Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30Gracias por ver el video
00:01:59Yo...
00:02:01Hola, hola, hola, hola
00:02:09Muñeca de trapo
00:03:39Absolutamente
00:03:41¿Estás bien, cariño?
00:03:46Pasaremos por tu nueva escuela, ¿sabes?
00:03:52Tendrás nuevos amigos para jugar, ¿no es emocionante?
00:03:54¿Me pasas mi suéter?
00:04:01Sí
00:04:02Oh, creo que es aquí, a la izquierda, chicas
00:04:05Muy bien, aquí estamos
00:04:08Hola
00:04:12Hola
00:04:25Hola
00:04:26Hola, lamento llegar tarde
00:04:28Nos perdimos un poco en el camino
00:04:29Lo siento, mi teléfono cambió la ruta cuando veníamos
00:04:32Está bien, lo principal es que ya llegaron
00:04:37Entonces, ¿el gran día?
00:04:38¿Están emocionadas?
00:04:40Oh, sí
00:04:41Sí, literalmente estamos ansiosas por instalarnos
00:04:44Apuesto que sí
00:04:45¿Y ella también está emocionada?
00:04:49Sí, ella está un poco asustada de comenzar en un nuevo lugar
00:05:01Pero al final, le gustará
00:05:03Bien, tengo sus llaves
00:05:05Solo tenemos que cerrar el trato, así que...
00:05:08¿Entramos?
00:05:09Sí, absolutamente, suena bien para mí
00:05:11Oye, cariño, ya estamos aquí, ¿quieres entrar?
00:05:41Muy bien
00:05:46Todo listo
00:05:48Gracias
00:05:48Bueno, la casa es oficialmente suya
00:05:52Y aquí están sus llaves
00:05:58Gracias
00:05:58Oh, fantástico
00:05:59Gracias
00:06:00No las pierdan
00:06:03Tengo otro juego, lo traeré después
00:06:08Pero si tienen alguna duda, tienen mi número celular o pueden llamar a la oficina
00:06:15Oh, muy bien, gracias
00:06:16Bienvenidas a su nuevo lugar
00:06:18Oh, muchas gracias por tu ayuda
00:06:20Oh, para nada
00:06:21Adiós
00:06:22Oh, cariño
00:06:30Oh, cariño
00:07:00Aquí tienes
00:07:04Sí
00:07:04¿Estás bien?
00:07:13Sí
00:07:13Solo ha habido muchos cambios, eso es todo
00:07:17Lo sé
00:07:18Pero los cambios son buenos, ¿verdad?
00:07:22Y mientras nosotras sigamos adelante, es todo lo que importa, ¿no?
00:07:27Sí, tienes razón
00:07:29Ahora solo me concentraré en las cosas buenas
00:07:32Como sea
00:07:36Vamos a ver cómo está Crystal, veamos si está bien
00:07:39Sí
00:07:40Hagámoslo
00:07:41¡Hagámoslo!
00:07:51Oh
00:07:52Cariño, ¿estás bien?
00:07:58Quiero ir a mi habitación
00:08:00Oh, bueno, sí, por supuesto, te la mostraremos y puedes echar un vistazo al lugar
00:08:06Con ella, no
00:08:09Crystal
00:08:11Está bien
00:08:13Llévala arriba, tengo que ir por las maletas
00:08:17¿Estás segura?
00:08:18Sí
00:08:19Está bien
00:08:19Está bien, te mostraré tu habitación
00:08:26Escucha
00:08:53Escucha
00:08:54Sé lo difícil que ha sido todo esto para ti
00:08:58Y no espero que entiendas todo lo que está pasando
00:09:03Pero esto es lo que soy ahora
00:09:09Y eso no va a cambiar
00:09:15Lamento
00:09:20Hacerte cargar con todo esto
00:09:22Y sé que es mucho
00:09:25Mudarte a una nueva casa y a una escuela nueva
00:09:28No me importa eso
00:09:31Solo quiero que papá regrese
00:09:34Oh, cariño
00:09:38Solo porque dejé a tu papá no significa que se haya ido
00:09:41Lo verás cuando quieras, lo prometo
00:09:44Pero
00:09:47Ahora también verás mucho más a Mónica
00:09:50Ella es una muy buena persona y se preocupa mucho por ti
00:09:55Pero en fin
00:10:04No quiero apresurarte a hacer nada
00:10:07Así que
00:10:08Te dejo para que lo pienses
00:10:11¿Ok?
00:10:13¿Sabes?
00:10:40Estoy tan asombrada por tus talentos
00:10:43Vamos, es como con cualquier cosa
00:10:46Si trabajas en ello todos los días
00:10:48Mejorarás con el tiempo
00:10:49No
00:10:50¿Para algo como esto?
00:10:52Para empezar debes tener un talento natural
00:10:55Lo digo en serio
00:10:57Mira esto
00:10:58Tal vez
00:11:02Hay muchas cosas que tú puedes hacer y yo no
00:11:07Y por eso es que somos tan buena pareja
00:11:10Nos ayudamos
00:11:11¿Necesitas que te ayude con estas cajas?
00:11:17No, no te preocupes
00:11:18Prácticamente ya casi está todo desempacado
00:11:21¿Cómo te fue con Cristal?
00:11:27¿Conseguiste sacarle algo?
00:11:29Un poco, pero no era realmente lo que esperaba
00:11:32Bueno, dijimos que le iba a llevar tiempo
00:11:35Lo sabíamos
00:11:36Siento que está en una edad tan vulnerable
00:11:38Que si no me comunico con ella ahora
00:11:40Nunca lo haré
00:11:40No lo harás
00:11:42Confía en mí
00:11:43Imagina a cualquier niño de su edad
00:11:46Lidiando con tanto cambio
00:11:48Y ella es una buena chica
00:11:50Tú lo sabes
00:11:51Y haré todo lo que pueda
00:11:52Para asegurarme de que se sienta bienvenida aquí
00:11:55Y que funcione, ¿sí?
