Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:03:02I must have photographs to go with them and I want them today.
00:03:05Move along, move along.
00:03:07Keep this area open.
00:03:08Keep moving, keep moving.
00:03:09Move along.
00:03:10Where is he?
00:03:18Where is he?
00:03:19Where is he?
00:03:20Where is that reporter?
00:03:22Young man, young man, come here.
00:03:24What's the idea of writing these articles?
00:03:26Hurricane A did demolish the industrialization project.
00:03:31That's true, isn't it?
00:03:32That's not what I mean.
00:03:33Your articles make it sound as if our deadline is hopeless.
00:03:37It's not true, I tell you.
00:03:38The project will be done.
00:03:39The project will be done.
00:03:40We will take that seawater and pump it all back into the ocean.
00:03:48So, you see?
00:03:49Ha!
00:03:50A good politician never lies.
00:03:51As soon as the land is drained, we intend to start again.
00:03:54That story was a lie!
00:03:56Ha!
00:04:19How many did you get?
00:04:20None yet.
00:04:21This is my first.
00:04:22Your first?
00:04:23This is an art, you know.
00:04:25Just go ahead and shoot.
00:04:26The newspaper can't wait all day for you to get the right exposure.
00:04:30Let me show you how it's done, Jumka.
00:04:35What are you taking a picture of?
00:04:36What is that thing?
00:04:37I've no idea, really.
00:04:38It's very pretty, don't you think?
00:04:40I like that contrast against the wreckage.
00:04:43You'll see, it'll be a perfect picture.
00:04:53Hello.
00:04:54Maruta speaking.
00:04:55Got it.
00:04:56I'll send a man.
00:04:57Right away.
00:04:58Where's that guy?
00:04:59He's going to Corrado Beach.
00:05:00Send him a wire.
00:05:01What are you doing at a time like this?
00:05:02Enjoying an egg.
00:05:03Put it down.
00:05:04There's a big story breaking right now at the beach.
00:05:05You have to go there.
00:05:06What story?
00:05:07About a monster egg.
00:05:08A monster egg?
00:05:09A monster egg?
00:05:10Who are you?
00:05:11Who are you doing?
00:05:12Who are you doing at a time like this?
00:05:13Enjoying an egg.
00:05:14Put it down.
00:05:15There's a big story breaking right now at the beach.
00:05:18You have to go there.
00:05:19What story?
00:05:20About a monster egg.
00:05:21A monster egg?
00:05:22Look out there. It's a gigantic monster egg.
00:05:45Yes, that's right. It's turning. It's stopping to head this way.
00:05:50What's going on?
00:05:51Get out the boats.
00:05:52Go out? It's suicide.
00:05:54I don't want to go.
00:05:56No, you can't ask us to go. We don't die.
00:06:01Cowards, don't you understand? Let's take advantage of this. It could mean something to us.
00:06:06I won't go.
00:06:08Oh, what is wrong with you? Remember, the gods will look after you. Have faith.
00:06:14I'll offer prayers to them. You'll be protected from any monster's curse.
00:06:18All right. Get the boats in the water. Remember everything you bring in.
00:06:22In these waters belongs to us. You'll be safe, thanks to the guard. Now, go on.
00:06:28Yes.
00:06:29Let's go.
00:06:30Yes.
00:06:31All right.
00:06:32Let's go.
00:06:33All right.
00:06:34Let's go.
00:06:45Look. There it is.
00:06:46Let's go.
00:07:16Hello, Professor, what kind of an egg is that?
00:07:30Sir.
00:07:31I can't say.
00:07:33Take this.
00:07:41Hello, gentlemen.
00:07:43Do you know anything about the egg yet?
00:07:46No, I know nothing at all about it.
00:07:48I'd like to just ask you a question or two.
00:07:50Look, no interviews.
00:07:51I have no time today.
00:07:53One question.
00:07:54Not today.
00:07:58Oh, I'm sorry.
00:07:59There's enough light.
00:08:00You didn't have to use the flash gun.
00:08:01I forgot it was set to go.
00:08:03I must apologize.
00:08:04She just began with us.
00:08:06Yes.
00:08:07All right.
00:08:08Now, leave me alone, will you please?
00:08:09I'm busy.
00:08:10Yes, sir.
00:08:11It's just...
00:08:12One question.
00:08:13Answer just one question.
00:08:14All right.
00:08:15He's yours.
00:08:17Well, this monster egg, is there a chance it will explode, do you think?
00:08:22I don't know the answer.
00:08:23You there, don't touch that egg.
00:08:26You might damage it, and I certainly don't want that to happen.
00:08:29Who are you?
00:08:30Since you asked, I'm Kumiyama.
00:08:33I'm the great entrepreneur.
00:08:35Oh, you are?
00:08:37I bought this egg.
00:08:38It belongs to a company now.
00:08:40You bought it?
00:08:41Who sold it to you?
00:08:46Oh, dear.
00:08:47And I had every right to offer it for sale.
00:08:50The egg drifted into our waters.
00:08:53Here is a result.
00:08:55How much was it?
00:08:57A great deal of money.
00:08:59940,038 yet.
00:09:02Odd amount, isn't it?
00:09:04What do you mean?
00:09:05It's not odd at all.
00:09:06It was quite simple to agree on that sum.
00:09:08153,000 is approximately how many chicken eggs this is equal to.
00:09:13So, I took the wholesale price of one egg and just multiplied.
00:09:17All right, try those steaks in.
00:09:21Rope off the whole area.
00:09:24Wait.
00:09:25Yes?
00:09:26I don't think this egg can belong to anyone exclusively.
00:09:29I agree with you.
00:09:31Anybody that wants to observe the incubation is welcome.
00:09:34However, there'll be a slight fee.
00:09:38Enterprising.
00:09:39Isn't it more essential that scientists see it than the public?
00:09:42For an essential charge, I'll show it to them.
00:09:45You're a photographer, aren't you?
00:09:47All right.
00:09:48Take my picture.
00:09:54That picture ought to be excellent, huh?
00:10:01That beast.
00:10:02He didn't have to act like that.
00:10:04I've been insulted.
00:10:05Sakai.
