Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:20Wait
00:00:25Where are you going?
00:00:30You
00:00:37Hey, I'll be late
00:00:41Coming, I'm all through with him
00:00:43Good
00:00:44And see that you hurry or I'll be late
00:00:46So they'll start without you if you're late
00:00:49Hook up the auxiliary
00:00:51All right, coming
00:00:52Hurry, don't take so long
00:00:54Oh, get excited
00:00:55All right
00:00:56Take the patch off
00:00:57Oh, stand over there
00:00:59Your coat
00:01:01Open it up
00:01:02You're at the seashore on a warm summer night
00:01:06Look like you enjoy standing there
00:01:08Oh, it's so cold
00:01:18No, no, you're too dramatic now
00:01:22No, no, just let me
00:01:29Go over, I think
00:01:30Huh, huh
00:01:30Huh
00:01:31Huh
00:01:31Oh
00:01:32Oh
00:01:34Oh
00:01:52Oh
00:01:53Oh
00:01:54Look!
00:02:24Look!
00:02:54Is this the cab you reported stolen?
00:03:02Yes, positive, sir.
00:03:04Tell me all about it.
00:03:06I was cruising around near the tow construction site.
00:03:12Suddenly I was choked, I never got to breathe.
00:03:15I never saw him, sir.
00:03:17Excuse me, have you formulated a theory, Inspector?
00:03:21Are you a reporter?
00:03:23A reporter, yes.
00:03:24Now, tell me once more what happened last night.
00:03:33You mean again?
00:03:35Yes, again, I'm afraid.
00:03:38What time were you shooting photographs on the pier?
00:03:42I'd say, uh, uh, midnight.
00:03:46That's when you saw this strange figure?
00:03:49That's right.
00:03:49It was awful.
00:03:51It made a hissing noise.
00:03:53Shh.
00:03:54Right?
00:03:55It was like, like steam, I'd say.
00:03:57You expect me to put that in my report?
00:04:00But it's the truth.
00:04:01Cameras don't lie, and we don't either.
00:04:04And just how can I believe anything so incredible?
00:04:06I don't care.
00:04:07I still insist that I saw him.
00:04:09He's not lying.
00:04:11His hands, he had a grip like iron on my throat.
00:04:14They were as hard as a torch.
00:04:20Inspector!
00:04:24What is it?
00:04:25I found nothing.
00:04:27Nobody's, Inspector.
00:04:36Look at her.
00:04:37I must ask her to be our model.
00:04:54Hey, wait a minute!
00:04:56Who is it?
00:05:17It's Nemoko.
00:05:19Action Magazine wants to know how their cover picture is.
00:05:21Not so good.
00:05:22Pretty bad, actually.
00:05:23Don't be silly.
00:05:23In my opinion, it's one of your best.
00:05:25I'd like to redo it.
00:05:27Try to find this girl.
00:05:28We still have time.
00:05:28What for?
00:05:29To be our new model.
00:05:31Susumo.
00:05:31How can I locate her?
00:05:33Tokyo has 10 million.
00:05:34About half for women.
00:05:35I wouldn't know how to start.
00:05:37Trace up at that number there.
00:05:41That should make it easy for you.
00:05:44So now I'm a detective, huh?
00:05:46Oh, well.
00:05:48One more job.
00:05:49Sorry, but you'd better get out here.
00:05:53But we're busy.
00:05:54Just get out here.
00:06:02Inspector, what's it about this time?
00:06:06Another kidnapping took place.
00:06:07A civil engineer.
00:06:09The circumstances are very similar.
00:06:12You mean it was that steaming figure again?
00:06:15The same description.
00:06:17The details are exactly alike.
00:06:18We weren't lying.
00:06:20Yes, you doubted our word.
00:06:21Do you believe us now?
00:06:22I don't know.
00:06:23There's nothing concrete to go on.
00:06:26Still, I may have stumbled on something.
00:06:30Both men kidnapped are civil engineers.
00:06:33And both are experts on cave-ins as well.
00:06:36A coincidence.
00:06:38I wonder.
00:06:39Look, it's that creature.
00:06:50It's that creature.
00:07:02Excuse me, Uncle.
00:07:03Uncle.
00:07:04This gentleman is asking to see you.
00:07:07It says the man's a reporter.
00:07:09Oto Omino.
00:07:11Did he say what he wants?
00:07:12Yes, Uncle.
00:07:13He would like to write a story on the great naval mystery.
00:07:16The great naval mystery?
00:07:18Say I know nothing about it.
00:07:19Yes, Uncle.
00:07:20Do you know nothing about it?
00:07:22Are you sure?
00:07:23A magnate in industry now.
00:07:27But you were an admiral during the war.
00:07:30And you became a leading authority on submarines.
00:07:34You're Admiral Kasumi.
00:07:35Isn't that correct?
00:07:37Anything I might be able to tell you has already been said.
00:07:39I'm sorry.
00:07:41Oh, no.
00:07:43You've got one secret.
00:07:45Forgive me.
00:07:46I'm a little chilled.
00:07:51I want to ask you a question.
00:07:54As the war ended, a super submarine disappeared.
00:07:58It was one of this group.
00:08:00The public never saw it.
00:08:01I recall reading they were all destroyed.
00:08:04All those large submarines.
00:08:06As you must already know.
00:08:07I do.
00:08:08The A-400, the 401, and 402 were destroyed.
00:08:13It was done shortly after Japan surrendered.
00:08:17Then what can I tell you?
00:08:19Wait.
00:08:20There was another submarine, the A-403.
00:08:23It wasn't blown up.
00:08:25Oh, come now.
00:08:27That story is a complete myth.
00:08:29The commander was Jinguji.
00:08:33Your aide until then.
00:08:34And an authority on undersea fighting.
