Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Pero por favor quédense hasta el final. Tenemos mucho de qué hablar y tengo una sorpresa.
00:02:37Permítanme contarles cómo llegué hasta aquí.
00:03:40Gracias por ver el video.
00:04:10Y aquí estoy...
00:04:50Bueno, pues ahora mismo me siento como el jodido George C. Parker.
00:04:56Así que escuchen con mucho cuidado, porque tengo tremendas, fabulosas, maravillosas historias para venderles.
00:05:20Encierro cristiano, exorcismos, bendiciones privadas, etc.
00:05:47¿Cómo ha ido?
00:06:17Ah, no, no, no, no, ha estado bien.
00:06:20Vale.
00:06:20¿Puedo obtener mi tarjeta del gremio de actores después de esto?
00:06:27Sí, yo recibiré mi carta de aceptación al gremio de directores en cualquier momento.
00:06:35Oye, mira el lodo bueno. Trabajarás con el mundialmente famoso padre Lance.
00:06:38Te salvarás de las fuerzas de la oscuridad frente a millones de espectadores.
00:06:42¿Dónde quieres el resto de estos cables?
00:06:46Están bien donde están. Asegúrate de que están conectados.
00:06:48Y no olvides el micrófono de nuestra estrella.
00:06:50¿Quieres que ajima más?
00:07:02Puedo hacerlo, no hay problema.
00:07:04Está bien, Hailey.
00:07:05Bien, es Heather, pero...
00:07:11Vamos a un sitio con clase, ¿verdad?
00:07:17Es un club.
00:07:20Solo iré si hay servicio de mesa.
00:07:23Rachel, prepárate.
00:07:25Nos vamos en 30 minutos.
00:07:27No, iros vosotras.
00:07:28Nos vemos allí.
00:07:30Tú te lo pierdes.
00:07:31¿Qué estarías?
00:07:34Alguna.
00:07:36Vamos, bebé.
00:07:40¿Pero qué estás viviendo ahora?
00:07:43La hora de la limpieza.
00:07:45¿Nunca has oído hablar del padre Lance?
00:07:47Cada semana hay una liberación increíble.
00:07:50¿Es eso lo que llaman efectos especiales?
00:07:53Mira.
00:07:54Seguro que te gustará.
00:07:57Me gusta The Mindy Project.
00:07:58¿No quieres ser testigo de la intervención divina?
00:08:13Bryce, ¿quieres que me lo quede?
00:08:15Pero, papá, a la hora de la limpieza va a empezar.
00:08:17Primero termina de cenar.
00:08:19La verdura también.
00:08:20Vamos.
00:08:20Vamos.
00:08:20Vamos.
00:08:28Maldita sea, Lance.
00:08:35¿Alguien ha llamado a un exorcista?
00:08:38Hola, cariño.
00:08:39¿Dónde estabas?
00:08:40Entramos en directo.
00:08:41Estaba asesorando.
00:08:44¿Es sus pintalobios?
00:08:46Ya sabes, no pueden resistir un uniforme.
00:08:48Dame una razón por la que te aguanto.
00:08:50Te daré cinco millones de razones.
00:08:52Sí, y si una de esas razones pasa por una foto del padre Lance con la mano bajo la falda de una camarera, hemos terminado.
00:08:57¡Se acabó!
00:08:58Drew, eso es ofensivo.
00:09:00Soy un hombre de Dios.
00:09:02¿Qué?
00:09:03Vigila.
00:09:03Esto es nuestro modo de vida.
00:09:05¿Pero qué te pasa hoy?
00:09:06Está tratando de decir que deberías mostrar más respeto por la tecnología.
00:09:12¿Quién?
00:09:14Braden.
00:09:15De sonido.
00:09:17¿Qué le ha pasado a Chris?
00:09:19Está enfermo.
00:09:20Le sustituyo.
00:09:21Está bien.
00:09:22Mientras no interfieras en lo mío, firma la confidencialidad.
00:09:25Vaya, perdóname, señor.
00:09:27He pecado.
00:09:28Han pasado 90 segundos y no me he presentado.
00:09:31Soy Lance.
00:09:32Heder.
00:09:33Oh.
00:09:34Oh, encantada de conocerte.
00:09:35Sí, bueno, Heder es un nombre muy bonito.
00:09:37Te va a meter esto por la nariz.
00:09:39Te voy a poner esto en la nariz.
00:09:41Se disolverá y en cinco minutos tendremos un sangrado nasal.
00:09:44Drew te dirigirá.
00:09:46Gracias.
00:09:46Te voy a apartar el pelo un segundo y ponerte esto en la oreja.
00:09:55Lo siento, esa es siempre la parte más incómoda.
00:09:58No pasa nada.
00:10:02Esto parece auténtico.
00:10:04¿De dónde has salido?
00:10:05Lo encontré en una venta callejera.
00:10:0630 segundos y entramos, padre.
00:10:08Muy bien, chicos, hagámoslo rápido.
00:10:10Tengo una cita con el destino esta noche.
00:10:12Aunque no sepa su nombre.
00:10:13Oh, Dios.
00:10:14Drew, no nombres a Dios en vano.
00:10:16Bien, 10 segundos.