00:12:00¿Esa caja es nuestra?
00:12:01No
00:12:02No
00:12:03La encontré arriba en el ático cuando estaba limpiando
00:12:06¿Qué hay adentro?
00:12:10Echa un vistazo
00:12:11No creas que te va a gustar
00:12:13Vaya
00:12:28Lo sé
00:12:29Debe haber pertenecido al dueño anterior
00:12:32Creo que lo tiraré para ser honesta
00:12:35No, me gusta un poco
00:12:37Es única
00:12:37¿Sabes qué?
00:12:42Creo que si la arreglo a Cristal también le gustaría
00:12:44¿En serio quieres molestarte en hacer que esa cosa luzca bien?
00:12:49¿Sabes qué? Vale la pena intentarlo
00:12:51¿Sabes? Solo intento conservar cosas del pasado y...
00:12:55No tirar nada
00:12:57¿Sabes qué? Vale la pena
00:12:59Muy bien
00:13:00Hola
00:13:05No quiero hablar
00:13:22Mira
00:13:26Está bien si no quieres hablar
00:13:29Solo quiero decir
00:13:32Que entiendo que me odies
00:13:35Realmente lo entiendo
00:13:36Mis papás se separaron
00:13:42Cuando yo tenía más o menos tu edad
00:13:44Y recuerdo haber tenido estos sentimientos de tristeza
00:13:49Y enojo como tú los tienes ahora
00:13:51Sé que es diferente con tus papás estando juntos
00:13:57Y ahora...
00:13:59Y ahora con tu mamá conmigo
00:14:00Pero...
00:14:02Bueno
00:14:03Las cosas no siempre son fáciles, ¿sabes?
00:14:06¿Sabes lo que importa?
00:14:11Es que la gente esté con quien ama
00:14:13Y realmente amo a tu mamá, ¿sabes?
00:14:17Solo quiero que ella sea feliz
00:14:19Y lo creas o no, Cristal
00:14:22Quiero que tú también lo seas
00:14:24Mira, haré todo lo que pueda para que eso suceda
00:14:29¿De acuerdo?
00:14:31Tú eres la razón por la que mi papá se fue
00:14:33Rompiste nuestra familia
00:14:35Rompiste nuestro familia
00:14:35Nos vemos en la próxima
00:14:37Y la próxima
00:14:39¡A
00:15:00¿Qué pasa?
00:15:30Hola, ven, mira, mira lo que tu mamá y yo encontramos
00:15:47Bastante asquerosa, ¿no?
00:15:52Pero supongo que es diferente
00:15:54Te gusta, ¿eh?
00:16:00Bueno, en ese caso, es toda tuya
00:16:03Sí, sé que tendremos que coserle unos brazos
00:16:08Pero cuando lo hagamos, quedará como nueva
00:16:11¿Dónde está mamá?
00:16:15Tu mamá salió por algunas cosas para repararla
00:16:18No tardará
00:16:19Lo lamento, eso tomó más tiempo de lo esperado
00:16:24¿Tuviste suerte?
00:16:27Sorprendentemente, sí
00:16:28Oh, veo que te han presentado
00:16:31Mónica dijo que podía quedármela
00:16:33Sí, por supuesto que sí
00:16:35Bueno, no sabemos a quién pertenecía
00:16:37Pero considerando el estado en el que la encontramos
00:16:39Creo que no volverán por ella
00:16:40¿Y qué trajiste?
00:16:43Oh, sí
00:16:44Llamé a mi amiga linda del teatro y...
00:16:47Tenía muchos repuestos
00:16:50Increíble
00:16:51No son exactamente iguales
00:16:53Pero servirán
00:16:54No creo que haya algo igual a esto
00:16:57Digo, es como...
00:16:59El monstruo de Frankenstein
00:17:01Pero...
00:17:06Si te gusta
00:17:07Es todo lo que importa
00:17:09Sí
00:17:09¿Qué ocurre?
00:17:27No lo sé
00:17:28Solo he estado pensando
00:17:29Quizá no debamos quedárnoslo
00:17:32Digo, huele como a mo
00:17:34Y solo Dios sabe dónde estuvo antes de ser empacada
00:17:37Mira, tiene telarañas
00:17:39¿Y si contiene huevos de araña?
00:17:42Oh, deja de ser tan dramática
00:17:43Ese olor a Mo es solo porque es vieja
00:17:46No está infectada ni nada
00:17:48Sí
00:17:49Mira, sé que a Cristal le gusta, pero...
00:17:52¿Y si le damos una nueva?