00:08:36You know where he went.
00:08:40You know the story.
00:08:42And you know his special mission.
00:08:44Don't be ridiculous.
00:08:45That's nonsense.
00:08:46In the last days of the war, Jinguji was killed off Saipan.
00:08:51He was a good friend.
00:08:53He wasn't killed.
00:08:55You're certain?
00:08:55Oh, yes.
00:08:57Quite certain.
00:09:04Who is it?
00:09:05Oh, yes.
00:09:06Are you sure?
00:09:07It's really her?
00:09:08Yes.
00:09:09I'm certain it's for a girl.
00:09:10What do I do next?
00:09:12Huh?
00:09:13Ask her to go to work.
00:09:15Huh?
00:09:15Well, I don't think she'll consent.
00:09:18Well, I can hope.
00:09:19I need that girl to do this job.
00:09:22He's lying.
00:09:23It's just too fantastic.
00:09:25He's made the whole thing up.
00:09:27Don't believe him.
00:09:29Forgive me.
00:09:30Did father die?
00:09:32My dear girl, how can you doubt what I've told you?
00:09:36I'm sorry.
00:09:39He was a fine man.
00:09:41Your father was a leading authority on marine design and submarine building.
00:09:47You were only three years old when he was lost at sea.
00:09:51The one thing he asked was that I look after you as my own child.
00:09:55Oh, I wish that I had known him better.
00:10:01She works in this building for a shipping company.
00:10:11She's in that car.
00:10:13Go on, quick.
00:10:31We almost missed her.
00:10:33She's very pretty, isn't she?
00:10:36That's one of the prettiest girls I've ever seen outside of a dream.
00:10:42What is it?
00:10:43You look so sad.
00:10:45Did that writer get you so upset?
00:10:47Well, that isn't it.
00:10:49There's a strange man that's...
00:10:52that's following me.
00:10:54It's been two weeks now.
00:10:56Outside the apartment house, day and night.
00:10:58And I'm nervous, Uncle.
00:11:01Yes.
00:11:02Well, I certainly think the police should be notified.
00:11:05It may not amount to anything, but it is still best to call them.
00:11:12Where are we?
00:11:13What is this?
00:11:15Please be quiet.
00:11:16You hear?
00:11:17Who are you?
00:11:19And what is this?
00:11:20Look, something's wrong, Yushin.
00:11:29Huh?
00:11:31Oh.
00:11:32It's going toward the sea.
00:11:36All right.
00:11:38Get out, both of you.
00:11:39What will you do with us?
00:11:41Admiral, I mean what I say.
00:11:42Believe me.
00:11:43Believe me.
00:11:43There they are.
00:12:11Go on.
00:12:12Wait!
00:12:21What are you doing with them?
00:12:23Put the gun away.
00:12:24Uh, put it away.
00:12:25What are you going to do with them?
00:12:27They are going to swear their allegiance to the Mew Empire.
00:12:30Mew Empire?
00:12:32Yes, I am here as a Mew agent.
00:12:34Assigned to Earth.
00:12:37The Mew Empire?
00:12:39You're insane.
00:12:40The Mew Empire is believed to have sunk into the sea at least 10,000 years ago.
00:12:44That is correct.
00:12:44It did.
00:12:45It's under the sea.
00:12:46There cannot be such an empire.
00:12:48But it does exist, Admiral, as you will see.
00:12:50You won't kidnap anyone if I've got anything to say.
00:12:53Let it go.
00:12:55You are no match against my strength.
00:12:57Better let go.
00:12:58I warn you.
00:12:58You will all be taken away to work as our slaves.
00:13:15What's this?
00:13:15Look, a monster!
00:13:26Those are agents waiting to be taken back to the Mew Empire.
00:13:30Their duties here are over.
00:13:33The submarine should be here shortly.
00:13:35You're serious?
00:13:36You're serious.
00:14:06You're a killer.
00:14:08Oh, shit.
00:14:09I'm sorry.
00:14:09Oh, shit.
00:14:10Yeah.
00:14:11Oh, shit.
00:14:16Oh, shit.
00:14:16Oh, shit.
00:14:17Stop.
00:14:18Get off!
00:14:19Uh!
00:14:23Stop!
00:14:24Get off!
00:14:25Orb a shoot!
00:14:30It's no use.
00:14:31You shoot me. There'll be others.
00:14:33You'll be captured by other agents.
00:14:35You just keep your hands up.
00:14:37We are taking you to the police.
00:14:39No, you will not.
00:14:41We shall meet again.
00:15:01Admiral, you say that you emptied this gun at him.
00:15:19That's right.
00:15:21And that this... this man ran into the sea?
00:15:24To the submarine, sir.
00:15:26The submarine then sank into the sea
00:15:28and they took all those creatures with it.
00:15:30He said he was an agent.
00:15:32A Mew agent was his claim.
00:15:34Mew? And where is that?
00:15:36I know. I can tell you.
00:15:38It was a country years ago, but it disappeared.
00:15:40It sank into the ocean.
00:15:46Sir, this just came.
00:15:50That's odd. It's for you.
00:15:52It wasn't here.
00:15:54That's right, Admiral.
00:15:55It's addressed to your attention at this police station.
00:15:58Wait. There's a return address at the bottom.
00:16:04The Mew Empire.
00:16:06It may be an explosive, sir.
00:16:08I'll open it.
00:16:09All right.
00:16:10Bob!
00:16:11Be careful.
00:16:32Ah, film. That's all it is.
00:16:41This is the center of the Pacific Ocean.
00:16:45Here, 12,000 years ago, the Mew Empire was at the height of its glory,
00:16:51encompassing even the great power Atlantis.
00:16:55All the other continents of the Earth were mere colonies of the Mew Empire.
