Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¿Los viste?
00:00:32Vamos. ¿Los viste?
00:00:37Mmm, ese sonido. No, no, aquí no.
00:00:57No, no me gusta este lugar.
00:01:01Vamos, Grandulón. Te deseo.
00:01:04Espera. Hay mucha gente por aquí.
00:01:07Claro, es viernes. Es hora de hacer travesuras.
00:01:11Mmm, creo que estás listo.
00:01:21Mmm. Mmm. Mmm.
00:01:31Mmm. Creo que estás listo.
00:01:35Mmm. Mmm. Mmm. Mmm.
00:01:47Mira, solo cinco minutos más, ¿ok? Cinco más, ¿sí?
00:01:52Sí, sí, sí, sí, sí.
00:02:08Mmm.
00:02:10Mmm.
00:02:12Mmm.
00:02:14Mmm.
00:02:16Mmm.
00:02:18Mmm.
00:02:24Mmm.
00:02:26Mmm.
00:02:28Mmm.
00:02:38Mmm.
00:02:39He estado en lugares peores.
00:02:42He estado en lugares peores.
00:03:12Vamos, cariño. Comencemos.
00:03:28¿Cuál es la prisa? Apenas. Está iniciando el viernes.
00:03:42¡Qué romántico, cariño!
00:03:48¡Taz! Mi nombre es Taz.
00:03:52Lo sé, cariño. Lo recuerdo.
00:04:12¿Qué es esto?
00:04:16¿Me leerás algo de poesía?
00:04:19¿O es el erótico Kamasutra?
00:04:23En realidad, me gustaría mucho que leyeras por mí.
00:04:32Empieza a leer.
00:04:33¿Qué es? ¿Alemán?
00:04:41En realidad es latín. No importa si no puedes leerlo. Solo... Solo escucha así.
00:04:51¿Qué significa?
00:04:52Mira. He pagado por ti. Y te tendré. Hasta que el viernes termine.
00:05:01Entonces podrías leer las malditas palabras.
00:05:07Por favor.
00:05:08Freddy.
00:05:21Ableh-shun-un.
00:05:29Dividia.
00:05:31Sushipi
00:05:38Demina
00:05:43Mia
00:05:49¿Te gustó?
00:06:01¿Te excitó?
00:06:03¿Quieres que lea un poco más?
00:06:07¿O quieres que haga algo más con mi boca?
00:06:11¿Quieres que haga algo más con mi boca?
00:06:21¿Quieres que haga algo más con mi boca?
00:06:43No, no, no, no, tengo miedo, tengo miedo
00:06:49Anastasia, Anastasia
00:06:52Lo siento
00:06:57Lo siento
00:07:01Lo siento
00:07:03No
00:07:05No
00:07:09No
00:07:11No
00:07:13No
00:07:15No
00:07:17No
00:07:19No
00:07:24No
00:07:25No
00:07:26No
00:07:28No
00:07:29No
00:07:30No
00:07:31No
00:07:32No
00:07:46¡Ah, ah, ah!
00:07:53¡Ah, ah!
00:07:58¡Ah, ah, ah!
00:08:06Dos...
00:08:11Dos más.
00:08:14Los viernes de Freddy
00:08:22Ella no haría algo así
00:08:26Ana nunca se había ido tanto tiempo
00:08:30¿Cuándo fue la última vez que la viste?
00:08:39El viernes pasado
00:08:40Estaba trabajando
00:08:44¿Dónde trabaja? ¿A qué se dedica?
00:08:56Está bien Connie, puedes decírmelo
00:08:58Necesito saber tanto como sea posible para poder ayudarte
00:09:02Es una acompañante
00:09:10¿Y trabaja de forma independiente o en una agencia?
00:09:15En una agencia, English Rose, creo que así se llama
00:09:18Continúa
00:09:23Es que ella es la única persona que cuida de mí
00:09:30¿Sabe?
00:09:34Por favor
00:09:35Por favor
00:09:38Ella es lo más parecido que tengo una familia
00:09:41Es como mi hermana
00:09:43Lo entiendo Connie
00:09:46Entiendo lo difícil que esto es para ti, de verdad
00:09:49Voy a hacer todo lo que pueda para ayudarte a encontrarla, ¿ok?
00:09:55De acuerdo
00:09:55Aquí hay suficiente para seguir, así que
00:09:59Si piensas en algo más Connie que pueda ayudar, llámame, ¿de acuerdo?
00:10:03¿Dijiste que era English Rose?
00:10:09Sí
00:10:09Creo que trabajan arriba de un salón de uñas de West Street
00:10:14West Street, bien
00:10:16Bueno, voy a investigar eso por ti, ¿de acuerdo?
00:10:20Vamos
00:10:20Hagámoslo
00:10:22Haré todo para ayudarte a encontrarla, ¿ok?
00:10:33¿Tienes un segundo?
00:10:35Jefe
00:10:35Acabo de hablar con esta joven Connie
00:10:38Su amiga ha desaparecido y su nombre es Anastasia
00:10:41Es la sexta chica desaparecida en estas semanas
00:10:44Y es la primera de la que tenemos información
00:10:47Agencia de acompañantes de Zona Alta
00:10:51Mira, no quiero ser perspicaz
00:10:53Pero quizás está escondida en algún lugar, con una aguja en el brazo, esperando su pago
00:10:57O se enredó con el tipo equivocado
00:10:59Entonces, todas las acompañantes son drogadictas, ¿eso es lo que quiere decir, jefe?
00:11:04No quise decir eso
00:11:05Ella lo estaba pidiendo, obtuvo lo que quería
00:11:09No estoy diciendo eso
00:11:11Todo lo que digo es que estas chicas se pierden
00:11:14A veces regresan, a veces no lo hacen
00:11:18Y muchas de ellas viven fuera del radar
00:11:20Bueno, nosotros no podemos elegir quién importa y quién no
00:11:24Iré a investigar y le haré saber lo que sucede
00:11:29Si es que le importa
00:11:32Me importa
00:11:34Mira
00:11:36He visto esto antes
00:11:38No te hagas ilusiones
00:11:41No te hagas el
00:12:11No te hagas el
00:12:41No te hagas el
00:13:10¿Cómo supiste quién era yo?
