nosotros
14:53Espera ahí
14:54¿Con quién andamos?
14:56¿Eh?
14:57Bien
14:57Dime lo que debes decirme aquí
14:59No puedes entrar en mi casa
15:01Di lo que tengas que decir
15:02Ya sabes lo que voy a decir
15:04Ya sabes lo que voy a decir
15:04Dejen en paz a mi familia
15:06Tu hija sigue cerca de mi hijo
15:09Pero si la vuelvo a ver junto a Yagis
15:12Será malo
15:13¿Oyes lo que dices?
15:15¿Cómo te atreves?
15:18¿Cómo puedes venir aquí?
15:19¿Ah?
15:20Y hablar con las personas que se ayudaron así
15:22Lo prepararon todo, ¿verdad?
15:24Fingieron ayudarme
15:25Todo por ganar mi corazón
15:27Para que ella pudiera casarse
15:30Con mi hijo
15:31Conoce tu lugar, mujer
15:34¿Acaso tú sabes
15:35Quien es tan rastrero
15:36Con la gente por dinero?
15:37¿Tu marido?
15:38Nosotros no
15:39¿Acaso lo sabes?
15:40Ustedes no podrían cuidar de su hija
15:42Y culpan a los demás por ello
15:44Criaste a una mentirosa
15:46Y tramposa casa fortunas
15:48Por Dios
15:50No seas tan grosera
15:51Vete
15:52Vete, Nermin
15:53Oh, no dejaré que destruyan a mi hija
15:56Escuchaste
15:57Mi hija es la más decente
15:58Mi hija es la más decente del mundo
16:01Ella es honesta
16:03Aún así vendría a ayudarte
16:05Si tuvieras problemas
16:06Después de todo lo que dijiste
16:08Pero cómo saberlo, ¿verdad?
16:12Déjense de mentiras
16:14No me lo creo
16:16Mírate
16:18Hija de papá y mamá, ¿verdad?
16:21Vas allá
16:22Lárgate de mi casa
16:23Y no vuelvas nunca más
16:24¡Piérdete!
16:25Cuida tu lengua
16:26Porque si no...
16:28¿Qué?
16:28¿Qué vas a hacer?
16:30Oh, ya vete
16:31Vete de aquí
16:32Piérdete
16:33Entremos
16:36Gente grosera
16:45E irrespetuosa
16:46Pagarán
16:48Pagarán
16:49¿Nermin?
16:50¿Nermin?
17:04Dios mío
17:05¿Qué está pasando?
17:07¿Qué hace ella aquí?
17:10¿Está buscando a su hija?
17:13¿Qué hace aquí?
17:15Lo averiguaré
17:16¿Hola?
17:28¿Yulide?
17:33¿Lanzamiento?
17:35Bueno
17:36¿Me ha invitado Ozan?
17:42Iré
17:42Sí, claro que iré
17:44Bien
17:46Bien
17:48Supongo que Ozan quiere compensarme
17:55¿Por qué me invitaría?
17:59¡Mamá!
18:01Bien, Mumtaz
18:02Si Ozan nos invita
18:04Entonces iremos
18:06Adiós
18:07Mamá
18:10¿Te llamaron para el lanzamiento?
18:14Yulide acaba de llamarme
18:15Dijo que Ozan me invitó
18:17Debe haberme echado de menos
18:19Definitivamente se arrepiente de haber roto conmigo
18:22Eso espero
18:24Que empiece la fiesta
18:31Hoy estarán todos aquí
18:35Verán como Aslim y yo volvemos a estar juntos
18:39Verán la verdad
18:42¿Ozan?
18:55¿Aslim?
18:57Hoy es el día
18:58¿Estás lista?
19:00Si hablas del lanzamiento
19:01Estaré allí
19:02Aslim
19:03Hoy es el día
19:04Hoy sucede todo
19:06Hola
19:31Sí, soy la madre de Aslim
19:36Ah
19:40¿Anuncio escolar?