00:16:59This film will show you positive proof.
00:17:02One night, cursed by the great gods, the Mew Empire sank to the depths of the Pacific Ocean.
00:17:11However, our ancestors were able to survive.
00:17:14They evolved into a race which far surpasses any on Earth.
00:17:19We made our own sun by harnessing the heat within the core of the Earth itself.
00:17:25We live by all the great resources to be found at the bottom of the sea.
00:17:30Kuzumi, look! The submarine that disappeared! The A-403!
00:18:00That's Jinguji's submarine, sir. What's he doing down there?
00:18:05This was the pride of the Japanese Imperial Navy, the most powerful submarine ever built.
00:18:10It sailed under the command of Captain Jinguji.
00:18:13But to our regret, the commander and the crew were missing when we captured this remarkable vessel.
00:18:19According to a recent report, Captain Jinguji is building an even more powerful submarine.
00:18:25He has named it Atragon. It is to be an undersea battleship.
00:18:29Some of you are well aware of this fact.
00:18:32We strongly advise you to stop him from completing Atragon.
00:18:38In the near future, our Mew Empire must be restored to all its former glory.
00:18:44And you will once again be under our domination.
00:18:55These are the voices of our people, beseeching you to obey us.
00:18:59Refuse, and the curse of our great god, Manda, will be on all nations of the world.
00:19:05And you will be destroyed.
00:19:08I feel as if this is all a nightmare.
00:19:22I wish it were.
00:19:26And they expect us to believe that the whole world once belonged to the Mew Empire?
00:19:30This must be some kind of joke.
00:19:32It's no joke.
00:19:33You saw the submarine, isn't that the one that belonged to us?
00:19:36Well, it could be an imitation.
00:19:38Couldn't it, sir?
00:19:40If the Mews carry out their threat, what then?
00:19:43It's really an international matter now.
00:19:45We'll call the United Nations.
00:19:53The United Nations Security Council was called into session hurriedly today
00:19:56to discuss the threat to world peace contained in a film allegedly made by the so-called Mew Empire.
00:20:02The Security Council rejected the threat, terming it a hoax and unworthy of debate.
00:20:06As a result, the meeting was adjourned in ten minutes.
00:20:10Sir Rue, object ahead!
00:20:15It looks like steam!
00:20:20Power of water!
00:20:25Look! Look!
00:20:31Look!
00:20:35Reverse entrance!
00:20:45You?
00:20:46Follow you?
00:20:47You?
00:20:48Okay.
00:20:49Let's go!
00:20:51See you else!
00:21:04You.
00:21:06machen.
00:21:08Erå˜ren.
00:21:09SOS! SOS! SOS! Abandoned ship!
00:21:20The threatened attack has begun. The United Nations has set up a defense headquarters to cope with the new empire's aggression.
00:21:44SOS!
00:22:10Emergency! Longitude 140 degrees in 31 minutes.
00:22:13Legitude 9 degrees 20 minutes.
00:22:19Orders have been issued to the world's new atomic submarine, Red Satan, to seek out the enemy.
00:22:34Commander, I think we better start firing before they attack us.
00:22:37Destroying them won't help us locate their base. We must maintain contact with them until we find out where they're coming from. Those are our orders.
00:22:46Commander, the enemy has commenced diving.
00:22:48We must maintain contact with them!
00:22:54Stand by to dive!
00:22:55Stand by to dive!
00:22:56Stand by to dive.
00:23:08Stand by to dive.
00:23:09Stand by to dive.
00:23:26550 feet.
00:23:29Target is going deeper and deeper.
00:23:391,400 feet.
00:23:41Commander, we're now over our safety depth.
00:23:47Now over our limit, sir.
00:23:492,800 feet.
00:23:523,000 feet.
00:23:54We're way over our limit, sir.
00:23:55Commander, can't go any deeper, sir.
00:23:57Otherwise, we'll be crushed by water pressure.
00:23:59How's the enemy?
00:24:00They're still descending and faster than before.
00:24:033,600 feet.
00:24:19Surface.
00:24:23Commander, the blow valves don't work.
00:24:25What?
00:24:25I'm certain.
00:24:52The vessel was crushed under intense water pressure.
00:24:57The Red Satan was the greatest submarine in the world.
00:25:00And now we don't know how to cope with this enemy.
00:25:02You might try atomic attack, though I doubt it could succeed because of the great depth there.
00:25:10I fear a nuclear bomb attack.
00:25:11I fear a nuclear bomb attack is a nebulous possibility.
00:25:17Atragon might be able to destroy them.
00:25:19But we have no idea of a nuclear bomb attack.
00:25:20But we have no idea of its strength yet.
00:25:20But we have no idea of its strength yet.
00:25:23We could try.
00:25:24After all, according to the film, the new empire fears its potential.
00:25:27They consider it a menace.
00:25:28If we can just use that submarine against them.
00:25:31Admiral, you have to contact Jinguji right away.
00:25:35How can I?
00:25:36How can I?
00:25:36I don't know if he is still alive.
00:25:38But Admiral, you were very close, wasn't he an aide of yours?
00:25:42I commanded him.
00:25:43When his submarine was lost, you said nothing at all.
00:25:46You deliberately withheld any comment.
00:25:48Just why have you kept silent regarding Captain Jinguji?
00:25:51Tell me that.
00:25:55Admiral, each nation on Earth is threatened.
00:25:59The United Nations must use Atragon.
00:26:03All right.
00:26:05I'll tell you about the captain.
00:26:07I kept quiet because I wanted to protect his honor.
00:26:11Actually, he was a deserter.
00:26:16Deserter?
00:26:20That is all I know about it.
00:26:22Yes?
00:26:23A call, Uncle.
00:26:24The police.
00:26:25Oh, really?
00:26:26Yes.