00:13:12Cariño, te reconocí a una milla de distancia
00:13:14Solo falta que vistas de azul
00:13:17Y uno de esos sombreros que te hacen parecer una teta
00:13:20¿Y sobre esta chica?
00:13:22¿Y sobre esta chica?
00:13:22¿Aquí no?
00:13:29Está bien
00:13:30Su nombre era Anastasia
00:13:38Muy popular
00:13:39Estoy hablando de otro lado muy popular
00:13:45Era una mujer en un pequeño apartamento en la ciudad
00:13:49ciudad. Llegaron aquí cuando murieron sus padres y necesitaban salir. No podía dejar ir la
00:13:56oportunidad de una vida mejor. Anastasia estuvo haciendo esto por un par de años. Quería un
00:14:01trabajo de verdad. Estudiaba cuando no estaba trabajando. Está bien. Algo de computación. No
00:14:08lo sé. Entonces ella quería salir. ¿Puedes culparla? No es la mejor vida. ¿Entonces por
00:14:17qué lo haces? Por dinero. ¿Pero no te preocupa que pasen estas cosas? Detective, ¿puedo
00:14:31llamarte Lila? Por supuesto, Patricia. ¿Puedo llamarte Pat? No, no puedes. Aún no tengo
00:14:38cien años. No me siento responsable cuando algo así le pasa a mis chicas. Sí, mis niñas, así las veo.
00:14:49Ella podría haber desaparecido igual de fácil en la calle si trabajara en un supermercado o caminando
00:14:55a casa desde el correo. El mundo es un lugar malo y desagradable. Hombres enfermos en cada esquina. Tal
00:15:03vez nos hemos topado con esos idiotas caminando. ¿Pero no crees que un trabajo así aumenta las
00:15:09probabilidades de que acaben mal? Posiblemente. Pero muchas de estas chicas no tienen nada más.
00:15:17Tal vez estén aquí ilegalmente e intentan conseguir dinero para establecerse. Tal vez tengan
00:15:21alguien que confíe en ellas, como Connie, por ejemplo. O tal vez simplemente disfruten de su
00:15:28trabajo. Oh sí, Lila. A las mujeres también les gusta el sexo. No tienes que decírmelo. A esta
00:15:38señora también le gusta el sexo. Pero no con un hombre mediocre que no puede conseguir una cita
00:15:45real. Oh, te sorprenderías. Muchos clientes son guapos. Hombres ricos que están muy ocupados. No tienen
00:15:53tiempo para una relación real. Oh. Están casados y sus mujeres no los atienden. Datos perturbadores.
00:16:02Escucha, ¿llevas un registro de quienes conocen las chicas? Claro que sí. Nunca se sabe cuándo
00:16:08resultará útil saber quiénes son. Bueno, quizás no quieras hablar de extorsión con la policía. Solo
00:16:17una advertencia. ¿Qué puedo decir? Inspiras confianza. Dicho esto, ganarías mucho dinero en
00:16:26mi negocio. Pues no, gracias. Entonces, ¿con quién estaba Anastasia el viernes pasado? Con algún
00:16:34imbécil ricachón. Hace algo en el mercado de valores, ya sabes. Del tipo que tiene más cocaína en su
00:16:39sistema que sangre. ¿Tiene nombre? ¿Ha usado la agencia antes? Todd Fisher. Nunca nos había
00:16:48contratado. No lo volveré a hacer, te lo aseguro. Todd, bueno, si vuelve a contactarte, asegúrate de
00:16:54llamarme, ¿ok? Si vuelve a buscarme, no te preocupes, yo misma le cortaré las bolas. ¿Tengo que recordarte
00:17:02con quién hablas? No te preocupes, cariño. Si lo hiciera, nunca me encontrarías. Como
00:17:11sea, si es todo, entonces me iré. En realidad hay una cosa más. Probablemente no debería
00:17:17mostrarte esto, pero ¿reconoces a esta chica? Sé que no debo mostrarte fotos, pero Anastasia es la
00:17:28sexta chica que desaparece. Las otras cinco aparecieron muertas. Y lamento decir que Anastasia
00:17:36siento que corrió con la misma suerte. Estoy segura de que encontraremos su cuerpo pronto. Mira a estas
00:17:43pobres chicas. No sabemos nada de ellas. Nadie se ha presentado. ¿Reconoces alguna de estas chicas?
00:17:54¿Alguna chica desaparecida de tu agencia? Cariño, las chicas desaparecen todo el tiempo. No significa
00:18:01que estén desaparecidas. Algunas solo lo dejan, algunas son nómadas. No tenemos departamento de
00:18:08recursos humanos. Pero no reconozco a ninguna de esas chicas. No es fácil con los rostros desfigurados.
00:18:16Lo siento. Ok. Gracias por tu ayuda. Sinceramente lo aprecio. Y Connie también lo hará. Solo encuentra a mi
00:18:29chica, cariño. Y si está herida, que pague ese bastardo.
00:18:42No, no estoy seguro de esto, cariño. No quiero que te involucres en esto. Digo, ya son seis chicas
00:18:49desaparecidas. No quiero que seas la número siete.
00:18:52No soy una princesa, John. Este es mi trabajo. Y si puedo rastrear a ese tipo, entonces tal
00:19:00vez pueda detenerlo. Ni siquiera sabes quién es él. Solo porque él se la llevó esa noche
00:19:04no lo convierte en el culpable de que ella no regresara a casa. Tal vez simplemente se
00:19:10escapó. Bueno, en ese caso no tendrá nada de qué preocuparse, ¿verdad? Ella no se habría
00:19:17escapado porque tiene una hermana. O es como su hermana, según dijo la chica.
00:19:23¿De eso se trata todo esto?
00:19:26¿Qué?