00:10:17¿Lista, Heder?
00:10:20En 3, 2, 1.
00:10:25Retransmisión en directo.
00:10:28Te expulso en el nombre del Señor Jesucristo.
00:10:32Cientos de exorcismos realizados.
00:10:34Estás a merced del Creador.
00:10:36Miles de demonios expulsados.
00:10:41La hora de la limpieza.
00:10:46Bienvenidos a la hora de la limpieza.
00:10:48Soy el padre Lance, su guía a través de estos tiempos difíciles.
00:10:51Esta noche traemos a Sabrina.
00:10:55Un alma inocente, torturada por la única familia que había conocido.
00:11:00Abusada por su padre, golpeada por su madre.
00:11:03Sabrina buscó escapar de su dolor inimaginable en forma de drogas, alcohol y en última instancia, la prostitución.
00:11:10Es por qué rico.
00:11:12Bueno, no solo por qué rico.
00:11:14Vaya.
00:11:15Bueno, de todos modos es yo, Shokai.
00:11:17El enemigo de Dios aprovechó su fragilidad y tomó el control de su cuerpo.
00:11:21Pero esta noche, por la gracia de Dios, con mi ayuda y sus oraciones, Sabrina se librará de este mal.
00:11:30Tus oraciones para la hora de la limpieza.
00:11:32Bien, genial, Heder. Mantén la cabeza baja.
00:11:34Lo que no ven, les atemoriza.
00:11:37In nomine patris et fili et spiritus santi.
00:11:41Muy bien, Heder. Ahora trata de morderle.
00:11:45Sabrina está exhibiendo una fuerza y agresividad increíbles.
00:11:50Esto podría ser una posesión en etapa cuatro.
00:11:54Te ordeno, espíritu inmundo, por los misterios de la encarnación,
00:11:59nacido en la resurrección y la ascensión de nuestro Señor Jesucristo,
00:12:03que me digas tu nombre y me obedezcas.
00:12:07Di tu nombre, demonio.
00:12:08De acuerdo, Heder.
00:12:10Tu nombre como demonio es...
00:12:13Es Lumpo.
00:12:15Repito.
00:12:15Es Lumpo.
00:12:19Tu nombre, demonio.
00:12:22¡Habla!
00:12:26Joder, Heder. Muy real.
00:12:29Dime tu nombre.
00:12:30En el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
00:12:32Soy Doth, coleccionista de almas rotas.
00:12:44Pronto seremos miles en número.
00:12:47Con una fuerza ilimitada.
00:12:50Tú síguela.
00:12:55Dijo que su nombre era Thoth.
00:12:57Heder apreció tu entusiasmo, pero sigue el guión.
00:13:01Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
00:13:04Venga a nosotros.
00:13:05¿En qué diablos estáis mirando?
00:13:09¿Ves lo que te decía?
00:13:10Perdona nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
00:13:15Tod, despreciable lodo del infierno, siervo de Satanás.
00:13:20Mira la cruz del Señor Jesucristo y acepta la autoridad del Todopoderoso.
00:13:26¡Lucha, Sabrina!
00:13:29¡Lucha!
00:13:30¡No te rindas!
00:13:31¡Lucha!
00:13:42No he sido yo.
00:13:46Se habrá asaltado.
00:13:49Jódete, forzante.
00:13:51Que te jodan por todas tus mentiras.
00:13:53Solo piensas en la recompensa que ofrece.
00:13:55No es más que un peón a los ojos de Satán.
00:13:59¡Silencio!
00:14:00¡Silencio, demonio!
00:14:01Te expulsé en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
00:14:05Apártate de Sabrina, que no es más que una criatura inocente de Dios.
00:14:09Aquel que os manda.
00:14:11El que te arrojó desde las alturas del cielo hasta las profundidades del infierno.
00:14:17¿Qué?
00:14:22¿Eres tú?
00:14:25Por lo tanto, tiembla de miedo.
00:14:31Porque estás a merced del Creador de todas las cosas.
00:14:36Vete y apártate de nosotros.
00:14:38No creo que esté actuando.
00:14:43Tengo que contar.
00:14:45No te atrevas.
00:14:46Mira las cifras.
00:14:48¡Ayúdame, Padre Lance, por favor!
00:14:51Tenemos que hacer algo.
00:14:54Ni lo sueñes.
00:14:56Trece millones de personas van a verla morir.
00:14:58¿A quién crees que culparán?
00:14:59¡Ayúdame, Padre Lance!
00:15:03Dame el libro.
00:15:05Soy el exorcista, ¿verdad?
00:15:09Léelo en voz alta.
00:15:10Sí.
00:15:11¡Ayúdame, Padre Lance!
00:15:13Rechaza.
00:15:34Rechaza, oh señor, el poder del diablo.
00:15:36Rompe sus engaños y trampas.
00:15:43Saca al tentador profano fuera.
00:15:47¡Yo te impulso!
00:15:49¡Demonio!
00:15:50¡Vete!
00:15:51¡Vete!
00:15:52¡Vete!
00:15:52¡Apártate de nosotros en el nombre de Cristo!
00:15:56¡Vete!
00:15:57¡Vete!
00:15:58¡Vete!