00:26:34This is Mr. Kasumi.
00:26:36Huh?
00:26:37What's that?
00:26:38You've caught a new agent.
00:26:40Inspector, Mr. Kasumi is here.
00:26:42Ah, good.
00:26:43Hello.
00:26:45Hello, sir.
00:26:50You said there'd been somebody following you.
00:26:52Is he the one?
00:26:57Yes.
00:26:58That's the one.
00:26:59He's certainly not the man with the gun who ran into the ocean.
00:27:01You agree?
00:27:02Hmm.
00:27:03He was much thinner, that agent.
00:27:06Has he talked yet?
00:27:07He just keeps repeating the same number.
00:27:10Eight, five, six, one, eight.
00:27:12He could be a new agent.
00:27:14Oh, you must get him to talk.
00:27:16No!
00:27:17I don't belong to them.
00:27:18I'm not a new agent.
00:27:20Then why were you following her?
00:27:21Why?
00:27:22You thought she knew something about her father, and you were going to get the secret out of her.
00:27:27No!
00:27:28And I say yes.
00:27:29No!
00:27:31Wait.
00:27:32I understand why you are acting this way.
00:27:34The number is a serial number.
00:27:35I know it.
00:27:37It is one of the few pieces of information a prisoner is allowed to give.
00:27:40I am the former Admiral Kusumi.
00:27:46You may speak.
00:27:47Give me your name.
00:27:48I...
00:27:49Radio assistant Totome Amanoshami.
00:27:52Hmm.
00:27:53The Navy, correct?
00:27:54I...
00:27:55Under Jinguji.
00:27:56I remain loyal to him.
00:27:57Jinguji?
00:27:59Jinguji is alive?
00:28:00He's...
00:28:01Is he?
00:28:03Talk up!
00:28:05Yes.
00:28:10Where is the captain?
00:28:23Sorry, sir.
00:28:24Tell me.
00:28:25I can't have them forbidden.
00:28:32Admiral Kusumi.
00:28:33This earthquake is not accidental.
00:28:35We have already met.
00:28:37I am agent number 23 of the Mew Empire.
00:28:40Do you remember?
00:28:41Quick!
00:28:42Where's the broadcasting room?
00:28:47You will obey her majesty, the Empress Mew,
00:28:50and immediately surrender the world to the Mew Empire.
00:28:54We demand you become our colony.
00:28:57We further order you to stop Captain Jinguji
00:28:59and halt the operation of his submarine Atragon.
00:29:02If you refuse to obey these commands,
00:29:05every nation in the world will be annihilated.
00:29:10I must know.
00:29:11You heard the recording.
00:29:12Where is the captain?
00:29:13I'm under order, sir.
00:29:15You must tell us.
00:29:17He's my father.
00:29:18I have to see him.
00:29:20No, I must not betray him.
00:29:26Oh, well.
00:29:27Glad to see you.
00:29:29Quite a gathering.
00:29:31There's a good story here.
00:29:32I can see that.
00:29:35Am I right?
00:29:37Any moment now may be our last on Earth.
00:29:40And Jinguji's daughter.
00:29:42Surely you promised to protect her.
00:29:45Talk.
00:29:46Because if you don't, she'll be killed.
00:29:48Quiet!
00:29:50Amano.
00:29:51I'm sure the captain knows your loyalty to him.
00:29:54I think he'd want you to tell us it's that serious.
00:29:56I understand.
00:29:57Where is he?
00:29:58I can't say.
00:29:59You must stop asking.
00:30:01But I can take you to him.
00:30:11Tell me, sir.
00:30:13What's the name?
00:30:15What?
00:30:17You know the name of the island.
00:30:19Now what about him?
00:30:20I cannot reveal him.
00:30:21What's the matter with you?
00:30:23Let me assure you, the United Nations needs that submarine.
00:30:27You must wait.
00:30:29Why did you insist on taking him?
00:30:31He's a reporter.
00:30:33He would have released the story if we hadn't taken him along.
00:30:37This is the only way we can maintain secrecy.
00:31:09How did he say it?
00:31:11Hello, Mark.
00:31:12I'm sorry to interrupt.
00:31:13That's right.
00:31:14But you might see the name of woman.
00:31:15There is no sessions stay.
00:31:16I'm sorry to interrupt.
00:31:18You must wait there.
00:31:20This year comes to her.
00:31:22If nobody sees a rookie on top 3, you've bound, it's got one of his ways to hang up at one.
00:31:24There not come here.
00:31:26There is nothing.
00:31:28It was very massive.
00:31:31There is nothing.
00:31:32There is nothing.
00:31:34It's no longer of this.
00:31:35Excellency, Agent 23, he has returned from his mission.
00:31:48Good. And just where is Jingo-Jingo located?
00:31:52Why haven't they found him?
00:31:55The Admiral and the others are now crossing the Pacific.
00:31:58Don't lose them.
00:31:59They will lead us to the submarine and soon it will be ours.
00:32:05We will claim it for them, you Empire.
00:32:18The Empress will soon get the greatest submarine in the world.
00:32:24Continue to watch them.
00:32:26Yes.
00:32:35What is it?
00:32:40Answer.
00:32:41Keep it in power block 57.
00:32:43Again?
00:32:44The prisoners were in that power block today.
00:32:47Shall I send them back, sir?
00:32:48Go and get them.
00:32:49Yes, sir.
00:32:50Oh, glorious God of me!
00:33:06Help us to rebuild our empire on Earth.
00:33:23Restore to us our magnificence of the past.
00:33:29Give us our blessing.
00:33:30Help us and save all of the Earth.
00:33:37We shall rule the world once again.
00:33:49At ease, saluting isn't necessary.
00:33:51Yes, sir.
00:33:53How are we getting nearer?
