💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee
💚 #nct #nctdream #nctzens #sijeuni #xyzbca #fisicaoquimica #hazmeviraltiktok #learnenglishonline #patong #ဖူးခက်
#phuket #thailand #ထိုင်းရောက်ရွှေမြန်မာ #မြန်မာ #myanmar #အင်္ဂလိပ်စာ #learnontiktok #အဂ်လိပ်စကားအတိုအထွာများ #စိတ်ခွန်အားစာပေတိုများ #ပါသောင်
#mindset #motivation #رابيا_سويتورك #rabiasoytürk #رابيا #rabia #رسالة_وداع #vedamektubu #اسمي_ملك #جولبيري
#gulperi #اسمعني #duybeni #اكسبلور #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #allthesmallthings #sarahlancashire
#bbc #churchchoir #blink182 #whatsmyageagain #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee
💚 #nct #nctdream #nctzens #sijeuni #xyzbca #fisicaoquimica #hazmeviraltiktok #learnenglishonline #patong #ဖူးခက်
#phuket #thailand #ထိုင်းရောက်ရွှေမြန်မာ #မြန်မာ #myanmar #အင်္ဂလိပ်စာ #learnontiktok #အဂ်လိပ်စကားအတိုအထွာများ #စိတ်ခွန်အားစာပေတိုများ #ပါသောင်
#mindset #motivation #رابيا_سويتورك #rabiasoytürk #رابيا #rabia #رسالة_وداع #vedamektubu #اسمي_ملك #جولبيري
#gulperi #اسمعني #duybeni #اكسبلور #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #allthesmallthings #sarahlancashire
#bbc #churchchoir #blink182 #whatsmyageagain #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Docteur Arlan, c'est Elie et Wing.
00:30Je suis désolée de vous déranger chez vous, mais je me demandais si vous... si vous pouviez me recevoir ce matin.
00:37Je sais, mais... je suis inquiète.
00:42Merci, c'est gentil.
00:50Bonjour chérie, tu viens prendre ton déjeuner ?
00:53C'est déjà fait, j'ai pris du café et je n'ai vraiment pas faim.
00:56Tu vas bien ?
00:58Oh, bien sûr, j'ai quelques courses à faire à Dallas ce matin.
01:01Ben, ça tombe bien, je vais au bureau, je te conduirai.
01:05Non, prends ton temps, je me ferai déposer par Pamela.
01:08D'accord.
01:09On a foré un nouveau puigière et il donne déjà à plein.
01:30Et l'ennui, c'est que le déric est plutôt branlant, alors j'ai appelé pompier.
01:33J'ai peur d'une explosion, j'ai bien fait.
01:35Quelle heure il est ?
01:38Je savais que tu réagirais si on te parlait de pétrole.
01:45On est le matin ?
01:47Tu m'as laissé passer la nuit ici.
01:48Mais je n'ai pas osé te réveiller.
01:50Mais puis c'était agréable.
01:51Je t'ai dit que je ne devais jamais rester la nuit ici.
01:54Tu es complètement folle, mais qu'est-ce qui t'a pris ?
01:55Mais tu avais l'air épuisée et tu t'es endormie si vite.
01:58On ne peut pas dire que tu sois de tourpeau.
02:01Tu es obligé de me dépenser.
02:03Merci chérie, mais je sais qu'il n'y a pas que moi qui te fatigue.
02:06Ce sont mes affaires.
02:08Je t'ai mis un costume propre dans la salle de bain.
02:10J'ai porté l'autre chez le teinturier.
02:11Ah oui, d'accord, j'ai trouvé.
02:12Merci.
02:13C'est très gentil, mais ne me refais plus jamais ce coup-là.
02:17Pourquoi ? J'aime bien me réveiller à côté de toi le matin.
02:19Oui, d'accord, d'accord.
02:20Mais ce n'est pas possible.
02:23J.R., j'aimerais bien pouvoir t'aider.
02:25Mais tu m'es très utile, ma chérie, très utile.
02:27Non, je sais que tu te fais beaucoup de soucis.
02:29Oh, je sais très bien où je vais, rassure-toi.
02:32Il y a de quoi s'inquiéter un peu,
02:33étant donné que tu as tout hypothéqué,
02:35même le ronc de sa hausse.
02:36Oui, tu n'as pas à t'en faire pour ça, ma petite chérie.
02:38Non, mais je sais que tu serais bien ennuyée
02:39si oncle Jacques venait à la prendre.
02:41Tu pourrais peut-être m'en parler, ça te permettrait de te soulager.
02:43Entre nous, si tu es au courant de l'affaire,
02:45tout autant que moi, je ne vois pas pourquoi on en parlerait.
02:48Tu veux vraiment que je sois moins inquiet ?
02:50Tu files tout de suite d'ici.
02:51Et tu arrives au bureau avant moi.
02:53Aïe, grouille, grouille !
02:55Aïe !
02:55Oh, cette peaufille n'est pas fichue de faire un café convenable.
03:05Tu n'arrives pas à croire que tu gardais toutes les lettres de Donna
03:19sans jamais en avoir lu.
03:21Je te dis que je ne savais pas que Sam Colver était condamné.
03:24Alors quand j'ai appris qu'elle s'était réconciliée avec lui,
03:28j'ai pensé que je ne l'intéressais que pour une nuit de temps en temps.
03:31Et puis moi, j'avais des projets plus sérieux pour nous deux.
