💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Dad traveled by helicopter to reach the airport, but he never arrived.
00:06But there's no reason to stay here and let him do this.
00:09We should be there.
00:10So you have no proof that it crashed.
00:11But that was two days ago, and it's terribly hard here.
00:15Our father had many brushes with death, he never admitted defeat.
00:17Buby loves Jacques very much, he would miss him, but he would adapt to this state.
00:20Not J.R. He'll have no reason to excel if Jacques ever disappears.
00:30In gold, your incredible universe
00:45In gold, glorify the law of the strongest
00:57In gold,
01:00And under your relentless sun
01:03In gold,
01:09You fear nothing but death
01:11In gold,
01:33In gold,
01:34Home of the oil dollar
01:38Yes, of course, go ahead, for heaven's sake.
01:53Ah, he was sent there on a mission for the government, that's right!
01:58So maybe the air force or the army should move.
02:01But we don't care about politics in all this.
02:04I know you're doing your best, I know, but try to put yourself in our shoes.
02:09Well, okay.
02:11Yes, yes, call back anytime.
02:13Yes, yes, call back anytime.
02:15They'll find him, Mom.
02:18What did he say, punk?
02:27Dad was traveling by helicopter to reach the airport.
02:31It never happened.
02:33They don't know if he crashed, then?
02:35They say yes.
02:36All available aircraft have flown over the area and will do so again tomorrow morning.
02:40Are there already search teams on the ground?
02:42Yes, but it's a very rugged region, it's difficult to move around there.
02:45The debris may not be visible from an airplane.
02:47I'm just repeating what Punk told me.
02:49Don't talk like that.
02:50But there's no reason to stay here and let him do it.
02:52By the least.
02:54We should be there.
02:54But what if they find Grandpa before you get there?
03:00I think we have to go.
03:03Okay, so tomorrow we're going there all three of us.
03:08I call the airport.
03:09Yes, thank you.
03:12Donna requested four reservations.
03:16No, wait, don't do that.
03:18You're not going to try to keep me away, are you?
03:21No, Mom, but...
03:23It might be dangerous, you know.
03:25Yes, Bobby is right.
03:27Be a little reasonable.
03:29There you may have to walk a lot.
03:31I believe I can still do it.
03:33Oh, Grandma, not my reason.
03:36We must stay here.
03:38Yes, listen, Mom.
03:39Bobby, Ray and I will go without you.
03:42Yes, your presence would only bring complications.
03:44And then we will keep you constantly informed.
03:48There is a plane at 7:30 in the morning.
03:51Okay, so, Ellie, do I request reservations for three or four?
03:58For three.
04:03I'll try to reach Gary.
04:09Yes, that's it.
04:39Hello ?
04:45Oh, are you okay, Bobby? I answer.
04:47Hello, yes?
04:50Yes.
04:52Yes, we were told that he was in a helicopter that disappeared.
04:58Mr. Allen,
04:59Say in your article tomorrow that my husband has faced danger many times and survived.
05:04He will survive it again.
05:09They decided to occupy me, I guess.
05:23It's not sure yet.
05:25But they notified the best heart surgeon in the entire state.
05:30Where are things at with us?
05:32Oh, like every day.
05:34It has to continue.
05:36You know, I worry sometimes.
05:39I don't think I was an ideal father.
05:42Don't say that.
05:43And if the operation ever goes wrong,
05:48don't let the family fall apart.
05:50MFP subtitling.
05:54...
06:23I have it.
06:26I fell asleep, I was so tired.
06:29Don't move.
06:33I feel so sorry for Jacques.
06:35There is nothing definitive yet.
06:37No, of course.
06:41Look at him how calm he is.
06:42Nothing that happens affects him.
06:44He doesn't understand.
06:49Well, it's time to go, I think.
06:50No, stay.
06:57No, we have to go.
06:59Don't take her tonight.
07:01You know how much Dad wants to see him at South Fork.
07:06Just tonight.