00:10:10Today, you look just like an amateur.
00:10:13When I tell you to...
00:10:14Don't say it again.
00:10:15I take too long.
00:10:17Nevertheless, I was insulted today and you thought nothing at all of it.
00:10:22Will you forget it?
00:10:23There are other things more important than that, you know.
00:10:26Professor Miura, Kumayama bought the egg, but he can't be allowed to keep it.
00:10:36You know, if you go to the authorities, I promise to help you.
00:10:41It's a waste of time.
00:10:43Oh?
00:10:45That's right.
00:10:46It would take years.
00:10:48You know, the authorities, they're notorious for delaying.
00:10:51They do nothing.
00:10:56And...
00:10:57We have to face the fact that the transaction is not easily challenged.
00:11:07Kumayama.
00:11:08Tell me, is Mr. Torohata in?
00:11:09Yes, sir.
00:11:10Room tenser.
00:11:11Oh, good.
00:11:12I know the room.
00:11:17I just got an idea.
00:11:20There's got to be someone else in this.
00:11:21You'll see.
00:11:22Who?
00:11:23I'll find out who's behind him.
00:11:25Come in.
00:11:29Good evening.
00:11:34I brought good news.
00:11:35I'm happy to tell you that the contract is signed.
00:11:37Good.
00:11:38And were you able to get it at the price we discussed?
00:11:40Yes, I was.
00:11:42Here is the contract.
00:11:44Happy Enterprises now owns the egg.
00:11:47Hmm.
00:11:51Tell me.
00:11:53Do you have any idea?
00:11:55How much we'll realize?
00:11:56I'd say...
00:11:58Let's see to be conservative...
00:12:00Five million?
00:12:02You think too small.
00:12:05At least a billion.
00:12:06A billion?
00:12:07Oh.
00:12:08Oh.
00:12:11Here we are.
00:12:12Happy Enterprises.
00:12:14Now.
00:12:15This egg will need an incubator.
00:12:17We'll build one of glass right here.
00:12:20We'll charge to see it.
00:12:21A natural tourist attraction.
00:12:24It's perfect.
00:12:26It's wrong.
00:12:28Did you say anything?
00:12:29No.
00:12:30Not a thing.
00:12:31What you're planning is wrong.
00:12:32You must return the egg.
00:12:36Please.
00:12:37Return the egg.
00:12:38You must return it.
00:12:39Spies.
00:12:40Spies.
00:12:41They're after the plans.
00:12:42Quickly.
00:12:43Oh.
00:12:59Stop it.
00:13:01Gentlemen.
00:13:03We beg you.
00:13:04Please return the egg.
00:13:06Oh.
00:13:07Look.
00:13:13Sir.
00:13:14I beg you to return our egg.
00:13:15Return our egg.
00:13:16Return it.
00:13:17All right.
00:13:18Get hold of them.
00:13:29You got them?
00:13:30Yes.
00:13:31Good.
00:13:32Over there.
00:13:33Oh.
00:13:42They're gone.
00:13:49Look.
00:13:50Down there.
00:13:58I got them.
00:13:59No.
00:14:00Wait.
00:14:01Where are they?
00:14:02I can't find them.
00:14:03Where'd they go?
00:14:06Did I hear a fight?
00:14:07Oh.
00:14:08Is it all over?
00:14:09What's the matter?
00:14:10Nothing.
00:14:11Get out of here.
00:14:12This happens to be none of your business.
00:14:14Go on.
00:14:15Get out.
00:14:16I just wanted to know and stay out.
00:14:32The other thing.
00:14:33He's gone.
00:14:37Sakai?
00:14:38Sakai!
00:14:39Any luck?
00:14:40I learned a great deal.
00:14:41I know who's in there.
00:14:44A man called Shiro Torohatta.
00:14:45He's the braids behind Kumayama and Happy Enterprises.
00:14:49Exactly who is this Torohatta?
00:14:52He hides behind the scenes.
00:14:53He has influence.
00:14:54influence he's well acquainted with all the big politicians in the city i see an exploiter
00:15:01he's going to make a fortune out of that egg that's right he and kumayama an idea just occurred
00:15:12you say something younger i didn't say anything please please return the egg to us
00:15:20look look there
00:15:24we come from modra island please return the egg it belongs to us
00:15:42i've heard of your island weren't atomic tests conducted there after the war yes there were
00:15:49you say the egg that appeared in our harbor belongs to you yes it belongs to modra
00:15:56modra it lives on our island
00:16:00incredible let them at least finish their story go ahead go on please all right
00:16:06after the test modra island completely changed it became very ugly and unbearable
00:16:14recently we had a hurricane it caused a great flood and water's egg was washed into the sea
00:16:27so
00:16:35It was lost.
00:17:00Can you help us return it?
00:17:01It's important to our island.
00:17:03The natives are praying that the egg be returned.
00:17:05If you listen, their voices can be heard.
00:17:15They pray to our Lord Mordra.
00:17:17Listen, you hear?
00:17:35There must be something we can do.
00:17:43Unfortunately, Kumiyama owns the egg.
00:17:47We went to see Kumiyama.
00:17:49He and his partner almost murdered us.
00:17:53Yes, they'll do anything to keep the egg.
00:17:55I don't doubt that.
00:17:57What will happen if the egg is not returned to you and your island?
00:17:59Eventually, a larva will hatch.
00:18:01It will then return by itself to the island.
00:18:05But first, it may cause all of you great trouble.
00:18:09Trouble?
00:18:11I don't know anything wrong.
00:18:12But in searching for food, it could cause great damage.
00:18:15That's what we want to save you from.
00:18:17You must return it before it hatches.
00:18:19The natives of our island want only friendship.
00:18:23So please, return the egg to us.
00:18:26Sakai, you must try to return it.
00:18:28The thing asks your help too.
00:18:30Mordra wants the egg home again.
00:18:32Where is the thing?
00:18:33Over there.
00:18:37I see nothing there.
00:18:38Look behind you through the trees.
00:18:40Please.
00:18:46Oh, over there.
00:19:10Ridiculous.
00:19:11You have no claim.