03:34Si tu as cru qu'elle te voyait que pour ça,
03:36il fallait vraiment que tu sois aveugle.
03:38Oh, je suppose que j'ai trop souvent été échaudé.
03:44C'est sous Hélène. Elle part à l'aube maintenant ?
03:46Ouais.
03:48Ou alors le docteur doit lui donner des rendez-vous un peu plus tôt.
03:50Sans doute, j'ai vu partir à peu près à la même heure hier.
03:53Je sortais les bêtes.
03:55Bon, je te laisse, je suis pressé.
03:56À tout à l'heure.
03:57D'accord, je prends les outils.
03:58La mammographie montre ce qui pourrait être un kyste.
04:08Exactement comme l'autre.
04:10Mais je l'ai déjà longuement étudié avec mon radiologue.
04:13Rien n'indique sur cette mammographie qu'il puisse s'agir d'un cancer.
04:17Je suppose que vous pensez que je m'inquiète à tort.
04:20Non.
04:21Mais je vous jure qu'il y a une petite boule.
04:22Oui, sans doute, mais il ne s'agit pas forcément d'un cancer.
04:26Quand vous vous palpez, vous pouvez sentir une boule qui peut persister,
04:29qui peut vous inquiéter, mais c'est une modification des tissus qu'il faut surveiller.
04:35Mais je vous dis que ce que je peux toucher a changé.
04:39Écoutez, étant donné que les derniers tests sont négatifs,
04:42je ne vais quand même pas vous opérer alors qu'il existe encore d'autres possibilités.
04:46Mais ce n'est pas dangereux d'attendre ?
04:48Mais non, mais non, rassurez-vous.
04:51Alors il n'y a rien à faire.
04:52Ah, si. Je vais commencer par vous faire une ponction dans cette partie.
04:56Ne vous inquiétez pas, je ne vous garderai pas longtemps.
04:59Et je demanderai au laboratoire de l'analyser.
05:01Et c'est tout.
05:03Et il faut continuer à vous palper le sein régulièrement.
05:06Je vous appelle quand j'ai les résultats.
05:10Très bien.
05:11Autre chose, madame Ewing ?
05:23Non, l'addition, s'il vous plaît.
05:24Je lui demanderai de vous rappeler, monsieur Hansen.
05:49Bonjour, Connie.
05:51Bonjour.
05:52Excuse-moi, je suis en retard, je ne me suis pas réveillée.
05:55J'ai l'air dans son bureau ?
05:57Non, il n'est pas encore là.
05:59Mais monsieur Hansen l'a déjà appelé deux fois.
06:01Il faut qu'il lui parle ce matin.
06:02Il n'a pas dit ce qu'il voulait ?
06:04Hansen, jamais.
06:07Bonjour, monsieur.
06:07Bonjour, les filles.
06:08Bonjour, emplégeant.
06:09Tu n'es rien ?
06:10Pas encore.
06:12Bonjour, Connie.
06:13Bonjour, monsieur.
06:13Tiens, papa, salut.
06:15Bonjour.
06:16Je pensais pouvoir te parler hier soir, mais...
06:18Ah, j'ai eu une réunion qui n'en finissait pas.
06:20J'étais trop fatigué pour rentrer au ranch.
06:22Connie, vous avez fait un peu de café ?
06:23Bien sûr.
06:24Oh, ben c'est parfait, parfait.
06:26Tu veux bien nous servir deux tasses ?
06:28Après toi.
06:28Merci.
06:32Ah, l'hôtel Fairview reste vraiment le meilleur hôtel de Dallas.
06:36Je t'arrête tout de suite, Pierre.
06:38Je n'ai pas fait le trajet depuis le ranch pour te demander où tu as passé la nuit.
06:43Ah bon ? Quel est le problème ?
06:45Monsieur Hansen a téléphoné.
06:47Oui, merci.
06:48Je le rappellerai.
06:50Tu sais que je n'ai jamais eu une secrétaire aussi efficace que Christine.
06:54Il ne s'agit de loyer à Hansen ?
06:56Ben oui, bien sûr.
06:57C'était un très grand expert.
07:00Ah oui, il s'occupe d'éventuels investissements dans je ne sais plus quelle région du monde.
07:04Je pense aux quotas, j'espère.
07:06Ah, tu connais le marché, si on en trouve quelque part, on le revend toujours ailleurs.
07:10Le monde est grand.
07:13Hier, je suis venu pour ces papiers que je devais signer.
07:17Je t'avais demandé il y a quelques semaines de penser à une rente pour ma première femme.
07:21Oui, t'es complètement guéri aujourd'hui.
07:24Et comme tu envoies des chèques pour un mandat depuis près de 40 ans,
07:28j'ai pensé qu'il n'y avait pas le feu, c'est tout.
07:29Écoute-moi bien, Gier.
07:32Ouvre cet interphone
07:33et dis à Christine de convoquer nos comptables.
07:36Dis-lui d'appeler mon avocat, Harry Smithfield, qu'il vienne tout de suite.
07:40Je vais régler cette affaire sans avoir besoin de toi.
07:43Je t'ai dit que je m'en occupais.
07:45C'est vrai ?
07:47Alors, je voudrais voir les papiers.
08:00Je te raconte des histoires.
08:03Oui, je t'ai menti.
08:04Pour la première fois de ma vie.
08:06Et pourquoi, Gier ?