00:33:55For three days we've been at sea.
00:33:56We must surely be near the island.
00:33:58We shall get there tonight sometime.
00:34:00Oh, really?
00:34:00Yes, sir.
00:34:01Where is the base?
00:34:02I'm sorry, sir.
00:34:05You don't trust anyone.
00:34:12Come inside.
00:34:13Inside the boat.
00:34:14You should be seen.
00:34:16Let's go.
00:34:28We're close by.
00:34:40Get ready.
00:34:41Good.
00:34:49That's it?
00:34:50Yes, sir.
00:34:50Look at that.
00:34:55I didn't imagine it would be so big.
00:35:12All right.
00:35:13Wait on here.
00:35:14I'm on your side.
00:35:27Hands up.
00:35:27Wait.
00:35:28He'll...
00:35:29All right.
00:35:30Amano.
00:35:30Ah, Amano.
00:35:32That is.
00:35:33That's way, sir.
00:35:33Yes, sir.
00:35:45Please go right in.
00:36:03It's stored.
00:36:14Yes, sir.
00:36:15Wheel.
00:36:16Oh.
00:36:17Will you get out and help us get out?
00:36:18Come on.
00:36:19Lend a hand.
00:36:20All right.
00:36:22All right.
00:36:23Come on.
00:36:23Help us.
00:36:24Ready.
00:36:24Heal.
00:36:25Help.
00:36:25Help.
00:36:26Help.
00:36:35Hold it.
00:36:37Don't race engine.
00:36:38Hold your gas.
00:36:48Hey.
00:36:49Yoshindo.
00:36:50Where's that reporter?
00:36:51Huh?
00:36:53Oh.
00:36:54He's over there.
00:36:55Hey, what are you doing?
00:36:59Let's go.
00:37:00Come on.
00:37:00Wait.
00:37:01Look there.
00:37:03I see iron ore, bauxite, manganese.
00:37:08There are fantastic natural resources on this island.
00:37:22Everything is in order, Lieutenant.
00:37:24Excellent.
00:37:24I don't know, of course, of me.
00:37:26Sir.
00:37:27Lieutenant Abadam.
00:37:28You are welcome.
00:37:30Glad to be here.
00:37:31Your captain's daughter.
00:37:33Help.
00:37:33It's urgent that we talk to Jinguchi.
00:37:36Can you arrange it?
00:37:38Yes, sir.
00:37:38I'll contact the captain.
00:37:40Amano, sir.
00:37:41See to them.
00:37:41Yes.
00:37:42Admiral, don't you think it's strange.
00:37:49What's that?
00:37:50I see no place in which to build a submarine.
00:37:53It's on the ground.
00:37:55What?
00:37:55Ah?
00:37:56It's beneath us.
00:37:57I can hear it.
00:37:58It's a sound like that of machinery.
00:38:00I'm sorry I'm late.
00:38:06Here is the captain.
00:38:06Cheonguchi.
00:38:34Cheonguchi.
00:38:34It's been a long time, sir.
00:38:39The last time was 20 years ago.
00:38:44You knew I was a traitor, but you said nothing.
00:38:47Thank you, Admiral.
00:38:49Ah, the past is forgotten.
00:38:52And now, this is Makoto, your daughter.
00:39:04Well, hasn't she grown into a lovely young woman?
00:39:17Yes, sir.
00:39:21Sit down, gentlemen.
00:39:25Who are these men, Captain Jinguchi?
00:39:28The men are native inhabitants and a great help.
00:39:31It has been an excellent base all these years, sir.
00:39:35And where is Atrogan?
00:39:38Atrogan?
00:39:40So you've heard.
00:39:42May I see it?
00:39:44I'm testing it tomorrow morning, then you can.
00:39:46It's completed?
00:39:48Tomorrow I'll know that for certain.
00:39:50Atrogan was constructed to serve our country.
00:39:55To make it invincible.
00:39:57Jinguji, a strange country has threatened to annihilate the world.
00:40:04Amano has already told me, sir.
00:40:07Good.
00:40:08You know about it.
00:40:10Jinguji, you cannot let this happen.
00:40:13Muse intend to destroy us.
00:40:16Say you'll help us against this attack?
00:40:20I'll not help.
00:40:21What?
00:40:22I created Atrogan.
00:40:23I demand that it be used for just one purpose.
00:40:25Japan's prestige.
00:40:26But what of the other nations?
00:40:27Think of them.
00:40:28The entire world is now depending on you, Captain.
00:40:29Sir, the world cannot make demands.
00:40:30Do you hear?
00:40:31Atrogan is for the glory and honor of Japan.
00:40:33Where is she going?
00:40:34I think you're crazy.
00:40:35You must be.
00:40:36Isn't there a kind word you can say to your daughter?
00:40:37Where's your heart, Captain?
00:40:38You think only of yourself.
00:40:39How dare you?
00:40:40Excuse me.
00:40:41I'm not.
00:40:42I'm not.
00:40:43I'm not.
00:40:44I'm not.
00:40:45I'm not.
00:40:46I'm not.
00:40:47I'm not.
00:40:48I'm not.
00:40:49I'm not.
00:40:50I'm not.
00:40:51I'm not.
00:40:52I'm not.
00:40:53I'm not.
00:40:54I'm not.
00:40:55I'm not.
00:40:56I'm not.
00:40:57I'm not.
00:40:58I'm not.
00:40:59I'm not.
00:41:00I'm not.
00:41:01I am not.
00:41:02I'm not.
00:41:03I'm not.
00:41:04I'm not.
00:41:05I'm not.
00:41:06You're I'm not.
00:41:07OK.
00:41:08I think I'm not.
00:41:10parFor
00:41:14the other.
00:41:19Sir.
00:41:21Who is that?