00:15:58¡Apártate de nosotros en el nombre de Cristo!
00:16:28¡Apártate de nosotros en el nombre de Cristo!
00:16:32Sabrina.
00:16:33Sabrina, ¿estás con nosotros?
00:16:43Sabrina.
00:16:45Sabrina, eres tú.
00:16:47Estás con nosotros.
00:16:55Conexión perdida.
00:16:58Disculpas por la interrupción.
00:17:18¿Qué es lo que ha pasado?
00:17:19¿He hecho un buen trabajo?
00:17:20Lo has hecho bien, joder.
00:17:25Lo has hecho bien.
00:17:27Lo he hecho.
00:17:28Lo he hecho, joder.
00:17:29Venga, va, que nos vamos ya.
00:17:51Hagamos un selfie antes de ir.
00:17:52¡Claro!
00:17:52Transp,hetor, a día.
00:17:54Mira.
00:17:56¿Qué es lo que es lo que ha pasado?
00:17:56¡No estoy segura de que me vaya a gustar!
00:18:04¡Nos lo vamos a pasar!
00:18:06¡Nos vemos a nuestros amigos aquí!
00:18:08¡Allí conozco a sus apuntes!
00:18:10¡Seguro!
00:18:12¿Conoces a todas las piernas de tu madre?
00:18:15¡Esto lo serás tú!
00:18:26Dios creó al hombre a su imagen y semejanza
00:18:33y luego creó a la mujer
00:18:36y después les dijo
00:18:38y creced y multiplicaos
00:18:41y poblad la tierra
00:18:43y sometedla
00:18:45y así lo hicimos
00:18:47follamos como conejos
00:18:49poblamos el planeta
00:18:51y se jodió todo
00:18:53sale de la boca de las chicas
00:18:57y la Biblia
00:18:59las palabras duelen, ¿eh?
00:19:02las palabras del hombre duelen aún más
00:19:05porque sólo están llenas de mentiras
00:19:07y malas intenciones
00:19:11¿Por qué no te rindes
00:19:12y dejas que el demonio entre en tu cuerpo?
00:19:17¡Y tú, demonio!
00:19:19¿Por qué dudas en entrar en esta mujer?
00:19:21¡No es tan mala como las otras!
00:19:24¡Dios mío!
00:19:25¡Ser un exorcista es muy duro!
00:19:28¡Quiero decir, una pesadilla!
00:19:30¡Teníamos que convencer al demonio
00:19:32de que saliera del cuerpo!
00:19:34¡Pero ahora estamos jodidos!
00:19:36¡Están muy asustados!
00:19:39¡Podría!
00:19:40¡Podría haber sido como los demás
00:19:42y trabajar de lunes a viernes!
00:19:44¡Pero no!
00:19:45¡Es un imbécil generoso
00:19:46que quería trabajar seis días a la semana
00:19:48y sólo descansar los domingos!
00:19:50¡Podríamos haber sido geniales!
00:19:52¡Pero ahora está en un apuro!
00:19:54¡Nos hizo humanos!
00:19:56¡Hay muchos otros como él!
00:19:58¡Que se toman las cosas demasiado en serio!
00:20:01¡Trabaja más de lo necesario!
00:20:03¡Esclavos de su trabajo!
00:20:05¡A los que más tienes que vigilar es a estos!
00:20:08¡Especialmente a los malvados!
00:20:11¡No!
00:20:12¡No!
00:20:13¡No!
00:20:14¡No!
00:20:15¡No!
00:20:16¡No!
00:20:17¡No!
00:20:18¡No!
00:20:19¡No!
00:20:20¡No!
00:20:21¡No!
00:20:22¡No!
00:20:23¡No!
00:20:24¡No!
00:20:25¡No!
00:20:26¡No!
00:20:27¡No!
00:20:28¡No!
00:20:29¡No!
00:20:30¡No!
00:20:31¡No!
00:20:32¡No!
00:20:33¡No!
00:20:34¡No!
00:20:35¡No!
00:20:36¡No!
00:20:37¡No!
00:20:38¡No!
00:20:39¡No!
00:20:40¡No!
00:20:41¡No!
00:20:43¡No!
00:20:44Gracias por ver el video.
00:21:14Gracias por ver el video.
00:21:44¿Hola?
00:22:04¿Hola?
00:22:06Hola.
00:22:08Hola.
00:22:10Hola.
00:22:22Hola.
00:22:24Hola.
00:22:26Hola.
00:22:28Hola.
00:22:36Hola.
00:22:37¿Qué?
00:22:38Lo siento, maldita cobertura.
00:22:40¿Qué haces?
00:22:41Bueno, te estoy llamando por teléfono y voy hacia tu casa.
00:22:44Llegas tarde.
00:22:46Sí, bueno, he tenido que parar un momento.
00:22:48¿Para qué?
00:22:50Te he comprado algo.
00:22:51Lo último que me compraste fueron entradas para el fútbol.
00:22:53Sí, y eran muy buenos asientos.
00:22:55¿Sabes que no veo fútbol?
00:22:56¿Qué?
00:22:57¿Qué quieres decir que no ves fútbol?
00:22:58¿Desde cuándo?
00:22:59Fue divertido.