08:09À cause de maman.
08:11Si t'as déjà été marié, c'est pas mon problème.
08:14Mais ce que tu me demandes de faire,
08:16c'est de devenir ton complice.
08:19Et de faire quelque chose derrière son dos.
08:21Tu lui as parlé ?
08:24Non, pas encore.
08:27Non, je n'ai pas réussi à trouver le bon moment depuis.
08:32Si tu veux vraiment que je fasse tout ça,
08:34sans rien lui dire, je le ferai, je te promets.
08:36Non.
08:39Je lui dirai ce soir.
08:46Qu'est-ce que vous allez faire, alors ?
08:57Il faut que je m'oblige à me faire examiner régulièrement.
09:03Mais ça ne paraît pas trop difficile.
09:07Je ne veux pas le dire à Jacques.
09:09Pourquoi ?
09:11Ce n'est pas si grave.
09:14Il a de plus en plus d'allure en prenant de l'âge.
09:18Il est grand, il en sait.
09:21Il n'a pas un gramme de graisse en trop.
09:24Et il est toujours séduit par la beauté.
09:26Oh, je sais ce que je dis.
09:31Son oeil s'allume toujours s'il croise une jolie femme.
09:37Je n'ai pas le courage de lui apprendre
09:38que je pourrais devoir me faire enlever un sein.
09:52Tout va s'arranger.
09:56Je sais qu'il ne restera pas avec moi.
09:59Je le connais trop bien.
10:02Je suis sûre que si.
10:06Et si, s'il devait rester avec moi,
10:09ce serait par pitié, pas pour autre chose.
10:12Et ça, je ne sais pas si je pourrais l'accepter.
10:15Je ne pourrais plus le regarder en face.
10:19Vous m'avez dit un jour
10:22que votre mariage avec Jacques était basé sur l'honnêteté.
10:26Aujourd'hui, plus que jamais,
10:31vous devez faire confiance à votre amour l'un envers l'autre.
10:36Et à cette honnêteté.
10:42À vrai dire,
10:44c'est ce que j'aurais voulu faire
10:46dès que j'ai eu les résultats.
10:47et j'essaierai de lui parler ce soir.
11:05Je crois que tu as suffisamment essuyé ce verre.
11:07Oui, c'est vrai, tu as raison.
11:13C'est étonnant, hein ?
11:15Quand t'as donné une femme,
11:16on vécu longtemps ensemble.
11:18Nous arrivons à pressentir les problèmes.
11:21Oui, et j'ai la bizarre impression
11:23que nous nous cachons quelque chose.
11:24Et moi, je le lis dans tes yeux.
11:31Il faut que je te dise quelque chose.
11:34C'est exactement ce que j'allais dire.
11:37Alors comment, j'ai tout le temps ?
11:40Voilà.
11:42Je n'ai jamais su comment te l'avouer.
11:44Mais j'ai pourtant essayé
11:47un bon millier de fois.
11:50M'avouer quoi ?
11:51T'avouer Amanda.
11:53Amanda ?
11:53Oui, ça fait plus de 40 ans que j'attendais.
11:56Et je ne savais pas du tout
11:57comment t'en parler sans te faire de mal.
12:02Jacques, je ne comprends pas du tout
12:04ce que tu racontes.
12:07Je te parle tout simplement
12:08de ma première femme.
12:11La première femme ?
12:14Oui.
12:16Je me suis mariée,
12:17j'ai divorcé avant de t'épouser.
12:19Elle s'appelait...
12:21Elle s'appelle Amanda.
12:23Mais je t'assure que je ne comprends rien.
12:26Eh bien, voilà.
12:29Quand je suis allé chasser
12:30avec les garçons
12:31et que j'ai été blessé,
12:34je ne savais pas si j'allais m'en sortir.
12:36J'ai compris que
12:37j'avais des obligations envers elle.
12:40Des obligations ?
12:42Amanda a été très malade, malheureusement.
12:46Et elle a fait une dépression nerveuse
12:47peu après notre mariage.
12:48Elle ne l'est plus tout à fait normale.
12:50Les médecins m'ont conseillé
12:51d'y divorcer.
12:53Je paye tous les frais
12:54d'hospitalisation depuis.
12:56J'ai pensé que...
12:58que s'il devait m'arriver
12:59quelque chose,
13:01il fallait que je mette au point
13:02une sorte de ronde
13:03pour qu'elle puisse recevoir ses versements.
13:04mais j'ai voulu
13:07t'en parler avant.
13:10Tu as divorcé de ta femme
13:11parce que...
13:12parce qu'elle était malade ?
13:14Non, pas du tout.
13:16C'est le docteur
13:17qui m'a dit de le faire.
13:19Et tu ne m'en as jamais parlé ?
13:21Pendant 40 ans ?
13:22J'ai voulu tout avouer
13:23plusieurs fois.
13:24Faut me croire.
13:25J'ai eu peur que tu choisisses
13:26d'hier.
13:26Je n'étais pas très sûr
13:27de moi à cette époque.
13:28Souviens-toi.
13:29Qu'est-ce que tu as encore
13:30pu me cacher ?
13:32Vas-y, je t'écoute.
13:33Rien du tout.
13:34Rends-toi compte
13:34que ça remonte loin,
13:35ça fait 40 ans.
13:37Oui, ça remonte loin.
13:39Tu as abandonné
13:40une femme malade.