07:08I'll go to another room.
07:11And I'm leaving early tomorrow.
07:12I have it.
07:13No, please.
07:15Stay.
07:15Mr. John Rosewing.
07:42Yes.
07:44You have a son.
07:46You can go see him.
07:47John Rosewing 3.
08:02I'm staying.
08:03Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
08:08Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
08:38Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
08:41Honey, you should come get some rest.
08:45You get up early tomorrow.
08:46You have to catch the morning plane.
08:50Terrible friend though.
08:52We were all there, all together, dancing, drinking.
08:58D.
08:59But honey, we didn't know anything.
09:01We had managed to gather his best friends.
09:06Oh, Donna, he didn't kill himself.
09:07This is not possible.
09:09Listen, all three of you are going to do the best thing possible.
09:13by going to the scene of the accident
09:14and you will be informed very quickly.
09:18If you knew how much I loved him.
09:20Yes, I think I know.
09:28I could tell you so many stories
09:30before I knew Jacques was my father.
09:35You know I almost married Garnet McGee once?
09:38Yes, I'm glad you gave up.
09:42Well, hello.
09:43He said to me, I need to talk to you.
09:50There is one point I will clarify.
09:52When you get married, you're going to leave the South Fork.
09:55You will go live elsewhere.
09:59Oh, I don't know much about it yet.
10:01We'll see.
10:02It's hard to say.
10:05Okay, listen.
10:06I was going to give it to you in two months anyway,
10:09to celebrate your presence here for twenty years.
10:11Here, take this, it's the title deed.
10:13from land located north of South Fork.
10:19Jacques, I don't know what to say.
10:24THANKS.
10:30Oh yes, he means so much to me.
10:39I'm worried about you, Bobby.
10:41But why?
10:43You've had some tiring months lately because of me.
10:46And now...
10:48Honey, everything will be fine, don't worry so much.
10:51I know how much you love your father.
10:53You, Gier, and Ray are going to have to stick together now.
10:57We will do it.
10:58You three will gather your forces for the first time.
11:01Do you know Jacques' ideas about family?
11:04Who has it about the family, Pam?
11:08Try talking about him again in the present tense.
11:12Yes, sorry, it's true.
11:15When you married Digger Barnes's daughter, he wasn't thrilled.
11:19And yet, I was considered part of the family.
11:21He never wanted us to leave the South Fork, for no reason.
11:24I know it.
11:36I'm going downstairs to talk to Mom for a second, okay?
11:38Of course.
11:39Pamela, we Ewings are quite a complicated family, as you've discovered.
12:04We have a certain way of living that seems good to us, even if it may sometimes be at the expense of our individuality.
12:14So today, I think you don't care, but I want to keep my family together.
12:22Mom ?
12:43Oh, Bobby.
12:47I just wanted to see you.
12:49But what are you doing, Mom? All this can wait until tomorrow, you should sleep.
12:52I'm not tired.
12:54And I'll have a lot of things to do tomorrow.
12:58Listen, Mom, you've had an exhausting day, all that tension, you should rest a little.
13:03Bobby, since everyone agrees that I'm not going with you, I want you to be the one in charge.
13:11Mom, I don't think anyone will try to order others around.
13:15Bobby, you and your brothers have had all kinds of things going on with each other all these years.
13:20Yes. We're going to have to go through some difficult times, and I want you to stay united.
13:24Can I rely on you to help me?
13:28Yes, of course, you know that perfectly well, Mom, but...
13:30No buts!
13:32When J.R. was almost killed, you took over as head of the Ewing Company.
13:36Yes, and many people will tell you that it really wasn't a success.
13:40Don't listen to them.
13:41You have always been faithful to the appointment your family made for you.
13:44And this time again, she can count on you.
13:48I know you will do your best.
13:49You are absolutely right.
14:13Yes, I took it.
14:14You don't have to take company money.
14:16Wait a minute, do you know whose company it is?
14:19To me?