00:19:12I ask you to do only what I think is right, sir.
00:19:13That's enough.
00:19:14If you're not careful, I'll see that you're sued for interfering with private enterprise.
00:19:29And you, sir, you're the one who financed this.
00:19:33Can't I persuade you to listen?
00:19:35I'm sorry, I can be of no help here.
00:19:38Oh, it is my money, true.
00:19:40But really, Kumayama decides these things.
00:19:43We know better than that.
00:19:45You may think whatever you like.
00:19:48The egg belongs to the island.
00:19:50I see.
00:19:51And you think I just accept your word.
00:19:53Is that right?
00:19:54You must substantiate your statements with proof.
00:19:56Sorry, Kumayama.
00:19:57You have to accept it.
00:19:59The real owner is Mordra.
00:20:00The thing.
00:20:01The thing.
00:20:02What is this?
00:20:05Really, gentlemen.
00:20:07If that's the case, let's see the power of attorney given to you by the thing.
00:20:13What's an idea?
00:20:14The power of attorney.
00:20:18You'll just have to take our word, that's all.
00:20:20Kumayama, I see no point in prolonging this.
00:20:24Show them out.
00:20:25You heard what he said.
00:20:27Go on.
00:20:28You, show them out.
00:20:30All right.
00:20:31Let's go.
00:20:32Come on.
00:20:33Get away.
00:20:34Sir.
00:20:35You're making a tragic mistake.
00:20:36Is that so?
00:20:37I understand you both met the girls last night.
00:20:44Return the egg.
00:20:45Please return the egg.
00:20:46Please return the egg.
00:20:47What are they doing here?
00:20:48They came here to reason with you.
00:20:53That's really fine.
00:20:54Oh yeah.
00:20:55I understand you both met the girls last night.
00:21:00Return the egg.
00:21:02Please return the egg.
00:21:03What are they doing here?
00:21:04They came here to reason with you.
00:21:06What are they doing here?
00:21:08They came here to reason with you.
00:21:18We have an idea.
00:21:20We'll buy the girls.
00:21:22You'll get rich.
00:21:23You're crazy.
00:21:24What are you talking about?
00:21:26A golden opportunity.
00:21:28A monstrous egg with these two tiny girls.
00:21:30We'll give you 200,000 yen in advance.
00:21:32200.
00:21:36Listen.
00:21:38Listen to me.
00:21:40Don't pass this up.
00:21:41That's enough.
00:21:42Let's get out of here.
00:21:43Wait.
00:21:44Don't go.
00:21:45I'll double the price.
00:21:46What do you ask?
00:21:47I'll pay you anything you want.
00:21:49Wait.
00:21:50Listen.
00:21:51We can come to terms.
00:21:53What horrible men.
00:21:55Money.
00:21:56That's all they're interested in.
00:21:58I'm surprised.
00:21:59I didn't think they were so unreasonable.
00:22:01You can't talk to them.
00:22:06You mustn't give up hope.
00:22:10Have patience.
00:22:11Sakai's going to write a story about you.
00:22:13Yes?
00:22:15A good idea.
00:22:16Yet, if I do write a story,
00:22:19public opinion is powerless against the law.
00:22:22I'm afraid it's all quite useless.
00:22:25Is there anything else we can do?
00:22:26If I knew, I'd be doing it.
00:22:28And you, sir?
00:22:30Have you any ideas?
00:22:32It's impossible to use legal means.
00:22:34It does look hopeless.
00:22:37And so there's nothing further that we can do.
00:22:40Look.
00:22:41They're gone.
00:22:43Look for them.
00:22:51Have you lost something, sir?
00:22:53No, nothing.
00:22:54I'll take that.
00:22:59Perhaps they decided to return to their island.
00:23:02Hmm.
00:23:03The thing.
00:23:04Ah!
00:23:05That's where they are!
00:23:06Oh!
00:23:10I'm sure they're gone.
00:23:12I don't blame them.
00:23:13Not after the way they were treated.
00:23:17Goodbye, friends.
00:23:18We're going home to our island.
00:23:20We're sorry we couldn't take the egg back with us.
00:23:23But we'll never forget your kindness.
00:23:26Where are you?
00:23:27Don't go.
00:23:28We're leaving.
00:23:29Goodbye.
00:23:30Goodbye, friends.
00:23:31Goodbye.
00:23:33Goodbye, friends.
00:24:01You have given us almost nothing so far.
00:24:15We demand that you pay us the rest of what you owe.
00:24:18It's not only for the Munster egg that you owe.
00:24:21You haven't given us the rent for this land.
00:24:23We want that too.
00:24:26Our contract says a balance of what is owed to be paid on opening day.
00:24:30I intend to live up to that contract.
00:24:34What if you can't open? What do we do then?
00:24:37What? Where did you get that idea?
00:24:39We have heard rumors.
00:24:42Ah, that's the reason you're so anxious to get the rest.
00:24:45We just want to get what we're owed.
00:24:47Quiet! Now get out. I'll pay you tomorrow.
00:24:50Do you really mean that?
00:24:51Yes! Now get out! Go on!
00:25:00Hello. Give me room 10. Mr. Torahata's room.
00:25:13Ah, this is Kobayama. I heard the exhibition is delayed.
00:25:17Ridiculous rumor. It'll open on schedule.
00:25:22Don't worry. I'll take care of anybody who tries to interfere.
00:25:25Relax.
00:25:26Huh? What's that?
00:25:31No money until later.
00:25:33Oh, you don't understand. The fishermen were in the office today.
00:25:36They came here to ask for the rest of their money, and so I thought that you could...
00:25:39I can't.
00:25:40I need all the money I can get.
00:25:43Here.
00:25:45No need to panic.
00:25:46Suppose I loan you a little.
00:25:49Temporarily, until things straightened out a bit.
00:25:51What do you say to putting up your stock in the company?
00:25:56That's collateral.
00:25:58Huh?
00:25:58But that's impossible.
00:26:02All right. I will. Yes.
00:26:04Stop writing these articles.
00:26:14People aren't reading them.
00:26:16You admit defeat, then.
00:26:18That's what it is. Defeat.