00:19:29Encontrar a estas chicas. No traerá de regreso a Sarah. Ella está...
00:19:33No, John. No hagas esto.
00:19:36No, no. Yo solo digo... Sé que esto podría afectarte.
00:19:42No metas a mi hermana en esto.
00:19:47El hecho de que a Sarah la secuestraran cuando eras niña no debería ser la razón por
00:19:52la que te pongas en peligro todo el tiempo. Yo solo intento que...
00:19:58Necesito un tiempo a solas.
00:20:01Pero yo...
00:20:06Bien. Está... Está bien.
00:20:13Solo trato de cuidarte.
00:20:17De todos modos, jamás me agradó.
00:20:25A él nunca le gustaron mis publicaciones de Instagram.
00:20:28Ni siquiera las de Bali, donde estoy sentada en ese lindo elefante.
00:20:31Es como, ¿qué más quieres? ¿Sabes a lo que me refiero?
00:20:34Y sabe que vivo de eso, ¿no? Entre más me gustan, más patrocinadores.
00:20:38Lo sé, Jess. Ya me lo has dicho.
00:20:40Ah... Puedes tener a alguien mejor que él, ¿sabes?
00:20:44No necesitas que un hombre te diga cuándo corre riesgos o no.
00:20:48Para eso están las amigas.
00:20:51¿Quieres que le tire más mierda o así está bien?
00:20:55Así está bien.
00:20:58Sé que él solo se preocupa por mí.
00:21:02Lo llamaré más tarde.
00:21:03Está bien. Si lo haces, dile que le dé me gusta a mis publicaciones.
00:21:08O que me siga en mi podcast.
00:21:11Sí, Jess. Haré todas esas cosas.
00:21:15Hablando de mi mejor amiga y todo eso.
00:21:18O mejor dicho, mi única amiga.
00:21:20Mira.
00:21:21Puede que necesite tu experiencia en algo.
00:21:24Oh, necesitas que espie a alguien por internet, ¿no?
00:21:26¿Quién es? ¿Es un ex?
00:21:28Esa es mi chica. Olvídate de Johnny.
00:21:29Eres una mujer fuerte e independiente.
00:21:31Oh, cálmate.
00:21:34No, no es un ex.
00:21:35Pero quiero que busques a alguien en línea por mí.
00:21:38Un sospechoso.
00:21:40Está bien.
00:21:41Si es un sospechoso,
00:21:43eso me convierte en detective a mí.
00:21:45¿Me darás una placa?
00:21:46No, eso no te convierte en una detective honoraria.
00:21:49Pero necesito que busques a alguien por mí.
00:21:51Todo lo que he podido encontrar es
00:21:52un par de delitos relacionados con drogas,
00:21:55orinando en una valla,
00:21:56pero necesito encontrar algo más de él.
00:21:58Y pensé, ya sabes,
00:21:59tú y las redes sociales,
00:22:00tal vez podrías echar un vistazo en línea.
00:22:03Absolutamente, cariño.
00:22:05Es hora de que veas a una maestra en acción.
00:22:08Bien, solo necesito un nombre.
00:22:15Seis, seis.
00:22:17Oh, esto no puede ser.
00:22:18Seis.
00:22:20Ya no puedo hacer esto.
00:22:22Dos más.
00:22:27Dos más.
00:22:28Tú puedes.
00:22:34Déjenme en paz, por favor.
00:22:37Déjenme en paz.
00:22:38Necesito una chica.
00:22:57Esta noche.
00:22:59Ok, Jess, eres un genio.
00:23:09Sí, lo sé.
00:23:11Muy bien, entonces este tipo es un corredor de bolsa del sur de Londres.
00:23:15Un par de drogas antecedentes, no mucho.
00:23:17Una serie de parejas sexuales, sin duda decepcionadas.
00:23:21Y hasta hace muy poco, nada de suerte en el mercado de valores.
00:23:27Pero ahora de repente, su suerte está cambiando.
00:23:33El dinero está llegando.
00:23:36¿Cómo puede pasar de tener nada de suerte a prácticamente ganar la lotería?
00:23:40Es bueno en su trabajo, supongo.
00:23:43Eso es bueno.
00:23:44Mira, regresa aquí.
00:23:46Parece que apenas podía pagar una hamburguesa.
00:23:49¿Y ahora conduce autos deportivos?
00:23:53Algo no está bien aquí.
00:23:55¿Información privilegiada?
00:23:59¿Información privilegiada?
00:24:00Como trampas y esas cosas.
00:24:02Sí, sé lo que es.
00:24:05Pensé que no podrías, sin ofender.
00:24:07Ah, pues me ofende, la verdad.
00:24:09Veo billonario, ¿sabes?
00:24:11También lo es, es muy guapo.
00:24:14No está mal.
00:24:16Lo que quiero saber es a dónde irá este tipo esta noche.
00:24:20Porque a juzgar en su Instagram, sale todos los viernes por la noche.
00:24:25Oh, bueno, ahora que lo mencionas, irá esta noche al Clara Bells.
00:24:31Clara Bells.
00:24:32Sí.
00:24:34¿No es ese un lugar exclusivo y pervertido?
00:24:37¿Quieres mi membresía?
00:24:47Nunca me dijiste que tenías una membresía en Clara Bells.
00:24:50No pensé que fuera lo tuyo.
00:24:51No es lo mismo, pero esto podría ser muy interesante.
00:24:55Sí, bueno, me dieron una membresía después de una publicación que tuvo 20 mil, me gusta.
00:25:03Clara Bells.
00:25:05No es un club normal, ¿verdad?
00:25:09No, es difícil de explicar, pero...
00:25:13Es como...
00:25:15Gente, parada, hablando, hay música, bebidas, ya sabes.
00:25:24La crema innata de la sociedad codeándose.
00:25:27Y te dieron una membresía.
00:25:29Soy muy influyente, ¿sabes?
00:25:32Estoy segura que sí, ¿verdad?
00:25:34¿Ok?
00:25:35Clara Bells, allá vamos.