00:41:22Makoto is in good hands with that young man, rest assured.
00:41:28Uh huh.
00:41:29admiral you know i haven't seen the captain today i suppose he's angry the captain's been
00:41:41angry ever since we got here somehow admiral i don't think that we're welcome we had to come
00:41:47here to talk with him admiral i will show you the dark yard and the captain ah the captain spent the
00:41:59night getting ready to test the ship this way
00:42:01oh i was taking a walk something wrong you are not allowed to walk around this island oh i'm sorry
00:42:29all is well good
00:42:42the dark yacht is through here come sir
00:42:59uh
00:43:15so
00:43:27Prepare to launch.
00:43:36Prepare to launch.
00:43:46Set contact.
00:43:57We shall begin.
00:44:05This Admiral Kusumi is at Trogon.
00:44:08Lieutenant, is your crew standing by?
00:44:11Yes, standing by, sir.
00:44:12Let us begin the trial run.
00:44:14Enter ship.
00:44:16On position.
00:44:24Open gate one.
00:44:26Open gate one.
00:44:27Open gate one.
00:44:43Contact, stand by to enter.
00:44:44Ready.
00:44:47Enter.
00:44:56Go!
00:44:58ver.
00:44:59Go!
00:45:00Go!
00:45:01Go!
00:45:02Come!
00:45:05Go!
00:45:06Go!
00:45:08Go!
00:45:09Go!
00:45:16Go!
00:45:16Give us luck.
00:45:42Begin flooding.
00:45:46Level ten.
00:45:59Fifteen.
00:46:09Twenty and continuing.
00:46:16Chamberfell.
00:46:22Second gate.
00:46:29Open gate two.
00:46:37Close speed.
00:46:52Slow speed.
00:46:54Slow speed.
00:47:09Slow speed.
00:47:21look there that was a fish couldn't you tell that oh I thought surely it was that for a gun
00:47:39oh
00:47:51oh
00:47:54oh
00:47:59oh
00:48:01oh
00:48:03oh
00:48:05oh
00:48:07oh
00:48:09oh
00:48:11oh
00:48:13oh
00:48:15a fantastic submarine the zero cannon will be tested tomorrow morning zero cannon an amazing
00:48:33weapon sir it freezes each object it hits freezes it at exactly minus two hundred and seventy three
00:48:39degrees who is something's puzzling me what is it it was submarine you head it's now in the new empire
00:48:50how could they have captured it and learn about a trogan I'll tell you we were seeking a base when
00:48:57we were attacked we were too late to try launching a torpedo the enemy submarine was of unknown
00:49:02nationality and his weapons were far superior to ours if we had tried to fight we would have been
00:49:07destroyed I decided on abandoning the a403 we barely got away in the empty submarine the enemy
00:49:14must have found the rough sketches of atragon which I left behind by studying them they must have
00:49:20realized the tremendous capacity of the ship I was planning to build someday yes the ship that can
00:49:25now save earth you know the muse will insist on our surrender how can you just turn your back on us
00:49:32we need you you are network on you'll get no help captain I beg you you've got to forget Japan I don't
00:49:41agree admiral Japan's prestige must be restored and using the submarine I built is the only way to do it
00:49:47you are living in a dream it is not a dream I can do it fool you betray the world betray the world
00:49:56I'm not a traitor I have always been loyal to my country you know that it's not your country that
00:50:03made you it's the whole world I refuse admiral it cannot have my ship
00:50:09I go to I go to why do you look so sad
00:50:33what is it do you hate me oh father don't you know what you are doing millions of people are going
00:50:49to be killed and all you can think of is the glory of Japan you won't help us and for this I hate you
00:50:55tell me am I a traitor in your eyes too
00:51:24yes captain you're a traitor in my opinion then you agree with them I think your reasoning is
00:51:31incredible oh all of the world's in danger but it can't use your submarine why but I told you
00:51:38then you let the new empire take over the world excuse me wait
00:51:46stop this photograph I have treasured it for 20 years please take care of her
00:52:03let go you're hurting we're going to mew I'm taking you there
00:52:21let me go
00:52:23let me go
00:52:28you what have you done you hurt her
00:52:49let go listen I'm being kind to her kind you say
00:52:56what did you do to her I was attempting to save her there's a bomb in the dock is that so
00:53:02is that so
00:53:05ah
00:53:09ah
00:53:11ah
00:53:13ah
00:53:15ah
00:53:17ah
00:53:19ah
00:53:21ah
00:53:23ah
00:53:25not
00:53:40ah
00:53:42ah
00:53:43that
00:53:44explosives were set in the try dock what
00:53:46Oh, shut down! The reporter!
00:53:50Halt! Halt! It's the reporter! Fire!
00:54:16Oh, shut down!
00:54:46The reporter!
00:55:16The reporter!
00:55:46The reporter!
00:56:16Halt! Halt!
00:56:46Halt!
00:57:13Imperial Majesty,
00:57:14We bring prisoners from the base of our hated enemy, Uttergon.
00:57:20What is their fate to be?
00:57:22What have you decided, Highness?
00:57:23Tell me.
00:57:25Gift of Manda.
00:57:34Manda shall get them.
00:57:38Manda thanks you.
00:57:40Our great God, Manda, thanks you for your most generous gift to him.
00:58:10You, King Guji has got to destroy his submarine, you hear?
00:58:19Otherwise, you both will be sacrificed to Manda.
00:58:21Manda?
00:58:22You can see Manda there behind that gate.
00:58:24Open it.
00:58:40Choo!
00:58:43Hoo!
00:58:44Choo!
00:58:50Ooof!
00:58:51Okaf-
00:58:52Okaf-
00:59:00�ap-
00:59:04Well, a large steel beam is over the hatch, sir.
