Lazos Rotos - Capitulo 23
Category
📺
TVTranscript
00:30¿Qué está pasando aquí? ¿Qué pasa?
00:37Melike.
00:38Oh, Berín. Estupendo. Al fin llegas.
00:42Bien, Melike. Pasa. Hablemos.
00:43Suéltame. No voy a hablar contigo. Hablaré con mi hija.
00:48Melike. Melike, no compliques las cosas. Vamos, hablemos. Ven.
00:51Escúchame. Si no me dejas entrar ahora, traeré a la policía aquí y les contaré todo.
00:58Lo juro.
01:07Está bien. Está bien. De acuerdo. Vamos, hablemos. Entra.
01:10Vamos al jardín por aquí.
01:18Pensé que habíamos hablado. Que teníamos un acuerdo, que no hablarías.
01:47Eso fue antes de que me traicionaras. ¿Cómo es que vas a sacar a mi hija del país?
01:53Eso no es nada. Exagera. Solo son vacaciones. Iremos y volveremos.
01:57No me mientas más. Debí darme cuenta cuando aceptaste mi condición.
02:01Era una farsa. Eres tan egoísta.
02:03Melike, no. Por favor, no lo hagas. Entiéndeme. Estoy desesperada.
02:07Sí, está bien. Lo prometo, lo prometo. Prometo que no haré nada, pero tú no dirás nada.
02:11Le contaré. Ya es tarde. Cuando venga mi hija, le contaré la verdad.
02:15Suficiente. Ya basta. ¿Cuánto tiempo me vas a tener aquí?
02:45Me voy y se lo contaré todo a Duru. No lo harás. No le dirás nada.
02:52Saldrás de aquí ahora mismo y no le dirás nada a nadie. Basta.
02:55Ya es suficiente. Ya basta. Se acabó. Duru se va a enterar. Fuera de mi camino.
03:00Si se lo dices, voy a matarte.
03:18¿Qué ocurre? ¿Qué te preocupa?
03:35¿La señora Melike?
03:36¿Qué dices? ¿Está aquí ahora?
03:44Ella me pega. Lo siento, pero no hay otra forma de que mi madre canalice su ira.
03:50Si te dice algo, ni siquiera la escuches. Solo huye. Podría ser peligroso.
03:54Enloqueciste, Berín. Suelta eso.
04:00Ya basta. Es suficiente.
04:06Dime que no le dirás nada, Duru.
04:08¡Te dije que es demasiado tarde! ¡Deja eso! ¡No seas tonta!
04:20Melikey.
04:23Última oportunidad.
04:24No te tengo miedo.
04:31Suelta eso.
04:32¡Suéltala ahora! ¡Suéltala!
04:34Cometiste un error.
04:38¡Basta ya!
04:40No le dirás nada.
04:41No le dirás nada. Voy a matarte.
04:44¡Suéltame!
04:46¡Suéltala!
04:49No le dirás nada.
04:52Voy a matarte.
04:53¡Suéltala!
04:54¡Voy a matarte!
04:56¡Suéltame!
04:56¡Antes de que lo hagas!
04:59¡Ya suéltame!
05:03¡Basta!
05:03¡Basta!
05:24¡Suéltala!
05:25¡Basta!
05:33¡Basta!
06:03Mama!
06:18Assassina!
06:33Eres una asesina!
06:39Mamá!
06:41Mamá!
06:42Mamá!
06:43Mamá!
06:44Mamá!
06:45Mamá!
06:46Mamá!
06:47Mamá!
06:48¿Estás bien?
06:50Mamá!
06:52Mamá!
06:54Mamá!
06:58Mamá!
06:59Mamá!
07:00Ayúdame!
07:02Mamá!
07:03Mamá!
07:04Mamá!
07:05Mamá!
07:06Mamá!
07:07Mamá!
07:08¡Ailín, ayúdame!
07:15¡Mamá!
07:17¡Mamá!
07:19¡Mamá!
07:21¡Mamá, di algo!
07:24¡Mamá!
07:26¡Ailín, ayuda!
07:28¡Mamá!
07:31¡Ambulancia!
07:34¡Ailín, ayúdame!
07:36¡Mamá!
07:38¡Mamá, por favor!