00:26:19A newspaper has a limited capacity to reach people.
00:26:22It can't enforce the law.
00:26:24You're talking like a rank amateur.
00:26:26Run this tonight.
00:26:29Very often with the right slant, we can influence and mold.
00:26:33To do that, we have to judge.
00:26:35This is what I mean.
00:26:37The more I write, the more happy enterprises benefit.
00:26:40It doesn't hurt them at all.
00:26:42It's just more publicity.
00:26:44The articles are useless.
00:26:45They're not compelling enough, perhaps.
00:26:47If you don't like it...
00:26:49Hello. City desk.
00:26:54Go ahead. I'm listening.
00:26:56What's that?
00:26:57What?
00:26:58They are.
00:27:17How long do you think it will take to hatch?
00:27:28This egg took seven minutes.
00:27:29That's a chicken egg.
00:27:31The monster egg is equal to about a million in chicken eggs.
00:27:35So if you multiply by seven...
00:27:36If you want it hard-boiled like this one.
00:27:38All right. Well, you get to work.
00:27:40On which door is it now?
00:27:42Hello, servitas.
00:27:44Boss.
00:27:44What's that?
00:27:45Hmm?
00:27:45Professor has to see you right away.
00:27:47Do you think they'll let you go?
00:27:49He's waiting for you.
00:27:50Yes.
00:27:50No.
00:27:51Come.
00:27:52All right, I said, Henry.
00:27:53Let's go.
00:27:55Sakai.
00:27:55Hey.
00:27:57I'll see you later.
00:27:59And just what are you doing?
00:28:02I'm eating my egg.
00:28:03Since you like eggs so much, cover the monster egg.
00:28:06Uh...
00:28:06Hmm.
00:28:15Why did you put us in there?
00:28:39You were radioactive.
00:28:42We were?
00:28:43Yes.
00:28:43Well, we decontaminated you.
00:28:46You're joking, aren't you?
00:28:48No, I'm quite serious.
00:28:49Now, about what you sent here.
00:28:51Oh, do you know what it is?
00:28:53No, not yet.
00:28:54Well, we found that's radioactive, too.
00:28:56It was lying there.
00:29:21It was lying there.
00:29:21There's no radioactivity here.
00:29:40Oh, here, sir.
00:29:41Oh, sir.
00:29:42Sir.
00:29:43Sir.
00:29:44Sir, pick a piece.
00:29:45Please, you give us a piece.
00:29:47Very good to see you.
00:29:49What's going on here?
00:29:55What are those?
00:29:56Hello, sir.
00:29:57Oh, it's you.
00:29:59I see the debris has been cleared.
00:30:02We're moving ahead in rapid strides.
00:30:05The land is cleared.
00:30:05The water's been drained.
00:30:07It's really progressing ahead of schedule.
00:30:09And you could write a story about it.
00:30:10I don't need a story today.
00:30:12What are you doing here?
00:30:13Testing for radioactivity.
00:30:15Radioactivity?
00:30:15Yes.
00:30:16I'm building an industrial area.
00:30:19What is this radioactivity?
00:30:21What's going on?
00:30:22I'm a scientist.
00:30:23And this is an experiment.
00:30:25You can't conduct it here.
00:30:26I won't allow you on this land.
00:30:28Take your equipment and conduct it elsewhere.
00:30:30I can't permit this sort of thing.
00:30:31You're holding up our production.
00:30:34I don't think you understand.
00:30:35It's important.
00:30:37Didn't you hear?
00:30:38I want you to clear out.
00:30:39All right.
00:30:39All right.
00:30:41Let's go.
00:30:41Junker, get your things together.
00:30:50I've been trying to get a shot of the area, but the land is moving.
00:30:53Look, over there.
00:31:11Oh, boy!
00:31:13Oh, boy!
00:31:15We got that!
00:31:18Oh, boy!
00:31:19Oh, boy!
00:31:32Oh, boy!
00:31:33Oh, boy!
00:31:34Oh, it's got you up.
00:32:04We interrupt this program to bring you an emergency news bulletin.
00:32:17Repeat, this is an emergency bulletin.
00:32:20Emergency, emergency.
00:32:22Just a few moments ago, Godzilla appeared at Torada Beach.
00:32:26It is presently moving toward Nagoya.
00:32:30We will be issuing emergency instructions.
00:32:32Keep your television and radio turned on.
00:33:08Let's go.
00:33:38Let's go.
00:34:08Let's go.
00:34:09Immediately.
00:34:10Emergency.
00:34:11Emergency.
00:34:12Don't you know he is approaching.
00:34:15Let's go.
00:34:16Let's go.
00:34:19Let's go.
00:34:22Let's go.
00:34:24Let's go.
00:34:30Come on!
00:35:00Come on!
00:35:30Come on!
00:36:00Come on!
00:36:02Come on!
00:36:12Have they heard anything?
00:36:14Frontier Missile.
00:36:16That's an unfamiliar name, isn't it?
00:36:18Well, they're the newest and most powerful rockets
00:36:21that the unit has ever developed.
00:36:24The problem we have is to choose a suitable location
00:36:27from which to launch our attack on Godzilla.
00:36:29Since the destructive power of the Frontier Missile is so tremendous.
00:36:35In this connection, gentlemen,
00:36:37great care must be exercised to protect the property
00:36:40and the lives of the people who will be affected.
00:36:43Urgent message from the commander at Nagoya, sir.
00:36:49All right. All forces will consolidate.
00:36:52We must attempt to hold this line, gentlemen.
00:36:55The Americans will have to send in their fleet.
00:36:59We must attempt to attack.
00:37:00Prepare to attack.
00:37:01Prepare to attack.
00:37:02On target.
00:37:03Ready for firing.
00:37:04Prepare to attack.
00:37:20Prepare to attack.
00:37:22On target.
00:37:23Ready for firing.
00:37:29Fire.
00:37:34Fire.
00:37:35Fire.
00:37:36Fire.
00:37:37Fire.
00:37:38Fire.
00:37:39Fire.
00:37:40Fire.
00:37:41Fire.
00:37:42Fire.
00:37:43Fire.
00:37:44Fire.
