Category
📺
TVTranscript
00:00Tá tudo bem, Fátima?
00:09Tá, tá tudo bem.
00:12Você não sabia que o César já tava com outra pessoa, não?
00:17Se o Lange que o César faz ou deixa de fazer já não importa muito o tempo.
00:21Meninas, nossa mesa é pra lá.
00:24Vem.
00:30Gente, não tinha uma mesa mais longe, não?
00:34Imagina, gente, não tem problema nenhum.
00:37Tô muito enganada.
00:45Vamos pedir uma coisinha?
00:46Vamos.
00:47Morrendo de fome.
00:48Vamos pedir pra depois ir pra festa.
00:50Que bom que você veio, Thiago.
01:01Como é que ela tá?
01:02A doa neninha passou o dia todo no quarto.
01:05Diz que estava indisposta.
01:08Obrigado.
01:11Mas ela tá bebendo, Eugênio?
01:12Não.
01:13Mas sua mãe não está bem.
01:14Não.
01:20Licenças.
01:23Ah, Thiago, ainda bem que você chegou.
01:25A Eleninha tá arrumando a mala pra voltar pra clínica.
01:27Mas pra que isso, mãe?
01:29Precisa disso tudo só porque minha avó chegou no Brasil?
01:32Não é só isso, meu filho.
01:35Imagina se eu tenho uma recaída na sua frente?
01:37Se o Marco Aurélio fica sabendo e decide revogar a normalização da guarda,
01:43eu não ia aguentar.
01:44E aí, pelo medo do meu pai te afastar de mim, você vai e se afasta sozinha?
01:48Eleninha, não é você quem decide se internar.
01:52A clínica não é um hotel.
01:54Você já conversou com a doutora Ana sobre isso?
01:56Eu sei o que é melhor pra mim, tia Celina.
02:00Enquanto a minha mãe estiver no Brasil,
02:03eu não sei se eu consigo ficar sem beber.
02:07É muita, muita, muita pressão pra mim.
02:09Você não tá sozinha.
02:11Eu sei que o Dede tem um gênio muito difícil.
02:14Mas ela te ama.
02:17Me ama?
02:18Por que que ela esconde isso desde que eu nasci?
02:22A minha avó, ela tem o jeito dela dizer as coisas,
02:24mas ela sempre defende a gente.
02:27Mãe, por favor,
02:31não volta pra clínica.
02:34Fica com a gente.
02:34Fazer o quê, né?
02:51Oi?
02:52E aí?
02:54Tudo bem?
02:56Trazeri porque a função lá em casa tá brava.
02:58Já pediram?
02:59Só uma entradinha.
02:59O menino pedia tudo em dobro.
03:02Tô muito ansioso.
03:03Ansioso pra quê?
03:04Ansiedade das 9h45.
03:06Uma ansiedade que eu tenho.
03:07Normalmente acontece logo depois das 9h30.
03:10Essa ansiedade aí tem nome sobre nome, tá?
03:12Porque a namorada dele falou que tava vindo pra tudo.
03:14Não fala, nem fala isso, cara.
03:16Não, que a gente é tão bom namorar à distância.
03:18Não, é sério, assim, você tem aquela saudade,
03:21não tem motivo pra briga, entendeu?
03:24É muito bom.
03:24Ah, eu odiaria namorar à distância.
03:27Nunca nem tentei.
03:29A gente vai ao banheiro,
03:30reclamação de licença.
03:33Ah, vamos pensar.
03:35Ah, não, Sardinha,
03:35não vem nem dentro de me convencer.
03:37Não, vamos pensar.
03:37Deixa a força.
03:38É, fala.
03:44Você não tem vergonha, não, César?
03:47Sem tempo pra DR.
03:51Quem já pediu a conta tá super animada,
03:53eu tenho que ir.
03:58Eu te odeio.
04:01Tá bom?
04:03Justo.
04:06Também te odeio.
04:11Deixa eu falar.
04:14Nossa, quer ver?
04:16Tá bom.
04:17Ok.
04:18E aí?
04:19Todo mundo já escolheu.
04:20Tô até perdendo a fome.
04:25Acho que...
04:26Se vocês quiserem pedir,
04:28não tem problema.
04:28Imagina, escolhe com calma.
04:29Ninguém aqui tá com pressa.
04:30Fale por você, tá?
04:32Ou chega um bolinho de arroz aqui,
04:33ou chega a ambulância.
04:35Ô, ô, querido, amigo, quer?
04:37Você já sabe o que você vai pedir?
04:41Ai, tô com uma dorzinha de cabeça.
04:43Acho que eu vou acabar indo pra casa
04:45e pedindo alguma coisa lá.
04:46Amada, você não vai amarrar esse bode
04:48por causa do César, né?
04:49Não, não tem nada a ver com o César.
04:52Tô com dor de cabeça mesmo.
04:55Boa festa pra vocês, gente.
04:57Tchau, tchau.
04:57Ué, gente.
05:01O que aconteceu com a Cinderela?
05:02É, eu acho que a Cinderela
05:03tava vivendo uma trama paralela com o ex.
05:06Ah, é?
05:07Eu não percebi.
05:08Eu tava muito aqui preso
05:09no meu próprio protagonismo.
05:11Muito fechado, hein?
05:13Tá que tá hoje, hein?
05:19Ai, Odete.
05:21A sua família te estressa muito.
05:24Como é que eu não vou me estressar, Martinho?
05:27Uma filha que só vive pelas tabelas.
05:31Abraçada com uma garrafa de uísque.
05:34Um filho obcecado por essa espelunca de país.
05:39Só falta tocar pandeiro.
05:42Ah, você tá rindo?
05:44Desculpa, Odete, mas é que é...
05:46Não, agora inventou que tá apaixonado
05:48por essa menina petulante.
05:51Ela não é petulante.
05:53Tu já falavas mal dela antes de eu conhecer.
05:55Errada, eu não estava.
06:00Mas sem educação.
06:02Entra na casa dos outros
06:04e nem se importa com o que eles pensam.
06:06Já que já se viu isso.
06:07Vou entrando, gente.
06:24Boa noite.
06:24Amei o jantar e amei ter desistido da festa.