00:17:54Una que no se esté pudriendo en una caja vieja
00:17:56Món, no podemos deshacernos de las cosas que ella ama ahora
00:18:00Sí
00:18:01Recuerda que tratamos de hacerla sentir bien
00:18:03Supongo
00:18:03En cuanto le ponga los brazos, se verá mejor
00:18:08Sí
00:18:08Bueno, eso espero
00:18:10No, eso espero
00:18:40Estás mucho mejor
00:18:44Sí
00:18:45Sí
00:18:45Sí
00:18:46Este será tu nuevo hogar ahora
00:19:10Espero que te guste
00:19:12Cristal, puedes prepararte
00:19:15John y Rob están aquí
00:19:17Está bien
00:19:19Regreso más tarde
00:19:21Hola
00:19:30Hola
00:19:31Hola
00:19:31Oh, es tan bueno verte
00:19:34Oh, a ti también
00:19:35Bueno, aparte de eso
00:19:37Solo vine a ver la nueva casa
00:19:38Hola
00:19:40Oh, muchas gracias por llamar
00:19:43Oh no, gracias por invitarnos
00:19:45Hola
00:19:47Hola
00:19:48Hola
00:19:48Hola
00:19:48Hola
00:19:48Hola
00:19:48Hola
00:19:48Hola
00:19:49Me alegra mucho que haya podido venir
00:19:51Bueno, no puedo recesar una cena gratis
00:19:54Rob, ven aquí
00:19:57Oh, es tan bueno verte
00:19:59Hola
00:19:59Oh, no puedo creerlo que has crecido desde la última vez que te vi
00:20:04Pronto serás más alta que yo
00:20:05Oh, hola
00:20:07Oh, hola
00:20:08Le estaba diciendo lo alta que está
00:20:10Oh, absolutamente es casi tan alta como yo
00:20:12Dios mío
00:20:14Oh
00:20:15Oh
00:20:17Esperen un segundo
00:20:19No esperaba que me llamaran esta noche
00:20:21Está bien si contesto
00:20:24No, está bien
00:20:25Contesta
00:20:25Adelante
00:20:25¿Les traerías unas bebidas, Mon?
00:20:28Muy bien, caballeros
00:20:29¿Quién quiere tomar?
00:20:30¿Qué les gustaría?
00:20:31Depende de lo que tengas
00:20:32Todo
00:20:33Oh, de todo suena bien
00:20:34Hola, Harvey
00:20:39No, sí, no te preocupes por eso
00:20:42¿Hablas en serio?
00:20:48Espera, ¿en verdad está confirmado?
00:20:53¿Quieres que lo haga?
00:20:58Oh, Dios mío, sí, absolutamente sí, sí
00:21:01Muy bien
00:21:02¿Un poquitín?
00:21:04Oh, no, no, no, no, no, no
00:21:05Espera
00:21:06No, no, cálmate
00:21:07Oye
00:21:07Bueno, pensé que querías un trago
00:21:10Sí, pero solo porque no conduciré
00:21:11No significa que deba embriagarme
00:21:12Oh, vamos
00:21:14Es fin de semana
00:21:15Diviértete
00:21:16Sí, dijiste que querías un trago
00:21:18Bueno, bien
00:21:21Sí, continúa
00:21:21Pero yo serviré el siguiente
00:21:23Sí, muy bien
00:21:25Por mí
00:21:26De hecho, cambiando de tema
00:21:30¿Dónde está el baño?
00:21:31Ah, sube las escaleras a la derecha
00:21:33Lo tengo
00:21:34No demoraré
00:21:35Salud, cariño
00:21:37Salud
00:21:38Salud
00:21:38Oh
00:21:39¿Quién era?
00:21:43¿Recuerdas el evento de diseño de Knights Rich del que Harvey siempre hablaba?
00:21:47Bueno
00:21:48Él quiere que lo haga yo
00:21:51Ven aquí, estoy tan orgullosa de ti
00:21:55Felicidades
00:21:56Felicidades, nena
00:21:59Oh, no, gracias
00:22:00Muy bien, salud
00:22:02Salud
00:22:03Por Chia
00:22:04Bien hecho
00:22:05Oh, Dios mío
00:22:08Bonita casa
00:22:17¿Y a quién tenemos aquí?
00:22:29Vaya
00:22:34Eres aterradora
00:22:37Y Cristal te dio un lugar donde quedarte
00:22:42No cualquiera lo haría
00:22:46¿De qué estás hecha?
00:22:58No
00:22:58No, muy aterradora
00:23:02Sinceramente, Chia
00:23:07Son excelentes noticias
00:23:08Estoy orgulloso de ti
00:23:10¿Sí?
00:23:10Muchas gracias
00:23:11¿Entonces qué es?
00:23:14¿Una perra de la moda?
00:23:16Oh, bueno
00:23:17Básicamente sí
00:23:18Pero es un diseñador tan destacado
00:23:20Que si todo va bien
00:23:21Será muy bueno para el negocio
00:23:23Asombroso
00:23:24Y nos ayudará a pagar la casa
00:23:25Aunque compramos este lugar
00:23:28A un precio muy bajo
00:23:29Aún así fue mucho dinero
00:23:31Bien, sí
00:23:32Pero todo es así en la actualidad, ¿no?
00:23:33Pero vale la pena
00:23:34Lo sé
00:23:36Nos encanta, ¿no?
00:23:39¿Qué hay de ti, cariño?
00:23:40¿Te gusta la nueva casa?
00:23:48Para ella
00:23:49Ha sido un poco difícil
00:23:51Sentirse como en casa
00:23:53Pero eso pasa con cualquier cambio, ¿no?
00:23:56Sí, pero al menos está cerca de Dom
00:23:58Eso es conveniente, ¿no?
00:24:00Aún puedes quedarte en casa de tu papá
00:24:02Sería bueno
00:24:02Ya terminé
00:24:04Mejor me voy a mi habitación
00:24:06Está bien, cariño
00:24:08Te veo en la mañana
00:24:09Te amo
00:24:10No fue mi intención, ¿sí?
00:24:15No, sinceramente está bien
00:24:17Sí, está bien
00:24:22¿Entonces otro trago?
00:24:30Sí, suena bien
00:24:31Gracias
00:24:33Sé cómo es, Chia
00:24:39De repente la opinión de todos
00:24:42Sobre ti cambia
00:24:43Recuerda haber pasado por eso
00:24:45Como si fuera ayer
00:24:46Te gustaría pensar
00:24:50Que la sexualidad de alguien
00:24:51No hará ninguna diferencia
00:24:52Pero la triste realidad es
00:24:57Que no importa
00:24:59Cuán normal lo lleves
00:25:00Siempre será un factor
00:25:02Sabía que las cosas cambiarían
00:25:08Cuando finalmente lo dijera a todos
00:25:09Pero por eso quise esperar
00:25:12Hasta estar completamente segura
00:25:17De quién soy
00:25:17Y que no fue una fase
00:25:21Como decían mis padres
00:25:22Quiero decir que yo
00:25:35Creo que estoy segura
00:25:37Pero
00:25:40Ha durado demasiado
00:25:42Para ser solo una fase
00:25:43Y debo confiar en cómo me siento, ¿verdad?