07:39¡Abre los ojos, mamá!
07:41...keklek gibi kanadımı süzmedim
07:47Murat alıp doya doya gezmedim
07:55Bu karayazıyı kendim yazmadım
08:03Alnıma yazılmış bu karayazı
08:13Kader böyleymiş
08:18Alnıma yazılmış bu karayazı
08:22Alnıma yazılmış bu karayazı
08:25Alnıma yazılmış bu karayazı
08:39Kader böyleymiş
08:43Alnıma yazılmış bu karayazı
08:45Alnıma yazılmış bu karayazı
08:47Alnıma yazılmış bu karayazı
08:49Alnıma yazılmış bu karayazı
08:52Alnıma yazılmış bu karayazı
08:54Alnıma yazılmış bu karayazı
08:59Alnıma yazılmış bu karayazı
09:01Alnıma yazılmış bu karayazı
09:01Alnıma yazılmış bu karayazı
09:03Alın
09:14Alın
09:17Alın
09:23Alın
09:31Asesina, eres una asesina.
09:58¿Cómo pudiste hacer esto?
10:00¿Cómo pudiste hacerle esto?
10:01Yo no hice nada, escúchame.
10:03Yo no lo hice.
10:04Yo te vi, sí lo hiciste tú.
10:06Duru, por favor, yo no hice nada.
10:08No mientas.
10:10Yo no lo hice, hija mía.
10:11Escúchame, por favor, Duru.
10:14Por favor, escúchame.
10:14Dime qué te hizo mi madre.
10:16Dime qué te hizo.
10:17¿Qué querías de ella?
10:18Hija mía, hija mía, por favor, escúchame.
10:21Llévensela de aquí, por favor.
10:23Vamos, Zuba.
10:24Tú irás a la cárcel y nunca más saldrás de ahí.
10:27No lo permitiré.
10:30Por favor.
10:37Por favor, déjenme darle su chupete.
10:39Por favor, solo déjenme dárselo.
10:41No puede dormir sin él.
10:42Déjenme dárselo.
10:44Hazal.
10:48Hazal.
10:49Suba, señora.
11:04Te juro que yo no hice nada.
11:06Dios, no dejes que nada le pase.
11:17Por favor.
11:19Por favor.
11:27¡Corre, Yanguiz!
11:28¡Corre, corre!
11:29Eso hago.
11:30Estoy corriendo.
11:31Oye, ¿a dónde vas?
11:33Hazal.
11:34Hazal.
11:36Mi madre está bien.
11:37¿Qué pasó?
11:38No está muerta, ¿verdad?
11:39Por favor, dime que no.
11:43No.
11:47Está en observación, pero no me dejan quedarme con ella.
11:50Gracias a Dios.
11:52Gracias a Dios.
11:53¿Por qué no hablamos en otro lugar?
12:00Esto ha sido una locura.
12:03Perdimos la ambulancia.
12:04Un coche se desvió delante de nosotros y casi tenemos un accidente.
12:09No está bien tu abuela.
12:11¿De eso quieres hablarnos?
12:12Está estable, ¿no?
12:14No.
12:15Creo que tus ojos dicen otra cosa.
12:17¿No es así?
12:20¿Pueden leer lo que dicen mis ojos?
12:22¿Pueden leer lo que dicen mis ojos?
12:24Acérquense.
12:29Son unos seres patéticos y miserables.
12:32¿Qué te pasa?
12:33¿Qué clase de lenguaje es ese?
12:34¿Qué estás diciendo?
12:36¿Y cómo podría llamarlos?
12:37Díganme cómo.
12:45¿Asesinos?
12:49¿Cómo que asesino?
12:52¿Qué dices?
12:59¿Qué dices?
13:00¿Por qué lo llamas asesino?
13:02¿Qué creen que me dijo mi abuela al oído?
13:06¿Saben lo que me dijo?
13:08Que ustedes mataron a Kenan.
13:10¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:11¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:12¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:13¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:13¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:14¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:15¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:16¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:17¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:18¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:19¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:20¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:21¿Qué es lo que me dijo mi abuela al oído?
13:22Transcription by CastingWords
13:52Transcription by CastingWords
14:22¿Qué pasó? ¿Estabas allí?