06:27Oi, Lussardinha.
06:28Beijo.
06:28Tem certeza que você não quer entrar?
06:33Tenho.
06:33Amanhã eu tenho que acordar cedo
06:34pra correr 21 quilômetros de madeira.
06:37Como é que você compõe isso?
06:40Tem que treinar.
06:42Quero te apresentar direito pra minha família.
06:45Quero marcar um jantar lá em casa.
06:47Não se preocupe com isso não, Afonso.
06:49Claro que eu me preocupo.
06:50Você é minha namorada e eu te amo.
06:53Você é minha?
06:54Cada dia a mais.
07:00Tudo bem?
07:01Não, não está não.
07:02Mas já vai ficar.
07:04Quero fazer logo esse jantar.
07:06Você pode ao menos?
07:07Tá bom.
07:08Tá bom.
07:09Eu não quero deixar cristalizar nada, sabe?
07:11Sem estar tudo bem.
07:14Combinado.
07:24O que acontece, Gilda?
07:47Você sabe que a gente ganhou a licitação
07:49pra assumir o restaurante lá da Ípica.
07:51Não sabe?
07:52Estou sabendo.
07:53E eu fiquei muito feliz pela senhora.
07:57Acontece que vai ser muito trabalho.
08:00Então não vai dar pra gente seguir com os sanduíches.
08:04É.
08:06Eu imaginei que uma hora isso ia acontecer.
08:09Mas, ó, dona Raquel,
08:10se vocês precisarem de alguém pra trabalhar na entrega,
08:13eu estou dentro.
08:14Não, mas é que o restaurante da Ípica
08:16ele não faz entrega.
08:21Entendi.
08:22Mas tudo bem.
08:26O que a senhora fez por mim,
08:27eu nunca vou esquecer.
08:29E mesmo de longe,
08:30eu vou estar torcendo pela senhora.
08:33Muito obrigada, viu, dona Raquel?
08:35Peraí, mas de longe por quê?
08:38Por que de longe?
08:38Eu achei que você fosse trabalhar na nossa equipe.
08:41Mas a senhora acabou de falar
08:42que não faz entrega?
08:44Então, mas é que eu pensei...
08:45O que você acha de você ser assistente pessoal?
08:50A senhora, eu topo tudo.
08:56Mas o que faz com assistente pessoal?
08:58Olha, cuida das planilhas,
09:00das contas,
09:02das contas.
09:03Então, Raquel,
09:04então não vai dar, não.
09:05Porque eu não sei fazer nada disso aí.
09:07Ih, então você vai ter muita coisa pra aprender, hein?
09:10Aprender a fazer planilha?
09:12Eu não sei se eu vou conseguir, não.
09:13Pois eu aposto que vai, Gilda.
09:16Então a senhora deve estar certa.
09:18Porque normalmente,
09:19eu que estou errada mesmo.
09:20Ai, que bom!
09:26Tá feliz?
09:26Ai, que bom!
09:27Tá bem, muito.
09:36Tô dormindo.
09:43Dá licença, minha filha.
09:46Vamos conversar?
09:48Não adianta dizer que não.
09:50Eu tava sem bebê, mãe.
10:03Por mais que você não acredite,
10:04eu fui capaz de passar quatro meses sem bebê.
10:08Quem disse que eu não acredito?
10:09Hum.
10:11E você falando a verdade, mãe,
10:13já é difícil.
10:14Mentindo, então,
10:16vai muito pior.
10:18Elianinha, eu sou sua mãe.
10:20É isso que é estranho.
10:23Porque eu também sou mãe.
10:25E o amor que eu sinto pelo Thiago
10:28é...
10:29é tão grande...
10:31tão diferente do que o que você mostra que sente por mim.
10:40Nós somos pessoas diferentes
10:42e somos mais diferentes, só isso.
10:46Nós tivemos vidas muito diferentes, minha filha.
10:49O que é que eu preciso saber
10:54para sentir que você me ama, dona Odete?
10:59Olha o trabalho que você me dá, Elianinha.
11:01Eu tô cheia de coisas pra resolver na TCA.
11:08Nós temos uma fortuna na mão desses agentes,
11:12desse maldito leilão.
11:14Tivemos um acidente com um dos nossos aviões.
11:17Você tá sabendo, não está?
11:18Tô sim.
11:19Então, minha filha,
11:21com tanto problema pra resolver,
11:23você acha que eu ia estar aqui se eu não te amasse?
11:28Agora vamos, Elianinha.
11:30Você não sai desse quarto desde que eu cheguei no Brasil.
11:33Tá na hora de reagir, minha filha.
11:34E aí?
11:44Você não brigou com ela, não é?
11:47Vai, culta, Celina.
11:50Claro que não.
11:51Que tipo de monstro você acha que eu sou?
11:53Não sei.
11:54Tô tentando descobrir.
11:55Ai, que engraçadinha.
11:58Ai, como vai, meu atleta?
12:00Seu atleta vai treinando,
12:01mas o caloroso...
12:02Bom dia, Afonso.
12:03Tá brabo.
12:03Ah, quando eu digo que essa zona tropical é inabitável,
12:07vocês dizem que é preconceito meu.
12:09É que no seu caso é preconceito.
12:10No meu caso é só calor mesmo.
12:13Então, eu tô querendo convidar a Solange pra jantar aqui hoje à noite.
12:19Aquela que não se preocupa com a nossa opinião?
12:24Então, mãe, eu tô gostando muito da Solange.
12:28Ela é uma mulher incrível,
12:29uma diretora maravilhosa, inteligente, divertida.
12:32Será que você consegue manter o alinhamento?
12:36Afonso, é claro que nós queremos conhecer melhor a sua namorada.
12:39E se você gosta tanto dela, nós também vamos gostar.
12:43Ah, claro.
12:44Vamos compor com quem esnova a gente.
12:46Ai, mãe, por favor.
12:48Meu Deus, Afonso.
12:50Onde é que tá o seu humor?
12:52Cuidado, viu, meu filho?
12:53Que falta de humor é sinal de burrice.
12:55Daqui a pouco vai dizer que não se importa com a opinião dos outros.
13:00Odete, por favor.