00:25:40¿No puedes ir así?
00:25:44No, no, no.
00:25:49Voy a necesitar tu ayuda.
00:25:51Sí.
00:26:14Gracias, Jess.
00:26:21Ginebra y naranja.
00:26:24Está bien.
00:26:25Hola, preciosa.
00:26:27No te he visto aquí antes.
00:26:29Sí, es la primera vez.
00:26:32Mi nombre es William.
00:26:35Y la gente en su mayoría mujeres.
00:26:38Me llama Big Willie.
00:26:43Voy a encontrarme con alguien, Willie, así que...
00:26:46No creo que esté muy feliz de verme hablando con alguien tan...
00:26:51Efectivamente.
00:26:53Así que tendré que rechazar tu tentadora oferta, Willie.
00:26:58No hay problema.
00:27:00Big Willie no se caga en la puerta de otro hombre.
00:27:06¡Oh, Dios mío!
00:27:08¡Oh!
00:27:09Lo siento mucho.
00:27:11Mira, toma, toma.
00:27:12Déjame traerte otra bebida.
00:27:14Está bien, no te preocupes.
00:27:16Escucha.
00:27:17Mi nombre es Hugo.
00:27:19Y, um...
00:27:20Trabajo en la banca.
00:27:24¿Y tú eres?
00:27:25No estoy interesada.
00:27:27Hola, hermosa.
00:27:43No te había visto antes.
00:27:44Es primera vez.
00:27:45¿Cómo estás esta noche?
00:27:46Sí, voy a conocer a alguien más.
00:27:48¿Por qué no conocer a uno de nosotros?
00:27:50Disculpen.
00:27:51Bueno.
00:27:52Es una lástima.
00:27:52Sí.
00:27:53Somos divertidos.
00:27:54Gracias.
00:27:55¿Y tú quién diablos eres?
00:27:57Vienes aquí vestida, muy bonita.
00:27:59¿Sabes quién soy?
00:28:00Lárgate de aquí, perra.
00:28:02Sí.
00:28:03Ajá.
00:28:03Oh, sigue luchando.
00:28:05Eso es genial.
00:28:06Oh.
00:28:07Necesito una bebida.
00:28:08Vamos, cariño.
00:28:35Realmente quiero ver tu casa.
00:28:36Esmaria.
00:28:43No.
00:28:43No.
00:28:43Gracias por ver el video
00:29:13Gracias por ver el video
00:29:43Gracias por ver el video
00:30:13Gracias por ver el video
00:30:43Esta es la cosa más fea que creo haber visto en mi vida
00:30:47Reliquias familiares
00:30:51No soportaría deshacerme de ellas
00:30:54Deberías taparlos o algo así
00:30:57A menos
00:30:59Que te excite dejarlos mirar
00:31:03¿Sabes qué me excita?
00:31:10Escuchar un poco de latín
00:31:12Puede que eso me guste
00:31:14Este pasaje en particular
00:31:20No hablo latín
00:31:28No es necesario que lo entiendas
00:31:30Simplemente dilo como
00:31:31Un niño leyendo
00:31:33¿En serio?
00:31:36Sí
00:31:36Eso realmente enciende mi motor
00:31:39Ah, bien
00:31:42¿Qué viernes más extraño?
00:31:47Ah, si eso es lo que quieres
00:31:49Aquí vamos
00:31:55Voy a sonar tan
00:31:59Solo léelo
00:32:00Zorra sucia
00:32:01Frédéric
00:32:06Frédéric
00:32:06¿Está bien?
00:32:23Perfecto
00:32:24Perfecto
00:32:25¿Qué carajo está pasando?
00:32:47Por favor
00:32:49Por favor
00:32:49Por favor
00:32:52Déjenme ir
00:32:54Pueden quedarse con el dinero
00:32:55Ay, no me importa
00:32:56Por favor
00:32:57Solo quiero ver a mi hija
00:32:59Por favor
00:33:04No me hagas daño
00:33:18Por favor
00:33:19Por favor
00:33:19No
00:33:22Por favor
00:33:29Por favor
00:33:30Por favor
00:33:32No lo hagan
00:33:33Por favor
00:33:34¡No, no, no!
00:34:04¡Ah!
00:34:05¡Ah!
00:34:06¡Ah!
00:34:34Una, una vez más, el próximo viernes.
00:34:54¡Ah!
00:35:24¡Ah!
00:35:54¡Ah!
00:36:24¿Qué es esto?
00:36:44¡Ah!
00:37:14¡Ah!
00:37:19¡Ah!
00:37:23¡Ah!
00:37:24¡Ah!
00:37:29¡Ah!
00:37:42Ha habido otro asesinato, John
00:37:48Al menos eso creo
00:37:49Y sé quién era
00:37:50Porque lo seguí
00:37:51Laila, ¿por qué sola?
00:37:56¿Por qué harías algo así?
00:37:57¿Estás bien?
00:37:58Creo que esto es algo más que un simple asesinato en serie, John
00:38:01Creo que esto podría ser satánico
00:38:02Encontré este libro
00:38:04Sí, no puedo creer que trajeras eso en el auto
00:38:06¿Esa es piel real?
00:38:09No lo sé, creo que sí
00:38:11Mira, comencé a leer algo en el club
00:38:14Pero es solo
00:38:15Oh, es solo
00:38:17Que me asusté, así que
00:38:18Me fui
00:38:19Gracias
00:38:20Está bien, oye, no tienes que agradecerme
00:38:23Siempre estaré para ti, ¿ok?
00:38:24Sin importar qué
00:38:25Y Satanás no podrá detenerme
00:38:27¿Y qué hay ahí?
00:38:31Hola chicos, ¿qué está pasando?
00:38:33Oh, seguimos investigando
00:38:35Bueno
00:38:35Necesitan mis habilidades en Google
00:38:37Imaginé
00:38:37¿Cómo te fue en el club?
00:38:39Espera
00:38:40¿Sabías que ella iría?
00:38:42¿Por qué no fuiste con ella?