00:23:00Nosotros bebimos cerveza y conseguí esos malditos nachos que querías.
00:23:03Ser romántico no es lo tuyo.
00:23:05De acuerdo, enseguida llego.
00:23:06Seguida llego.
00:23:36¿Qué pasa?
00:23:57Vamos, vamos, no me pegues.
00:23:58¿Qué c..ja?
00:23:59¿Tomas esteroides o qué pasa?
00:24:01Dios mío.
00:24:02Te lo mereces por idiota.
00:24:03por idiota. Oh, Dios, eres tan adorable cuando estás enfadada. ¿Y si hubiera tenido un
00:24:08cuchillo? Si hubieras tenido un cuchillo, no sé, ¿qué pasaría? Tal vez me apuñalarías,
00:24:14me cortarías aquí y te llenarías de sangre. Te he traído un oso. Eres espeluznante. Se
00:24:21llama Bill. ¿Bill? No es un nombre bonito para un oso. Es un nombre bonito para un
00:24:26famoso. Y te he traído flores. ¿Eso compensa? ¿Soy bastante romántico? ¿Sí? Me gusta
00:24:35cómo te queda mi camisa. ¿En serio? Sí. Sí. Pero tienes que devolvérmela. Quítatela.
00:24:42Oh, ¿debo quitarme? La necesito ahora, sí. Sí. ¿Ahora mismo? Sí. Ahora, sí. Es un
00:24:48buen comienzo. Un par de botones más.
00:24:56Un par de botones más.
00:25:26Un par de botones más.
00:25:56Un par de botones más.
00:25:57Un par de botones más.
00:25:58Un par de botones más.
00:25:59Un par de botones más.
00:26:00Un par de botones más.
00:26:01Un par de botones más.
00:26:02Un par de botones más.
00:26:03Un par de botones más.
00:26:04Un par de botones más.
00:26:05Un par de botones más.
00:26:06Un par de botones más.
00:26:07Un par de botones más.
00:26:08Un par de botones más.
00:26:09Un par de botones más.
00:26:10Un par de botones más.
00:26:11Un par de botones más.
00:26:12Un par de botones más.
00:26:13Un par de botones más.
00:26:14Un par de botones más.
00:26:15Un par de botones más.
00:26:16Un par de botones más.
00:26:17Un par de botones más.
00:26:18Un par de botones más.
00:26:19Un par de botones más.
00:26:20Por favor, ayúdeme, vienes a por mí.
00:26:39¿Qué quieres?
00:26:50¿Qué quieres?
00:27:20Te quiero, eres mi vida. Dame una oportunidad más. No puedo vivir sin ti.
00:27:50No puedo vivir sin ti.
00:28:20No puedo vivir sin ti.
00:28:50No puedo vivir sin ti.
00:29:20No puedo vivir sin ti.
00:29:50No puedo vivir sin ti.
00:30:20No puedo vivir sin ti.
00:30:50No puedo vivir sin ti.
00:30:52No puedo vivir sin ti.
00:30:54No puedo vivir sin ti.
00:30:56No puedo vivir sin ti.
00:31:02Estos. Estos. Estos son más nuevos.
00:31:08Me rozan.
00:31:14No puedo vivir sin ti.
00:31:20No me gusta llevar corbata.
00:31:26No puedo vivir sin ti.
00:31:32No puedo vivir sin ti.
00:31:34No puedo vivir sin ti.
00:31:40No puedo vivir sin ti.
00:31:42No puedo vivir sin ti.
00:31:44Prácticamente desde que nací, ¿vale? Tú ya me conociste con la barbaca.
00:31:48Esa barba va fuera y punto.
00:31:52Ni te atrevas. Hablo en serio, ¿vale?
00:32:00Cariño.
00:32:05Esa barba.
00:32:07Esa barba da asco.
00:32:10No te queda bien.
00:32:12Nunca te ha quedado bien.
00:32:15Y esta ropa que estamos eligiendo, la vas a llevar eternamente.
00:32:20No tenemos mucho tiempo, así que haz un esfuerzo y ayúdame un poquito con todo esto.
00:32:26Tú eres el protagonista.
00:32:28Vendrá mucha gente. Todos te verán por última vez en tu velatorio.
00:32:32Por eso quiero que estés guapo y radiante.
00:32:35No quiero que piensen que te llevo mal vestido porque eres un simple hombre de pueblo.
00:32:39Es que soy un simple hombre de pueblo.
00:32:41Y así es como quiero que me recuerde la gente.
00:32:44Con mis camisas, con mis pantalones de chándal y sobre todo con mi barba.
00:32:51La barba no me la toques, ¿va?
00:32:55Tengo que ir a por las flores, el ataúd, llamar a los últimos invitados.
00:33:01Solo quedan tres días para el entierro.
00:33:04Así que no seas egoísta.
00:33:05Colabora un poco, por favor.
00:33:07Cariño, ¿por qué no te esperas a que yo muera y entonces montas esto como a ti te gusta?
00:33:12Ay, cariño, no me gusta recordártelo, pero el médico dijo que te quedan menos de 48 horas.
00:33:20Pero ¿y si se equivoca?
00:33:22No se equivocará.
00:33:23No se equivocará.