13:01A situação já está um pouco over the edge.
13:03Vamos com calma.
13:04Eu estou brincando, minha gente, porque nós estamos em família.
13:09É claro que eu não vou fazer esse tipo de chiste
13:11quando a sua namoradinha estiver aqui.
13:13Que bom, eu espero que não.
13:16Senão a gente vai ter um problema.
13:17Bem sério.
13:17Eu acho o discurso da ameaça tão ultrapassado, Afonso.
13:22Além de ser totalmente ineficiente com uma pessoa como eu.
13:26Pode ficar despreocupado, meu filho.
13:29Hoje, às oito, então?
13:36Gente, mas tá tudo organizado.
13:38Será que a gente tá na sala certa, Sardinha?
13:39Espero que você goste, Solange.
13:41Porque pra não ficar passando só as coisas de um lado pro outro,
13:43eu arquivei todos os projetos em andamento por pastas,
13:46coloquei a etiqueta e mandei o catálogo de tudo pro e-mail de vocês.
13:50Estamos correndo o risco de encontrar as coisas agora.
13:53Agora eu tô digitalizando todas as informações
13:56pra jogar no sistema da agência.
13:57Que sistema?
13:58No que eu tô implementando pra poder reunir
14:00e disponibilizar todas as informações de todos os projetos.
14:04Gente, eu tô chocada, Leila.
14:06Você é incrível.
14:07Obrigada pelo incentivo, mas tem mais uma coisinha.
14:16Eu personalizei a Coca-Cola de vocês.
14:20Não acredito.
14:20Para!
14:21Te amo, Lola.
14:22Deixa isso aqui.
14:23Ai, gente, obrigada, Leila.
14:25Sabia que vocês iam gostar.
14:26Agora, ó, não pega as minhas.
14:30Gente, a gente tirou na loteria com essa colaboradora, hein?
14:33Nossa, a Leila é ultra-eficiente.
14:36E sabe aquela eficiência, assim, prima do perfeccionismo?
14:39Não, só sei como me identifico muito.
14:41E amo, tá?
14:41Ah, mas também a Leila, né?
14:43Não, não.
14:44Eu vou ficar também propagando fofoca por aí.
14:46Não, propaga nessa gente.
14:47Não vou propagar fofoca por aí.
14:48Não, propaga fofoca.
14:49Vamos ver o clima forte que rola em Félio, Renato.
14:53O perigo é até aparecer uma latinha na Coca-Cola
14:56com o nome dele na mesa dela.
14:59Eita!
15:06Vim falar de um assunto que você não vai gostar.
15:08Aqui no Brasil, assuntos que eu não gosto
15:12são a minha especialidade, meu bem.
15:14O que que houve?
15:15Cheguei na casa da tia Celina
15:16e minha mãe tava fazendo as malas
15:17pra se internar na clínica.
15:21A sua mãe é uma pessoa dramática.
15:24Heleninha sempre teve esse tom operístico.
15:27Não, vó, ela não tem sempre esse tom.
15:28Só quando a senhora tá por perto.
15:30E o que que você quer que eu faça, Tiago?
15:32Que eu não venha mais ao Brasil?
15:34Seria um sonho.
15:35Mas eu tenho uma empresa aqui, uma família.
15:39Eu sou mãe da Heleninha.
15:41É natural que eu esteja por perto,
15:43nem que seja de vez em quando.
15:45E a sua mãe tem essa condição que você sabe?
15:48Você pode não falar assim da minha mãe, por favor?
15:50Você abaixa esse tom pra falar comigo.
15:53Senão o quê?
15:55Vó, a verdade é que tava tudo bem antes de você chegar.
15:59A tia Celina tava feliz com os móveis dela.
16:01O tio Afonso tava ótimo com a namorada.
16:03A minha mãe tava sem beber.
16:05Foi só a senhora chegar pra estragar com tudo.
16:07Tiago!
16:08Ué?
16:09A senhora não gosta de praticidade?
16:11Eu só tô sendo prático.
16:13Tiago, volta aqui.
16:15Sabe o que acontece, vó?
16:16Você ensinou a gente a ser feliz sem você.
16:18É só isso.
16:19Não me convidaram
16:25Pra essa festa pobre
16:27Que os homens armaram
16:29Pra me convencer
16:31A pagar sem ver
16:33Toda essa droga
16:35Que já vem malhada
16:37Antes de eu nascer
16:38Não me ofereceram
16:40Nem um cigarro
16:42Fiquei na porta estacionando os carros
16:46Não me elegeram
16:48Chefe de nada
16:49O meu cartão de crédito
16:52É uma navalha
16:53Brasil
16:54Põe pra sua cara
16:56Quero ver quem paga
16:58Pra gente ficar assim
17:00Brasil
17:02Qual é o teu negócio?
17:04O nome do teu espaço?
17:06Confie em mim
17:07Confie em mim
17:11Confie em mim
17:15Brasil
17:16Não é assim que se encerra uma conversa, Tiago
17:23Pode voltar pra minha sala imediatamente
17:25Não, não posso
17:26Tiago
17:27Tiago
17:29Saia desse elevador agora
17:31Bom dia
17:34Bom dia
17:37Opa
17:40O que é isso?
17:41Parou?
17:42Não, deve ter parado mais logo rápido
17:43Meu Deus, o meu dia já não tava bom
17:45Não, tá tudo bem
17:47Tá tudo bem
17:49Eu quero que o pessoal da manutenção
17:59Coloque esse elevador pra andar imediatamente
18:01Claro, claro, Dona Adete
18:03Com certeza, eles já estão chegando
18:04Pois já deviam estar aqui
18:05É o meu neto que está preso no elevador
18:08Claro
18:09Calma, porque o elevador parou
18:14Mas tá tudo sob controle
18:16Tudo certo
18:16Esse elevador é pequeno, né?
18:19Isso é a impressão
18:20Olha ali a plaquinha
18:21Cabe em dez pessoas
18:22Nós somos dois
18:23Caberia muito mais ainda
18:25Ainda bem que você tem a gente
18:27Eu acho que eu não tô nervoso só por causa do elevador
18:30Eu tô nervoso por causa da minha avó
18:32Você é neto da Dona Adete
18:36É
18:36Não deve ser fácil
18:39É, não, e a minha mãe também não é simples
18:42Ah, é?