14:24Quizás habría matado a mamá si no hubiera llegado
14:27¿Esa mujer, Meli, qué hizo esto? ¿Tú la viste?
14:30Sí, lo vi todo
14:31¿Pero por qué? ¿Qué es lo que quiere de tu madre?
14:36Todo es mi culpa
14:38Lo hizo por mí
14:40¿Qué tiene que ver contigo, hija?
14:42Fue encarcelada 20 años por matar a su esposo
14:45Y ahora que está en libertad, creo que algo
14:47No anda bien en su cabeza, papá
14:50¿Qué? ¿Está loca acaso?
14:52No lo sé
14:53No lo parece, papá
14:54¿Entonces qué pasa, hija? Dímelo
14:56Cree que soy su hija
15:04¿Qué piensa qué?
15:05Ella piensa que yo soy su hija
15:07Que tuvo que abandonarme
15:08¿Eso te lo dijo, Melike?
15:12No, no me lo dijo a mí
15:13Sino a mi mamá
15:15Por eso pelearon en el hospital
15:16Debimos escucharla desde el principio y no dejar
15:19Que ella entrara en nuestras vidas
15:22¿A dónde vas?
15:36¿Vas a huir?
15:37Me dirás todo
15:38¡Me lo dirás todo ahora!
15:40Me van a decir con todo detalle
15:42Cómo fue que mataron a Kenan
15:44Y también por qué lo hicieron
15:46¿Cómo es posible que le hayan hecho algo así a Melike?
15:50Hija, no digas locuras
15:51¡Eso no es cierto!
15:53¿Qué estás diciendo?
15:54¡Eso es absurdo!
15:55Exacto, es solo una locura de tu abuela
15:57Escucha, ella no habló durante años
15:59No ha dicho una sola palabra
16:01¿Y eso es lo primero que dice?
16:03Solo Dios sabe lo que quiso decirte
16:04Y tú le entendiste eso a ella
16:06No es una locura, ¿de acuerdo?
16:09No lo es
16:10Van a contármelo todo ahora mismo
16:12¡Hablen de una vez!
16:14¡Hazal!
16:15¡Basta!
16:16¡Entra en razón!
16:18Mi madre lleva 20 años en cama
16:20No sabemos si tiene demencia o Alzheimer
16:23¿Cómo puedes creer lo primero que sale de su boca?
16:30¿Crees que dirá algo así después de 20 años en cama?
16:33No lo entiendes
16:34Ella está enferma
16:35Esa es la verdad
16:36Tiene algo en el cerebro
16:38Sus células grises
16:39Blancas
16:41Todas sus células murieron
16:43No acabaría en la cama por nada
16:45Seguro que sabía demasiado
16:47¿Crees en tu abuela pero no crees en nosotros?
16:51Oye, somos tus padres
16:53¿No nos crees?
16:54¿Cómo se supone que debo creer en ustedes?
16:57¡Me dejaron y huyeron!
16:58Ya que tanto lo dicen
17:00Díganme dónde estaban mis grandiosos padres
17:02No es así
17:03¡No es cierto!
17:05¿Nosotros huimos?
17:06¡No es cierto!
17:07¡No entiendes nada de lo que pasó!
17:09No, no
17:09Lo entiendo muy bien ustedes
17:12No huyen porque vendieron a Durú
17:14Huyen porque son unos asesinos
17:16Basta, no grites
17:18Hablemos si quieres hablar
17:20Pero ahora no grites
17:21¿De acuerdo?
17:23Lamento decirlo
17:24¿De acuerdo?
17:26Pero esta vez
17:27Se les fue el tren
17:28Y se quedaron atrapados aquí
17:30Voy a hacer que paguen por todo lo que hicieron ustedes dos
17:34¿Qué estás diciendo?
17:36Jengis, ¿escuchas lo que dice?
17:38Somos tus padres
17:40¿Por qué nos quieres hacer daño?
17:43Los detesto
17:44Los detesto a ustedes dos
17:47Desde lo más profundo de mi ser
17:49¿No tuvieron piedad con Melike?
17:51¿Cómo pudieron hacerle esto?
17:53¿Cómo fueron capaces de hacerlo?