00:37:45Fire.
00:37:46Fire.
00:37:47Fire.
00:37:48Fire.
00:37:49Fire.
00:37:50Fire.
00:37:51Fire.
00:37:52Fire.
00:37:53Fire.
00:37:54Fire.
00:37:55Fire.
00:37:56Fire.
00:37:57Fire.
00:37:58Fire.
00:37:59Fire.
00:38:00Fire.
00:38:01Fire.
00:38:02Fire.
00:38:03Fire.
00:38:04Let's go.
00:38:34Do you believe the weapon was effective?
00:38:48Can't tell. There's too much smoke.
00:39:04Professor Muir. Yes.
00:39:07What is the latest plan of defense?
00:39:10I don't know yet.
00:39:11Well, what should be done?
00:39:13It's not up to us. That's a military decision.
00:39:15I see.
00:39:16You think that they can protect us.
00:39:19I'm not at all certain yet that they're able to do anything.
00:39:22I don't intend to wait.
00:39:23I'm back.
00:39:24Gentlemen, how are you?
00:39:26Oh, be quiet.
00:39:31Yonko, what's going on?
00:39:33We're discussing what to do.
00:39:34With Godzilla?
00:39:37There is the thing.
00:39:40It might defeat Godzilla.
00:39:43That's silly.
00:39:44Be still.
00:39:48Wait, go on.
00:39:49My idea is to ask it for assistance against Godzilla.
00:39:56That's it.
00:39:57You're a genius.
00:39:58That's what I think.
00:39:59Do you think I should get a raise?
00:40:00It's quite an idea.
00:40:03How did you think of calling on Modra?
00:40:05You see, the monster egg is what reminded me of it.
00:40:08I came here.
00:40:09It's good.
00:40:10Sure it's good.
00:40:11Quiet.
00:40:11You shouldn't have come here, Tanamoor.
00:40:14My orders were to stay in the beach area.
00:40:16I couldn't.
00:40:17Godzilla was coming.
00:40:18We left as fast as we could.
00:40:20I suppose the egg ran, too.
00:40:21Eggs can't run.
00:40:22You know that.
00:40:23You should have remained there.
00:40:25Next time, you'll lose your job.
00:40:41No, it's impossible.
00:40:44Why not?
00:40:45Look, you don't understand.
00:40:47When the girls came to us for assistance,
00:40:50we did nothing to get their egg back.
00:40:51Why should they help us?
00:40:52Listen, Sakai.
00:40:54You three are the only ones that are able to talk to the little girls.
00:40:57We must have help, or all of Japan will get trampled.
00:41:00Godzilla will crush our entire nation.
00:41:02We could go to the island,
00:41:04but it's no guarantee that the thing will do anything to help us overcome it.
00:41:09Don't you agree?
00:41:09Don't you agree?
00:41:12Still, we explain how much danger we're in.
00:41:15They might listen.
00:41:16Yes, they'd understand.
00:41:19How could they possibly understand?
00:41:21We tried to return it.
00:41:22But we did give the egg back to the island.
00:41:25I'm willing to go there.
00:41:28Survival hangs on the kind of appeal we can make,
00:41:30the arguments we use.
00:41:32I'll beg them if necessary.
00:41:34Yes, I'll beg Mordra to help.
00:41:39Destination ahead.
00:41:47Fasten your belts.
00:41:48We're landing.
00:41:48It's so desolate. It's hard to believe it's inhabited.
00:42:15And this is the result of atomic tests? At one time, this was a beautiful green island.
00:42:26As a scientist, I feel partly responsible for this. All of mankind is responsible.
00:42:32It's like the end of the world here. This island alone is good reason to end nuclear testing.
00:42:39Those who think of war should come and see this, eh?
00:42:46Can anyone really live here? I don't know. Seems impossible.
00:43:09This way, this way, this way. Strangers! Strangers!
00:43:30Do you think that they'll hurt us?
00:43:37I don't know. I don't think they're dangerous.
00:43:40I'm sure they hate us for what happened here. The nuclear test. The drink.
00:43:47I don't know. I don't think they're dangerous. I'm sure they hate us for what happened here.
00:43:53The nuclear test. The drink.
00:43:55Now, drink.
00:44:16Now, drink.
00:44:18Drink. Drink.
00:44:25We'd better do it.
00:44:27I suppose we might as well.
00:44:38Drink.
00:44:39Drink.
00:44:40Drink.
00:44:41Drink.
00:44:46The drink has cleansed you. The evil spirits are dispelled.
00:44:50Now, answer me. Why have you come?
00:44:54Sir, we have need of your assistance.
00:44:58We will not help.
00:45:01And do not look to Mordra for assistance.
00:45:04Sir, we are desperate. We had hoped that the thing could help us.
00:45:08The gods are punishing you because you have defied them.
00:45:11What happens to you is no concern of ours.
00:45:14Our island has been cruelly used.
00:45:18Our people stricken with disease.
00:45:22You... you played with the fires of the gods.
00:45:26And you dare to come here and ask us for help.
00:45:31You betrayed us.
00:45:33Do you expect us to trust you after what you've done?
00:45:35We asked you to return the thing's egg to us.
00:45:40You refused us.
00:45:42Your people are being punished. Their time has come.
00:45:45May your land be ruined like ours.
00:45:47And our money can be ruined like ours.
00:45:48The gold can be ruined like ours.
00:45:51The gold can be ruined like ours.
00:45:55I
00:45:58I
00:46:00I
00:46:02I
00:46:06I
00:46:08I
00:46:10I
00:46:12I
00:46:14I
00:46:16I
00:46:18I
00:46:20I
00:46:22I
00:46:25I
00:46:27I
00:46:29I
00:46:31I
00:46:33I
00:46:35I
00:46:37I
00:46:39I
00:46:41I
00:46:43I
00:46:45I
00:46:47I
00:46:49I
00:46:51I
00:46:54I
00:46:56I
00:46:58I
00:47:00I
00:47:02I
00:47:04I
00:47:06I
00:47:08I
00:47:10I
00:47:12I
00:47:14I
00:47:16I
00:47:18I
00:47:20I
00:47:21I
00:47:25I
00:47:26I
00:47:30I
00:47:31I
00:47:32I
00:47:32I
00:47:33I
00:47:36I
00:47:37I
00:47:38I
00:47:39The greatest of these is mental telepathy.