18:46Deixa eu ver eu falar, né?
18:47É, na verdade sim
18:49A minha mãe, ela...
18:52Ela bebe, mas...
18:54Ela não bebe pouco não, ela
18:55Ela é alcoolista
18:57E aí basta a minha avó chegar no Brasil e...
19:00Enfim, é complicado
19:02Nem sei porque eu tô te falando isso
19:04Pode ficar tranquilo
19:06Que a gente conversar aqui no elevador
19:07Não vai sair daqui
19:08E eu sei muito bem que é isso
19:11Eu tenho um primo e irmão
19:11Que tá passando por essa batalha também
19:13E ele tá...
19:15Perdendo ou tá ganhando?
19:16Ah, isso...
19:18Às vezes ganha, às vezes perde
19:19O importante é não deixar de lutar
19:21Tá igual a minha mãe
19:23É
19:25Não deve ser fácil
19:27Conviver com a Dona Adete
19:29Não, não é
19:31Mas ela te ama
19:33Eu nunca vi Dona Adete correr atrás de ninguém
19:35Aqui na TCA
19:36Parecia que era 100 metros raros
19:37E se tem alguém que pode lhe ajudar com a sua mãe
19:41É a sua avó
19:42Você deveria conversar com mais calma com Dona Adete
19:45Opa, olha aí
19:48Voltou
19:50Tudo certo
19:53Tiago
19:56Ai, que bom que você tá bem, meu filho
19:58Vamos pra minha sala, vamos?
20:02Vamos, avó
20:03A senhora conhece o Ivan?
20:05Ele foi muito legal comigo
20:06Até me deu uns conselhos
20:07Que bom
20:10Você tá precisando de uns conselhos mesmo
20:13Vamos?
20:18Olha, Daniela, eu andei pensando
20:26Eu acho melhor deixar do jeito que tá
20:29Eu vou passar a trabalhar sábado e domingo e me viro sem o Vasco
20:33Sempre me virei
20:34Calma, respira
20:35Não, brinca não
20:36Só de falar de negócio de justiça até sonhar
20:40Eu sonhei que o Vasco levava o Jorginho, acredita?
20:42Mas você sabe que isso é sonho, né?
20:43Não vai acontecer
20:44Lucimar, você pode resolver tudo sozinha, mas não tem que ser assim
20:48Você não tem que ser mãe à base do heroísmo
20:50Ave Maria, Daniela, você fala cada coisa
20:52Mas é verdade
20:53Você exigir que o pai do seu filho cumpra o mínimo da parte dele
20:56Nem que seja da parte financeira
20:58Não é um sinal de fraqueza
20:59Não é um sinal de que você quer acabar com a vida dele, nada disso
21:02É só um sinal de que ele botou um filho no mundo e tem que arcar
21:06É
21:07Tudo que eu quero é que meu filho se alfabetize direito, só isso
21:12Então não dá pra trás, não, Lucimar? Coragem, vamos lá
21:15Eu posso te explicar passo a passo do processo
21:18Você sabe que eu não sou formada em direito ainda, né?
21:20Mas eu pesquisei aqui pra te explicar
21:23Ó, pra começar, não são os seus direitos
21:25São os direitos do Jorginho, do seu filho
21:27Ele que tem direito à pensão, tá?
21:29E aqui, esse é o processo pra pensão de mentícias
21:32Esse é o site, tá vendo?
21:34No fundo tá todo mundo frustrado porque a senhora não viu o progresso da minha mãe
21:38Eu acredito
21:40A gente precisa muito da sua ajuda pra ela parar de beber de vez
21:45Olha, eu não sei o que esse Ivan Meirelles te falou naquele elevador
21:49Mas eu quero agradecer a ele pela tradução simultânea familiar
21:53Isso que você tá me pedindo é tudo que eu quero fazer, Tiago
21:57Você entendeu tudo direitinho, Zmar?
22:05Entendi sim
22:06Eu vou fazer uma lista de quanto custa o Jorginho por mês
22:09Vou reler tudo que você anotou
22:11Entendi
22:11Não vai ficar com medo do Vasco tomar o Jorginho de você, né?
22:14É
22:15Essa é a parte mais difícil
22:17Mas, obrigada
22:19Viu, Daniela, de verdade
22:20Eu sei que você tem um monte de coisa aí pra fazer, pra estudar
22:23Tá aí perdendo seu tempo com ela
22:24Fica tranquila, tá?
22:26Amanhã a gente se fala
22:26Tchau
22:28Tchau
22:28Viu, Viu, Viu, Viu, Viu
22:37É delícia
22:38Vou tirar um pouquinho desse
22:39Licença, linda
22:40Pode ligar só um pouquinho pra trás, por favor
22:42Vamos alcançar o outro aqui
22:43Pode todo mundo botar o óculos
22:45Ótimo
22:46Distopia ancestral
22:49Olha, Solange
22:50Quando o cliente chegou com esse briefing
22:53Eu não achei que você ia dar conta, não
22:54Mas deu
22:54É, essa daí pode botar na conta do sardinha
22:57Tá lindo
22:57Vamos lá?
23:10Deixa eu ver
23:11Ah, perfeito
23:13Acho que temos
23:13Temos, né?
23:14Licença, posso levar os modelos pra trocar de roupa?
23:16Ai, gente
23:17Finalmente alguém correndo na minha frente
23:19Que eficiência dessa pessoa, Renato
23:20Essa pode botar na conta do sardinha também
23:22Que ele que fez a seleção da Leila
23:24Ah, é?
23:25Sardinha pra presidente, então
23:27Vamos lá, por favor
23:28Jack, vamos?
23:30Olha, eu quero
23:31Essa make muito caprichada, tá?
23:33Eu quero androginia total
23:35Pode sentar a mão na make
23:36Elogiada você, né?
23:46Isso é
23:46Eu fico muito feliz
23:47Porque
23:48Bom, lá fora
23:49Eu só sou uma pessoa com mania de organização
23:51E aqui isso é eficiência
23:52Você tem um jeito
23:55Tão inusitado
23:58Inusitado
24:01Inusitado
24:02É bom?