19:42Sí, sí, lo sé
19:44¿Me está invitando a mí también?
19:48Sí, claro
19:49Iré
19:49Con mucho gusto
19:50¿Dónde tendrá lugar?
19:54De acuerdo
19:56De acuerdo
19:57Allí estaré
19:58Muchas gracias
19:59¿Qué pasa?
20:02¿Qué anuncio?
20:03¿Qué estás tramando otra vez?
20:06Nada, chenguis
20:07Es solo un anuncio promocional de la escuela
20:11No es un anuncio de televisión
20:12Ah
20:13Seguro que te han pagado
20:16Espero recibir mi parte
20:18Nuestra hija se está haciendo famosa
20:21Lo único que te importa
20:26Es el dinero, ¿verdad?
20:28¿Por qué la utilizas como excusa?
20:30Aquí
20:31¿Qué pasa?
20:35¿Estás dándole dinero a un niño?
20:37Dámelo todo
20:38Vamos, vamos, vamos
20:39Mujer desagradable
20:41No, no, no
21:11Hola
21:30Hola
21:32Quiero comprar
21:38Una prueba de embarazo
21:40Para una amiga
21:41Seguro
21:41Sí
21:42Pronto, Asim
21:58Después de hoy
22:00No habrá ningún obstáculo
22:02Entre nosotros
22:02Pronto
22:03Pase
22:08Osan
22:20Yulide me dijo que me invitaste al lanzamiento
22:24Me alegro mucho
22:27Gracias por invitarnos
22:29¿Así que asistirás?
22:31Por supuesto
22:32Pero
22:34Hoy pareces un poco somnoliento
22:37¿Café?
22:40Genial
22:41Hoy es el momento
22:55De confesarlo todo
22:56No quiero perder
22:59Ni una noche más
23:00Después de lo que hiciste
23:01Ve a la habitación de Osan
23:16Cinco minutos antes del lanzamiento
23:17Todo se acaba hoy
23:22Tendremos nuestra última conversación
23:25Lo prometo
23:27Lo prometo
23:35Por mi
23:36Gracias por ver
23:36¡Suscríbete al canal!
24:06Tendremos nuestra última conversación, promesa.
24:15No hay problema, ¿verdad?
24:19No.
24:23¿Estás nerviosa por el lanzamiento?
24:27Todos se reunirán pronto.
24:30Por alguna razón, Ozan se apresuró a subir.
24:34¿Sabes por qué lo reprogramó?
24:37Hazle muy es el día.
24:39Prepárate.
24:41No lo sé.
25:07Tengo que apurarme.
25:08Espero no estar embarazada.
25:13Espero no estar embarazada.
25:20Espero no estar embarazada.
25:25Espero no estar embarazada.
25:38Elul aún no ha llegado.
25:45No ha llegado.
25:46No ha llegado.
25:46¡Gracias!
26:16¿Qué?
26:31¿Qué quieres decir?
26:34¿Por qué está cerrada?
26:50¿Eilul?
26:54¿Qué haces aquí?
26:58¿Aquí?
27:08Fui a casa de esa chica para hablar con su madre.
27:14Me tendieron una trampa.
27:17Me engañó para recuperar a mi hijo.
27:22¡Dios mío!
27:24Me sorprendí cuando me enteré.
27:27Cuando la vi por primera vez.
27:29Ayer.
27:31La quería mucho.
27:34No sé si es porque estaba asustada y confusa.
27:37O si me recordaba a mi hija.
27:39Que regalaste.
27:42Quizás los nervios me jugaron una mala pasada.
27:48Espero que este tema se solucione pronto.
27:52Yo supongo que la primera opción.
27:56Debe estar muy asustada.
27:59Racie.
28:00¿No recuerdas nada sobre la familia a la que entrego a mi hija?
28:04Quiero decir cualquier cosa.
28:07No me acuerdo.