13:42Et si je suis malade,
13:44tu vas m'abandonner
13:45moi aussi ?
13:48Chérie, attends.
14:03Mais enfin,
14:05qu'est-ce qu'il y a ?
14:06Qu'est-ce qui se passe ?
14:07Je n'avais jamais vu
14:07grand-mère dans cet état-là.
14:09Qu'est-ce qui se disait ?
14:10J'en sais rien, chérie.
14:12J'ai eu une idée.
14:14Pas la moindre.
14:14Papa, je peux faire
14:29quelque chose ?
14:31Non, absolument rien.
14:54Ta mère est toujours
14:55dans sa chambre ?
14:57Oui, apparemment.
14:58Et papa est toujours
14:59dans la bibliothèque
15:00à griller cigarette sur cigarette.
15:01Il se fiche
15:01de sa crise cardiaque.
15:04Bobby, c'est peut-être
15:05moi qui suis responsable.
15:07J'ai déjeuné
15:07avec ta mère aujourd'hui
15:08et elle m'a dit
15:09qu'elle avait caché
15:10quelque chose à Jacques.
15:11Je lui ai suggéré
15:12de lui avouer,
15:13ça me semblait préférable.
15:14Qu'est-ce que c'est ?
15:16Qu'est-ce qui peut être
15:17si grave pour que mes parents
15:19se disputent à ce point-là ?
15:21Je ne sais pas.
15:22Par contre,
15:22ce que je sais,
15:23c'est qu'elle avait une raison
15:24pour éclater
15:24à la moindre contrariété.
15:25Allez, explique-moi.
15:36Bobby, ta mère
15:37a une grosseur palpable
15:38dans un sein.
15:39Mon Dieu.
15:41Une tumeur ?
15:41Le docteur Dunvers
15:42laisse entendre que non,
15:44mais ta mère
15:44est persuadée du contraire.
15:47Il faut voir
15:47un autre médecin.
15:49Mais d'après ce que j'ai compris,
15:50ils ont fait
15:50toute une série de tests.
15:51Il faut attendre maintenant
15:52et je crois que ta mère
15:53doit se faire examiner régulièrement.
15:55Je suis à peu près sûr
15:56qu'il s'est passé autre chose
15:57tout à l'heure.
15:58Je le connais trop bien.
16:00Je ne sais pas du tout.
16:03Tout ce que je sais,
16:04c'est que ta mère
16:04était affolée
16:05à l'idée d'en parler à Jacques.
16:06Elle se demandait
16:07comment il réagirait.
16:09Je ne vois pas
16:09pourquoi elle était inquiète.
16:11Elle sait que mon père
16:12l'aime depuis toujours.
16:13Certaines femmes
16:14sont persuadées
16:14que si elles ne sont pas parfaites
16:16à tout point de vue,
16:16elles ne garderont pas leur mari.
16:19Il faudrait peut-être
16:20qu'elles comprennent
16:21qu'un homme peut aimer
16:23une femme à un tel point
16:24que plus rien n'a d'importance.
16:26Pourvu qu'ils vivent ensemble.
16:36Ta mère nous a fait
16:36un joli petit numéro hier.
16:37Je n'en suis pas revenue.
16:39Ah, tiens,
16:39la cravate que je voulais mettre
16:40a une belle tâche.
16:41Je ne l'avais encore jamais
16:42entendu élever la voix
16:43contre ton père
16:43à ce point-là.
16:45Oh, elle va se calmer.
16:47Ah, celle-là est déchirée,
16:48c'est incroyable.
16:49On n'arrive plus à trouver
16:49des cravates qui aient
16:50une certaine qualité.
16:53Tu sais pourquoi
16:54ils se sont disputés, toi ?
16:56Qu'est-ce qui te fait croire, ça ?
17:00La façon dont tu as évité
17:01de répondre à Bobby hier soir.
17:04Oh, mais tes petites séances
17:05de divan chez le psychiatre
17:06t'ont rendu très perspicace.
17:07C'est assez grave, non ?
17:13Oh.
17:14Tu ne me le diras jamais
17:15de toute manière.
17:17Cela dit,
17:18j'ose à peine imaginer
17:19ce que deviendrait
17:19l'empire des Ewing
17:20si ton père et ta mère
17:21décidaient de se séparer.
17:24Faudrait que tu choisisses
17:25entre South Fork
17:26et la compagnie Ewing.
17:27Et je ne te vois pas
17:28une seconde acceptant
17:29d'abandonner une partie
17:30de l'un ou de l'autre,
17:30n'est-ce pas ?
17:32Allons, rassure-toi, chérie.
17:34Ce n'est pas demain
17:34que maman et papa divorceront
17:36et qu'on devra morceler
17:36la propriété.
17:38Cela dit, n'oublie pas
17:38que si tu es là,
17:39c'est que ça fait plaisir
17:40à maman et à papa.
17:47Oh, chérie,
17:48après ta séance,
17:49c'est l'autre toqué,
17:50il faut que tu passes au magasin
17:51pour prendre une douzaine
17:51de cravates.
17:52et après ta séance,
17:53on va faire un peu plus.
17:54Je vais teresser,
18:07c'est l'un ou de la maladie,
18:08c'est l'un ou de la nuit.
18:10Oh, c'est l'autre.
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Bonjour
18:44Je peux vous tenir compagnie ?