00:38:44¿O la convenciste de que no lo hiciera?
00:38:46Ah, porque es una persona independiente
00:38:47No necesita que nadie le dé permiso para ir a ningún lado
00:38:50¿Está bien eso contigo?
00:38:51¿Sí?
00:38:52Chicos, chicos, por favor
00:38:53Hay chicas desaparecidas aquí
00:38:56Claro, sí, lo siento
00:38:57Pero no sé qué carajo es todo esto
00:38:59Son solo símbolos
00:39:01¿Está en latín?
00:39:02No lo sé
00:39:03Y comencé a leer algo en el club
00:39:05Y aún no lo sé
00:39:07Pareció importante, así que
00:39:08Solo lo tomé
00:39:10No deberíamos llamar a tu jefe o algo
00:39:13Espera, espera
00:39:14No, espera
00:39:14Ha habido un asesinato
00:39:15Sí
00:39:15Me refiero a que dejaste el cuerpo o...
00:39:20Bueno
00:39:21Técnicamente no había un cuerpo
00:39:23¿Cómo sabes que ha habido un asesinato?
00:39:27Porque había sangre
00:39:28Mira, toneladas de sangre
00:39:30¿No deberíamos llamar a las tropas para que arresten a este tipo?
00:39:36Llamar a las tropas
00:39:37Oh, llamar a las tropas
00:39:40Soy un artista, no un policía
00:39:42Lo siento
00:39:43¿Pero no deberían arrestarlo?
00:39:45Pues mira
00:39:46Técnicamente no tenemos mucho con qué seguir
00:39:48Son solo chicas desaparecidas
00:39:50Las cuales son prostitutas
00:39:53Por eso no parece importarle a nadie
00:39:55Y este tipo ha estado al menos con dos de ellas
00:39:58Pero también lo han hecho otras chicas
00:40:01Y luego está el hecho de que sea rico aunque sea reciente
00:40:05Y podría pagar un buen abogado y volver a la calle en poco tiempo
00:40:08Así que es por eso
00:40:09Que necesito algo más
00:40:12O
00:40:14Atraparlo cuando lo haga
00:40:17Miren
00:40:20Todos tus deseos más profundos se cumplirán
00:40:24Cuando la sangre de ocho
00:40:26Se derrame voluntariamente
00:40:28Pero solo el quinto día
00:40:30O Frederick estará aquí para quedarse
00:40:32Frederick
00:40:34Esperen
00:40:36Todo esto sucede el viernes
00:40:38El quinto día
00:40:40Cuando la sangre de ocho se derrama voluntariamente
00:40:43Esta noche fue la séptima chica que desapareció
00:40:48¿Crees que habrá una más?
00:40:50Sí
00:40:51Lo creo
00:40:52Este está marcado
00:40:54Frederick
00:40:57¿Qué diablos significa esto?
00:41:10¿Quién carajo sabe?
00:41:11Estoy muy cansada de pensar en ello
00:41:12Lo que voy a hacer es tomar esto
00:41:14Y lo mostraré a mi jefe mañana
00:41:16Pero ahora necesito dormir
00:41:18Son las once en punto
00:41:20¿Te quedarás?
00:41:23No, debo irme
00:41:25Tengo que trabajar
00:41:26Sí
00:41:28Ven aquí
00:41:28Habla con tu jefe mañana
00:41:32Intenta no ser nada estúpido
00:41:35Palabra de honor
00:41:36Buenas noches, Johnny
00:41:38Bien
00:41:42Yo
00:41:43Me voy a ir a la cama
00:41:46Oh no, ¿y la investigación?
00:41:48No, mira
00:41:49Mañana lo haremos, te lo prometo
00:41:51Todo esto sucede en viernes, así que
00:41:53No pasará nada
00:41:55Nada hasta entonces
00:41:57Vamos
00:41:58A la cama
00:41:59Rachel
00:42:05Enciende las luces
00:42:07Rachel
00:42:11Enciende las luces
00:42:12Rachel
00:42:18Vete a la mierda
00:42:20Brillante
00:42:31Brillante
00:42:34Es exactamente lo que necesito
00:42:36LUNA
00:42:51LUNA
00:42:52No, no, no, no.
00:43:22No, no, no.
00:43:52No, no, no, no.
00:44:22¿Viste algún cadáver?
00:44:25No, señor, pero eso es lo que fue.
00:44:26¿Y viste a alguien morir o incluso resultar herido?
00:44:29No, señor, pero había...
00:44:30Bueno, parece un montón de nada.
00:44:32Señor, había mucha sangre.
00:44:35¿Sangre? ¿En un almacén abandonado?
00:44:37¿Ratas?
00:44:38Sí, por supuesto que había ratas, pero también había sangre.
00:44:40Parece que tienes absolutamente nada.
00:44:43Si se callara por un minuto.
00:44:47Podría hablar.
00:44:51Seguía un sospechoso.
00:44:53A un almacén abandonado y él estuvo con Anastasia.
00:44:56Y fue el último en estar con ella antes de que desapareciera.
00:44:59Y luego esta chica...
00:45:01¿Era otra prostituta?
00:45:05Sí, señor.
00:45:07Como sea.
00:45:09Él y esa chica fueron a este almacén.
00:45:11Y cerraron la puerta, no pude entrar, así que...
00:45:13Y fue ahí cuando debiste pedir refuerzos.
00:45:15Lo sé, señor.
00:45:17Pero, ah, como sea.
00:45:18Fui a la parte de atrás buscando otra entrada.
00:45:21Y luego escuché ruido en el frente.
00:45:23La puerta se abre, la gente sale corriendo.
00:45:25Entonces fui al frente, entro, cruzo el almacén hasta la parte de atrás.
00:45:28Y hay esta habitación llena de sangre.
00:45:31Sangre seca.
00:45:32Un gran charco de sangre fresca.
00:45:34Y también una mesa.
00:45:35Con velas encendidas y este libro.
00:45:38Y muñecos.
00:45:39Sí, muñecos.