28:09¿Por qué quieres encontrarla?
28:12Me pregunto, Racie.
28:14Me pregunto cómo estará su familia.
28:16Si es feliz o no.
28:18Solo me pregunto si necesita ayuda.
28:23O si hay algo que pueda hacer.
28:29Su hija probablemente está intentando deshacerse de esa escoria que crees que es tu hijo.
28:35¿Qué otra cosa podía hacer?
28:37Bueno, hoy he venido temprano a limpiar.
28:50¿Es una prueba de embarazo?
28:52Ajá.
28:54Bueno, estos...
28:56Alguien los dejó aquí.
28:58Y yo lo estaba tirando.
29:03¿Y tú?
29:04¿Qué haces en el baño de mujeres, eh?
29:07Deberías haber llamado a la puerta y preguntar si estaba disponible.
29:11No lo vuelvas a hacer.
29:13Ah, sí.
29:15Lo siento mucho.
29:16Pensé que no había nadie dentro.
29:19La puerta estaba cerrada.
29:22En fin...
29:23Me alegra que vinieras a trabajar.
29:26Buena suerte.
29:27Gracias.
29:28Gracias.
29:29Gracias.
29:30Gracias.
29:31Gracias.
29:32Gracias.
29:58Amén.
30:28¿Qué hace aquí?
30:31¿A qué te refieres? Es el ascenso de tu hija.
30:34¿Eddie?
30:56Se trata de una reunión organizada por nuestra escuela. ¿Por qué estás aquí?
31:01Soy la madre de Aslim.
31:06Edie, permítame acompañarla.
31:20Señor Fatih, a todo el mundo le molesta mi presencia. Será mejor que me vaya.
31:27Edie, por favor. Hoy es el día de su hija. Estoy con usted.
31:32Gracias.
31:43¿Qué quieres? ¿Qué es esto?
31:47¿De qué hablas? ¿Qué quieres? Dime lo que tengas que decir y vete.
31:53¿Me estás tomando el pelo?
31:55¿Te gusta tratarme como si fuera tu juguete dándome órdenes, verdad?
31:59Tal vez. Porque te lo mereces.
32:04Dije que salvaría la vida de Ozan y que tú lo dejarías a cambio. Pero no cumpliste tu promesa. No cumpliste tu promesa, Aslim.
32:12¿Salvaste la vida de Ozan?
32:17Sí. Le diste tu riñón, ¿verdad?
32:21Perchin, eres un héroe sacrificado.
32:25Perchin, eres una ridícula.
32:28¿Sí? ¿Sigues mintiendo?
32:30¿No le diste a Ozan tu riñón?
32:35Ahora sé la verdad. Ahora lo sé todo.
32:40Eso es una estupidez. No sabes nada.
32:44Vi los informes con mis propios ojos.
32:48¿Por qué sigues?
32:50No te has operado.
32:52Ni siquiera eres compatible con Ozan.
32:56Pero no desaprovechaste la oportunidad para mentir.
33:01Mentiste solo para separarnos.
33:04Cállate.
33:04Dijiste que si no dejaba a Ozan, no le darías tu riñón.
33:09Dijiste que si no dejaba a Ozan, Ozan moriría.
33:14Y fui tan tonta que me lo creí.
33:17Me lo creí, Perchin.
33:20Acepté convertirme en la mujer.
33:22Que lo traicionó para que pudiera vivir.
33:25¿Y por qué lo hiciste?
33:26No hubieses tomado la mano de Fatih.
33:29No tomé la mano de nadie.
33:31No quería a nadie más que a Ozan.
33:34Nunca he tenido una relación con Fatih.
33:37Era un juego.
33:38Y se acabó.
33:40¿Sabes qué?
33:43Ozan no sabe lo que ha pasado.
33:46Y hagas lo que hagas.
33:50Ozan será mío.
33:52No eres nada sin tus mentiras, Perchin.