00:33:36¡Qué elegante va! ¿La ropa es suya o os la han dado los de la funeraria?
00:34:01Era el traje de mi padre. Lo elegimos juntos para la ocasión.
00:34:07Pues hija, puedes estar contenta. Está más guapo, muerto que vivo. Aunque le han maquillado demasiado, ¿no?
00:34:15Si no lo maquillaran, estaría blanco y daría grima verlo. Aunque yo lo encuentre una pérdida de tiempo total. En pocas horas se empezará a podrir.
00:34:24Sin barba está mejor. Parece más joven.
00:34:27Sin barba está irreconocible. Parece maricón.
00:34:30Yo siempre le decía que se afeitara. Sin ese barbón está guapo, guapo.
00:34:35Parece un mariconazo. ¿Por qué lo habéis afeitado?
00:34:40Era uno de sus últimos deseos.
00:34:44Si no os importa, podéis ir con el resto al comedor. Me gustaría estar con él las olas.
00:34:49Cariño...
00:34:54Cariño...
00:35:17¿Pero qué? ¿Vivo?
00:35:25Yo qué sé. Me acabo de despertar.
00:35:28Dios mío, qué susto. ¿Cómo puede ser? Si el médico ha certificado tu muerte hace unas horas.
00:35:33Pues la certificó como el culo. Porque ya ves, estoy vivo. Y me encuentro perfectamente.
00:35:40¿Pero si te vamos a enterrar en una hora?
00:35:45Han venido todos tus amigos. Lo tenemos todo preparado. Incluso hasta gente que le caes mal ha venido.
00:35:51Pues lo anulamos y ya está.
00:35:55Ahora mismo salgo fuera y les explico a todos lo que ha pasado.
00:35:59¿Tú estás loco? ¿Tú sabes el follón que se ha armado? Hay cientos de personas. Hay una expectación que ni te imaginas.
00:36:06¿Tanta gente ha venido?
00:36:08Es un éxito.
00:36:09La verdad que siempre he sido un tío muy popular.
00:36:14¿Sale rana, Albert, de que estoy vivo?
00:36:17Cariño, soy tu mujer y te quiero.
00:36:20Pero ahora ya es demasiado tarde.
00:36:22Ya nos hemos hecho todos a la idea.
00:36:24¿Qué me quieres decir?
00:36:26Pues que no podemos quedar mal con toda esa gente.
00:36:28Haríamos el ridículo.
00:36:29Y yo sería la de mi reír del pueblo.
00:36:33No sabes lo que nos jugamos.
00:36:35¿De qué me hablas?
00:36:36Pues que te tienes que morir.
00:36:37Uno no puede resucitar así como así.
00:36:41¿Hablas en serio?
00:36:42Por supuesto.
00:36:45Oye, no puedes hacer esta...
00:36:48¡Tengamos los fiestos en paz!
00:36:50Tu madre ya está aquí.
00:36:51Y mis padres están a punto de llegar.
00:36:54Cuando vengan, te quieren ver muerto y enterrado.
00:36:56No los podemos defraudar.
00:36:58Pero es que yo no me quiero morir todavía.
00:37:01No estoy preparado.
00:37:04Cariño,
00:37:05¿tú me quieres?
00:37:07Sí.
00:37:08Pues si de verdad me quieres,
00:37:10muérete.
00:37:13¿Quieres que me mate?
00:37:21Mi niño.
00:37:24Se me ha llevado a mi niño.
00:37:26Faustina, no me la chuche tanto, que me va a arrugar el traje.
00:37:33Hay que ver que guapo está sin barba.
00:37:37Al fin no me has afeitado la barba.
00:37:39Pero, ¿qué haces vivo?
00:37:42No lo sé, pero me he despertado y ya ves, estoy como una rosa.
00:37:47Es un milagro.
00:37:48Sí.
00:37:48Claro, ya se lo he dicho a ella.
00:37:51Es un milagro.
00:37:52Es un milagro.
00:37:54Pero ahora lo que quiero es salir afuera y darle la buena noticia a todo el mundo.
00:37:59Pero ella no me deja.
00:38:01Dice que me tengo que morir sí o sí.
00:38:03Quiere suspender el funeral.
00:38:05Dice que hasta que no esté muerto no quiere que le enterremos.
00:38:08¿Suspender el funeral?
00:38:09Pero tú estás loco.
00:38:12Tú sabes la de gente que ha venido.
00:38:14Es el entierro del año.
00:38:18Esto no se puede suspender.
00:38:20Pero mamá.
00:38:22Ni mamá ni mamó.
00:38:24Hoy acabas bajo tierra y punto.
00:38:27No podemos quedar mal con toda esa gente.
00:38:30Pero es que yo no me quiero morir, mamá.
00:38:33Nene, no me seas egoísta.
00:38:36Tienes menos de una hora para morirte.
00:38:39¿Qué?
00:38:40¿Qué?
00:38:40¿Cómo queréis que lo haga?
00:38:46Bueno, no sé.
00:38:49No sé, aguántate la respiración como cuando tienes hipo.
00:38:53¿Hipo?
00:39:10No puedo, no puedo, me ahogo.
00:39:18Joder, cariño, de eso se trata.