18:56Pourquoi pas
18:57Bonjour, tu me serres un double café bien chaud et six oeufs brouillés avec des toasts comme s'il en pleuvait
19:07Six oeufs ?
19:09Et vous madame, comme hier ?
19:11Non merci Mitzi, je ne prends que du café
19:15Bien
19:16Vous savez que je suis souvent revenu dans ce bar ?
19:23Oui
19:25J'ai souvent repensé à notre conversation au Rodeo
19:31Et je voulais sincèrement vous revoir, mais j'avoue que je me sens un peu ridicule
19:37Mais vous avez tort
19:38Je ne savais pas comment vous joindre
19:41Je n'ai pas voulu appeler Orange
19:43Vous auriez pu sans problème, vous n'êtes pas un employé ordinaire ?
19:46Votre famille est propriétaire du Southend Cross ?
19:49Autrement dit, vous êtes légal d'Ewing ?
19:52Je n'avais pas envie de rendre visite d'Ewing
19:54C'est vous que je voulais voir
19:56Oh, Testi, je crois que vous vous faites des idées
20:01Vraiment ?
20:04Et voilà
20:06Encore un peu de café, Madame Ewing ?
20:11Non, merci Mitzi
20:12Non, il faut que je parte
20:17Déjà ?
20:18Restez encore un petit peu
20:19J'ai un rendez-vous important à Dallas
20:22Vous pouvez bien attendre cinq minutes
20:23Eh bien, je ne sais pas trop si je dois
20:27Vous ne me demandez pas pourquoi je travaille toujours dans le coin
20:42Au lieu d'avoir repris la route, comme d'habitude ?
20:46J'avoue que je n'y ai pas pensé
20:47Vous voulez des oeufs ?
20:51Je ne mangerai jamais six oeufs
20:57Alors, pourquoi les avoir commandés ?
21:01À croire que c'est votre vue qui me donne faim
21:03Et c'est pas mal comme ça
21:09Mais c'est un peu plus de votre côté
21:11Parfait, parfait
21:13Superbe
21:14Bonjour, Carrier
21:16Bonjour
21:16Vous avez vu ça, Monsieur Pim ?
21:19Ah oui, oui, c'est excellent
21:20Appelez-moi Alan
21:22Si vous voulez
21:23On n'est pas à cheval sur le protocole chez nous
21:24D'accord, avec plaisir Alan
21:25Eh bien, voilà
21:26Oui, j'y arrive
21:34Oui, j'y arrive
21:35Oui, j'y arrive
21:38Nous avons trouvé une équipe de bénévoles
21:59Nous apprimons les affiches
22:00Cette fois, c'est bien parti, J.R.
22:02Bravo
22:03T'es pas venue dîner ?
22:19T'es pas venue dîner ?
22:21Je n'avais pas envie de dîner en famille
22:23Maman
22:28Tu crois que ça peut t'aider si on parlait de ton problème entre papa et toi ?
22:34Merci, je ne préfère pas
22:36C'est trop tôt
22:38Pam a parlé de tes visites chez le docteur Danvers
22:43C'est pour ça que vous vous êtes disputée ?
22:47Non
22:47Elle m'a dit que tu allais lui en parler
22:49Bobby, j'ai essayé de ne pas intervenir dans tes problèmes avec ta femme
22:55Et je voudrais que tu te comportes de la même façon avec moi
22:58Allô ?
23:16Bonjour, ici Arlan
23:18Les résultats du laboratoire ne sont pas très clairs
23:22Je voudrais vous voir
23:24Oh, Pam
23:40Vous êtes encore là ?
23:42Bonjour
23:43Vous avez besoin de moi ?
23:45Oui
23:47Vous pouvez me conduire à Dallas ce matin ?
23:49Bien sûr
23:50Chez le docteur Danvers ?
23:52Non
23:52Non, vous m'emmenez à l'hôpital
23:55Je vous assomme à ce point-là, docteur Elby
24:01Pourquoi croyez-vous m'assommée ?
24:09Vous répondez à une question par une autre question
24:12C'est ce que je n'aime pas chez vous
24:13En vrai dire, ce n'est pas ça du tout
24:15Pour ne pas vous aimer, il faudrait, je crois, mieux vous connaître
24:19Mais il faut avoir des raisons pour détester
24:21On est indifférent, n'est-ce pas, devant un mur ?