00:59:15We move it, Lieutenant.
00:59:17At once.
00:59:17Yes, sir.
00:59:18Come with me.
00:59:19Yes, sir.
00:59:24Admiral, the Mews have just begun their attack on Earth.
00:59:27What?
00:59:28We just heard a radio report.
00:59:29They're positioned on a mountain range.
00:59:34Sir, we are here to reconnoitre the area.
00:59:52Are those creatures still up there?
00:59:53Oh, most are still up there.
00:59:55Yes.
01:00:04Right.
01:00:04Look at that!
01:00:21Over up!
01:00:22Oh, my God.
01:00:52Oh, my God.
01:01:22Oh, they've been torturing you.
01:01:52Did you learn anything?
01:02:02There's a way to get out of here, isn't there?
01:02:05This is the bottom of the sea, you know.
01:02:09I took these when I was in there.
01:02:11They're worthless, I guess.
01:02:13Don't drop them!
01:02:15Don't you know what they are?
01:02:16No, how would I know?
01:02:18Nitroglycerin.
01:02:19To build their empire under the sea in this bedrock, they must use nitroglycerin.
01:02:24It's carried in those sticks there.
01:02:26One of those can blast out a hole in the side of this cell.
01:02:30Oh?
01:02:31Just drop one of them and we'll all be dead.
01:02:34No!
01:02:46I heard.
01:02:47They've started.
01:02:48They just began their attack against Earth.
01:02:51Manda!
01:02:52Manda!
01:02:52People of Earth, I speak for them, you, Empire.
01:03:02You must destroy Andragon and surrender to us immediately.
01:03:07It is the only way you can save your nations from total annihilation.
01:03:11On February 10th, at precisely midnight, a small part of our invincible strength will be demonstrated
01:03:20against New York and against Tokyo.
01:03:23On that date, you will see the awesome power behind our ultimatum.
01:03:28The End
01:03:41Oh, my God.
01:04:11Much longer?
01:04:14Oh, I'm just very anxious.
01:04:41Excellent.
01:04:43Come, sir.
01:04:48Proceed to inspect.
01:04:51Excellent.
01:04:52Come, sir.
01:05:01Proceed to inspect.
01:05:02Proceed to inspect.
01:05:26Forward section in order.
01:05:28Forward chamber in order.
01:05:30Control room in order.
01:05:31Forward guide system in order.
01:05:37A drag gun is ready, sir.
01:05:39Stand by.
01:05:41Surely we can't get out.
01:05:43We're trapped here.
01:05:44One moment.
01:05:48Contact.
01:05:49Contact.
01:05:54Start.
01:05:55Start.
01:05:56Start.
01:05:57Start.
01:05:58Start.
01:05:59Start.
01:06:00Start.
01:06:01Start.
01:06:02Start.
01:06:03Start.
01:06:04Start.
01:06:05Start.
01:06:06Start.
01:06:07Start.
01:06:08Start.
01:06:09Start.
01:06:10Start.
01:06:11Start.
01:06:12Start.
01:06:13Start.
01:06:14Start.
01:06:15Start.
01:06:16Start.
01:06:17Start.
01:06:18Sir, shall I begin the attack?
01:06:26Attack?
01:06:29I was wrong.
01:06:31I was wrong, and I admit it.
01:06:33I finally realized it.
01:06:37Chincucci.
01:06:38I'm ready to defend Earth.
01:06:40Contact headquarters, Admiral.
01:06:42The Miwes cannot rule our people.
01:06:44We'll destroy them.
01:06:48I'm ready to defend Earth.
01:07:18I'm ready to defend Earth.
01:07:49There's no sign of them yet.
01:07:50Good.
01:07:55Almost time.
01:07:57If they come.
01:07:58Yes.
01:07:58You say it is three of our planes on patrol.
01:08:12You say it is three of our planes on patrol.
01:08:24You say it is three of our planes on patrol.
01:08:26You say it is three times on patrol.
01:08:27You say it is three of our planes on patrol.
01:08:35Not on patrol.
01:08:36You say it is three of our planes on patrol.
01:08:37You say it is three or four?
01:08:38Right?
01:08:39There we are.
01:08:40Goodbye.
01:08:41Goodbye.
01:08:42Goodbye.
01:08:42Goodbye.
01:08:43Oh, my God.
01:09:13Oh, my God.
01:09:43Oh, my God.
01:10:13Oh, my God.
01:10:43Oh, my God.
01:11:13Oh, my God.
01:11:43Oh, my God.
01:11:44Stop.
01:11:45Look.
01:11:46See what's in my hand?
01:11:47Take the weapons.
01:11:48Don't move.
01:11:56Don't move.
01:11:57Because I'll blow you all up if you sound an alarm.
01:12:00Don't move.
01:12:05We'll enter.
01:12:06We'll enter.
01:12:10We'll enter.
01:12:11We'll enter.
01:12:17We'll enter.
01:12:30We'll enter.
01:12:31We'll enter.
01:12:35We'll enter.
01:12:36We'll enter.
01:12:37We'll enter.
01:12:38We'll enter.
01:12:40We'll enter.
01:12:41We'll enter.
01:12:42We'll enter.
01:12:45We'll enter.
01:12:46We'll enter.
01:12:47We'll enter.
01:12:48We'll enter.
01:12:50We'll enter.
01:12:52We'll enter.
01:12:53We'll enter.
01:12:54We'll enter.
01:12:55We'll enter.
01:12:56We'll enter.
01:12:57We'll enter.
01:12:58We'll enter.
01:12:59We'll enter.
01:13:00We'll enter.
01:13:01We'll enter.
01:13:02We'll enter.
01:13:03We'll enter.
01:13:04We'll enter.
01:13:05We'll enter.
01:13:06We'll enter.