00:39:20No me gusta.
00:39:22Pensa otra cosa.
00:39:24Así no me gusta.
00:39:25No me llores.
00:39:27Y colaboro un poquito, hijo.
00:39:30Pues si queréis que me muera,
00:39:32pensad otra cosa.
00:39:34¿Y por qué no te cortas las venas?
00:39:36¿Cuántas minutos van a venir los de la funeraria
00:39:46y no lo pueden encontrar así?
00:39:49Marisa, cariño,
00:39:50ándate a la cocina a pillar el cuchillo jamonero
00:39:52y me lo clavas las veces que haga falta.
00:39:55¿Que yo te lo clavé?
00:39:57Pero, pero, ¿cómo se puede ser tan macabro?
00:39:59¿No?
00:40:00¿Ah?
00:40:01No, no.
00:40:31No, no.
00:41:01No, no, no.
00:41:31¿Y el gringo nos quiere cobrar el muro?
00:41:33¡Dile que no, pinche gringo racista!
00:41:36Pues no te pagaremos nada.
00:41:37No os queremos.
00:41:52Señor Trump, mire, somos gente enrada y solo queremos pedirle que...
00:41:58No, no, no.
00:42:05No, no, no.
00:42:06No, no.
00:42:07No, no.
00:42:08No, no.
00:42:09No, no.
00:42:10No, no.
00:42:11No, no.
00:42:12No, no.
00:42:13No, no.
00:42:14No, no.
00:42:15No, no.
00:42:16No, no.
00:42:17No, no.
00:42:18No, no.
00:42:20No, no.
00:42:21No, no.
00:42:22No, no.
00:42:23No, no.
00:42:24No, no.
00:42:25No, no.
00:42:26No, no.
00:42:27No, no.
00:42:29No, no.
00:42:30No, no.
00:42:31No, no.
00:42:32No, no.
00:42:33No, no.
00:42:34No, no, no.
00:42:37¿Quién me cambió el estuche?
00:42:39¿A quién se lo robaste?
00:42:41Ahí estaba, dijo.
00:42:43Ando loco, ¿eh?
00:42:48Cántale algo, pero en inglés, que no entiende.
00:43:04Venga pa' acá, señor diplomático.
00:43:06Le toca a usted reclamarle.
00:43:08Póngasela.
00:43:09Si no lo hace, ese va a pisotear nuestro pueblo y va a destruir nuestra cultura.
00:43:18Vaya, prontito para allá.
00:43:26¿Y ahora quién podrá salvarnos?
00:43:34¿Qué es eso?
00:43:35Es un milagro.
00:43:36¿Es que Chalcoa...?
00:43:37¿En la de María...?
00:43:42¿En la de María?
00:43:44¡En la de María!
00:43:45¡En la de María!
00:44:04¡Gracias!
00:44:34¡Gracias!
00:45:04¡Gracias!
00:45:34A veces tomamos decisiones para complacer o para molestar, como hice con mi padre. Decidí estudiar contabilidad solo para enfurecerlo. Mi padre era cantante de rock, pero no de los que vendían millones de discos o que salían en televisión. Era el tipo de hombre que iba de bar en bar trabajando por propinas. Era feliz, un alma libre.
00:46:01Pero nunca le dio un centavo a mi madre. Decía que el dinero era la raíz del mal. A los 19 años me inscribí para estudiar lo que él odiaba, contabilidad. Yo contaba dinero, tocaba dinero, olía dinero. Y me convertí en todo lo contrario de lo que era, un artista.
00:46:25En el fondo también odiaba mi elección, pero el hecho de que deprimiera y decepcionara a mi padre era suficiente para que valiera la pena.
00:46:36Y así es como terminé trabajando en algo que odio.
00:46:39Y ahora mi padre está muerto.
00:46:41Y no me había dado cuenta.
00:46:44Nunca hagas nada por nadie, nunca, por ninguna razón.
00:46:47Nunca lo hagas, nunca.
00:46:49Nunca lo hagas nada por nadie, solo por ti.
00:47:19Nunca lo hagas nada por nadie, solo por ti.
00:47:49Nunca lo hagas nada por nadie, solo por ti.
00:48:19Nunca lo hagas nada por nadie, solo por ti.
00:48:20¡Adiós!
00:48:21¡Adiós!
00:48:21¡Vamos!
00:48:51¡Vamos!
00:48:52¡Vamos!
00:48:53¡Vamos!
00:48:54¡Vamos!
00:48:55¡Vamos!
00:48:59¡Ahhh!
00:49:00¡No!
00:49:21¡Gracias!
00:49:51¡Gracias!
00:50:21¡Gracias!
00:50:51¡Gracias!
00:51:21¡Gracias!
00:51:51¡Gracias!
00:52:21¡Gracias!
00:52:51¡Gracias!
00:52:55Papá, he decidido ser un ángel de la guarda. Adiós. Un abrazo. Michelle.
00:53:21¡Gracias!
00:53:51¡Gracias!
00:54:21¡Gracias!
00:54:51¡Gracias!
00:54:57¡Gracias!
00:54:59¡Gracias!
00:55:21¡Ah!
00:55:23¡Ah!
00:55:25¡Hm!