24:24C'est très vrai
24:24Mais on peut éprouver des émotions sans obligatoirement savoir pourquoi
24:28Ou sans avoir à les justifier
24:30Oui, sans doute
24:34Je suis sûre que vous avez beaucoup de patientes bien plus intéressantes que moi
24:39Ah
24:40Mon mari dit que de tous les psychiatres de Dallas
24:43Vous êtes celui qui a la plus grande chance de coucher avec moi
24:45Ah
24:46Et c'est pour ça que vous m'en voulez peut-être
24:49Parce que je n'ai pas essayé de vous séduire
24:51Je n'ai pas envie d'être séduite, ni par vous, ni par qui que ce soit
24:54Je pourrais avoir un verre d'eau, s'il vous plaît
25:00Ah, bien sûr
25:02Je vous en prie, servez-vous
25:17Vous n'êtes vraiment pas galant, docteur
25:19Vous auriez pu me servir au lieu de m'obliger à me lever
25:21Sous Hélène
25:25Vous ne voulez vraiment pas me dire ce qui vous préoccupe
25:28Rien de particulier
25:33J'ai rencontré un homme
25:47Nous avons sympathisé
25:48Je ne sais trop pourquoi j'en fais une telle histoire
25:55Je dois dire que je le connais à peine
25:58Je lui ai parlé à fait du rodéo des Ewing
26:01Et une autre fois hier
26:03Dans un café
26:04A dire vrai, j'allais tous les matins dans ce petit café
26:08Prendre mon déjeuner en espérant tomber sur lui
26:10Il voulait me revoir lui aussi
26:14Et moi j'ai peur de le revoir justement
26:16Je sais qu'il a terriblement envie de coucher avec moi
26:20Alors je ne sais vraiment pas ce qui se passe
26:26Mais j'ai l'impression d'être devenu un glaçon
26:29Je n'ai plus aucune envie sexuelle
26:32Il ne faut plus que je le voie
26:37Mais peut-être aussi que je ne devrais pas le repousser
26:40Il n'y a vraiment rien de surprenant
26:43Que vous refusiez l'acte sexuel
26:44Il faut du temps pour que des blessures se cicatrisent
26:48Nous n'avons jamais parlé de ce que vous pouviez éprouver
26:52Pour les liaisons extra-conjugales
26:53Cela vous offusque ?
26:57Ça ne semble pas vraiment préoccuper J.R.
27:00Swellen, vous n'êtes pas J.R.
27:05Et vous avez appris au cours de votre liaison avec Cliff
27:08Qu'il est dangereux de combattre le feu par le feu
27:11Autrement dit, il faut que je sois prudente
27:15Essayez seulement d'être Swellen
27:19Malheureusement, je ne sais même plus qui est Swellen
27:30J'ai une situation très confortable chez Smithfield et Bennett
27:33Je ne ferai pas de vague si je ne pensais pas que vous gagneriez
27:35Je suis au courant de votre dispute avec J.R.
27:39Mon père m'en a parlé
27:40J'avoue que je ne sais pas trop ce que vous m'apportez
27:42En faisant votre petit numéro
27:43Vous savez que je veux le détruire, n'est-ce pas ?
27:46Ou alors vous avez décidé de prendre le train en marche
27:48Et de participer à la curée avec les autres ?
27:51Je veux le frapper là où il souffrira
27:52Et je pense que vous êtes un des mieux placés pour l'abattre
27:56Mais ce n'est pas mon seul motif
27:57Ah non ?
27:58La vengeance est stupide si on ne peut pas en tirer profit
28:01Mais vous venez de dire que vous aviez une bonne place
28:06Chez Smithfield et Bennett
28:08Je suis à 60 000 dollars par an
28:10Et peut-être à 100 000 dans un an ou deux
28:12Il paraît que je suis très efficace, Cliff
28:14Vous permettez que je vous appelle Cliff
28:16Vous venez de le faire
28:19J'aime beaucoup l'argent
28:21Comprenez-moi bien
28:22Mais je suis aussi assez jeune pour vouloir faire mon chemin
28:25Et qu'est-ce que vous comptez faire ?
28:28Mais je vais grimper en haut de l'échelle
28:29En m'accrochant à vos pasques
28:31Oh, une minute
28:33Entre nous, vous semblez perdre de vue un petit détail pourtant important
28:37Je ne brigue pas de poste
28:40Et quel qu'il soit
28:41Cliff, vous serez obligé de répondre à l'appel de ceux qui vous soutiennent
28:46C'est inéluctable
28:47Il faut que vous acceptiez de nous suivre
28:50Vous devez vous présenter au congrès
28:52Non, je ne peux pas
28:54Voici la liste des personnalités et des organisations qui sont prêtes à se battre pour vous
28:58Mais c'est très flatteur
29:03Vous êtes bien démené ?
29:05Oh, ça n'a pas été nécessaire
29:07Vous êtes très apprécié
29:08Je n'ai eu qu'à enregistrer
29:09C'est très impressionnant
29:11Cliff, vous ne m'arrêterez pas ?
29:16Non
29:17C'est tout ce que je veux
29:18Si vous ne vous défendez pas, je ferai de vous un vainqueur
29:21Vous allez être en retard au magasin ?
29:29Ne vous inquiétez pas, j'ai appelé Lise, j'ai pris ma journée
29:32Ce n'était pas nécessaire
29:34Ils ont encore quelques tests à faire et ils vont procéder à l'ablation du kyste
29:38Je vous connais, je sais que vous pensez que l'opération sera plus importante
29:43Mais même si on ne vous fait pas grand chose, vous allez passer la nuit à l'hôpital
29:46Vous ne croyez pas que vous devriez appeler Jacques et tout lui raconter ?
29:50Non
29:50Vous croyez pouvoir passer une nuit en dehors de South Fork sans que Jacques finisse par savoir que vous étiez à l'hôpital ?
29:57Mais il va être absolument mort d'inquiétude
29:59Vous ne croyez pas que c'est à vous de tout lui apprendre ?