00:47:42You came here to ask us to send Modra to you, isn't that right?
00:47:46Yes. Will you help us?
00:47:48You must ask Modra to fight Godzilla.
00:47:53You didn't help us.
00:47:55Because of that, no one here will help you.
00:47:58Things would have been different if you had returned our egg.
00:48:01But we did try.
00:48:03Can't you at least trust us?
00:48:05We cannot trust you.
00:48:07Because your people have offended us.
00:48:13Now what?
00:48:15Our mission has failed. There's nothing we can do.
00:48:22Please listen. We do understand.
00:48:24But do not blame every one of us for what has happened.
00:48:28The monster is killing everyone.
00:48:30The good are being killed as well as the evil.
00:48:32Are you going to let innocent men die alongside of guilty men?
00:48:36You have no right to decide that.
00:48:39That right is sacred.
00:48:42My friends and I appeal to you with the utmost humility.
00:48:45Our people aren't able to stop Godzilla.
00:48:47We would truly like to help you, but we need your help first.
00:48:50Refuse us and... and everyone will die.
00:48:54We need your help first.
00:48:55Just as you distrust us, so we distrust others as well.
00:49:05It's wrong.
00:49:07We're all human.
00:49:09As humans, we're responsible to each other.
00:49:11We are related.
00:49:13Refuse us and you abandon your brothers.
00:49:16We must learn to help each other.
00:49:19Please, come with us.
00:49:44Oh, that way.
00:50:12Here.
00:50:14Oh, that way.
00:50:44Oh, that way.
00:51:14Oh, that way.
00:51:19Oh, that way.
00:51:22Oh, that way.
00:51:24We persuaded the thing to help you
00:51:31Is it true
00:51:32With what little power it has left. Why do you say that it is dying?
00:51:37We are afraid it has only a short time left. It is waiting in the temple waiting to die
00:51:47If it goes with you it will not have the strength to return
00:51:51But it will not be the end of Modra when the egg hatches it will again be born
00:52:09A B C within the lines of this triangle our
00:52:16Engineers are going to erect a base for generating
00:52:19Artificial lightning and then we try to confine Godzilla. It's a tricky operation and dangerous. Sir, can you do it?
00:52:27I don't know if we get Godzilla into this area right here
00:52:32Or into this area right over here. We'll use the electricity to kill him and what happens if you can't?
00:52:39If we don't succeed it'll be driven into this area here a special unit will then attempt to cover it with a metal net that will conduct artificial lightning
00:52:51The nets that the unit will try to use in the trap
00:52:54Conduct thousands of volts. Do you think that will destroy Godzilla it must it's really our last defense
00:53:09I
00:53:11I
00:53:13I
00:53:15I
00:53:17I
00:53:19I
00:53:21I
00:53:23I
00:53:25I
00:53:27I
00:53:29I
00:53:31I
00:53:33I
00:53:35I
00:53:47I
00:53:49I
00:53:51I
00:53:53I
00:53:55I
00:53:57I
00:53:59I
00:54:01I
00:54:23I
00:54:25I
00:54:27I
00:54:29I
00:54:37I
00:54:39I
00:54:41I
00:54:43I
00:54:45I
00:54:47I
00:54:49I
00:54:51I
00:54:53I
00:54:55I
00:54:57I
00:54:59I
00:55:01I
00:55:15I
00:55:17I
00:55:19I
00:55:21I
00:55:23I
00:55:25I
00:55:27I
00:55:29I
00:55:31I
00:55:33I
00:55:35I
00:55:37I
00:55:39I
00:55:41I
00:55:43I
00:55:45I
00:55:47I
00:55:49I
00:55:51I
00:55:53I
00:56:07I
00:56:09I
00:56:11I
00:56:13I
00:56:15I
00:56:17I
00:56:19I
00:56:21I
00:56:23I
00:56:25I
00:56:39I
00:56:41I
00:56:43I
00:56:45I
00:56:47I
00:57:13I
00:57:15I
00:57:17I
00:57:19I
00:57:41I
00:57:43I
00:57:45I
00:57:47I
00:57:49I
00:57:51I
00:57:53I
00:57:55I
00:58:09I
00:58:11I
00:58:13I
00:58:15I
00:58:17I
00:58:19I
00:58:21I
00:58:23I
00:58:25I
00:58:27I
00:58:29I
00:58:31I
00:58:33I
00:58:35I
00:58:37I
00:58:39I
00:58:41I
00:58:43I
00:58:45I
00:58:47I
00:58:49I
00:58:51I
00:58:53I
00:58:55I
00:58:57I
00:58:59I
00:59:01I
00:59:03I
00:59:05I