34:04Tú eres quien tiene más de dos caras.
34:07La persona más deshonesta que he conocido.
34:12Pero ya se acabó.
34:15No te dejaré jugar conmigo.
34:16Si eres inteligente, no vuelvas a interponerte en mi camino.
34:23Ni te acerques.
34:24¡Maldita sea!
34:35¡Maldición!
34:35¡Maldición!
34:35Ay, no, no, no, no puede ser.
34:51Tengo que averiguar si estoy embarazada o no.
34:55Tengo que saberlo.
34:56¿Hola?
35:03Hola, soy Eilul.
35:06¿Eilul?
35:07¿Cuál es el resultado?
35:08Parece roto, sin líneas.
35:10Ya veo, eso es posible.
35:12Deberías dejar algo más preciso.
35:15¿Un análisis de sangre?
35:17Sí, ven, si estás disponible.
35:19Te abriré un expediente.
35:21No, por favor, sin archivos.
35:23Tengo que hacerlo en secreto.
35:26¿No hay otra forma?
35:27Eilul, es tu salud la que está en juego.
35:30No te encuentras bien.
35:31¿Tienes náuseas?
35:33Estás agotada.
35:34Ven aquí y hagamos la prueba.
35:37De acuerdo.
35:39Iré cuando esté disponible.
35:40Eilul, una pregunta.
36:01¿Sí?
36:03Hay que revisar la bodega.
36:06Dime cuándo hayas terminado.
36:07Iremos juntos.
36:08Claro, ya casi terminó.
36:14¿Eilul?
36:15¿Estás bien?
36:17¡Eilul!
36:19¡Eilul!
36:20¡Abre los ojos!
36:21¡Eilul!
36:22¡Eilul!
36:23¡Vamos, despierta!
36:25¡Eilul!
36:25¡Eilul!
36:26Estimados invitados, queridos profesores, queridos socios y queridos contribuyentes.
36:44Bienvenidos al lanzamiento.
36:52Hemos trabajado duro en las imágenes que están a punto de ver.
36:56Creemos haber hecho un gran trabajo.
36:59Espero que les guste.
37:03¡Disfrútenlo!
37:03¡Eso es una estupidez!
37:27¡No sabes nada!
37:29Vi los informes con mis propios ojos.
37:32¿Por qué sigues?
37:34No te has operado.
37:37Ni siquiera eras compatible con Nozan.
37:40Pero no desaprovechaste la oportunidad para mentir.
37:43Tú mentiste solo para separarnos.
37:49¡Eso es una estupidez!
38:19Se desvaneció mientras hablaba.
38:22Y también he tenido muchas náuseas.
38:24¿Qué le sucede?
38:26Está bien, cálmese.
38:27Su pulso es normal.
38:29Salga, por favor.
38:33Señor, por favor.
38:35Salga, por favor.
38:39Salga, por favor.
38:40Salga, por favor.
38:41Salga, por favor.
38:42Salga, por favor.
38:42Salga, por favor.
38:43Salga, por favor.
38:43Salga, por favor.
38:44Salga, por favor.
38:44Salga, por favor.
38:44Salga, por favor.
38:45Salga, por favor.
38:45Salga, por favor.
38:46Salga, por favor.
38:46Salga, por favor.
38:47Salga, por favor.
38:47Salga, por favor.
38:48Salga, por favor.
38:48Salga, por favor.
38:48Salga, por favor.
38:49Salga, por favor.
38:49Salga, por favor.
38:50Salga, por favor.
38:50Salga, por favor.
38:51Salga, por favor.
38:52Salga, por favor.
38:52Salga, por favor.
38:54Cállate, es suficiente, vas allá.
39:20Dijiste que si no dejaba a Osa, no le darías tu riñón.
39:22Dijiste que si no dejaba a Osa, no Osa moriría.
39:27Y fui tan tonta que me lo creí.