30:02Pam, je vous remercie de vous occuper de moi
30:04Mais ce que je dis ou ce que je ne dis pas à mon mari ne vous regarde pas une seconde
30:09Eh bien, excusez-moi, mais je me sens particulièrement près de vous, alors je pense que ça me regarde
30:13Non, laissez-moi, Pam
30:15J'arrive pas à croire que vous ne voulez pas Jacques auprès de vous dans un moment pareil
30:22Je me fiche de ce que vous pouvez penser
30:24Excusez-moi, quand vous serez prête, Madame Ewing, nous pourrons commencer les tests
30:31Merci, je suis prête dans deux minutes
30:33Ma belle-fille est obligée de partir
31:13Société Ewing
31:16Connie, c'est Pam
31:18Bobby est là, s'il vous plaît
31:19Ellie, voici le docteur Andrews
31:24C'est lui qui va vous opérer
31:25Bonjour, Madame Ewing
31:27Je vais essayer de vous expliquer ce que je vais faire
31:29Merci
31:30On ferait peut-être mieux d'attendre Jacques ?
31:33Oh non, ce n'est pas la peine
31:34Je vous écoute
31:35Vraiment ?
31:37S'il vous plaît
31:38Dites-moi ce que vous allez faire
31:40Je vais de toute manière procéder à l'extraction du kyste
31:43Et nous ferons une analyse de ce tissu qui peut être atteint
31:45Il y a donc une chance pour que vous procédiez à l'ablation du sein ?
31:50Même si le docteur Andrews découvre une tumeur, rien ne prouve qu'elle soit maligne
31:54Nous enverrons la tumeur au laboratoire pendant que vous serez endormi
31:57Et on aura une réponse très vite
31:58Vous savez que même s'il s'agit d'une tumeur maligne
32:02L'ablation du sein n'est pas la seule solution
32:04Non, on peut extraire seulement la tumeur
32:08Mais nous vous ferions subir un traitement au rayon
32:10Nous commençons à avoir une certaine expérience
32:13Écoutez docteur
32:17Si vous devez le faire
32:19Enlevez-moi le sein, n'hésitez pas
32:20Je sais que c'est très difficile madame Ewing
32:23Mais je crois que vous devez tout savoir
32:24Je fais ce qu'on appelle une intervention radicale
32:28Je laisse les muscles
32:29Ce qui vous permettra une plus grande utilisation de votre bras par la suite
32:33Et autrement dit, je vous laisse un petit sein
32:36Je vois
32:36Dans six mois environ, si tout se passe comme prévu
32:40Je pourrais vous faire une opération de chirurgie plastique
32:44J'aurai un sein de 20 ans
32:47Oh, pas tout à fait, non
32:49Mais les résultats sont remarquables
32:52Je crois que psychologiquement parlant, c'est très important pour vous
32:55Encore autre chose ?
33:01Une dernière chose
33:02Si nous découvrons que vous devez subir l'ablation du sein
33:06Vous voulez qu'on vous réveille et que nous en reparlions ?
33:11Ça vous laissera le temps de repenser ce problème ?
33:14Non
33:15De toute manière, je ne pense qu'à ça depuis des semaines
33:19Très bien
33:24Il faut que vous me signez quelques papiers
33:27Je vous invite à vous abonner à la suite
33:29Je vous invite à vous abonner à la suite
34:02...
34:32Mademoiselle...
34:46Jacques !
34:47Alors où est-elle ?
34:48La 302
34:49Je vais la voir seule
34:50Elle t'a dit quelque chose ?
34:55Non
34:55Elle ne veut pas que Jacques soit là, c'est tout
34:58Je t'assure que je ne comprends pas
35:00Elle a besoin de se reposer, Monsieur Lewin
35:06Oui
35:06Ma pauvre petite chérie
35:14Tu aurais quand même pu me prévenir
35:17Mais non, c'est peut-être une opération mineure, c'est tout
35:22Bobby dit que tu craignais qu'on découvre un cancer
35:26Ça se pourrait
35:29Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
35:34J'avais peur de te le dire
35:36Toi, peur ?
35:38Mais de quoi ?
35:41Excusez-moi, Monsieur Lewin
35:43Nous devons conduire votre femme en salle d'opération
35:45Jacques ?
35:48Oui, chérie
35:50Si c'est très mauvais
35:52Si on découvre un cancer
35:55Est-ce que tu vas me quitter comme tu as quitté Amanda ?
36:01On devrait aller dans sa chambre
36:09Il leur faut un certain temps pour se retrouver
36:12J'ai essayé de lui parler, mais il n'a pas dit un mot
36:15Ni l'un ni l'autre ne veut parler de cette dispute
36:17J'y aime, il ne t'a rien dit de spécial ce matin
36:20Il ne t'a pas reparlé de cette fameuse dispute ?
36:23Pas un mot
36:23Je vais chercher
36:53Une tasse de café
36:54Bon, il vaut mieux peut-être t'appeler le ranch
36:58Lucie est sûrement rentrée, elle va s'inquiéter
36:59Je crois qu'il vaut mieux que je rentre pour lui dire de vive voix
37:03D'accord
37:03Je t'appelle aussitôt qu'on a du nouveau
37:05D'accord
37:05C'est là que je prends l'autobus
37:32Je parais que c'est pas vrai
37:36Dites-moi, vous êtes toujours aussi dingue ?
37:38Oui, pourquoi ?
37:40Et vous, vous n'êtes jamais ?
37:42Vous n'avez jamais l'impression de...
37:44De traverser le Grand Canyon sur un fil ?
37:48Ou d'escalader la Tour Eiffel ?
37:49Les yeux bandés et s'enfilés ?