14:21Yes, the company is mine and I advise you not to forget it.
14:24And you're the one who asked me to direct it, in writing!
14:26So now you have to come talk to me before you do anything about the company.
14:31Obliged ?
14:32Do you think you're going to force me to listen to your advice on how to spend my money and not do what I want?
14:37Exact !
14:38You gave me the power to run the company and now I'm doing it!
14:43I gave you power.
14:45Let me tell you something, my boy.
14:47If I gave you power, then you have nothing.
14:50No, no one is offering power.
14:53Real power is something you take for yourself!
14:56I offered you power, but I offered you power, but I offered you power.
15:26I gave you power, but I gave you power.
15:56I didn't go down when they left.
16:03I didn't have the strength.
16:05I understand.
16:07So Hélène, I came up because I would like us to talk for a minute together.
16:14I have a favor to ask of you.
16:16I would like you to stay with us until the men return.
16:20Of course, I know what John Ross's presence means to Jacques.
16:24But my separation from J.R. was really very difficult for me.
16:28Yes, I know that.
16:30But whatever your feelings about J.R., there's us too.
16:37But listen, in these trials, we must have the possibility of leaning on each other.
16:44Can I count on you?
16:47Please, just let me think about it.
16:55All right.
16:56We were very worried about you.
17:23Is he seriously ill?
17:24Are you really interested in this?
17:27Jacques!
17:28Where were you last night?
17:30It doesn't matter anymore.
17:32We wonder what's in it for you.
17:34While your husband was being beaten, you were somewhere living your life.
17:38She was sick last night.
17:40Sick.
17:41She was drunk.
17:42Come on, darling.
18:05It's time to go down.
18:07Don't you want coffee?
18:22No, just another bourbon, please.
18:26Is he waiting?
18:27Gentlemen?
18:28No, nothing for me, thank you.
18:30Not for me, thank you.
18:30You're drinking way too much, you should slow down.
18:35But it doesn't bother me, I can handle it just fine.
18:39We'll find him, don't worry.
18:42Yes, I hope so.
18:45Jacques is a wilderness survival specialist.
18:48He is the one who taught us everything.
18:50Yes, I remember when the four of us went hunting with him.
18:53They always told us horrible stories in the evening around the fire.
18:57I remember Gary sitting there, shaking with terror.
19:00Wait a minute, I remember you.
19:02You retreated into the shadows so no one would see you tremble.
19:04No, but remember.
19:05You know, you remember.
19:07Ray was the strongest yet.
19:08You and I slept in the same sleeping bag to be less afraid.
19:11No, no, not so fast.
19:12You're talking about the first time I was taken away.
19:15I was six or seven years old.
19:16You had already been with Dad and you knew these stories.
19:19When I started, I could barely walk.
19:23He found his way in the forest as easily as in the desert.
19:29Yes, that's why he'll also be able to get by in a country like that.
19:34May heaven hear you.
19:42Yes, try to get them through customs quickly.
19:44All right ?
19:46THANKS.
19:46That's it, the Wings have just landed and they will arrive here in about an hour.
19:53Have the search teams called everything?
19:54Yes, almost all of them came home because of the night.
19:56There is only one team that has not returned, it is the team from site number 11.
20:00THANKS.
20:02Bernie.
20:03Try to find at least three sleeping bags somewhere for the sons and Wings.
20:08Yes, okay.
20:10Do you think they'll want to sleep?
20:12No.
20:15Hello, this is base camp.
20:16I'm calling team number 11.
20:18Still no news?
20:28No, Lucie.
20:30And then, to tell the truth, I don't even know if they arrived.
20:32I'm getting a little mixed up in the time zones, darling.
20:35I thought they would have called by now.
20:37I think they know very well that we are waiting.
20:40Lucie, you didn't stay in your room all day.
20:43I didn't want to bother everyone.
20:46No one minds seeing you.
20:48In such situations, the best solution is to let go.
21:04Donna, I'm scared, it's awful.