39:29Acepté convertirme en la mujer que lo traicionó para que pudiera vivir.
39:38¿Y por qué lo hiciste?
39:40¡No hubieses tomado la mano de Fatih!
39:42¡No tomé la mano de nadie!
39:44¡No quería a nadie más que a Osa!
39:47Nunca he tenido una relación con Fatih.
39:50Era un juego y se acabó.
39:52¿Sabes qué?
40:00Osa no sabe lo que ha pasado.
40:02Y hagas lo que hagas.
40:05Osa será mío.
40:07No eres Nodo sin tus mentiras, Virgin.
40:15Tú eres quien tiene más de dos caras.
40:20La persona más deshonesta que he conocido.
40:23Pero ya se acabó.
40:29No te dejaré jugar conmigo.
40:31Si eres inteligente, no vuelvas a interponerte en mi camino.
40:35Ni te acerques.
40:36¡Haz día!
40:37No.
40:37Ah...
40:38No.
40:38No.
40:39No.
40:39No.
40:39No.
40:40No.
40:41No.
40:42No.
40:42No.
40:45No.
40:45No.
40:46Verchin
40:58Dime que es una broma
41:02Hija
41:05No puedes haber hecho esto
41:08Es horrible
41:10Incluso la idea de amenazar a alguien es horrible
41:14¡No!
41:16¿Por qué hiciste algo así?
41:21Verchin, ¿tú no harías eso?
41:22Tarik
41:23La estás juzgando en lugar de apoyarla
41:25Por favor, compórtate
41:27No, Sibel
41:28No apoyaré esto
41:30No soy tan mal padre, lo siento
41:33Compórtate
41:33Hacer algo así
41:34Eso no es ser padre
41:36Es complicidad
41:46Un minuto
41:49Aquí hay un gran malentendido
41:56Nada de esto es culpa mía
42:00Todo es culpa de mi madre
42:04Ella lo hizo
42:09Soy inocente
42:12Juro que soy inocente
42:13¿Por qué me miran?
42:24Soy inocente
42:25Mi madre hizo todo
42:27Ozan
42:38Ozan
42:38¿Azim?
42:55¡Azim!
42:55¡Espera!
42:56Juro que soy inocente
43:06Todo fue idea de mi madre
43:08Esta es la fecha en la que di a luz
43:27Quiero ver los registros de ese día
43:29Necesito saber quién dio a luz ese día
43:32Aparte de mí
43:33Señora, aquí dice Adana
43:35No tenemos acceso a la historial de este hospital
43:38Y no podemos compartirlo con todo el mundo
43:40No puedo ir a Adana para eso, ¿verdad?
43:43Seguro que tiene contactos allí
43:45Llame y dígales para comprobar el archivo
43:49Lo siento, pero necesito un permiso legal
43:51Tome esto en lugar del permiso
43:56Bien
44:04Llamaré a un amigo de allí
44:06Ya vuelvo
44:07Si encuentro a la verdadera familia de Yaguis
44:17Yo también encontraré a mi hija
44:19Al menos sabré dónde está mi bebé
44:26Mírate
44:31¡Tan hermosa!
44:36¡Bien hecho por mí!
44:39¡He ahorrado mucho!
44:41Mírate
44:42¡Mira!
44:44¡Todos brillan!
44:47¡Oh!
44:56¿Por qué me llama?
45:01¿Hola?