24:03Inusitado
24:04Inusitado
24:05Solange
24:08Solange
24:08Solange não tá aqui?
24:22A Solange acabou de sair
24:23Ah
24:23Tá bom
24:24Ai, amor
24:28Já estamos quase acabando a diária
24:29Nossa, você tá morrendo de fome
24:30Eu vou ver como tá a troca de roupa dos modelos
24:33Boa
24:34Ô Renato, acho que eu vou jantar com a sua amiga hoje
24:37Nossa patrocinadora
24:38Minha, tipo, sogra
24:40Na mesa com a Odete Reutmann
24:41Que eu nem conheço, mas já odeio
24:43Você acredita que eu cheguei na casa dela pra buscar o Afonso pra ir pra praia?
24:47E ela me chamou de vagabunda?
24:48Só porque eu...
24:48É, sério
24:49Porque eu tava indo à praia no dia de semana
24:50E agora o Afonso marcou esse jantar
24:53Ah
24:53Aí você toma um antiácido, tá tudo certo
24:55É, pior é que eu tenho esse jantar com o pessoal da campanha
24:58Senão eu ia lá fazer a mediação pra você
25:00Mas Solange
25:02É, a Odete Reutmann é uma mulher cheia de qualidade também
25:05Ah, sim
25:06Qualidades tipo dinheiro, sucesso, topete
25:09Ah, eu gosto do topete
25:11Eu também
25:11Sardinha, Sardinha, Sardinha
25:13Oi
25:14Eu tô tentando ajudar
25:15Ele tá tentando ajudar, coitado
25:17Mas é difícil, viu?
25:18É difícil, é difícil
25:19Mas vai lá, janta, vai embora
25:21Bota a culpa em mim
25:21Fala que eu te exploro, sei lá
25:23É, e nem vai ser mentira também
25:24Sardinha, eu acho que tão te chamando
25:27Então não
25:28Te amo
25:29Ivan?
25:40Dona Odete?
25:41Tiago tá bem?
25:42Ele está ótimo
25:43E muito graças a sua conversa com ele
25:47Se eu soubesse que pessoas presas no elevador
25:50Resolviam tão bem os problemas
25:52Eu vivia com a mão naquele botão
25:54Parando aquele negócio
25:55Ivan, eu decidi que eu quero retribuir o seu favor
26:01Imagina, dona Odete
26:03Não tem o que retribuir
26:04Tiago é um menino de ouro
26:06Ele é mesmo
26:07É por isso que eu faço questão
26:09Hoje ele é em casa
26:11Às oito
26:12Na sua casa?
26:14Não, pra ser mais precisa
26:15Na casa da minha irmã, Celina
26:16É que esses restaurantes tupiniquins
26:20Eles têm mania de música alta
26:22O ar-condicionado é regulado pra pinguim
26:24Tem uns que usam até aromatizante
26:26Imagina
26:27Sem falar que a comida leva todos os temperos ao mesmo tempo
26:32E ainda chamam de gourmet
26:33Dona Odete, aonde a senhora quiser
26:35Eu só não queria ser inconveniente
26:37Meu querido, se eu estou lhe convidando
26:39A única maneira de ser inconveniente é não aceitar
26:42Pelo amor de Deus, é claro que eu aceito
26:45Ótimo
26:47Essas são as últimas cinco, hein
26:53Amém, senhor
26:54Eu já estou enjoada
26:56De tanto ver feijão
26:57Temos que ir pro restaurante do clube
27:00Ah, calma aí
27:00Não, não
27:01Porque a gente ainda tem que fazer a lista das compras de amanhã
27:03Ah
27:04Hum
27:08Leila
27:21Você está muito ocupada?
27:23Não
27:24Estou só catalogando os fornecedores
27:26Aí
27:27Você tem um futuro brilhante aqui na empresa, sabia?
27:31Hum
27:31Eu não sei nem como te dizer isso
27:34É
27:36Você já leu o código de ética aqui da agência?
27:45Já
27:45Já li sim
27:46Eu estou te falando isso para o seu bem, tá?
27:51Prefiro falar aqui na sua frente do que ficar comentando
27:54Obrigada, Sardinha
27:57Obrigada mesmo, de verdade
27:59Eu vou
28:00Eu vou ler de novo com mais atenção
28:02Aí
28:03Tá vendo?
28:06Hum
28:06Olha, voltou mais cedo
28:26Ah, pois é
28:27Eu vou jantar na casa de dona Odette Whitman hoje
28:30Hoje?
28:32Hum
28:32Cuidado para não ficar mais desanimada
28:35Ai, a mulher é
28:37Uma empresária
28:38Madame classista de direita
28:40Falou mal de mim sem nem me conhecer
28:41Gente, mas como assim?
28:44É, porque eu entrei na casa dela
28:45E aí ela estava falando que eu devia ser uma desocupada
28:47Só porque eu estava indo à praia em pleno dia de semana
28:50E você não explicou para ela que você estava trabalhando, gravando noturna?
28:53Não
28:54Eu vou ficar dando satisfação na minha vida para os outros, Fátima?
28:56Eu não
28:57É isso aí
28:58E também eu acho que se você não quiser ir nesse jantar, não precisa
29:00Não, mas eu acho que eu vou assim
29:02Acho que é importante para o Afonso que eu vá
29:04Ele quer que eu vá, eu vou
29:0518 itens para compra
29:15Bom, acho que agora fechou tudo, né?
29:19Vem cá, será que a gente não vai chegar tarde demais no restaurante?
29:21Não, são cinco e meia
29:23Um trânsito que a gente vai pegar é capaz de chegar lá de noite
29:26Mas vamos lá, sim, mas vamos
29:28Olha lá
29:29Dá Ivan ali
29:30Ivan
29:31Tá tudo bem?
29:34Chegou mais cedo?
29:35Tudo ótimo
29:36Você não sabe a sorte que eu dei
29:38Fiquei preso no elevador com o neto da Dona Odete Reutmann
29:41Nossa
29:42Que sorte estranha
29:44Ela me convidou para jantar na casa dela hoje
29:49Que demais
29:51Estou até nervoso
29:52Imagina, meu amor, vai dar tudo certo
29:54Conta comigo
29:56Obrigado, Raquel
29:57Muito bom ter você do meu lado
30:00Dona Odete marcou as oito hoje, a casa dela
30:09Você viu que chique?