00:59:07I
00:59:09I
00:59:11I
00:59:15I
00:59:17I
00:59:19I
00:59:21I
00:59:23I
00:59:25I
00:59:27I
00:59:29I
00:59:31I
00:59:33I
00:59:35I
00:59:37I
00:59:39I
00:59:45I
00:59:47I
00:59:49I
00:59:51I
00:59:53I
00:59:55I
00:59:57I
00:59:59I
01:00:01I
01:00:03I
01:00:05I
01:00:07I
01:00:09I
01:00:11I
01:00:13I
01:00:15I
01:00:17I
01:00:19I
01:00:21I
01:00:23I
01:00:25I
01:00:27I
01:00:29I
01:00:31I
01:00:33I
01:00:35I
01:00:37I
01:00:39I
01:00:41I
01:00:43I
01:00:45I
01:00:47I
01:00:49I
01:00:51I
01:00:53I
01:00:55I
01:00:57I
01:00:59I
01:01:01I
01:01:03I
01:01:05I
01:01:07I
01:01:09I
01:01:11I
01:01:13I
01:01:15I
01:01:17I
01:01:19I
01:01:21I
01:01:23I
01:01:25I
01:01:27I
01:01:29I
01:01:31I
01:01:33I
01:01:35I
01:01:37I
01:01:39I
01:01:41I
01:01:43I
01:01:45I
01:01:47I
01:01:49I
01:01:51I
01:01:53I
01:01:55I
01:01:57I
01:01:59I
01:02:01I
01:02:03I
01:02:05I
01:02:07I
01:02:09I
01:02:11I
01:02:13I
01:02:15I
01:02:17I
01:02:19I
01:02:21I
01:02:23I
01:02:25I
01:02:27I
01:02:29I
01:02:31I
01:02:33I
01:02:35I
01:02:37I
01:02:39I
01:02:41I
01:02:43I
01:02:45I
01:02:47I
01:02:49I
01:02:51I
01:02:53I
01:03:05I
01:03:07I
01:03:09I
01:03:11I
01:03:13I
01:03:15I
01:03:17I
01:03:19I
01:03:21I
01:03:23I
01:03:25I
01:03:27I
01:03:29I
01:03:31I
01:03:33I
01:03:35I
01:03:37I
01:03:39I
01:03:41I
01:03:43I
01:03:45I
01:03:47I
01:03:49I
01:03:53I
01:04:07I
01:04:09I
01:04:11I
01:04:13I
01:04:15I
01:04:29I
01:04:31I
01:04:33I
01:04:35I
01:04:37I
01:04:39I
01:04:41I
01:04:43I
01:05:07I
01:05:09I
01:05:11I
01:05:13I
01:05:15I
01:05:17I
01:05:19I
01:05:21I
01:05:23I
01:05:25I
01:05:27I
01:05:29I
01:05:31I
01:05:33I
01:05:35I
01:05:37I
01:05:39I
01:06:03I
01:06:05I
01:06:07I
01:06:09I
01:06:23I
01:06:25I
01:06:27I
01:06:29I
01:06:31I
01:06:33I
01:06:35I
01:06:37I
01:06:39I
01:06:45I
01:06:47I
01:06:49I
01:06:51I
01:06:53I
01:06:55I
01:06:57I
01:06:59I
01:07:01I
01:07:03I
01:07:05I
01:07:07I
01:07:09I
01:07:11I
01:07:13I
01:07:15I
01:07:17I
01:07:19I
01:07:21I
01:07:23I
01:07:25I
01:07:27I
01:07:29I
01:07:31I
01:07:33I
01:07:35I
01:07:37I
01:07:39I
01:07:41I
01:07:43I
01:07:45I
01:07:47I
01:07:49I
01:07:51I
01:07:53I
01:07:55I
01:07:57I
01:07:59I
01:08:01I
01:08:03I
01:08:05I
01:08:07I
01:08:09I
01:08:11I
01:08:13I
01:08:15I
01:08:17I
01:08:19I
01:08:21I
01:08:23I
01:08:25I
01:08:43I
01:08:45I
01:08:47I
01:08:49I
01:08:51I
01:08:53I
01:08:55I
01:08:57I
01:08:59I
01:09:01I
01:09:03I
01:09:05I
01:09:07I
01:09:09I
01:09:11I
01:09:13I
01:09:15I
01:09:17I
01:09:19I
01:09:21I
01:09:23I
01:09:25I
01:09:29I
01:09:31I
01:09:33I
01:09:35I
01:09:37I
01:09:39I
01:09:41I
01:09:43I
01:09:45I
01:09:47I
01:09:49I
01:09:51I
01:09:53I
01:09:55I
01:10:01I
01:10:03I
01:10:05I
01:10:07I
01:10:09I
01:10:11I
01:10:13I
01:10:15I
01:10:17I
01:10:19I
01:10:21I
01:10:23I
01:10:25I
01:10:27I
01:10:29I
01:10:31I
01:10:33I
01:10:35I
01:10:37I
01:10:39I
01:10:41I
01:10:43I
01:10:45I
01:10:47I
01:10:49I
01:10:51I
01:10:53I
01:10:55I
01:10:57I
01:10:59I
01:11:01I
01:11:03I
01:11:05I
01:11:07I
01:11:09I
01:11:11I
01:11:13I
01:11:15I
01:11:19I
01:11:21I
01:11:23I
01:11:25I
01:11:27I
01:11:29I
01:11:31I
01:11:33I
01:11:35I
01:11:37I
01:11:39I
01:11:41I
01:11:43I
01:11:45I
01:11:47I
01:11:49I
01:11:51I
01:11:53I
01:11:55I
01:11:57I
01:11:59I
01:12:01I
01:12:03I
01:12:05I
01:12:07I
01:12:09I
01:12:11I
01:12:13I
01:12:15I
01:12:17I
01:12:19I
01:12:21I
01:12:23I
01:12:25I
01:12:27I
01:12:29I
01:12:31I
01:12:33I
01:12:35I
01:12:37I
01:12:39I
01:12:45I
01:12:47I
01:12:49I
01:12:51I
01:12:53I
01:12:55I
01:12:57I
01:12:59I
01:13:01I
01:13:03I
01:13:05I
01:13:07I
01:13:09I
01:13:11I
01:13:13I
01:13:15I
01:13:17I
01:13:19I
01:13:21I
01:13:23I
01:13:25I
01:13:27I
01:13:29I
01:13:31I
01:13:33I
01:13:35I
01:13:37I
01:13:39I
01:13:41I
01:13:43I
01:13:45I
01:13:47I
01:13:49I
01:13:51I
01:13:53I
01:13:55I
01:13:57I
01:13:59I
01:14:01I
01:14:03I
01:14:05I
01:14:07I