45:02Razie
45:03Me llamaron desde el hospital de Ankara
45:06Una mujer pidió los registros de los nacimientos de noviembre del 99
45:10Definitivamente es Nermin
45:13Me dijo en su momento
45:16Si alguien pide los registros, dímelo antes
45:21Usted dijo que lo pagaría
45:26De acuerdo, está bien
45:28Solo haz lo que te digo
45:30Diles que no hay ningún registro
45:33Que se quemaron en un incendio
45:35Te enviaré dinero hoy mismo
45:39Así que decidió ir tras su hija
45:45La señora Nermin
45:46Pero aquí tiene el documento que está buscando
45:54Por mucho que lo quiera
45:56No podrá conseguirlo
45:57Mírenlo bien
46:02Esto vale mucho más que todos ustedes juntos
46:06Tariq
46:23Hice lo que hice por la felicidad de nuestra hija
46:26Por favor, escúchame
46:27Por nuestra familia
46:28Tariq, mira
46:31Soy madre
46:32La felicidad de mi hija es lo más importante
46:34Y eso te hace más importante que cualquier otra madre, ¿verdad?
46:38Eres la única del mundo, ¿no es así?
46:41Las otras madres que has arruinado no importan, ¿o sí?
46:44No he dicho eso
46:45Nuestra hija está enamorada de Osan desde siempre
46:48Y llegó a Slim a quitárselo
46:50Eso fue exactamente lo que pasó
46:52¿Lo entiendes?
46:53¿Qué debo hacer?
46:54Sentarme y no hacer nada por ella como tú
46:56Solo me ocupé, ¿qué hay de malo en ello?
46:58¿Acaso te escuchas?
46:59Como yo
47:00¿Me culpas incluso en esta situación?
47:03Dijiste una fea mentira
47:05Te metiste entre dos jóvenes
47:07Deshonraste a nuestra hija delante de todos
47:09¿Y todavía me echas la culpa?
47:11Sí, eres culpable
47:12Admítelo
47:13Podrías haber ayudado
47:15Deberías haber hecho algo por ella
47:17¿Ayudarte con la mentira?
47:20¿Ah?
47:20Sibel
47:21¿Acaso escuchas lo que dices?
47:24¿Entonces me culpas por no mentir?
47:29Edie
47:30Edie, lo siento mucho
47:32Debí tener más cuidado
47:34Ojalá hubiera podido detener a Sibel
47:37Pero no pude
47:38De verdad lo siento
47:40Lo siento mucho
47:42Tarik, por favor
47:44No necesitas disculparte
47:45Porque no es culpa tuya
47:47Solo quiero que tu mujer
47:49Se mantenga alejada de nosotras
47:51Ya basta
47:52No te hagas la víctima
47:54Es posible
47:55Todo empezó cuando tú y tu hija
47:57Llegaron a nuestras vidas
47:58Y ahora sin vergüenza
47:59Sibel, es suficiente
48:00Basta ya
48:02Eres la culpable
48:04La única culpable aquí eres tú
48:07No puedes echar la culpa a los demás
48:09¡Basta!
48:10Tarik, por favor
48:11No quiero que discutan por mi culpa
48:14Con permiso
48:15No quiero que discutan por mi culpa
48:20Con permiso
48:21Mírala
48:23Arrogante
48:24Estás contento, Tarik
48:26Eres feliz
48:27Habla así
48:28Porque tú le das el valor
48:30Estás contento
48:32De que una cualquiera
48:33Hable mal de tu mujer
48:34Sibel
48:36Quiero el divorcio
48:42Acabemos con esto
48:50Divorciémonos
48:54Tarik
48:55Tarik
49:01No te vayas
49:02¿Por qué te vas?
49:21Hice todo esto para que
49:23Me tomaras de la mano fuerte
49:25Como lo hacías antes
49:27No para que te vayas
49:29¿Te dio pena, Virgín?
49:35Estás enfadada
49:36Porque la humillé en público
49:38Eres tan buena
49:46Que incluso piensas en alguien
49:47Que te hizo mal
49:48Pero era lo correcto
49:51Tenía que hacerlo
49:53Nos mintió a nosotros
49:56Y a todo el mundo
49:57Tenía que revelarlo
49:59Ante todos, mi amor
50:00Esto es lo que aprendí
50:04De mi padre
50:05Ozan
50:07Lo siento, mi amor
50:20Lo siento mucho
50:22Lo siento mucho
50:25Lo siento
50:36Lo sabía
50:38Que no querías a Fatik
50:41Aún me querías
50:41Ay, Aslim
51:06¿Dónde estás?