17:56Oye, hija
17:57Hablemos
17:58Suéltame
17:58Cálmate
17:59Suéltame
17:59Hablemos
18:00Conversemos sobre esto
18:01Pero en otro lugar y en calma
18:03Suéltame
18:03Hola
18:08Sí, soy yo
18:11¿La comisaría?
18:18¿Qué comisaría?
18:20¿Qué?
18:22Bien, sí, de acuerdo, ya voy
18:24¿Qué comisaría, hija?
18:32Los detesto
18:34Los desprecio tanto
18:35¿Qué demonios pasa?
18:37¿Qué dices?
18:38¡Respétanos!
18:39¿Qué comisaría?
18:40Sabía que esto terminaría así
18:41¿Qué pasa?
18:44Melike
18:44Apuñaló a Berín
18:50¿Está muerta?
18:54No lo sé
18:55Me dijeron dónde está
18:56Y voy a ir a verla
18:57Tienen que llevarme
18:58Oye, ¿puedes explicarme
19:03Por qué diablos tengo que llevarla yo?
19:05¿Qué vamos a hacer
19:06Si todo sale a la luz?
19:08Lo he hecho
19:09Hecho está
19:10Ahora ve
19:12Y averigua
19:13¿Cuál es la situación?
19:18Dios mío, esto es increíble
19:20¡Vámonos!
19:21¡Ya voy, ya voy!
19:22¡Vámonos!
19:22¡Vámonos!
19:24¡Vámonos!
19:26¡Vámonos!
21:57No puedes decirlo porque no tienes a callas, porque no es tu hija.
22:08Duru, no es tu hija.
22:12Duru.
22:13¡Mamá!
22:23¡Mamá!
22:23¿Cómo está mi esposa, doctor?
22:40No se preocupen, el corte no fue muy profundo y no dañó órganos internos.
22:44Estará bien.
22:45La llevaremos a su habitación.
22:46¿Y podemos verla ahora?
22:48Por supuesto, pero debe registrarse.
22:50Muy bien, gracias.
22:51Muy bien, gracias.
22:53Hasta pronto.
22:53Gracias.
22:54Voy a verla.
22:55La hiciste enloquecer.
23:00Por tu culpa, perdió la cabeza y es una asesina.
23:04No sigas diciendo tonterías así.
23:07No tienes por qué involucrarnos en eso.
23:08¿Cómo no voy a involucrarte?
23:10Eres la mente maestra de este circo.
23:12¿Tienes idea de todo en lo que estás involucrado?
23:15Fraude, chantaje, venta de niños y encima también asesinato.
23:19Ustedes dos son como una organización criminal buscada por todo el mundo.
23:23Santo Dios, ¿vas a seguir diciendo eso?
23:26No matamos a Kenan, no lo hicimos.
23:28No sigas diciendo eso.
23:29Debes prometer que vas a parar.
23:31No puedo prometer nada.
23:33Haré lo que sea necesario para salvar a...
23:35¿Melly qué?
23:39¿Qué estás haciendo?
23:41Parece que te has olvidado de quién soy.
23:43Así que te lo recordaré, ¿está bien?
23:46Mantén tu boca cerrada, te la arranco.
23:49Claro que lo harás.
23:51No lo dudo, no importa que yo sea tu hija, también me dispararás.
23:54¿Sigues sin callarte?
23:56¡Cállate!
23:57¿Por qué debería calmarme?
23:58¿Por qué no puedo preguntar nada?
24:00Mataste a Kenan, ¿verdad?
24:01¡Tú lo mataste!
24:03Hazal, yo no maté a Kenan.
24:06¡Cállate ya!
24:11Ya no quiero que me lleves.
24:13Yo iré sola.
24:15Ni se te ocurra bajarte.
24:16Iremos juntos, te vigilaré.
24:18Si dices una palabra, no habrá nadie que pueda hacer nada para salvarte, ¿entendido?
24:24¿Entiendes?
24:25Mamá, ¿estás bien?
24:50Cariño, ¿te sientes bien?
24:56¿Te duele algo?
24:57Me duele un poco, pero estoy bien.
25:00Descuida, no te preocupes.
25:01¿Cómo no vamos a preocuparnos?