30:13Ivan vai jantar na casa da Dona Poderosa Odete Reutmann
30:16Você não vai se arrumar, não?
30:18Eu?
30:19Por quê?
30:19Ele falou
30:21Ainda bem que eu tenho você, Dona Odete marcou as oito
30:24Se isso aí não for um convite
30:25Eu não tinha entendido
30:29Vou ter que me arrumar
30:30Vou ter que me arrumar muito rápido
30:32Deixa eu ver o bolso
30:33A oito
30:34Eu tenho que estar lá
30:35Antes das oito
30:36Gente, olha pro céu
30:42Gente, quer saber o mundo
30:45Gente, é um lugar
30:49Eu tenho que ir para a minha vida
30:50Eu tenho que ir para a minha vida
30:50Eu tenho que ir para a minha vida
30:50Rosa, não é que você estava, hein?
30:53Ninguém para cá agora há pouco, ninguém atendeu?
30:54Odário
30:55Olha aqui, atenção
30:58Que nota que eu mereço
31:01Na categoria
31:02Abre alas
31:04Isso, Andeide
31:08Que horror
31:08Ah, Andário
31:10Que horror o quê?
31:11Eu vou sair, tá?
31:13Vou queirar um pouco
31:14Faz bem
31:15Para a pele e para a alma
31:17Tá?
31:18Vai começar
31:19Eu vou começar assim
31:22Porque o senhor vem que podia
31:24Arranjar uma namoradinha
31:26Você sabe muito bem
31:27Que eu já encontrei o amor da minha vida
31:29Minha noiva
31:31Eu sei, meu amor
31:33Eu sei
31:34Ai, me desculpa falar
31:37Viu?
31:40Aqui você sabe que ela já morreu
31:42Há mais de vinte anos, não?
31:43E daí?
31:45E daí que você vai ser
31:47Fiel
31:48A essa morta?
31:49Até quando?
31:50Até quando eu quiser
31:51Ai, meu Deus
31:55Essa mulher já deve ter reencarnado
31:57E estar até casada com outro
31:59Você não tem hora marcada para esse encontro, não?
32:01Vai se atrasar
32:02Vai se atrasar
32:04Então fala que eu tô bonita
32:05Aldário, fala que a sua irmã está bonita
32:09Fala, eu tô bonita
32:12Ixa
32:13Boa noite
32:19O que você tá tramando aí?
32:29Bota pra fora esse veneno, vai?
32:31Fala comigo, bebê
32:33A Solange tá indo jantar hoje na casa do Afonso
32:37Ele tá tentando se redimir, redimir a mãe
32:41E eu vou mandar uma mensagem anônima
32:43Falando mal da Solange pra Dona Odete Reutemann
32:46E você acha que essa mulher vai acreditar numa mensagem anônima?
32:52Se liga, Maria de Fátima
32:53Para de me chamar de Maria de Fátima
32:55Que eu odeio esse nome
32:56Fátima, senhor
32:57E é claro que a Dona Odete Reutemann vai acreditar em mim
33:01Porque quando você diz uma verdade pra pessoa
33:04Ela acredita em todo o resto
33:06Eu aprendi isso mentindo pra minha mãe
33:07E que podre você tem contra a Solange como trunfo?
33:11Bom, pra mim não é nenhum podre
33:12Porque eu não tô nem aí se alguém já foi black bloc alguma vez na vida
33:15Mas eu tenho certeza que aquela grã fina de nariz empinado
33:19Não vai ficar feliz de saber que a namorada do filhinho
33:21Já foi presa depredando o monumento
33:24Mentira, a Solange foi em cana
33:26Com foto no jornal e tudo, quer ver?
33:28Olha
33:29Mostra aí
33:30Agora imagina a Dona Odete Reutemann
33:32Recebendo esse link aqui, meu amor
33:34Sabe como eu me sinto?
33:43Seu pet
33:44Meu pet
33:47Martim
33:50Esses ares tropicais estão te deixando muito melodramático
33:54É sério, Odete
33:55Olha pra mim
33:57Eu fico o dia todo aqui esperando você chegar
34:01E agora
34:01Você vai embora de novo
34:03Mas eu volto rápido, meu bem
34:05Se esse jantar der certo
34:08Eu vou resolver dois problemas de uma vez
34:10Que dois problemas?
34:13Meus dois filhos, Martim
34:14A conta é assim
34:16Dois filhos, dois problemas
34:18Mas eu encontrei um pretendente perfeito pra Heleninha
34:23Odete
34:25A tua filha tem 40 anos
34:27Você ainda acha que precisa de arrumar namorado pra ela?
34:31Sim, porque a Heleninha não tem estrutura
34:33Ela precisa da estrutura de outra pessoa
34:35E eu gostei desse Ivan Meirelles
34:38Ele é ambicioso o suficiente pra roubar informações da própria empresa
34:43E por outro lado ele é bom
34:45Dá pra ver na cara dele
34:47Uma pessoa boa
34:52Com muita ambição, Martim
34:55Sabe quantas histórias de amor começaram assim?
35:03E essa namoradinha do Afonso, sem condições
35:07Mais um capítulo mal escrito na história do meu filho
35:11Ah, eu não mereço
35:18Mas nem tudo na vida tem a ver com merecimento
35:23Não é?
35:25Sim
35:25Pra você não se sentir muito sozinho
35:30Eu vou deixar esse cartão de crédito
35:33Pra te fazer companhia
35:35Faz umas comprinhas
35:38Olha aqui
35:41Sua gostosa
35:43Eu queria ficar com você
35:45Não acha que vai ficar me distraindo com o cartão de crédito, não?
35:52Claro que eu acho
35:54Acha?
35:56Vamos ser eu, Odete, Afonso, Heleninha, a namorada do Afonso
36:14Dona Solange
36:15Solange
36:16E um funcionário que a Odete convidou de última hora
36:20Ah, a table for six
36:22Marina, coloca mais um lugar
36:24Mais um lugar saindo
36:26Dona Celina, esse funcionário da TCA que a Dona Odete convidou
36:32Qual o nome dele? É pra eu deixar avisado na portaria?