37:51Oh non, non, ça ne m'est jamais venu à l'esprit
37:55Eh bien, c'est pour ça que je suis venu pour vous permettre d'y penser
37:58Je veux sectionner ces câbles qui vous retiennent si fermement sur le sol, sous Hélène
38:01Il faut vous envoler
38:03Il faut vous envoler aussi haut que vous pourrez
38:06Je ne suis pas prête à m'envoler
38:14Je réapprends tout juste à marcher
38:17Vous avez beaucoup souffert
38:19Rappelez-vous, j'ai vu votre mari au Rodeo
38:22S'il n'y avait que lui, je pense que j'aurais pu réagir
38:28Sous Hélène
38:31Si vous voulez me parler, vous confiez à moi
38:34Je serai toujours là
38:36Mais attention, rien ne vous y oblige
38:39Parce que je suis prêt à vous accepter tel que vous êtes
38:41Et c'est tout ce qui est important pour moi
38:47Je ne sais pas si je suis prête à faire confiance à un autre homme
38:50Pas encore
38:52Vous pourriez tout simplement quitter J.R.
38:58Oui, j'ai essayé un jour
39:00Et il est venu me récupérer
39:02Vous avez peut-être besoin d'aide
39:03Oh, vous ne connaissez pas J.R.
39:05Il trouve toujours le moyen de briser tous ceux qui se dressent sur son chemin
39:08Il n'a aucun moyen de me briser physiquement
39:10Et n'oubliez pas surtout, je suis l'héritier d'une jolie petite fortune
39:13Mais attendez une seconde
39:19Qu'est-ce qui vous fait croire que je pourrais quitter J.R.
39:22J.R. pour vous ?
39:23Excusez-moi, je n'ai jamais dit de quitter J.R. pour moi
39:25Mais si vous voulez le quitter pour n'importe quelle raison
39:28Je veux être là pour vous aider
39:30Parce que je tiens beaucoup à vous
39:36J.R. pour moi, je suis pourrie de défauts
39:43Et je peux même être une garce si je ne peux pas avoir ce que je veux
39:47Sous-Hélène
39:52Vous ne croyez tout de même pas
39:55Que je vous trouve aussi peu intéressante
39:59Pas maintenant
40:18Pas maintenant
40:20D'accord, je vais vous attendre
40:21Je vais vous attendre
40:22Je vous reverrai bientôt
40:39Je n'arrive pas à croire que maman ait pu aller se faire repérer l'hôpital sans m'en avoir parlé
40:51Je n'arrive pas à croire que maman ait pu aller se faire repérer l'hôpital sans m'en avoir parlé
41:04Tu ne crois pas qu'il serait peut-être temps de nous dire ce qu'il y a entre vous ?
41:08Je regrette, je n'ai pas envie de t'expliquer
41:10J.R. peut tout dire s'il veut, je suis dans la salle d'attente
41:13D'accord
41:15Tu étais au courant de tout ?
41:18Il m'avait dit de respecter son secret
41:20Je n'ai pas décidé de le garder pour moi
41:22Venant de toi, ça ne m'étonnerait pas si tu en as fait d'autres
41:24Et il vaut mieux tout dire maintenant
41:27Il a été marié, il a divorcé avant d'épouser maman
41:31C'est pas possible
41:33C'est pourtant vrai
41:34Quand il l'a dit à maman, elle a explosé
41:36Moi ce que je trouve impossible, c'est qu'il n'est plus nous le cacher aussi longtemps
41:40Salut Pam !
41:50Salut !
41:52Tu ne sais pas où est Swellen ?
41:54Elle est allée faire du cheval
42:08Lucie !
42:18Ta grand-mère est à Dallas, à l'hôpital
42:21Qu'est-ce qu'elle a ?
42:22Elle va sans doute être opérée
42:25Pourquoi ?
42:26Elle avait découvert une grosseur suspecte dans un sein
42:29Et le docteur Danvers et deux spécialistes de l'hôpital sont persuadés qu'il s'agit d'un kyste
42:34Et alors un kyste, c'est pas dangereux, t'es d'accord ?
42:37Théoriquement non
42:38Mais ils veulent l'enlever pour être plus rassurés
42:42C'est pour ça que grand-mère et grand-père se disputaient hier soir ?
42:45Je ne sais absolument pas, ils ne m'ont rien dit
42:47Tu crois qu'il y a de quoi s'inquiéter pour grand-mère ?
42:53Je vais te parler franchement, Lucie
42:56Ta grand-mère redoute quelque chose de plus grave
42:59Alors il faut que tu fasses preuve de courage
43:02Que tu sois prête pour ce qui pourrait arriver
43:08Monsieur Ewing ?
43:09Oui ?
43:10Madame Ewing a été ramenée dans sa chambre, Monsieur
43:12Le docteur Danvers voudrait vous voir
43:13Ah, merci
43:14Voulez-vous prévenir mes enfants ? Ils sont allés prendre un café
43:17Bonjour, Jacques
43:39Bonjour
43:41Comment va-t-elle ?
43:43Ellie avait raison
43:44Pour le cancer ?
43:47Pour le cancer ?
43:53Mon Dieu !
43:55Elle avait plusieurs kystes
43:57Et un début de cancer, malheureusement
44:00On ne l'avait pas discernée sur la mammographie
44:03Et alors, expliquez-vous
44:06Nous avons dû procéder à une mastectomie
44:08Je...
44:12Je...
44:14Quand elle se réveillera, il faudra lui dire qu'on lui a enlevé un sein
44:17Au revoir
44:19Au revoir