00:25:47Sí, por supuesto que deberías
00:25:49Y
00:25:52Si te soy sincero
00:25:54Siempre lo supe
00:25:57Habiendo pasado por lo mismo
00:26:01Vi las señales
00:26:02¿Era tan obvia?
00:26:11Una cosa es dejar de amar a alguien
00:26:13Pero me di cuenta
00:26:15Que nunca te sentiste cómoda con Tom
00:26:17Era como estar fingiendo
00:26:19Pero ahora
00:26:23No es necesario
00:26:25Y Crystal eventualmente
00:26:28Se recuperará
00:26:29Y todo saldrá bien
00:26:33Te lo prometo
00:26:37Sí
00:26:41Bien
00:26:45Mi vaso está casi vacío
00:26:47¿Más vino?
00:26:49Sí
00:26:50Sí, vamos por más
00:26:51Me gusta tu pelo
00:27:04Ojalá pudiera tener el mío así
00:27:07Entonces podríamos ser gemelas
00:27:09Pero mamá no me dejó
00:27:11Ella solo hace lo que quiere
00:27:13No piensa en mí
00:27:15Tú me dejarías
00:27:19Ahora somos amigas
00:27:22Y las amigas se ayudan mutuamente
00:27:24¿Acaso tú?
00:27:26¿Acaso tú
00:27:27Puedes moverte?
00:27:33Muévete
00:27:34Muévete de nuevo
00:27:38Quizás mañana
00:27:44Seguro estás cansada
00:27:46Puedes dormir en mi cama
00:27:52Fue muy agradable ver a Johnny y a Robb esta noche
00:28:19¿No crees?
00:28:20Sí
00:28:20Espero que seamos anfitrionas
00:28:23Más a menudo
00:28:24Ahora que nos instalemos
00:28:25Sería lindo
00:28:28Oye
00:28:33Intenta no pensar tanto en ello
00:28:38Es muy difícil volver
00:28:42A la normalidad
00:28:44No importa cuánto
00:28:45Lo intente
00:28:45Bueno
00:28:47Este es el nuevo comienzo
00:28:48Del resto de nuestras vidas
00:28:50Vamos
00:28:50Solo quiero divertirme
00:28:52Yo también
00:28:59No importa
00:29:00No importa
00:29:01No importa
00:29:02No importa
00:29:03No importa
00:29:04No importa
00:29:05No importa
00:29:06No importa
00:29:07No importa
00:29:08No importa
00:29:09No importa
00:29:10No importa
00:29:11No importa
00:29:12No importa
00:29:13No importa
00:29:14No importa
00:29:15No importa
00:29:16No importa
00:29:17No importa
00:29:18No importa
00:29:19No importa
00:29:20No importa
00:29:21No importa
00:29:22No importa
00:29:23No importa
00:29:24No importa
00:29:25No importa
00:29:26No importa
00:29:27No importa
00:29:28Gracias.
00:29:58Gracias.
00:30:28Gracias.
00:30:58Gracias.
00:31:28Gracias.
00:31:29Gracias.
00:31:30Gracias.
00:31:31Gracias.
00:31:32Hola, Dom.
00:31:34Chia.
00:31:37¿Cómo estás?
00:31:38¿Dónde está Crystal?
00:31:42Está arriba en su habitación.
00:31:44La llamaré.
00:31:47Crystal, tu papá está aquí.
00:31:55¿Y cómo has estado?
00:31:57No hagamos eso, ¿de acuerdo?
00:31:59Estoy aquí por ella y nada más.
00:32:02Bien.
00:32:06¡Papi!
00:32:08Oh, hola, cariño.
00:32:10¿Cómo has estado?
00:32:13¿Cómo estás?
00:32:15Qué bueno verte, cariño.
00:32:17¿Has estado bien?
00:32:19¿Qué ocurre?
00:32:20Tengo algo que mostrarte en el jardín, papá.
00:32:23Ven y mira.
00:32:25Sí, me encantaría verlo.
00:32:27¿Estás bien?
00:32:28Sí.
00:32:29Estoy aprovechando al máximo verla tan feliz.
00:32:30Mira, voy a subir y les daré algo de espacio, ¿sí?
00:32:32¿Estás bien?
00:32:33Sí.
00:32:34Estoy aprovechando al máximo verla tan feliz.
00:32:35Mira, voy a subir y les daré algo de espacio, ¿sí?
00:32:37¿Segura?
00:32:38Sí.
00:32:39¿Segura?
00:32:40Sí.
00:32:41Sí.
00:32:42Sí.
00:32:43Estoy aprovechando al máximo verla tan feliz.
00:32:49Mira, voy a subir y les daré algo de espacio, ¿sí?
00:32:52¿Segura?
00:32:53Sí.
00:32:54Sí, de todos modos tengo cosas que hacer, ¿de acuerdo?
00:32:58¿Sigura?
00:32:59Sí.
00:33:02Nos vemos.
00:33:03¿Qué estás mirando?
00:33:33¿Qué estás haciendo?
00:34:03¿Qué estás mirando?
00:34:33No me voy a...
00:34:37No me voy a topar con ella, ¿verdad?
00:34:40No...
00:34:42Hoy no, por favor
00:34:45Olvidé que solo hacemos lo que es mejor para ti, ¿no es así?