00:45:40Pero alguien tuvo que ponerlos ahí.
00:45:42Los muñecos, la sangre, tuvieron que salir de algún lado, ¿no?
00:45:44Mira, podrían haber sido drogadictos, borrachos.
00:45:47Los sonidos que escuchaste fueron de gente corriendo porque los asustaste.
00:45:51No.
00:45:52No.
00:45:54Esto es un ritual, señor.
00:45:56¿Estás diciendo que ese libro y las velas encendidas es lo que mató a las prostitutas?
00:46:01No.
00:46:02Sí, no, sí, yo...
00:46:05Lo único que digo es que ese tipo cree que eso pasó.
00:46:07Entonces eso es lo único que importa.
00:46:10Bien, está bien.
00:46:11¿Quién es el tipo?
00:46:13Todd Fisher.
00:46:14Es un idiota corredor de bolsa.
00:46:18Bueno, podríamos traerlo e interrogarlo, pero...
00:46:21No tenemos nada con que retenerlo.
00:46:23Cualquier abogado lo sacaría en segundos.
00:46:25No creo que haya necesidad de ese servicio.
00:46:28Bueno, anoche fue viernes, así que...
00:46:30Estaremos a salvo porque no pasará nada hasta el próximo viernes.
00:46:35¿Por qué el viernes?
00:46:36Un segundo, lo siento, señor.
00:46:37¿Hola?
00:46:41¿Hola?
00:46:51Me tengo que ir.
00:46:55Tengo una emergencia.
00:46:56Debo colgar.
00:46:57Te llamo.
00:46:57No, no.
00:46:58Señora, señora, espere.
00:46:59¡Ey, ey, ey!
00:47:00¡Espere!
00:47:00¡Hacia atrás!
00:47:01¡Hacia atrás!
00:47:02Dios mío, ¿qué ha pasado?
00:47:05Dime qué pasó.
00:47:06Se lo diré, se lo diré.
00:47:07Tranquila.
00:47:07Espere, cálmese.
00:47:08¿Sí?
00:47:10Le cortaron la cabeza.
00:47:11¿Está bien?
00:47:22¿Necesita que llame a alguien, señora?
00:47:23¿Qué pasa?
00:47:41No, no, no, no.
00:48:11No, no, no, no.
00:48:41No, no, no, no, no.
00:49:11No, no, no, no, no.
00:49:41No, no, no, no, no, no.
00:50:11No, no, no, no, no, no, no, no.
00:50:41¡Oh, Dios!
00:50:47¿Qué hora es?
00:50:49Son casi las 5.30, cariño.
00:50:53¿Qué día es?
00:50:54Es domingo, bebé
00:50:57Seis días
00:51:01¿Seis días para qué?
00:51:09¿Qué estás haciendo?
00:51:12Solo tratando de investigar un poco más
00:51:14¿Investigar qué?
00:51:17Este libro
00:51:18Frederick, Oblation, MTD
00:51:22No, no, no, no
00:51:23No, no
00:51:24¿Qué, qué, qué?
00:51:27No leas nada que contenga este libro
00:51:29Nada, ¿me oyes?
00:51:30Ni una palabra
00:51:31Sí, sí, sí, te escuché
00:51:32Lo siento
00:51:32Perdón
00:51:35Lo sé
00:51:35Sé que estás intentando ayudar
00:51:38Lo aprecio
00:51:39Pero no hagas nada
00:51:40Sin decirme lo que hay
00:51:42Nada sin preguntar
00:51:44Está bien, sí
00:51:45Lo siento
00:51:49Necesito descansar, cariño
00:52:12Después habrá descanso
00:52:15¿Después de qué?
00:52:17Después de que terminemos con esto
00:52:20¿Estás dentro?
00:52:23Pondré la tetera a hervir
00:52:25¿Estás bien, cariño?
00:52:34Sí
00:52:35Déjame entender todo esto, ¿ok?
00:52:40Entonces este Frederick es un...
00:52:42Es un antiguo ser demoníaco
00:52:44Sí, un demonio, sí
00:52:47Que concede deseos
00:52:48Bueno...
00:52:50No deseos exactamente
00:52:51No es un genio
00:52:53Me le importa una mierda, pero quiere cosas a cambio
00:52:56Lo convocas usando esa monstruosidad de allí
00:52:58Sí, exacto
00:53:01Una vez que convocas a Freddy será mejor que le pagues o...
00:53:05Lo convocas usando el libro
00:53:08Y ahí tienes fotos y todo
00:53:10Sí, así que...
00:53:14Aquí dice...
00:53:16Convocarlo usando los sacrificios de encarnación
00:53:19Sacrificios, ocho almas, riquezas, bla bla bla bla
00:53:23Quinto día...
00:53:26Viernes
00:53:28O jueves
00:53:34No, el viernes es el quinto día
00:53:37Viernes
00:53:37Sí, pero algunos calendarios empiezan en domingo
00:53:40Algunos calendarios están mal
00:53:42Bien, todas esas mujeres desaparecieron un viernes
00:53:46Johnny
00:53:47Y Johnny también
00:53:49Así que supongamos que todo sucede en viernes
00:53:55Mira, cariño
00:54:00Tú no crees en todo esto, ¿verdad?
00:54:03Como demonios y sacrificios y todas esas cosas que están por ahí, ¿no?
00:54:08¿De qué otra manera lo explicas?
00:54:12No puedo
00:54:13Digamos que por un segundo esto es cierto
00:54:17Bien
00:54:19Johnny está muerto por mi culpa
00:54:26Oh, Lila, no
00:54:28No
00:54:29No puedes pensar así, ¿de acuerdo?
00:54:32Leí el encantamiento del libro
00:54:35Y Johnny leyó las partes en latín
00:54:37Eso significa que se ofreció
00:54:38No es real
00:54:39¿Qué es lo que dice?
00:54:42Dime
00:54:42Dime en qué se traduce
00:54:44Frederick acepta mi alma como ofrenda para ti
00:54:51¿Lo ves?