00:55:28¡Ah!
00:55:33¡Ah!
00:55:37¡Ah!
00:55:43¡Ah!
00:55:45¡Ah!
00:55:46¡Gracias!
00:56:16Cuando muera, quiero irme en paz como lo hizo mi abuelo.
00:56:34No gritando como sus pasajeros.
00:56:38John le dice a Jack, desde ayer mi tío descansa en paz.
00:56:44Jack dice,
00:56:46¡Oh, lo siento! No sabía que tu tío había muerto.
00:56:49No lo ha hecho. Fue mi tía la que murió.
00:56:56Dos tipos se encuentran en el cielo y uno le dice al otro,
00:56:59¿Cómo te ha ido?
00:57:01Me congelé hasta morir, dijo.
00:57:03¿Y tú?
00:57:04¡Me morí de risa!
00:57:06¿Risa? ¿Qué quieres decir?
00:57:08Bueno, pensaba que mi esposa tenía una aventura,
00:57:11así que me fui a trabajar y luego volví una hora más tarde.
00:57:15Los busqué por toda la casa y cuando me di cuenta de mi error,
00:57:19empecé a reírme y me dio un ataque al corazón.
00:57:23¡Idiota! Dice el otro.
00:57:25Si hubieras mirado en el congelador, podrías habernos salvado.
00:57:33¿Lo entienden?
00:57:35El amante se escondía en el congelador.
00:57:37El otro tipo era un cornudo.
00:57:39¡Igual que tú!
00:57:41¿Por qué dices eso?
00:57:43¡Porque eres un cornudo!
00:57:45No soy un cornudo.
00:57:46Sí, estás sosteniendo mi...
00:57:48No lo hago.
00:57:51De todas formas, no sé por qué estoy discutiendo contigo.
00:57:54No sé.
00:57:55¿Por qué tienes tu mano en mi culo?
00:57:58No sabes nada.
00:57:59No sabes nada de Filipa.
00:58:01Ella me ama.
00:58:02No, tienes razón.
00:58:04Por supuesto que no.
00:58:05Pero me recuerdas a ese tipo, Dan.
00:58:08Dan estaba jugando en el casino y su amigo entra corriendo y dice...
00:58:14Rápido, Dan.
00:58:15Tu esposa se está liando con otro tío en el aparcamiento.
00:58:18Dan sale corriendo y vuelve diez minutos más tarde.
00:58:22Eres idiota.
00:58:23Me has asustado.
00:58:25No es otro tío.
00:58:26¡Es el mismo tío de siempre!
00:58:32Filipa dice...
00:58:33¿Puedes comprarme un móvil?
00:58:35¿Y el otro qué?
00:58:37¡El otro me comprará una tabla!
00:58:43¡Eh, Brandon!
00:58:44¿Sabes cuál es el apodo de Filipa?
00:58:46¡Es Phil!
00:58:47Porque cuando se la han follado mucho,
00:58:50todos los tíos la llaman...
00:58:52¡Fool!
00:58:56¿Qué?
00:58:57¿Sabes cómo llaman también a tu esposa?
00:58:59¡Pacer americana!
00:59:00¡Porque incluso la clavan en la luna!
00:59:03¡Hola!
00:59:04¡La väldigtere!
00:59:05¡Gracias, aguda!
00:59:06¡Gracias!
00:59:07¡Sais!
00:59:08¡Fool!
00:59:09¡Gracias!
00:59:10¡Fool!
00:59:11Sandra, regaiso!
00:59:12No!
00:59:13¡ measuring donarios!
00:59:15Pero nunca lo hará en el hospital hasta acércena.
00:59:16¡A MM!
00:59:18Creo que no lo plus.
00:59:20¡A e pecar estará.
00:59:21ak aparece esa en los protectionistas.
00:59:23Gracias por ver el video.
00:59:53Gracias por ver el video.
01:00:23¿Me escucha?
01:00:27Control de misión.
01:00:29¿Me escucha?
01:00:30Cambio.
01:00:37Control de misión.
01:00:38Aquí es EV Omega T26.
01:00:42Necesito ayuda.
01:00:43Por favor, responda.
01:00:49Meireis.
01:00:50Meireis.
01:00:52Control de misión.
01:00:53Aquí es EV Omega T26.
01:00:57Por favor, responda.
01:00:58Nivel de oxígeno 81%.
01:01:04Vale.
01:01:07Vale.
01:01:11Vale.
01:01:15Aquí es EV Omega T26.
01:01:27Necesito ayuda.
01:01:30Estableciendo transmisión.
01:01:33Sin señal.
01:01:33Control de misión.
01:01:34Por favor, contesten.
01:01:38Por favor, contesten.
01:01:40Por favor, que conteste alguien.
01:01:43Por favor.
01:01:44Por favor.
01:01:45Por favor.
01:01:45Me pregunto dónde estás.
01:02:15Un diamante de verdad.
01:02:22En el cielo o en el mar.
01:02:35Peligro. Hiperventilación.
01:02:45Un diamante de verdad.
01:02:52Un diamante de verdad.
01:02:57Un diamante de verdad.
01:03:04Un diamante de verdad.
01:03:06Un diamante de verdad.
01:03:08Un diamante de verdad.