00:34:50No todo fue por mí
00:34:52Si todo hubiera seguido como antes, no habría sido bueno para ambos
00:34:57Destruir la familia que teníamos era mucho mejor, ¿no?
00:35:02Poner fin a todo lo que tú y yo compartimos juntos
00:35:05Porque simplemente decidiste que te gustan las mujeres
00:35:13No lo decidí de repente, Dom
00:35:16Esto es algo que me ha destrozado desde que tengo memoria
00:35:20Bueno
00:35:21Hubiera sido bueno saberlo antes
00:35:24En lugar de pasar todo este maldito tiempo fingiendo que me amabas
00:35:29Yo sí te amaba
00:35:31Solo me tomó tiempo darme cuenta que no era...
00:35:36El...
00:35:39Tipo de amor que yo...
00:35:41Oh, entonces todo fue mentira
00:35:44Eso es lo que dices
00:35:46¿Qué es esto, Chia?
00:35:49Una crisis de mediana edad, ¿eh?
00:35:52Para que un día despertaras y pensaras
00:35:55¿Cómo puedo destruir la vida de mi esposo y de mi hija?
00:35:59Será divertido, ¿verdad?
00:36:03Por favor
00:36:04¿Por favor?
00:36:06Un por favor no va a arreglar nada
00:36:09¿Y sabes qué?
00:36:12Ya terminé contigo
00:36:13La próxima vez que necesites algo
00:36:16Llama a tu maldita perra
00:36:19Llama a tu maldita perra
00:36:49Oh, no
00:36:54Ven aquí
00:36:56Oh, lo siento mucho, cariño
00:36:59No quería lastimar a nadie
00:37:04Lo sé, lo sé
00:37:06Está bien
00:37:08Está bien
00:37:23Está bien
00:37:25Relájate
00:37:40Cálmate
00:37:41Ella quiere hacerte sentir así
00:37:42Estará bien
00:37:44No quería
00:37:56¿Por qué se fue, papá?
00:38:20Ah, tenía una cita importante a la que necesitaba llegar
00:38:24Hiciste lo que siempre haces
00:38:26Nunca nos dejas pasar tiempo juntos
00:38:30No quería que se fuera, Cristal, esa fue su decisión
00:38:33No quieres que tenga un papá, por eso lo dejaste, quieres que esté sola
00:38:38Cristal, siempre seremos tus papás y siempre te amaremos
00:38:45Solo no estamos juntos, eso es todo
00:38:47Pero no quiero vivir aquí contigo, quiero vivir con papá
00:38:52Tú y Mónica pueden irse para siempre, pueden formar otra familia y destrozarla también
00:38:57Eso es todo lo que quieres hacer, empeorar la vida de todos
00:39:01Ambas son brujas que solo se preocupan por ustedes mismas
00:39:05Cristal, ya me harte de esto, ve a tu cuarto y cálmate
00:39:08Estoy harta de que actúes de esta manera
00:39:10Bien, de todos modos no quiero estar contigo
00:39:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:39:43Gracias por ver el video.
00:40:13Gracias por ver el video.
00:40:43Gracias.
00:41:13Buenos días.
00:41:16Oh, no te preocupes. Acabo de servirme una copa. No he estado toda la noche bebiendo.
00:41:22¿Quieres?
00:41:34¿Quieres?
00:41:35¿Por qué no?
00:41:39¿Estás bien?
00:41:51Sí, estoy bien. Solo quiero que terminen las discusiones.
00:41:55No pude evitar escucharte a ti y a Dom antes.
00:41:59Tiene mucho rencor, ¿no?
00:42:00Sí, de hecho no lo culpo. Aunque podría haber sido mucho menos...
00:42:07¿Es desagradable?
00:42:09Sí.
00:42:16¿Es verdad?
00:42:17¿Qué cosa?
00:42:21Que esto es una fase.
00:42:23Mónica, ¿no crees eso, verdad?
00:42:30Lo siento, lo siento, lo siento. Soy una tonta, lo siento. Solo quería oírte decirlo.
00:42:40Esto no es una fase. En serio, te amo.
00:42:51Verás, es todo lo que quería oír. Gracias.
00:42:55¿Sabes qué necesitas? Lo que ambas necesitamos. Una buena noche de fiesta.
00:43:03Claro que lo necesitamos. Aunque sea solo por una noche.
00:43:08Bueno, hagámoslo. Tú y yo. Pasemos una buena noche.
00:43:25Yo abro.
00:43:37Hola, preciosa.
00:43:40Muchas gracias por hacer esto.
00:43:42Oh, está bien. Me hace feliz poder ayudarte.
00:43:46Te ves impresionante. Me encanta cómo se te ve este conjunto.
00:43:50Hace mucho que no me he visto así.
00:43:53Sí. Deberías hacerlo más seguido con lo bien que te ves.
00:43:56Oh, para.
00:43:58Hola.
00:43:59Hola, Mónica.
00:44:00Hola, Rob. Gracias.
00:44:03Tenemos un poco de prisa porque hay que hacer la reservación. Te dejé una lista en la mesa de la cocina.
00:44:09Bien.
00:44:10Y llámame si me necesitas, pero seguramente se quedará en su cuarto toda la noche.
00:44:15Todo estará bien.
00:44:17Gracias.
00:44:18Cuando gusten ahora, chicas. Tienen que irse. No querrán perderse su cita.
00:44:22Nos vemos.
00:44:24Adiós.
00:44:25Diviértanse.
00:44:25Adiós.
00:44:26Perfecto.
00:44:50Perfecto.
00:44:51La solución.
00:44:54¡Gracias!
00:45:24¿Sabes lo que parece?
00:45:25¡Simón!
00:45:26¿En serio? Porque parece que tenías tu lengua en...