21:07It'll be OK.
21:10It'll be OK.
21:18Yes, as soon as I know.
21:21So call site number 11. Their device should have returned by now.
21:25All right.
21:25Hey, Punk.
21:26Hello, J.R.
21:27How are you ?
21:28Bobby.
21:29Hello, Punk.
21:29Hello, Brett.
21:30Good morning.
21:30Can we have Southfolk? I'd like to speak to our mayor.
21:33Bernie, try reaching Southfolk.
21:35All right.
21:35I'll give you something to drink.
21:37Can we get the latest news, Punk?
21:40Ah, but I told J.R. pretty much everything I knew last night.
21:44So you didn't find the helicopter?
21:46No, still not. The terrain is very uneven.
21:49I fly it over in all directions with all the devices I could find.
21:52Plus, there are a whole bunch of crews sent out from the drilling wells that are out there in the area.
21:56So you have no proof that they crashed?
21:58Not until now, no.
22:00But that was two days ago already.
22:02And it's terribly hard here.
22:08Our father had many close calls with death.
22:10He never admits defeat.
22:12We will leave, lifted up by the day.
22:14I have Southfolk online, Mr. Wing.
22:16Ah, thank you.
22:19Hello ?
22:21J.R.? I can't hear you very well.
22:24We just arrived.
22:26Any news?
22:28No not yet.
22:29I'll call as soon as we know something specific.
22:32We're going to look for Dad tomorrow morning.
22:34J.R.?
22:35J.R.?
22:37Mom, listen, Mom.
22:41Mom.
22:43J.R.
22:49We were cut off.
22:51Hey, listen to this.
22:53I just received a call from the guys from the 11th who have just returned to their base.
22:56Just before nightfall, they operated on the wreckage of an aircraft at 10 degrees northeast, about thirty kilometers away.
23:02And, good news, someone was moving near the debris.
23:07A medical team will fly there at dawn.
23:09I still have room in my bag to store supplies.
23:21Okay, so here, grab this.
23:23One, two and three.
23:24I think you might want to take some weapons with you.
23:28Here, Bobby.
23:30Do you think we're going to have to face a real regiment or what?
23:32Yes, it could be.
23:33There's a new revolution that just broke out somewhere north of here.
23:36And if you meet a band of warriors, you never know.
23:40You don't want me to come with you?
23:42No, you will no longer be useful by staying here coordinating the teams.
23:47My children, do not believe too much in miracles.
23:51And why? Our father made more than one.
23:54So let's hurry.
24:12Already up, Ellie?
24:19Hello, Donna.
24:21Do you have any other news?
24:24No.
24:25Nothing since that short reminder from J.R. last night.
24:29Would you like some coffee?
24:31Yes, I help myself.
24:33THANKS.
24:37You know, I've been through the same situation before.
24:42When?
24:46It was almost four years ago.
24:49Bobby and J.R. were flying back from New Orleans together.
24:53Their plane crashed.
24:56We decided not to say a word to Jock because he...
25:00He had just had heart surgery.
25:06Why didn't you tell me?
25:08I was too scared for you.
25:10I was afraid to tell you.
25:14But when are you going to understand?
25:17When ?
25:19I'm doing very well.
25:20We didn't deserve this.
25:31For what ?
25:32There is nothing certain yet.
25:35There is still a chance.
25:36The search continues.
25:38This time, everything went well.
25:47So, it's going to start again.
25:48They didn't have time to call you.
26:02They didn't have time to call you.
26:17They were in a hurry.
26:19They had to leave quickly.
26:20Yes, of course, they will try everything.
26:27I'll let you know the minute they call us.
26:33Yes, we'll see about that.
26:36Bye.
26:36Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
26:50We'll have to walk now.
27:20John Ross would be much better off at home.
27:33Do you know why Elie wants you to stay?
27:36Yes, so the family will be reunited when Jock returns.
27:39But we have to consider everything.