25:03¿No te das cuenta de que es un milagro que estés viva?
25:06Papá, ¿puedes calmarte ahora?
25:08Ella acaba de salir de cirugía.
25:10Lo siento, no puedo calmarme.
25:12Estoy muy enfadado.
25:13Berín, ¿por qué me ocultas lo que pasó?
25:16¿Pero qué te he ocultado?
25:18¿Qué pasa?
25:18Dime, ¿alguien te dijo algo?
25:20¿Fue Melike?
25:21Fue por Duru que te atacó, ¿no es así?
25:33¿Pero de qué estás hablando?
25:34Lo siento, mamá.
25:38Tenía que decirle todo.
25:40Papá tiene que saberlo.
25:42Quiero saber, Berín.
25:44¿Por qué esta mujer dice que Duru es su hija?
26:04¿Qué pasa con ustedes?
26:33Uno en un lado, otro en el otro.
26:40No es nada.
26:42¿Qué te pasa, hijo?
26:45Puedes contármelo.
26:47No lo entenderías, mamá.
26:49Descuida.
26:52Inténtalo.
26:54Quizás pueda ayudarte.
26:57Bien, hablemos.
26:58Sentémonos allá y te lo diré.
27:03Es Hazal.
27:06Ah, contesta.
27:07¿Qué esperas?
27:10Hola, Hazal.
27:11Hola, señor Kadir.
27:12Digo, tío, mi mamá está en problemas.
27:15Quizá puede ayudarla.
27:17¿Qué pasó?
27:19¿Qué pasa?
27:19Tuvo una discusión con la señora Berín y resultó herida.
27:23Dice que mi mamá es la culpable.
27:25¿Qué dices, Hazal?
27:27¿Dónde está Melike?
27:28Está detenida.
27:29No me dejan verla, pero quizás si viene usted...
27:32Bien.
27:32Tranquila, ya voy para allá.
27:34Envía tu ubicación.
27:36Hijo, ¿qué es lo que está pasando?
27:39Melike está en problemas, mamá.
27:41Tengo que irme ahora.
27:42¿Qué está pasando?
27:43¿Qué clase de problemas?
27:44Kadir, Kadir, espera.
27:46¡Kadir, espera!
27:47No se detendrá.
27:50Nada le importa más que Melike.
27:53Seher.
27:54¿Seher qué?
27:58¿Tienes idea de lo que pasa por su mente?
28:00¿Sabes que vino esta mañana con los papeles del divorcio?
28:03¿Cómo?
28:04Sí, pero por suerte no los firmé.
28:07Pero me estoy hartando.
28:10Mi paciencia tiene un límite.
28:17¡Ah, Melikea!
28:21¿Por qué te dejaron salir de la cárcel?
28:24Ojalá pudieras quedarte allí el resto de tu vida.
28:32Bien, si está loca, ¿por qué insiste que Duru es su hija?
28:36Eso es solo...
28:37Es solo algo que ella dice.
28:40Su problema es conmigo, Kalug.
28:43Ella quiere tener mi vida.
28:44Es por eso en que insiste que Duru es su hija.
28:48Ha cosido un par de vestidos y se cree igual a mí.
28:51Ella está loca.
28:55Con permiso.
28:58Necesito tomar la declaración de la paciente.
29:00Ojalá hubiera descansado un poco más.
29:03No, no, estoy bien.
29:04De acuerdo.
29:08Entonces, ¿cómo sucedió?
29:10¿Fue un accidente?
29:11No fue un accidente.
29:12¿Qué sucedió?
29:17Ella solo vino a mi casa muy enojada.
29:26Y me atacó.
29:28Me apuñaló con las tijeras.
29:30Lo hizo a propósito.
29:36Ella quería matarme.
29:38Hola.
30:00¿Yenguis?
30:01¿Qué pasó?
30:02¿Hablaste con ella?
30:03No pasó nada.
30:04Pero podría pasar algo en cualquier momento.
30:07He estado detrás de Hazal toda la mañana.
30:09Pero es como una bomba a punto de explotar.
30:12¿Pudiste ver a tu madre?
30:14No, Yenguis.
30:15No me dejan entrar a verla.
30:17Aún está dormida.