00:54:53Él se ofreció a Frederick
00:54:54Para, ¿de acuerdo?
00:54:56Solo para
00:54:56Todo esto es una...
00:54:59Locura, ¿sí?
00:55:01Debe de haber...
00:55:03Debe de haber alguna explicación normal y racional
00:55:06Que describa lo que está pasando
00:55:08Como el asesino en serie o algo así
00:55:10Además lo leí y yo sigo viva
00:55:12¿De acuerdo?
00:55:18¿Sí?
00:55:21Sí, sí, tal vez tengas razón
00:55:23Tal vez sea un loco
00:55:24Un loco, sí
00:55:25Pero si este tipo, Todd, piensa que esto es cierto
00:55:30Entonces
00:55:30Toda esta información es para entender por qué está haciendo esto
00:55:36Sí, supongo
00:55:38Esto no es buena idea
00:55:50Dejaré constancia de que digo categóricamente que esta es una idea estúpida y mala
00:55:55Voy a estar bien
00:55:57Bueno, al menos déjame ir contigo
00:55:59Absolutamente no
00:56:00Entonces llamémosle a tu jefe para que tengas respaldo
00:56:02No
00:56:03No lo entenderá
00:56:05Y si él no lo sabe, no podrá detenerme
00:56:07Bueno, pues tendría razón, Lila
00:56:09Es una idiotez
00:56:10Y si Johnny estuviera aquí, él...
00:56:15Bueno, Johnny no está aquí, ¿verdad?
00:56:18Y soy la única que puede impedir que esto le suceda a alguien más
00:56:21No, lo sé, yo...
00:56:23Lo siento...
00:56:26Solo tengo miedo
00:56:28Lo sé, pero mira, estaré bien
00:56:32Iré en mi auto, así que esta vez tengo forma de escapar
00:56:35Pero tú no estás bien, ¿verdad?
00:56:37Te he escuchado toda la semana teniendo pesadillas
00:56:40Viendo cosas, gritándole a cosas que no existen
00:56:42Necesitas ayuda, Lila
00:56:45Y necesitas hablar con alguien, incluso...
00:56:51Incluso si no hablas conmigo
00:56:52Sé que no crees esto y está bien
00:56:57Hablaré con alguien, lloraré
00:56:59Y me revolcaré por la persona que amo, pero...
00:57:03Después de esta noche...
00:57:05No dejaré que Freddy...
00:57:08Mate a nadie más, nunca más
00:57:10¿Sí?
00:57:12¿Sí?
00:57:12¡Ah, maldita sea!
00:57:27Bebe esto
00:57:28Camarero, dos margaritas
00:57:32Gonzalo en el borde, ¿sí?
00:57:33¡Por supuesto!
00:57:34Solo voy al baño
00:57:35Prueba eso mientras regreso
00:57:37Hola
00:57:51Necesitas irte
00:57:53Está bien, disculpa
00:57:54No me importa lo que hagas con tu cuerpo
00:57:58A mi modo de ver
00:57:59Tu cuerpo, tu elección
00:58:01Pero este tipo con el que estás
00:58:03Es mala compañía
00:58:06Necesitas irte
00:58:08¿Cómo? ¿Cómo?
00:58:09Él me verá
00:58:10Por la puerta y bajas las escaleras de atrás
00:58:12En la carretera gira a la derecha
00:58:14Solo ten cuidado
00:58:15Ve
00:58:15¿Dónde está mi mujer?
00:58:28Se fue por ahí, amigo
00:58:29¿Cómo?
00:58:30Por ahí
00:58:31Lo siento
00:58:36Esperaba a alguien más
00:58:39No
00:58:39Parece que encontraste a alguien más
00:58:43¿De verdad?
00:58:44Sí
00:58:44Entonces es mi noche de suerte
00:58:45Es tu noche de suerte
00:58:46¿Cuánto antes salgamos de aquí mejor?
00:58:51Tan temprano
00:58:52¿Por qué perder el tiempo?
00:58:55Vamos
00:58:59Vamos
00:58:59¿Por qué perder el tiempo?
00:59:29No
00:59:47No eres real
00:59:47Dios mío
00:59:53No eres real
00:59:55No eres real
00:59:57No eres real
00:59:57No eres real
00:59:59No eres real
01:00:00No eres real
01:00:03No, no, no.
01:00:33No, no, no.
01:01:03Quiero decir que es como un ritual.
01:01:06¿Qué tal si nos divertimos un poco primero?
01:01:11Bueno, me encantaría oírte leer para mí.
01:01:20¿Dónde está?
01:01:29¿Dónde está qué?
01:01:39¡Mi libro! ¡Mi maldito libro siempre está aquí!
01:01:43La biblioteca no te va a gustar, chico malo. Son una joda las cuotas de retraso.
01:01:51¿Dónde está?
01:01:55¿Así de grande? ¿Hecho de piel? ¿Lleno de cosas espeluznantes?
01:02:00Sí.
01:02:03Nunca lo vi.
01:02:04¿Qué es gracioso, Top?
01:02:18No necesito el libro. Me sé el pasaje de memoria.
01:02:30Han sido siete veces, ¿no?
01:02:32Bien por ti.
01:02:34Oh, lo es. Lo es.
01:02:36Porque esta es la última vez que tengo que hacer esto.
01:02:39Ahora, repite conmigo, Frederick.
01:02:42Nick.
01:02:46Absolutamente carajo no.
01:02:50No.
01:02:52No me obligues a obligarte.
01:02:57Bueno, tendrás que hacerlo.
01:02:59No hay manera que diga tus tonterías espeluznantes.
01:03:03Eres un asesino y vas a pasar el resto de tus días tras las rejas donde perteneces.
01:03:08Serás la perra de alguien.
01:03:10Nunca he matado a nadie.
01:03:14Sí.
01:03:15No precisamente.
01:03:17Nos estamos perdiendo en detalles, pequeño Top.
01:03:20Eran prostitutas. ¿Qué importa?