27:41What will happen if there is a tragedy?
27:44I haven't even wanted to think about it yet.
27:46What if Jock is dead?
27:48Ray loves him so much that if he never comes back,
27:52I think we may well have some very serious problems ahead of us.
27:57For what ?
27:59Ray is going through a crisis.
28:02And without Jock, it could end very badly.
28:05I feel that.
28:07Oh, Donna.
28:08You have to have confidence in him.
28:12Ray will eventually come to his senses.
28:15What he has is that he is not sure of himself as Ewing.
28:18He thinks his one and only connection to the family is Jock.
28:23Unlike Bobby.
28:25Bobby, however, never doubted that he was an Ewing.
28:28Yes of course.
28:32Bobby really likes Jock.
28:33He would miss him, but he would know how to adapt to this state.
28:35No, not J.R.
28:38It's for Jock that he's always done everything so far.
28:41Yes, even when he was making fun of me.
28:43It was so that Jock would see what a worthy son he was.
28:47The least thing he did was so that...
28:49for Jock to admire.
28:53J.R. is going to lose everything.
28:54He'll have no reason to excel if Jock ever disappears.
28:59No !
29:00No !
29:02Lucie!
29:03Grandpa isn't dead yet!
29:07Lucie, try to understand for a moment.
29:10I didn't say that.
29:12Lucie, Lucie, listen.
29:14We were talking about Jock and his image,
29:17of what he could represent in the eyes of his sons.
29:19We have the same hope of seeing him return very quickly.
29:23But in a moment like this,
29:25It's perfectly natural to talk about your grandfather since we love him.
29:28To talk a little about everything he did.
29:31Some of the best moments I had with him.
29:33You speak for yourself.
29:35If it ever ended badly,
29:37J.R.
29:37Bobby and Ray all lived with Grandpa.
29:44They have memories.
29:45My father is different.
29:47He has nothing.
29:49Nothing at all!
29:49My father is different.
30:19Hey, I have an idea.
30:33We could pop over to Braddock and do some bars there.
30:36It's been a long time since we've had a serious drink.
30:38Are you coming?
30:40Are you paying?
30:41Of course.
30:43That's a great idea.
30:44But we'll leave in my car
30:45because I'll have to drive when you've rolled under the table.
30:47If you want to risk losing some money,
30:50we'll bet on that.
30:51$5,000, is that okay with you?
30:53Yes, I'm fine.
30:53You lost the lead.
30:54No, I'm sorry.
31:12I don't know who you are.
31:14Liar !
31:15Ah, what a live broadcast!
31:28Everything is fine ?
31:30Come on, take the break.
31:33Come on, bye!
31:35Well, you're having fun, aren't you, Dad?
31:37Oh, that feels good.
31:39And how did you settle the score with him?
31:40The worst part is, I don't even know who it could be.
31:42Are you okay, Gère?
31:43Oh, yes!
31:45But what I didn't know was that...
32:06I had made a child for poor Margaret.
32:09I have a fourth son.
32:10Yes, you're part of the family now.
32:28It should be here, though.
32:30Are you around there?
32:31Hey, let it go!
32:40He is alive.
33:02But it's not him.
33:14Did the bass happen?
33:16Yes, what happened?
33:17Oh, we don't know.
33:18There was plane wreckage around there,
33:20and we were able to free him.
33:21It looks big.
33:23Yeah, the shock was violent.
33:25We'll have him evacuated by helicopter later.
33:27Can we talk to him?
33:28Yeah, he's very weak.
33:29What happened?
33:35I was flying alone.
33:37I was about to finish my surveillance flight.
33:40All alone ?
33:41You weren't in the helicopter?
33:42No.
33:44I was in the other plane.
33:46On the plane.
33:47There was a rage, I suddenly...
33:50the helicopter.
33:52I was on my device before I had time to avoid it.
33:55He tore off part of the plane's tail and the controls.
34:03Did you see the helicopter crash?