00:45:41Porque hemos tenido...
00:45:49¡Sí!
00:45:50Exactamente, no estamos seguros de qué es esto.
00:45:54Creo que sí.
00:46:03Oh, espero que a Rob no le importe que lleguemos tarde.
00:46:06No, dijimos que regresaríamos a las Oz. Estaremos bien.
00:46:09Sí, pero rezo para que no haya un drama con Crystal.
00:46:18¿Por qué está tan silencioso?
00:46:20¿Rob?
00:46:27Hola.
00:46:29Seguramente está en el baño.
00:46:31Ven, echemos un vistazo arriba.
00:46:35¡Rob!
00:46:36Ah...
00:46:37Ah...
00:46:38Ah...
00:46:39¿Crees que se haya ido?
00:46:40No lo sé, lo llamaré.
00:46:41Ah...
00:46:42Ah...
00:46:43Ah...
00:46:44Ah...
00:46:45Ah...
00:46:47Ah...
00:46:48¿Crees que se haya ido?
00:46:50No lo sé, lo llamaré.
00:46:51¿Crees que se haya ido?
00:46:52No lo sé, lo llamaré.
00:46:53No lo sé.
00:46:54No contesta.
00:46:55Debe haberse ido a casa.
00:46:56Llama a Johnny.
00:46:58No contesta.
00:46:59No contesta.
00:47:00Debe haberse ido a casa.
00:47:01Llama a Johnny.
00:47:05No contesta.
00:47:06No contesta.
00:47:07Debe haberse ido a casa.
00:47:08No contesta.
00:47:09Debe haberse ido a casa.
00:47:10Debe haberse ido a casa.
00:47:11Llama a Johnny.
00:47:13¿Cómo se aclare?
00:47:17¿Cómo se aclare?
00:47:22¿Cómo se aclare?
00:47:23¿Cómo se aclare?
00:47:25Hola.
00:47:26Sí, Johnny.
00:47:27Ah...
00:47:28Estoy bien.
00:47:29Gracias, sí.
00:47:32Esto va a sonar muy raro, pero...
00:47:34¿Rob está contigo?
00:47:37¿No lo está?
00:47:50¿Así que dónde carajo está?
00:47:53No tengo idea
00:47:54Esto es muy extraño
00:47:56¿Y no dijo si necesitaba ir a otro lugar?
00:48:04Hasta donde usted sabía no tenía otros compromisos anoche, ¿correcto?
00:48:09No, él dijo que cuidaría de Crystal mientras ella y Mónica estaban afuera
00:48:13Y luego volvería a casa
00:48:15¿Y no había signos de disturbio cuando llegaron a casa, no?
00:48:19No, en la casa no había nadie
00:48:21Excepto por mi hija que estaba dormida
00:48:23Bien
00:48:26Los llamaremos en cuanto tengamos más información
00:48:29Pero mientras tanto, si saben algo, llámenos
00:48:32Y volveré para averiguar, ¿de acuerdo?
00:48:34Bien, gracias
00:48:36Cuídense
00:48:36Adiós
00:48:37Está bien
00:48:42Entonces yo
00:48:44Me iré por si llega a regresar, ¿de acuerdo?
00:48:50Solo llama si sabes algo, ¿ok?
00:48:53Sí, por supuesto, sí
00:48:55Mierda, olvidé mi evento
00:49:04Món, cuidarías a Crystal, tengo que salir
00:49:07Por supuesto
00:49:08Y...
00:49:08Claro
00:49:08Llámame si me necesitas
00:49:11Bien
00:49:12Buena suerte
00:49:14Adiós, mamá
00:49:15Adiós
00:49:15Adiós
00:49:17Adiós
00:49:19Adiós
00:49:19Gracias.
00:49:49¿Estás bien?
00:49:58Solo quiero que vuelvas.
00:50:06¡Cristal!
00:50:18¿Cristal?
00:50:25¿Cristal?
00:50:30Hola, olvidé mis bocetos.
00:50:47¡Mónica!
00:50:49¿Cristal?
00:50:51¿Cristal?
00:50:55¿Cristal?
00:50:57¿Cristal?
00:50:59¿Cristal?
00:51:03¿Cristal?
00:51:07¿Cristal?
00:51:09¿Cristal?
00:51:10¿Cristal?
00:51:11¿Cristal?
00:51:12¿Cristal?
00:51:13¿Cristal?
00:51:14¿Cristal?
00:51:16¿Cristal?
00:51:17¿Cristal?
00:51:18¿Cristal?
00:51:20¿Cristal?
00:51:22¿Cristal?
00:51:24¿Cristal?
00:51:25¿Cristal?
00:51:26¿Cristal?
00:51:27¿Cristal?
00:51:28¿Cristal?
00:51:29¿Cristal?
00:51:30¿Cristal?
00:51:31¿Cristal?
00:51:32¿Cristal?
00:51:33¿Cristal?
00:51:34¿Cristal?
00:51:35¿Cristal?
00:51:36¿Cristal?
00:51:37¿Cristal?
00:51:38¿Cristal?
00:51:39No hay accidentes todo el tiempo, ¿no?
00:51:41No fue un accidente.
00:51:45Creo que Crystal la empujó.
00:51:50¿Qué?
00:51:53Cuando entré,
00:51:57ella estaba arriba de las escaleras.
00:52:03La vi, Johnny.
00:52:05Dios, eso no significa que la empujó, ¿verdad?
00:52:09Odia a Mónica.
00:52:13Ella siempre quiso que se fuera.
00:52:16¿Cómo actuaba el otro día?
00:52:18Ella quería eso.
00:52:19No lo sé, Chia.
00:52:20Eso suena terrible.
00:52:23¿No crees?
00:52:27Todo se acumuló hasta llegar a esto.