01:03:24Hablas como un verdadero misógino.
01:03:27Al que no se le para.
01:03:31¡Dilo!
01:03:34¿Decir qué?
01:03:36¡Frederick!
01:03:36¡Frederick!
01:03:40¡Ah, maldita sea, carajo!
01:03:42¡Frederick!
01:03:43¡Ah, pleasure night!
01:03:44¡Taken to taken!
01:03:46¡Eran, ma...
01:03:47¡Ah, no, dilo!
01:03:49¡Maldita zorra estúpida!
01:03:52¡Vale!
01:03:53¡Frederick!
01:03:54Oh, por favor no soy yo, es ella, ella es la octava
01:04:24No, les he dado almas, no soy yo, por favor, Freddy no, por favor, ella es la octava, no
01:04:54me
01:04:57¡No!
01:05:27¡Jes! ¡Jes! ¡Son reales todos ellos!
01:05:47¡Vete a la mierda!
01:05:57El libro. Debe haber algo en el libro.
01:06:16Habrá sangre.
01:06:26El libro es la clave más débil cuando se le invoca.
01:06:33La guerra entre el cielo y el infierno destruye el libro.
01:06:38Usa su arma y envíalo de regreso al infierno.
01:06:43¡Jes! ¡Eres un maldito genio!
01:06:56¿Qué carajos pasó?
01:07:13Mi compañera ha sido asesinada. Necesitamos detener a quien está haciendo esto.
01:07:19¿Qué?
01:07:20Hoy es viernes y solo nos quedan 45 minutos. Esto solo pasa los viernes. Tenemos que movernos.
01:07:27No, tenemos que llamar a la policía.
01:07:29Somos la policía.
01:07:31Carajo, ¿sabes a qué me refiero? Necesitamos informar esto.
01:07:34Bueno, este libro es lo único que puede detenerlo. Esta es su arma. Necesitamos utilizarlo y ponerle fin a esto. De lo contrario, cada viernes será el viernes de Freddy.
01:07:45Quiero que me digas todo.
01:07:48No hay tiempo.
01:07:49No, no me iré de aquí hasta que me digas qué está pasando. Primero tu novio, ahora tu compañera. Eso es suficiente para que te detenga y te interrogue. Ahora habla.
01:07:58Hay un demonio llamado Frederick, pero lo llamaremos Freddy. Lo invocas y él te da todo lo que quieras. Te da riqueza, te da poder. Pero hay que sacrificar ocho almas. Y solo sucede en viernes.
01:08:17¿Por qué el viernes?
01:08:19No sé. Quizás esté ocupado la semana y no me importa. Lo único que me importa es detenerlo.
01:08:24¿Y por qué mató a tu novia y a tu compañera?
01:08:26Bueno, esa es mi culpa. Porque yo, yo tomé este libro de la escena y leí el encantamiento antes de saber lo que hacía. Así que ahora le debo ocho almas y se los llevaron a los dos como parte del trato y ahora tenemos que detenerlo.
01:08:40¿Te das cuenta de que esto suena como una completa locura?
01:08:45Sí, lo sé. Pero por favor, por favor jefe, ven conmigo esta noche y te lo mostraré, por favor. Por favor.
01:08:53Está bien. Te daré esta noche. Eso es todo. Después de eso, te detendré y te interrogaré.
01:09:02Hecho. Vamos. Ahora.
01:09:11¿Sirven bien para golpear?
01:09:12Entendido.
01:09:15¿Cuál es el plan?
01:09:17Sígueme.
01:09:18¡Dios! Aquí abajo huele a muerte.
01:09:33Sígueme.
01:09:34Ajá.
01:09:35¿Y cuál es el plan?
01:09:37Bueno, vas a leer el libro. Le dirás a Freddy que recibirá sus sacrificios. Leeré las partes en latín ofreciéndome. Y cuando venga a reclamarme, intentamos matarlo.
01:09:50¿Cómo?
01:09:51Tal como dije, tiene algo que ver con este libro. Esta es su arma, así que, cuando él venga, estará en su momento más débil. Ahí es cuando tenemos que hacerlo.
01:10:04¿Y si se equivoca?
01:10:06Jess no se equivocaría.
01:10:08Pensé que dijiste que lo habías convocado.
01:10:11Sí, dije eso. Es por eso que necesito que lo hagas. Entonces yo, podré ser el sacrificio.
01:10:19Bien. Déjame ver ese libro.
01:10:30Ok. Así que tú, leerás esta parte.
01:10:36¿Y leíste eso?
01:10:38Sí.
01:10:41Frederic es sushi peán y mamea.
01:10:45No, no, no, no, no, no.
01:10:52¿Qué carajos fue eso?
01:10:54Es como dijo Jess.
01:10:57El muro entre el infierno y aquí se ha derrumbado.
01:11:01Así que aquí es cuando está más débil.
01:11:04Vamos a atraparlo ahora.
01:11:11Gracias.
01:11:12Imagínense.
01:11:19Es como hasta aquí.
01:11:20¡Gracias!
01:11:50¡Oh, Dios mío! ¿Estás bien?
01:12:19¡Oh, está sangrando! ¡Oh, Dios mío, jefe!
01:12:49¡Oh, Dios mío!
01:13:19¡Oh, Dios mío! ¿Estás bien? ¡Eso es una locura! ¡Tenemos que salir de aquí! ¡Vamos! ¡Qué diablos!
01:13:36¡Oh, Dios mío! ¡Déjame ver! ¡Vámonos de aquí! ¡Todos están muertos! ¡Dame tu brazo! ¡Te tengo! ¡Dios! ¡Vamos! ¡Salgamos! ¡Consigamos ayuda!
01:13:54Dos semanas después
01:14:02Dos semanas después
01:14:04Dos semanas después
01:14:06Dos semanas después
01:14:08Dos semanas después
01:14:16Dos semanas después
01:14:18Amén.
01:14:48Amén.
01:15:18Amén.
01:15:48Amén.
01:16:18Amén.
01:16:48Amén.