01:13:07We'll enter.
01:13:08We'll enter.
01:13:09We'll enter.
01:13:10We'll enter.
01:13:11We'll enter.
01:13:12We'll enter.
01:13:13We'll enter.
01:13:14We'll enter.
01:13:15We'll enter.
01:13:16We'll enter.
01:13:17We'll enter.
01:13:18We'll enter.
01:13:19We'll enter.
01:13:20We'll enter.
01:13:21We'll enter.
01:13:22We'll enter.
01:13:23We'll enter.
01:13:24We'll enter.
01:13:25We'll enter.
01:13:26We'll enter.
01:13:27We'll enter.
01:13:28We'll enter.
01:13:29We'll enter.
01:13:30We'll enter.
01:13:31An earthquake?
01:13:33I don't know.
01:13:43Highness, put this on.
01:13:45No. I'll not.
01:13:48I shall bring you up to the earth you'd like to rule. Come.
01:13:51I said no.
01:13:53Or you won't. Then I shall let in the water.
01:14:01Please don't.
01:14:03Please don't.
01:14:05Please don't.
01:14:07Please don't.
01:14:31Please don't.
01:14:46View Empire entrance.
01:14:48Got engines. Hold. Stop.
01:15:01Captain. A monster.
01:15:15Captain. A monster.
01:15:31нап Tinder, Captain.
01:15:36Throw her, Hatch!
01:15:37Who taught the Hatch!
01:16:01Let's go.
01:16:31Let's go.
01:17:01Let's go.
01:17:31Let's go.
01:17:32Look who's there.
01:17:45Go.
01:17:46Oh, you changed your mind.
01:17:50Makoto.
01:17:54I'm so happy.
01:17:59I'm proud of him.
01:18:02This is the Empress of Mew.
01:18:15We'll take her with us.
01:18:19It's no use.
01:18:21We'll destroy you, Captain.
01:18:23All of Earth shall be ours.
01:18:28You cannot rule the Earth.
01:18:30Mew will conquer.
01:18:31You shall see.
01:18:32Atragon will stop you.
01:18:33Atragon cannot stop us, as you well know.
01:18:36There is no way to stop us.
01:18:39Because the source of our power is invincible.
01:18:42What source?
01:18:43Their power is generated by using the Earth's heat.
01:18:47A secret room is the center of the system.
01:18:49Where is it?
01:18:51It's about ten leagues underneath their temple.
01:18:54It's all useless.
01:18:55Your little submarine cannot get there.
01:18:59I know no one has reached it, Empress.
01:19:02But I've got to try, though it is that deep.
01:19:05Unless you are willing to sign a peace treaty.
01:19:09Peace?
01:19:10Never.
01:19:11Then I will begin Atragon's attack against the Mew Empire.
01:19:15Lieutenant, take over.
01:19:17Prepare to die.
01:19:22Die.
01:19:39Emergency lights!
01:19:52Emergency lights!
01:19:53Turn on, current.
01:20:09Ready.
01:20:10Zero cannon.
01:20:11Ready.
01:20:12Zero cannon.
01:20:13Ready.
01:20:14Zero cannon.
01:20:15Fire!
01:20:16Fire!
01:20:17Fire!
01:20:18Fire!
01:20:19Fire!
01:20:39Fire!
01:20:40Fire!
01:20:41Fire!
01:20:42Fire!
01:20:43Fire!
01:20:44Fire!
01:20:45Fire!
01:20:46Fire!
01:20:47Fire!
01:20:48Fire!
01:20:49Fire!
01:20:50Fire!
01:20:51Fire!
01:20:52Fire!
01:20:53Fire!
01:20:54Fire!
01:20:55Fire!
01:20:56Fire!
01:20:57Fire!
01:20:58Fire!
01:20:59Fire!
01:21:00Fire!
01:21:01Fire!
01:21:02Fire!
01:21:03Fire!
01:21:04Fire!
01:21:05Fire!
01:21:06Fire!
01:21:07Fire!
01:22:08Volunteer units, assemble at once.
01:22:23Sir, the unit is prepared for mission.
01:22:36Proceed.
01:22:36What?
01:22:37Atragorn has reached the power chamber?
01:22:45Yes.
01:22:46Idiot.
01:22:48Impossible.
01:22:50Our people are superior.
01:22:52They will never be able to reach here.
01:22:54We will destroy them.
01:22:57We will destroy them.
01:23:18Let's go.
01:23:48Let's go.
01:24:18Let's go.
01:24:48Let's go.
01:25:18Let's go.
01:25:48Let's go.
01:26:18Let's go.
01:26:20Let's go.
01:26:22Let's go.
01:26:24Let's go.
01:26:26Let's go.
01:26:28Let's go.
01:26:30Let's go.
01:26:32Let's go.
01:26:36Let's go.
01:26:40Let's go.
01:26:42Let's go.
01:26:44Let's go.
01:26:52Ready, ship.
01:26:54Let's go.
01:27:02Let's go.
01:27:04Let's go.
01:27:06Let's go.
01:27:08Let's go.
01:27:10Let's go.
01:27:12Let's go.
01:27:20Let's go.
01:27:22Let's go.
01:27:24Let's go.
01:27:26Let's go.
01:27:27Let's go.
01:27:28Let's go.
01:27:30Let's go.
01:27:32Let's go.
01:27:34Let's go.
01:27:42Let's go.
01:27:44Let's go.
01:27:46Let's go.
01:27:48Let's go.
01:27:54Let's go.
01:27:56Let's go.
01:27:58Let's go.
01:28:00Let's go.
01:28:02Let's go.
01:28:04Let's go.
01:28:06Let's go.
01:28:32Let's go.
01:28:33Let's go.
01:28:38Let's go.
01:29:02The End