36:35É, Ivan Meirelles
36:38Nunca imaginei essa frase
36:40Odete quer retribuir
36:42Eu te amo por pegar tudo tão rápido, Eugênio
36:47Alguma coisa a minha irmã quer com esse convite
36:50E não é retribuir
36:51Ah, Heleninha
36:55Até que enfim, vamos ter você na mesa
36:57Eu quero conhecer a namorada do Afonso
36:59Nunca vi meu irmão assim, tão apaixonado
37:02Tia Celina
37:03Seis lugares?
37:05Quem mais vem?
37:06A sua mãe convidou um funcionário da TCA
37:09Que funcionário?
37:11Vamos ter que esperar ele chegar pra saber
37:13Então eu prefiro saber antes de descer
37:16Eu vou voltar pro meu quarto
37:18Bomsoir
37:29Como estamos?
37:31Tudo pronto, Dona Odete
37:33Com licença
37:34Ai, eu amo esse país
37:37Onde os funcionários comemoram
37:39Por fazerem o básico
37:40Eugênio faz bem mais que o básico, Odete
37:44Ai, você só fende com tudo, Celina
37:47Que chatice
37:48Só sei dizer que o nome do convidado é Ivan Meireles
37:54E que Dona Odete quer retribuir alguma coisa que ele fez
37:57Retribuir?
37:59Desde quando a minha mãe retribuiu alguma coisa, Eugênio?
38:02Tá doido?
38:03Ela tá amando alguma coisa
38:05Se bobear
38:06Foi por isso que ela veio aqui no quarto conversar
38:09Disse até que me amava
38:11Então, menininha, também não vamos exagerar, não é?
38:14Dona Odete e Reut vão me dar ponto sem nós, Eugênio
38:16E normalmente quem fica presa nesse nó
38:19Sou eu ou o Afonso
38:20Claro que o Afonso tem que ficar no Brasil
38:23Se é isso que ele quer
38:24Ai, eu vou até levar minha insulina
38:25Vou ficar medindo minha glicose no jantar
38:27Porque realmente eu vou ter que tomar umas taças de vinho
38:29Agora, é muito louco, né, Fátima?
38:32Nem quando eu era adolescente a minha mãe decidia as coisas assim por mim
38:35Ai, amiga, é preguiça dessa gente rica
38:38Eles acham que são donos do mundo, tá?
38:40Acham que podem tudo
38:41Às vezes tem que ouvir umas verdades
38:43Levar uns chacoalhões pra ficarem espertas
38:45É, e aí?
38:47Tô bem?
38:48Tá linda, vai arrasar
38:50Hum, sete e meia
38:58Vamos?
39:00Como assim vamos?
39:01Falei pra você que eu tinha um jantar com a dona Odete
39:03Ué, então...
39:06Desculpa, meu amor
39:07O convite era pra uma pessoa só
39:10Ah, claro
39:16Imagina
39:17Que situação, Raquel
39:22Tô nem sabendo o que te dizer
39:24Não, é eu que entendi errado
39:27Na verdade, o Rupoliana que entendeu errado
39:30Você me perdoa, meu amor
39:33Você tá ainda toda arrumada
39:34Não, eu nem me arrumei assim tanto
39:37Tudo bem
39:38É, então...
39:41Vamos jantar, tá?
39:45Aproveita lá
39:45Obrigado
40:07Celina, você já reparou que todas as vezes na vida
40:11Que nós duas unimos esforços
40:13Nós conseguimos as coisas?
40:16Não deixa de ser verdade
40:18O nosso sonho era sair daquela confeitaria em Petrópolis
40:24E nós conseguimos, minha irmã
40:26É, verdade
40:27Você já estava casada
40:29Voltou pra me resgatar
40:31E pra ser justa
40:34Eu tenho que te agradecer pelo resto da vida
40:36E a melhor forma de agradecer, Celina
40:39É retribuindo
40:40Nós temos que encaminhar o Afonso e a Heleninha
40:45Essa namoradinha do Afonso sem comentários
40:48Pra mim, esse é um assunto praticamente encerrado
40:52É só uma questão de logística
40:54O Afonso está bem apaixonado
40:58Eu não sei, não
40:59Você não sabe
41:00Mas eu sei
41:01E esse Ivan Meirelles
41:05Que vem jantar aqui hoje
41:06Eu acho que pode ser a solução pra Heleninha
41:09Ah, mas eu tinha certeza
41:12Eu sabia que você estava armando alguma coisa
41:16Com esse convidado de última hora
41:19Helena, que susto, minha filha
41:32Mas que falta de educação
41:34Ficar ouvindo a conversa dos outros atrás da porta
41:36Olha, quer saber?
41:38Eu não vou brigar
41:39Tia Celina, você pode avisar o Eugênio
41:41Que eu vou jantar no meu quarto?
41:42Não vai, não
41:43Chega desse showzinho
41:45A senhora vai jantar na mesa
41:47Com todo mundo como uma adulta
41:50E se eu não vier pro jantar?
41:52Você vai fazer o que?
41:56Heleninha, por favor, Heleninha
41:58O Ivan Meirelles
41:59É uma pessoa muito agradável
42:01Se você soubesse
42:02Mas essa dinâmica é insuportável, Celina
42:10Essa menina precisa ser medicada
42:13Vou falar com ela
42:15Ah, já
42:26Gostei
42:28Estava com mais perfume do que eu, boss
42:30A Deide, olha como que esse ator envelheceu
42:33É, mas olha
42:36O tempo não passa só pra gente, não
42:38Ah, já
42:40Não foi pro jantar com o Ivan?
42:43O jantar era com uma pessoa só, menina
42:46Você entendeu errado
42:48O Ivan foi jantar sozinho na casa da Dona Dete?
42:53É
42:53Gente, sem querer falar da vida dos outros
42:57Mas já falando
42:58Parece que essa Dona Dete gosta de homens bem mais novos
43:03Tá?
43:05Será que ela tá levando o Ivan na casa dela pra dar o bote?