30:19Esa mujer no dijo ni una palabra en todo este tiempo.
30:22Ya habla ahora.
30:23Le pido a Dios que me dé cordura.
30:25Yenguis, ¿qué vamos a hacer?
30:27Nos atacan por todos lados.
30:29Todo se va a descubrir.
30:30¿Qué vamos a hacer ahora?
30:32Con un demonio.
30:33Esto es como el apocalipsis, Juliá.
30:35¿Oíste?
30:36Estamos acabados.
30:37Jadir está aquí.
30:39Y Melike está dentro.
30:40Roguemos a Dios que no hablen.
30:43Dios no lo quiera.
30:45Dios no lo permita.
30:48Adiós.
30:48Melike, caralla.
31:09¡Mamá!
31:21Mi niña.
31:23Mi amor.
31:32¿Estás bien?
31:33Yo estoy bien.
31:34¿Tú estás bien?
31:35Estoy bien.
31:37Lamento que me veas aquí.
31:39Bueno, no me dejaban verte, pero...
31:41Mi tío habló con ellos y ya pude verte.
31:45Gracias, Kadir.
31:47¿Has comido algo?
31:49Sí, cariño.
31:51Tranquila.
31:51¿Qué pasó?
31:53¿Tú heriste a Berín?
31:55Fue un accidente, hija.
31:57No te preocupes.
31:58Saldré en cuanto se sepa la verdad.
32:01Lo siento mucho.
32:02Esto no debería pasarte.
32:07No te disculpes.
32:09No te disculpes.
32:11¿Por qué te disculpas, hija?
32:13No es culpa tuya.
32:17No te disculpes.
32:18Bien, pero ahora vete.
32:20Este lugar no es para ti, ¿de acuerdo?
32:21Rosal, espérame afuera, por favor.
32:25Voy a hablar con tu madre.
32:28Mamá, te quiero mucho.
32:31Te quiero tanto.
32:35Adiós, cariño.
32:38Enseguida salgo.
32:38Melikey, siéntate.
32:49Calma, resiste.
32:50Vamos, por favor.
32:52Kadir.
32:53No te separes de Hazal.
32:56Por favor, cuida de ella.
32:58Bien, no te preocupes.
33:00Melikey, cuéntame, ¿qué fue lo que sucedió?
33:03Iba a llevarse a mi hija, al extranjero, y me lo ocultó.
33:07Cuando me enteré, fui a su casa a hablar con ella.
33:10Le dije que le contaría todo a Durú.
33:13La enfrenté y se volvió loca.
33:15Había unas tijeras sobre la mesa.
33:18Las agarró y me atacó.
33:19¿Entonces ella te atacó?
33:21Así es.
33:23No hice nada.
33:24Intenté protegerme, pero...
33:26No entendí lo que pasaba.
33:27No pude controlarlo.
33:30Te juro que no hice nada.
33:31No hice nada, Kadir.
33:32Fue un accidente.
33:33Tranquila.
33:34Cálmate, Melikey.
33:35Lo sé.
33:36Te creo.
33:38Durú lo vio todo.
33:39Y lo malinterpretó.
33:41Me gritó, asesina.
33:45No puedo sacar su voz de mis oídos.
33:47Todo saldrá bien.
33:49¿De acuerdo?
33:50No te preocupes.
33:55Dime algo.
33:56¿Cómo está Berín?
33:57Ella está bien.
33:58Descuida.
33:59No fue grave.
34:00Olvídate de ella.
34:01Oye, piensa en ti.
34:03Melikey.
34:04Dile todo claramente al abogado.
34:06¿De acuerdo?
34:08No.
34:08No puedo decirle todo.
34:10Claro que tienes que hacerlo.
34:12Berín mantendrá esto en secreto para todos.
34:15Que vayas a la cárcel ahora.
34:17Es lo que ella querría.
34:19Aunque lo hubiese cedido sin razón, recuerda, tus antecedentes penales.
34:23Lo sé, pero no puedo.
34:25Yo no puedo decir la verdad.
34:27Lo harás.
34:28Escucha, si no lo haces tú, lo haré yo.
34:30No lo hagas, Kadir.
34:31Jura por Dios.
34:32Júrame que no lo harás.