00:52:35Necesito aire.
00:52:37¿Quieres que vaya contigo?
00:52:38¿O...?
00:52:39No.
00:52:45Solo necesito tiempo para pensar.
00:52:48Sí, bien.
00:52:49Hola.
00:52:58Hola.
00:52:59Hola.
00:53:00Hola.
00:53:00¿Puede entrar para hablar un momento?
00:53:02Hola
00:53:14Hola
00:53:15¿Puede entrar para hablar un momento?
00:53:20Está bien
00:53:20Bien
00:53:21Bien
00:53:25¿Cómo te sientes?
00:53:30Veo que tienes muchas cosas con las que lidiar
00:53:32Y sé que debe ser difícil
00:53:35La cosa es
00:53:39Que tu mamá, ella
00:53:41Ella sigue siendo la misma persona
00:53:45Y sé que
00:53:48Podría sentir que ha cambiado
00:53:50Porque está con otra persona
00:53:51Alguien que
00:53:53Bueno, no es tu papá
00:53:59Ella sigue siendo la misma persona que siempre ha sido
00:54:02Y yo sé
00:54:05Que ella te ama mucho
00:54:08Muchísimo
00:54:10Será mejor que me vaya
00:54:21Pero por favor
00:54:23¿Pensarás lo que dije?
00:54:26Sí
00:54:29Bien
00:54:31Hasta luego, cariño
00:54:34La cosa es que puedo hacer
00:54:36No
00:54:36La cosa es que debe ser
00:54:39Vete
00:54:39duele
00:54:40No
00:54:41Deja
00:54:41Gracias por ver el video.
00:55:11Gracias por ver el video.
00:55:41Gracias.
00:56:11Gracias.
00:56:13Gracias.
00:56:15Gracias.
00:56:17Gracias.
00:56:19Gracias.
00:56:21Gracias.
00:56:23Gracias.
00:56:25Gracias.
00:56:27Gracias.
00:56:29Gracias.
00:56:31Gracias.
00:56:33Gracias.
00:56:35Gracias.
00:56:37Gracias.
00:56:39Gracias.
00:56:41Gracias.
00:56:43Gracias.
00:56:45Gracias.
00:56:47Gracias.
00:56:49Gracias.
00:56:51Gracias.
00:56:53Gracias.
00:57:25Gracias.
00:57:27Gracias.
00:57:29Gracias.
00:57:31Gracias.
00:57:33Gracias.
00:58:05Gracias.
00:58:07Gracias.
00:58:09Gracias.
00:58:11Gracias.
00:58:13Gracias.
00:58:15Gracias.
00:58:17Gracias.
00:58:49Gracias.
00:58:51Gracias.
00:58:53Gracias.
00:58:55Gracias.
00:58:57Gracias.
00:58:59Gracias.
00:59:01Gracias.
00:59:03Gracias.
00:59:05Gracias.
00:59:07Gracias.
00:59:09Gracias.
00:59:11Gracias.
00:59:13Gracias.
00:59:15Gracias.
00:59:17Gracias.
00:59:19Gracias.
00:59:21Gracias.
00:59:22Gracias.
00:59:24Gracias.
00:59:26Hola.
00:59:27Hola.
00:59:28Hola.
00:59:29Espero no ser inoportuna.
00:59:30Estaba en la zona.
00:59:32Traje las llaves de repuesto que les dije que tenía.
00:59:38Ah, sí.
00:59:39Gracias.
00:59:40Lo había olvidado.
00:59:41Lo siento.
00:59:42Las habría traído antes, pero he estado muy ocupada.
00:59:45Ha habido mucho trabajo.
00:59:47¿Cómo están?
00:59:48¿Ya se han adaptado?
00:59:49¿Ya se han adaptado?
00:59:50Ah, sí.
00:59:51Ah...
00:59:54De hecho...
00:59:56Pasarías unos minutos.
00:59:57Quiero comentarte algo.
00:59:58Sí.
00:59:59Por supuesto.
01:00:02Gracias.
01:00:08Solo quería hacerte una pregunta.
01:00:11Ah...
01:00:12No se trata de los grifos, ¿verdad?
01:00:14Solo tienes que presionarlos para girarlos.
01:00:16No, nada de eso.
01:00:18Ah...
01:00:20Quería saber por qué esta casa estaba a la venta por un precio tan bajo.
01:00:27Oh...
01:00:33Ah...
01:00:34Tengo que ser honesta contigo, Chi.
01:00:37Ah...
01:00:38En mi oficina dijeron que no hablara de eso, pero...
01:00:42Ustedes realmente me agradan y...
01:00:46El anterior propietario...
01:00:49Falleció en esta misma casa.
01:00:58Eso no es motivo para bajar el precio.
01:01:03Pero fueron circunstancias bastante horribles.
01:01:06Eran dos hermanas.
01:01:09Eran dos hermanas.
01:01:11Bueno...
01:01:12Al menos...
01:01:13Eran dos.
01:01:14Hasta que una asesinó a la otra.
01:01:17¿Es en serio?
01:01:19Ah...
01:01:21Fue horrible.
01:01:23Por lo que me han dicho.
01:01:27¿Por qué la asesinó?
01:01:28Nadie parece saber.
01:01:31Pero...
01:01:32Antes de eso...
01:01:34Dijo...
01:01:35Que Emily la convenció para hacerlo.
01:01:38¿Quién?
01:01:43Había una joven que solía vivir en la casa.
01:01:47Y...
01:01:48Si crees en los rumores...
01:01:50Su padre...
01:01:52Ah...
01:01:54Lo siento.
01:01:55Es mi recordatorio.
01:01:57¡Oh, mierda!
01:01:59Ya es hora.
01:02:00Tengo otra visita.
01:02:02Tengo...