34:05Yes, on the other side of the hills.
34:07There is a lake about 5 km to the east.
34:12I hovered for a few moments.
34:13And the helicopter fell straight into the lake.
34:19And it exploded when it hit the water.
34:21Do you have a radio?
34:23Yes, she is there.
34:24Ray, call Punk right away.
34:25Let him go quickly to this lake with all the equipment we will need.
34:28All right.
34:29Is there anything we can do to help you?
34:31No, no, we'll manage.
34:32Grandma?
34:50Are you feeling better?
34:53Yes.
34:55Where did they all go?
34:57Well, Donna just went home for a bit and Sohélène and Pam are with the kids.
35:02I'm going to have a drink at Braddock.
35:04I need to move or I'll explode.
35:07I know.
35:08Have you spoken to Mitch?
35:11Yes, but not for long, he was in the hospital.
35:14I heard the phone at least twice.
35:16It was Rebecca and then Clayton Farlow.
35:20I was hoping it would be Bobby or J.R.
35:23No, it's still too early.
35:25Go get your mind off things.
35:27I won't be home too late, okay?
35:32Here, go ahead, grab it.
35:55Wait, I helped you.
35:56It looks like debris from the helicopter.
36:06The bottom of the lake is full of mud.
36:09So the debris must have sunk very deep.
36:14I think that now we should not insist any longer.
36:19But why?
36:20And where is Bobby?
36:22He had dived next to me, he should come up soon.
36:34Bobby, Ray brought us this debris.
36:37They belong to the helicopter that picked up Jock.
36:39It doesn't say he's still in it.
36:41Oh, I got it.
36:43Okay, go ahead, I'll go back.
36:44Don't you want to rest a little?
36:45No, I'll dive in there.
36:47Move the boat just above.
36:48But wait, you're exhausted.
36:49I don't have time to rest.
36:51Bobby, the other divers are all coming back.
36:54It's going to be dark soon.
36:55Let's go.
37:01Yes, you enter all the way to the ranch.
37:03I'll be waiting for you there.
37:05THANKS.
37:07Swellen, who was that?
37:10I called a taxi.
37:14I'm taking John Ross to our house.
37:15You think a little about Elijah.
37:25Pamela, I have to go.
37:26I'm afraid to stay.
37:28Elie wants everyone to stay here.
37:31She's not the type to beg, but she would like to.
37:34Yes, I know.
37:35But I also have to think about myself with everything that could happen
37:38if J.R. ever came back here without Jock.
37:41Swellen.
37:42Pamela, I don't want to take that risk.
37:43If Jock ever killed himself,
37:47J.R. will be completely disoriented.
37:50And in that case, I might have a lot of difficulty leaving.
37:57Remember shortly after he was shot.
38:00I didn't leave him for a single moment.
38:04Not at all because I thought it was me who had shot.
38:06But because he looked so lonely,
38:10so helpless,
38:13he looked like a little boy.
38:19Swellen.
38:22Pam, I have to go.
38:24And right away.
38:25So you won't say goodbye to Elie?
38:28No, talk to him.
38:30Try to explain to him.
38:31Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
39:40Subtitling ST' 401
39:57What did you find?
39:59B routines for shooting
40:01or Subtitles ST' 501
40:03What do you mean, Bobby?
40:12That this is the end.
40:14Yes, this time I think we'll never see Dad again.
40:17Are you saying that because you found his lion's head?
40:19That's stupid. We're not going to stop there, are we?
40:22Yes, right. We're not going to give up yet.
40:25Stop, you dived into these waters with me.
40:28You know that whatever is in this lake can no longer come back up.
40:30J.R., there is a base which, in places, can reach several meters in thickness.
40:35So, come into our house, if you want. But without me, then.
40:39No, it would be too sad if he were in that muddy water.
44:57Tell me what happened.
45:27Mom, we looked absolutely everywhere where Dad could be.
46:27...
46:57...
47:03...
47:07...
47:15...
47:17...