01:03:31Contacto.
01:04:01Tierra, confirmado.
01:04:13Nivel de oxígeno, 4%.
01:04:28¿Hola?
01:04:31¿Hay alguien ahí?
01:04:34¡Mayday!
01:04:36¡Mayday!
01:04:37Aquí, S-E-V, Omega T-26.
01:05:01¡Vamos!
01:05:02¡Vamos!
01:05:03¡Vamos!
01:05:04¡Vamos!
01:05:05¡Vamos!
01:05:06¡Vamos!
01:05:07¡Vamos!
01:05:08¡Vamos!
01:05:09¡Vamos!
01:05:10¡Vamos!
01:05:11¡Vamos!
01:05:12¡Vamos!
01:05:13¡Vamos!
01:05:14¡Vamos!
01:05:15¡Vamos!
01:05:16¡Vamos!
01:05:17¡Vamos!
01:05:18¡Vamos!
01:05:19¡Vamos!
01:05:20¡Vamos!
01:05:21¡Vamos!
01:05:22¡Vamos!
01:05:23¡Vamos!
01:05:24¡Vamos!
01:05:25¡Vamos!
01:05:26¡Vamos!
01:05:27¡Vamos!
01:05:28¡Vamos!
01:05:29¡Vamos!
01:05:30¡Vamos!
01:05:31¡Vamos!
01:05:32¡Vamos!
01:05:33¡Vamos!
01:05:34¡Vamos!
01:05:35¡Vamos!
01:05:36¡Vamos!
01:05:37¡Vamos!
01:05:38¡Vamos!
01:05:39¡Vamos!
01:05:40¡Vamos!
01:05:41¡Vamos!
01:05:42¡Vamos!
01:05:43¡Vamos!
01:05:44¡Vamos!
01:05:45¡Vamos!
01:05:46¡Vamos!
01:05:47¡Vamos!
01:05:48¡Vamos!
01:05:49No, no, no, no.
01:06:19No, no, no.
01:06:49No, no, no.
01:07:19No, no, no.
01:07:49No, no.
01:08:19No, no.
01:08:49No, no, no.
01:09:19No, no.
01:09:20No, no.
01:09:21No, no.
01:09:22No, no.
01:09:23No, no.
01:09:24No, no.
01:09:25No, no.
01:09:26No, no.
01:09:27No, no.
01:09:28No, no.
01:09:32No, no.
01:09:33No, no.
01:09:34No, no.
01:09:35No, no.
01:09:36No, no.
01:09:37No, no.
01:09:38No, no.
01:09:39No, no.
01:09:40No, no.
01:09:41No, no.
01:09:42No, no.
01:09:43No, no.
01:09:44No, no.
01:09:45No, no.
01:09:46No, no.
01:09:47No, no.
01:09:48No, no.
01:09:49No, no.
01:09:50No, no.
01:09:51No, no.
01:09:52No, no.
01:09:53No, no.
01:09:54No, no.
01:09:55No, no.
01:09:56No, no.
01:09:57No.
01:09:58No, no.
01:09:59No.
01:10:00No, no.
01:10:01No.
01:10:02No.
01:10:03No.
01:10:04No.
01:10:05No.
01:10:06No.
01:10:07No.
01:10:08No.
01:10:09No.
01:10:10No.
01:10:11No.
01:10:12No.
01:10:13No.
01:10:14No.
01:10:15No.
01:10:16No.
01:10:17No.
01:10:18No.
01:10:19No.
01:10:20No.
01:10:21No.
01:10:22No.
01:10:23No.
01:10:24No.
01:10:25Sí, sí, sí, sí, sí.
01:10:55¡Gracias!
01:11:25¡Gracias!
01:11:55¡Gracias!
01:12:25¡Gracias!
01:12:55¡Gracias!
01:13:25¡Gracias!
01:13:55¡Gracias!
01:14:25¡Gracias!
01:14:55¡Gracias!
01:14:57¡Hola!
01:15:27¡Ah!
01:15:57¡Ah!
01:16:17¡Ah!
01:16:25¡Ah!
01:16:25¡Suscríbete al canal!
01:16:55¡Suscríbete al canal!
01:17:25¡Suscríbete al canal!
01:17:55¡Suscríbete al canal!
01:18:25¡Suscríbete al canal!
01:18:55¡Suscríbete al canal!
01:19:25¡Suscríbete al canal!
01:19:55¡Suscríbete al canal!
01:20:25¡Suscríbete al canal!
01:20:55¡Suscríbete al canal!
01:21:25¡Suscríbete al canal!
01:21:55¡Suscríbete al canal!
01:22:25¡Suscríbete al canal!
01:22:55¡Suscríbete al canal!
01:23:25¡Suscríbete al canal!
01:23:55¡Suscríbete al canal!
01:24:25¡Suscríbete al canal!
01:24:55¡Suscríbete al canal!
01:25:25¡Suscríbete al canal!
01:25:55¡Suscríbete al canal!
01:26:25¡Suscríbete al canal!
01:26:55¡Suscríbete al canal!
01:27:25¡Suscríbete al canal!
01:27:55¡Suscríbete al canal!
01:28:25¡Suscríbete al canal!