01:02:03Tengo que irme.
01:02:05Lo lamento.
01:02:06No quise alarmarte.
01:02:08Ah...
01:02:10Realmente tengo que irme.
01:02:11Les dirías a las chicas que pasé a saludar.
01:02:17Nos vemos luego.
01:02:41Tragico accidente automovilístico conduce una historia inquietante.
01:02:54Padre en duelo.
01:02:55Muñeca hecha con partes del cuerpo de su hija.
01:02:57Su hija.
01:03:13Hola, linda.
01:03:14¿Cómo estás?
01:03:17¿En serio?
01:03:20Oh, eso es asombroso.
01:03:21Sí, dime dónde estás e iré a recogerte.
01:03:30Ok.
01:03:35Sí.
01:03:36Ya no somos amigas, Emily.
01:03:57No te quiero aquí.
01:03:58Quiero que te vayas.
01:04:06No te quiero.
01:04:08Llegamos, hogar dulce hogar.
01:04:38Tómalo con calma. Poco a poco.
01:04:58Es tan bueno tenerte en casa.
01:05:02Sé que te sientes un poco adormecida por los medicamentos, pero...
01:05:06Quiero que hablemos sobre todo lo que ha pasado.
01:05:12La muñeca.
01:05:16¿Qué?
01:05:17No, Dios. Intenta no moverte. Necesitas descansar.
01:05:26Todo está bien. Mañana te contaré todo. Solo tienes que dormir un poco.
01:05:31¿De acuerdo?
01:05:38Bien. Voy a lavarme los dientes, ¿ok?
01:05:41Dime si necesitas algo, ¿ok?
01:05:43Gracias.
01:05:45Gracias.
01:05:46Gracias.
01:05:47Gracias.
01:05:48Gracias.
01:05:49Gracias.
01:05:50Gracias.
01:05:51Gracias.
01:05:52Gracias.
01:05:53Gracias.
01:05:54Gracias.
01:05:55Gracias.
01:05:56Gracias.
01:05:57Gracias.
01:05:58Gracias.
01:05:59Gracias.
01:06:00Gracias.
01:06:02Gracias.
01:06:03Gracias.
01:06:04Gracias.
01:06:05Gracias.
01:06:06Gracias.
01:06:08Gracias.
01:06:09Gracias.
01:06:10Gracias.
01:06:11Gracias.
01:06:40Gracias.
01:07:10Gracias.
01:07:11Gracias.
01:07:12Gracias.
01:07:13Gracias.
01:07:14Gracias.
01:07:15Gracias.
01:07:16Gracias.
01:07:18¿Crystal?
01:07:20Gracias.
01:07:21Gracias.
01:07:50Gracias.
01:07:52Gracias.
01:07:53Gracias.
01:07:54Gracias.
01:07:55Gracias.
01:08:17Mami.
01:08:20¡Aléjate de mí!
01:08:29¡Aléjate de mí!
01:08:42Hola, necesito a la policía.
01:08:47Es mi hija.
01:08:51Mató a mi exesposo y a mi novia.
01:08:54Los mató a los dos.
01:08:58Por favor, necesito que lleguen lo más rápido que puedan antes de que pase algo.
01:09:04¡Deprisa, por favor!
01:09:11¡Aléjate de mí! ¡No vengas a buscarme!
01:09:14Mamá, ¿qué está pasando?
01:09:16Crystal, no me mientas.
01:09:18Sé que estabas molesta.
01:09:21Pero lo mataste.
01:09:24¿Cómo pudiste?
01:09:26No.
01:09:28¿Por qué harías eso?
01:09:30No lo hice.
01:09:31Has hecho esto porque no podías aceptarlo.
01:09:37Y has hecho esto por mi culpa.
01:09:39Y sé que lo hiciste porque odiabas a Mónica.
01:09:46Pero tu propio padre.
01:09:48¡Asesinaste a tu propio padre!
01:09:50Papá, ¿está muerto?
01:09:55¡Estaba en tu armario!
01:09:57¡En tu armario!
01:09:58¡No fui yo!
01:10:02¿Y quién fue?
01:10:03Fue la muñeca.
01:10:08¿En serio vas a empezar con eso?
01:10:10No es momento para jugar, Crystal.
01:10:13¡Estoy harta de esta mierda!
01:10:15Pero fue la muñeca.
01:10:16Vi la sangre en sus manos.
01:10:18Me dijo que no dijera nada.
01:10:20¡Crystal!
01:10:24Vi lo que pasó, mamá.
01:10:26La vi matar a Mónica.
01:10:28Estaba en tu dormitorio.
01:10:29Crystal, detente.
01:10:31Hago mi mejor esfuerzo.
01:10:34Estoy haciendo todo lo posible para razonar contigo y darle sentido a esto.
01:10:38Pero está más allá de todo sentido.
01:10:40Está más allá de la razón.
01:10:44Está más allá de ti.
01:10:51Pero mira, bebé.
01:10:56Mami te dará toda la ayuda que necesites.
01:11:01Voy a ayudarte.
01:11:04No te preocupes.
01:11:08Esperaremos aquí a la policía, tú y yo.
01:11:34¿Ok?
01:11:35No me dejaste elección, Crystal.
01:11:42Lo siento mucho.
01:11:45Mamá.
01:11:46Crystal, por favor, no.
01:11:48No, mamá.
01:11:49Está ahí.
01:11:50Crystal, detente.
01:11:54No, no puede ser.
01:11:56No, no puede ser.
01:12:05No, no puede ser.
01:12:07Ha, ha, ha, ha, ha.
01:12:37Ha, ha, ha, ha.
01:13:07Ha, ha, ha, ha.
01:13:37Ha, ha, ha, ha.
01:14:07Ha, ha, ha.