51:07Vergin
51:33Ten
51:34Eres una chica lista
51:52Ya lo sé
51:55Sacarás lecciones de esto
51:59Y te convertirás en alguien mejor
52:01Creo en ti
52:02Si yo fuera tú
52:09Quizá habría hecho lo mismo
52:13Quiero decir
52:15Si tuviera una madre como Sibel
52:17Si yo hubiera pasado
52:20Por lo que has pasado
52:21Quizá yo habría hecho lo mismo
52:23Por eso no te juzgo
52:27Sé que eres una buena persona
52:30Puedes llamarme si quieres hablar
52:40Basta ya
52:56Ya he tenido suficiente con esta gente
52:58Que se hace la buena
52:59Basta ya
53:00Estoy enfadada conmigo
53:21Debería haberlo entendido antes
53:25Debería haber confiado en ti
53:28En lugar de creer sus mentiras
53:30En lugar de quedarme
53:34Podría haberme refugiado
53:35Nuestro amor
53:36Entonces no tendríamos que sufrir tanto
53:40Yo no habría hecho esas estupideces
53:53Cuando estabas enfermo
53:55Nunca te habría soltado la mano
53:58Todo sucede por una razón
54:02Eso decía mi padre
54:04Una rama que no se balancea con el viento
54:09No se fortalecerá
54:11¿No es así?
54:14Mientras me dabas la espalda
54:15Mi deseo de luchar por ti se fortalecía
54:18La vida nos ha preparado
54:21El uno para el otro
54:24No le voy a creer a nadie más que a ti
54:28Lo prometo
54:31¿Y si nos encontramos un obstáculo mayor?
54:36Lo superaremos
54:37Mientras estemos juntos
54:39¿Y si la distancia se interpone?
54:43Entonces corro a encontrar tu voz
54:45¿Y si...
54:49Hay muerte al final del camino?
54:52Te tomaré de las manos
54:54Y cantaré nuestra canción
54:56Así que...
55:08Comparte esta vida conmigo
55:31Por siempre
55:32Aslim
55:34¿Te casarías conmigo?
55:40¡Sí!
55:45¡Sí!
55:47¡Sí!
55:47¡Sí!
55:52¡Sí!
55:54¡Sí!
55:54¡Sí!
55:54¡Sí!
55:55¡Sí!
55:56Gracias.
56:26Sibel, no volveré a jugar al fútbol. Me duele todo.
56:38No te vayas. No jugarás durante un tiempo.
56:42Qué mancha tan extraña. Es realmente muy extraña. Cada vez que la veo tiene un aspecto diferente.
56:49¿Qué? ¿Mi marca?
56:51Las marcas se transmiten a los hijos, pero Bertin no las tiene.
56:54¿Qué? Significa que mi hija no salió a su padre. Salió a su madre. Y esto significa que tendrá una belleza impecable cuando crezca.
57:06No, Sibel. Eso es imposible.
57:26¿Cómo se siente?
57:56¿Qué pasó? ¿Por qué estoy aquí?
57:58Su tensión arterial ha bajado. Es común en las primeras etapas del embarazo. No hay nada que temer.
58:07Espere, ¿qué? ¿En las primeras fases del embarazo? ¿Estoy embarazada?
58:14Lo siento. Creía que lo sabía. Le daré las buenas noticias entonces. Está embarazada, señora.
58:21Ahora descanse. Hablaremos de ello más tarde.
58:51Doctor, ¿cómo está Elul?
59:11¿Elul? ¿Señor?
59:17¿Elul? ¿Estás bien?
59:20Chagis.
59:21¿Elul? ¿Qué te sucede? Cuéntame. ¿Qué pasa, Elul?
59:26Cuéntame todo. ¿Qué es lo que pasa?