34:34Guarda mi secreto, por favor.
34:36Melikey, solo por esto podrías ir a la cárcel otra vez.
34:39Lo sabes, ¿cierto?
34:40No nos callaremos.
34:41Lo haremos.
34:42¿Por qué?
34:42¿Por qué vamos a callar?
34:44¿Para proteger a esa mujer?
34:45¿Proteger a tu hermana?
34:46¿O a quién?
34:47A Duru.
34:48Por ella.
34:50¿Cómo?
34:51¿Qué pensará Duru cuando descubra que soy su verdadera madre?
34:55Pensará, mi madre es una asesina.
34:57Por un lado, está la fuerte, perfecta y exitosa Berín Aksoy.
35:02Y por el otro, la criminal Melikey, que intentó matar a la mujer a la que llamó madre durante años delante de ella.
35:10Cuando se revele la verdad, sabrá que no eres culpable.
35:15¿Cómo va a creer que no soy la asesina de su padre?
35:18¿Tu madre cree que soy inocente?
35:20¿Me he exculpado?
35:23Me deshice de este lodo que me arrojaron durante años.
35:26Melikey, te ruego que no te rindas.
35:29Mira, estoy aquí, contigo.
35:32No dejaré que vuelvas a la cárcel.
35:42Entonces, quiero pedirte algo.
35:45Lo que sea.
35:48Llévame a Vera Berín.
35:50¿Vera Berín?
35:52No dejarán que te acerques a ella.
35:54Ella tampoco querrá verte.
35:56Lo sé.
35:58Pero si hablo con ella, todo esto terminará.
36:02¿Puedes hacerlo?
36:19¿Dónde estuviste, querida?
36:21Me llamaron del trabajo.
36:23Tuve que disimular para no tener que decirles.
36:27Hablamos con el personal del hospital.
36:29Nadie puede entrar aquí y enviarán a alguien para que vigile la habitación.
36:34Está bien, dime.
36:35¿Dónde está tu padre?
36:36Él se fue.
36:40¿A dónde fue?
36:43Fue a hablar con Melikey.
36:46¿Qué?
36:47Mamá, alguien tiene que hacer pagar a esta mujer.
36:49No seas ridícula, Duro.
36:51Esa es una tontería.
36:52Hay algo que se llama ley.
36:54Tu padre no puede hablar con ella.
36:56Ve y habla con él.
36:57Llámalo, ve ahora mismo y deténlo.
36:58Ella se fue, ella debe estar con ella.
37:00Esa mujer ya está en la cárcel.
37:02¿Cuál es el problema si habla con ella?
37:04No puede hablar con ella, Duro, entiende.
37:19¿Hasal?
37:20Kerim, qué bueno que llegaste.
37:22¿Cómo está la señora Melikey?
37:23¿Cómo crees?
37:24Está muy mal.
37:27Ah, chicos, ¿qué ha pasado?
37:30¿Conseguiste ver al abogado?
37:31¿Ya despertó Berín?
37:33Ya despertó.
37:34Hizo una declaración y presentó una denuncia.
37:37Dijo Melikey quería matarme.
37:41Mentirosa.
37:43Oficial, soy Halukatsoy.
37:45Necesito ver a Melike, Karajan.
37:47Lo siento, no es posible.
37:49Esta mujer intentó matar a mi esposa y está aquí.
37:52Necesito hablar con ella ahora mismo.
37:53No puedo permitirlo.
37:55Entonces quiero hablar con tu supervisor,
37:56que él decida si puedo verla o no.
37:58No, eso tampoco es posible.
38:00¿Dónde está la oficina de tu supervisor?
38:03Dijo que no puedes verla, ¿no escuchaste?
38:05¿Quién demonios eres tú?
38:06Señor Haluk, mantenga la calma.
38:07Él es mi tío.
38:09Hazal, ¿qué es esta tontería?
38:11¿Qué fue lo que te dijo tu madre?
38:13Mi madre no hizo nada, fue un accidente.
38:15¿Qué accidente?
38:16Ella la atacó.
38:17Dígame, ¿cuál ataque?
38:18No hubo ninguno.
38:20Dígale a la señora Berín que no mienta, ¿de acuerdo?