43:07Gente, o Ivan salvou o neto dela, aquele negócio lá do elevador que parou
43:13É, mas as vovós estão lão
43:15Se liga nisso, tá?
43:17O Ivan não é de se jogar fora
43:19Com todo respeito, viu, Raquel?
43:22Será que os dois estão jantando sozinhos?
43:29Vem, Eleninha
43:29Vem, eu nem preciso dizer mais nada
43:33Gente, a Selena já veio aqui
43:35Já me convenceu a descer pro jantar
43:38Que bom
43:39Assim a senhora aproveita e conhece a namorada do Afonso
43:42E já tem tantos dias que a senhora está fazendo as refeições aqui no quarto
43:46Isso não é bom
43:48Obrigada, Eugênio
43:50Obrigada por me fazer sentir que você se importa comigo de verdade
43:55Mas eu não faço parecer
43:57Eu realmente me importo
43:59Vou esperar a senhora lá embaixo, combinado?
44:04Uhum
44:04Combinado
44:12Ainda bem que a Eleninha vai descer
44:18Porque nós temos que resolver essa situação, Selena
44:20Que horror, Odete
44:21Você fala como se a Eleninha fosse um problema
44:23Pior você que fala como se ela não fosse
44:26Só pra lembrar
44:27Você é péssima como cupido
44:29Você casou a Eleninha com o Marco Aurélio
44:31E tá aí no que deu
44:32Pois até onde eu sei, esse casamento só trouxe coisas ótimas
44:36O meu neto Tiago é um doce de menino
44:38Marco Aurélio é um ótimo ex-genro
44:41Toca a TCA com muita eficiência
44:44Obedecendo os meus comandos, claro
44:46E pra ser sincera
44:48Não, por favor, não seja sincera
44:50Até que o Marco Aurélio aguentou bastante
44:53Porque seis anos casado com a Eleninha não deve ser brincadeira
44:57Eu preciso tomar um antiácido pra conversar com você, Selena
45:01Ai, Selena, você é muito dramática
45:11Hum, que cheirinho de pipoca gostoso, hein
45:14Ai, queria ficar aqui
45:15Que nada, amiga
45:16Você tem que ir, tá?
45:19Vai logo mudando essa vibe aí
45:20Senão o jantar não vai dar certo
45:21É, não é porque essa dona Odete Reutemann se acha
45:24Que você tem que bater palma pra maluca, não
45:25E também o momento que a gente vai conhecer uma pessoa
45:28É o momento mais importante
45:30Então você tem que ir logo dando o recado
45:31Pra ela entender como é que a banda toca, entendeu?
45:33Que isso, Fátima
45:34Você quer que a Solange já chegue brigando com a sogra, é isso?
45:37Claro que não
45:38Ai, sei lá, peguei um bode dessa mulher
45:41Amiga, não deixa ela te humilhar
45:43Não, imagina
45:44Não vou deixar, não
45:45Ai, lá vou eu
45:47Bom jantar
45:48Obrigada
45:49Caramba, isso aqui é uma casa?
46:05É, meu camarada
46:07Loucura
46:08Será que esse aqui é o caminho?
46:12Ah, e eu sei
46:13Era pra ter umas sinalizações de trânsito aqui
46:16Mas eu acho que é um pouco mais pra frente
46:19Pode ir
46:19Não tem mais o que realizar, o GM
46:36Eu já tô ficando neuropática
46:38Então vamos, porque o convidado de Dona Odete já passou pela portaria
46:42O senhor Ivan Meirelles chegou
46:59Ah, que ótimo
47:00Onde está a Ilhaninha, a Solina?
47:02Eu vou chamar
47:03Pode
47:04Eita, que não tem que sair de escar não, viu?
47:10Vou ter que dar uma ré
47:11Amigo
47:13Acho melhor eu descer aqui
47:15E tentar mexer a pé mesmo
47:17Que dá ótimo
47:17Obrigado, hein?
47:19Obrigado, hein?
47:19Valeu
47:20Valeu
47:20E aí
47:22E aí
47:25E aí
47:26E aí
47:27E aí
47:27E aí
47:27A CIDADE NO BRASIL
47:57A CIDADE NO BRASIL
48:27A CIDADE NO BRASIL
48:57A CIDADE NO BRASIL
48:59A CIDADE NO BRASIL
49:01A CIDADE NO BRASIL
49:03A CIDADE NO BRASIL
49:05A CIDADE NO BRASIL
49:07A CIDADE NO BRASIL
49:09A CIDADE NO BRASIL
49:11A CIDADE NO BRASIL
49:13A CIDADE NO BRASIL
49:15A CIDADE NO BRASIL
49:17A CIDADE NO BRASIL
49:19O que é isso?
49:23Quem é você?
49:25Convidado para o jantar, Ivan Meirelles.
49:27Muito prazer.
49:30Helena Reutemann.
49:31Prazer.
49:44Quando o senhor estava empregado de carteira, o senhor queria ser independente, ser empreendedor.
49:49Esquece esse negócio de empreendedor, André.
49:51Você virou um nome para desempregado tentando se virar, meu filho.
49:54Eu escolhi tão bem o seu marido, que além de rico, ele ainda era doente.
49:59Essa sorte nós duas demos.
50:01De ficar viúva e cedo.
50:04A dona Odete já não foi com a cara da Solange.
50:06Agora vai receber uma foto da Norinha sendo presa de Black Block.
50:11Boa noite, meu bem. Tá boazinha?
50:13Eu tô ótima.
50:14E a senhora?
50:15Contente com a oportunidade de nos conhecermos melhor.
50:18Com cada um sabendo quem é quem.
50:22Não me convidaram
50:23Pra essa festa pobre
50:25Que os homens armaram
50:27Pra me convencer
50:29Radiu
50:30Põe pra tua cara
50:32Quero ver quem paga
50:33Pra gente ficar assim
50:36Radiu
50:37Qual é teu negócio
50:39O nome do que eu faço
50:41Confie em mim
50:43Confie em mim
50:46Confie em mim
50:48Confie em mim
50:50Vazul
50:52Vazul
50:54Vazul
50:55Vazul
50:56Vazul