01:14:09I
01:14:11I
01:14:17I
01:14:19I
01:14:21I
01:14:23I
01:14:25I
01:14:27I
01:14:29I
01:14:31I
01:14:33I
01:14:35I
01:14:37I
01:14:39I
01:14:41I
01:14:43I
01:14:45I
01:14:47I
01:14:49I
01:14:51I
01:14:53I
01:14:55I
01:14:57I
01:14:59I
01:15:01I
01:15:03I
01:15:05I
01:15:07I
01:15:09I
01:15:11I
01:15:13I
01:15:15I
01:15:17I
01:15:19I
01:15:21I
01:15:23I
01:15:25I
01:15:27I
01:15:29I
01:15:31I
01:15:33I
01:15:37I
01:15:39I
01:15:41I
01:15:43I
01:15:45I
01:15:47I
01:15:49I
01:15:51I
01:15:53I
01:15:55I
01:15:57I
01:15:59I
01:16:01I
01:16:03I
01:16:05I
01:16:07I
01:16:09I
01:16:11I
01:16:13I
01:16:15I
01:16:17I
01:16:19I
01:16:21I
01:16:23I
01:16:25I
01:16:27I
01:16:29I
01:16:31I
01:16:33I
01:16:35I
01:16:37I
01:16:39I
01:16:41I
01:16:43I
01:16:45I
01:16:47I
01:16:49I
01:16:55I
01:16:57I
01:16:59I
01:17:01I
01:17:07I
01:17:09I
01:17:11I
01:17:13I
01:17:15I
01:17:17I
01:17:19I
01:17:21I
01:17:23I
01:17:25I
01:17:27I
01:17:29I
01:17:31I
01:17:33I
01:17:35I
01:17:37I
01:17:39I
01:17:41I
01:17:43I
01:17:45I
01:17:47I
01:17:49I
01:17:51I
01:17:53I
01:17:55I
01:17:57I
01:17:59I
01:18:01I
01:18:03I
01:18:11I
01:18:13I
01:18:15I
01:18:17I
01:18:19I
01:18:21I
01:18:25I
01:18:27I
01:18:29I
01:18:31I
01:18:33I
01:18:35I
01:18:37I
01:18:39I
01:18:41I
01:18:43I
01:18:45I
01:18:47I
01:18:49I
01:18:51I
01:18:53I
01:18:55I
01:18:57I
01:18:59I
01:19:01I
01:19:03I
01:19:05I
01:19:07I
01:19:09I
01:19:13I
01:19:15I
01:19:17I
01:19:19I
01:19:21I
01:19:23I
01:19:25I
01:19:27I
01:19:29I
01:19:31I
01:19:33I
01:19:35I
01:19:37I
01:19:39I
01:19:41I
01:19:45I
01:19:47I
01:19:49I
01:19:51I
01:19:53I
01:19:55I
01:19:57I
01:19:59I
01:20:01I
01:20:03I
01:20:05I
01:20:07I
01:20:09I
01:20:11I
01:20:13I
01:20:15I
01:20:17I
01:20:19I
01:20:21I
01:20:23I
01:20:25I
01:20:27I
01:20:29I
01:20:31I
01:20:33I
01:20:55I
01:20:57I
01:20:59I
01:21:01I
01:21:03I
01:21:05I
01:21:07I
01:21:09I
01:21:11I
01:21:13I
01:21:15I
01:21:17I
01:21:19I
01:21:21I
01:21:23I
01:21:25I
01:21:27I
01:21:29I
01:21:31I
01:21:33I
01:21:35I
01:21:37I
01:21:39I
01:21:41I
01:21:43I
01:21:45I
01:21:47I
01:21:49I
01:21:51I
01:21:53I
01:21:55I
01:21:57I
01:21:59I
01:22:01I
01:22:03I
01:22:05I
01:22:07I
01:22:09I
01:22:11I
01:22:13I
01:22:15I
01:22:17I
01:22:19I
01:22:21I
01:22:23I
01:22:25I
01:22:27I
01:22:29I
01:22:31I
01:22:33I
01:22:35I
01:22:37I
01:22:39I
01:22:41I
01:22:43I
01:22:45I
01:22:47I
01:22:49I
01:22:51I
01:22:53I
01:22:55I
01:22:57I
01:22:59I
01:23:01I
01:23:03I
01:23:05I
01:23:07I
01:23:09I
01:23:11I
01:23:13I
01:23:15I
01:23:17I
01:23:19I
01:23:21I
01:23:23I
01:23:25I
01:23:27I
01:23:29I
01:23:31I
01:23:33I
01:23:35I
01:23:37I
01:23:39I
01:23:41I
01:23:43I
01:23:45I
01:23:47I
01:23:49I
01:23:51I
01:23:53I
01:23:55I
01:23:57I
01:23:59I
01:24:01I
01:24:03I
01:24:05I
01:24:07I
01:24:09I
01:24:11I
01:24:13I
01:24:15I
01:24:17I
01:24:19I
01:24:21I
01:24:23I
01:24:25I
01:24:27I
01:24:29I
01:24:31I
01:24:33I
01:24:35I
01:24:37I
01:24:39I
01:24:41I
01:24:43I
01:25:01I
01:25:03I
01:25:05I
01:25:07I
01:25:11I
01:25:13I
01:25:15I
01:25:17I
01:25:19I
01:25:21I
01:25:23I
01:25:25I
01:25:27I
01:25:29I
01:25:31I
01:25:33I
01:25:35I
01:25:37I
01:25:39I
01:25:41I
01:25:43I
01:25:45I
01:25:47I
01:25:49I
01:25:51I
01:25:53I
01:25:55I
01:25:57I
01:25:59I
01:26:01I
01:26:03I
01:26:05I
01:26:07I
01:26:09I
01:26:11I
01:26:13I
01:26:15I
01:26:17I
01:26:19I
01:26:21I
01:26:23I
01:26:25I
01:26:27I
01:26:29I
01:26:31I
01:26:33I
01:26:35I
01:26:37I
01:26:39I
01:26:41I
01:26:43I
01:26:45I
01:26:47I
01:26:49I
01:26:51I
01:26:53I
01:26:55I
01:26:57I
01:26:59I
01:27:01I
01:27:03I
01:27:05I
01:27:27I
01:27:29I
01:27:31I
01:27:33I
01:27:35I
01:27:37I
01:27:39I
01:27:41I
01:27:43I
01:27:45I
01:27:47I
01:27:49I
01:27:51I
01:27:53I
01:27:55I
01:27:57I
01:27:59I
01:28:01I
01:28:03I
01:28:05I
01:28:07I
01:28:09I
01:28:11I
01:28:13I
01:28:15I
01:28:17I
01:28:19I
01:28:21I
01:28:23I