38:23¿Y quién eres tú para acusar así a mi esposa?
38:25Shh, silencio.
38:27¿Quieren que los arreste?
38:28Váyase de aquí, ahora.
38:29¿Vas a decirme lo que esta mujer quiere de nosotros?
38:32Ella no quiere nada.
38:33Entonces esta loca, ¿por qué intentó matar a mi esposa?
38:36Eso no es verdad.
38:37Es mejor que cuide sus palabras.
38:40¿Qué pasa si no lo hago?
38:41No tienes idea a quién estás defendiendo.
38:43Es usted quien no sabe nada.
38:45O se calla, o luego se arrepentirá.
38:47Basta ya, dejen de gritar, o los voy a encerrar a todos.
38:50Vamos.
38:52Señor Haluk, salgamos a tomar aire, ¿le parece?
38:54Vamos.
38:55¿Estás bien, Hazal?
39:03Estoy bien.
39:04Bien, vamos para allá.
39:07Están dementes.
39:09Toda esa familia está loca.
39:21Señor Haluk, ¿está bien?
39:23Algo está pasando allí, y lo voy a descubrir.
39:25Ven aquí, camina.
39:28Espera, tranquilo.
39:30Habla.
39:31Habla.
39:32¿Qué demonios pasa aquí?
39:33Te juro que no sé nada.
39:35No sé de qué estás hablando.
39:37¿Por qué Melike va por ahí diciendo que Duro es su hija?
39:40¿Que dice qué?
39:41¿Cuál es su problema?
39:43Diablos, tranquilo.
39:45Te juro que yo no sé nada.
39:47Te juro que no sé nada.
39:49Escucha, no voy a dejar pasar esto.
39:51Escucha, Haluk.
39:52¿Crees que Melike es lista, pero no?
39:55Está loca.
39:56Perdió por completo la cabeza.
39:57No sabe lo que dice.
39:59Si, si, si supieras lo que dice de nosotros, pero es imposible controlarla.
40:03Yo voy a controlarlos a todos.
40:06Eso te lo aseguro.
40:07Melike, caralla.
40:31Aquí tiene.
40:39¿Qué es eso?
40:40Es comida.
40:41No tengo hambre.
40:43Lo envió a su pariente que vino a verla, Kadir Caralla.
40:46Insistió en que se lo diéramos.
40:48Coma.
40:50Va a estar aquí hasta la sesión breve.
40:53Me quedaré aquí esta noche.
40:54Exactamente, así es.
40:55Exactamente, así es.
40:55Gracias.
40:56Gracias.
40:57Gracias.
40:58Gracias.
41:29Gracias, Kerim. No me dejaste sola. Gracias por intervenir y separarlos.
41:41No hay problema.
41:44Pero no entiendo una cosa. ¿La señora Melike está mintiendo? ¿Por qué dice que Durú es su hija?
41:52Es complicado. Pero no es verdad. Mi madre no es así. No haría algo como eso.
41:57No podría lastimar a nadie. La señora Berín la está calumniando.
42:03¿Qué pasará ahora? Creo que tal vez mi madre vaya a la cárcel otra vez.
42:08Y ellos se mudarán al extranjero. ¿Al extranjero?
42:12Sí. Ya tenían ese plan desde antes. Mi madre está viviendo esta pesadilla por segunda vez por culpa de ellos.
42:18Y el señor Haluk está aquí pidiéndonos explicaciones.
42:21No te preocupes. Nada es tan fácil. No se puede calumniar a alguien y largarse. La justicia acabará pidiéndoles cuentas.
42:30Pediría cuentas a Berín por esto, pero ahora no puedo acercarme a ella.
42:34No te preocupes. Pronto te acercarás a ella.
42:36¿Ibas a hablarme de algo antes de que estuviéramos en la comisaría?
42:43No es un buen momento. Hablaremos luego.
42:46Me alegro de que estés aquí.
42:47Sé que querías hablar conmigo, pero debíamos ocuparnos de esto primero.
43:03Hablaremos luego. Solo importa a la señora Melike.
43:08Hasta pronto.
43:09Hasta luego.
43:17¡Suscríbete al canal!
43:47Hasta luego.
44:17¡Suscríbete al canal!