Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¿Está todo bien?
00:46Oficialmente estamos en Inglaterra, pero si nos siguen, volveremos a Londres.
01:00Los agentes de Sipol han llegado. Los agentes de Sipol han llegado. Los agentes de Sipol han llegado.
01:05Ayudante, enciende el monitor.
01:30Los agentes de Sipol han llegado.
02:00No tan cerca, Petrakis. No tan cerca.
02:21Yo tenía mucha razón. Cuando no estamos lejos de aquí.
02:30Los agentes de Sipol han llegado.
02:38Los llevaremos al señor Solo.
02:39¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:23El agente de C-Ball
03:33Protagonistas Robert Vaughn como Napoleón Solo
03:37David McCallum como Ilya Kuriakin
03:40y Leo G. Carwell como Alexander Weverly
03:43Artistas invitados Jack Lawl como Mandor
03:47Nemia Persoff como Balandros
03:50y Leslie Parrish como Leslie
04:07¿Por qué no le pone veneno y se los lleva el señor Mandor?
04:37¿Por qué no le pone veneno?
05:07¿Por qué no le pone veneno?
05:37¿Por qué no le pone veneno?
05:39¡Abróla!
05:43Es la pequeña
05:46¡Abróla!
05:48¡Abróla!
05:50¡Abróla!
05:52¡Abróla!
05:54¡Abróla!
05:56¡Abróla!
05:57¡Abróla!
05:58¡Abróla!
05:59¡Abróla!
06:00¡Abróla!
06:01¡Abróla!
06:02¡Abróla!
06:03¡Abróla!
06:04¡Abróla!
06:05¡Abróla!
06:06¡Abróla!
06:07¡Abróla!
06:08¡Abróla!
06:09¡Abróla!
06:10¡Abróla!
06:11¡Abróla!
06:12¡Abróla!
06:13¡Abróla!
06:14¡Abróla!
06:15¡Abróla!
06:16¡Abróla!
06:17¡Abróla!
06:18¡Abróla!
06:19¡Abróla!
06:20¡Abróla!
06:21¡Abróla!
06:22¡Abróla!
06:23¡Abróla!
06:24¡Abróla!
06:25Y el señor Soló ha venido contra mis deseos.
06:29Ahora Balandro se está enterado de que ando por aquí.
06:32Él ya lo sabía.
06:34Y por eso vine.
06:35Ahora que está aquí, ¿qué se propone hacer?
06:38Llevarlo a un nuevo escondite.
06:42¿A otro escondite?
06:43Desde ahora tenemos que saber dónde está.
06:45Para comunicarnos con rapidez.
06:47Todos los recursos que Balandro...
06:49Ustedes escogerán el sitio, sabrán dónde estaré.
06:52¿Quedaré a su merced convertido en prisionero?
06:55Fui designado para proteger su vida a cualquier precio.
06:59¿Va a proteger mi vida?
07:01¿Me defenderá también de Balandro?
07:03No me mudaré a su escondite.
07:06No lo haré.
07:07Yo mismo me protegeré.
07:10Creo que no olvidará quién soy.
07:12Soy Farun Mandor.
07:13Sí, ya me acuerdo de su nombre.
07:17Se lo vuelvo a recordar.
07:20Fui segundo jefe de Thrush.
07:22Dejé de serlo en la lucha por el control.
07:24No es común mi defección, señor Solo.
07:27Somos iguales usted y yo.
07:29Les doy información por dinero.
07:32Exigiría a Cipoll la protección que yo estime que me haga falta, no a usted.
07:37Mi paradero va a ser mi secreto.
07:40Balandro se la computadora, maestra.
07:47Inicia su grabación.
07:50Grabando.
07:50El informe de que el jefe de la central está en Lisboa no ha sido confirmado.
07:55Dos agentes de Cipoll arribaron en secreto.
07:57Fueron seguidos por uno de nuestros hombres de nombre Petrakis, pero fue muerto.
08:00Los asesinos usaron rifles de Thrush.
08:02Esperó su análisis inmediatamente.
08:04Debido a que Mandor ha defeccionado de Thrush, solo Ikurriakin fueron comisionados para obtener informes de Mandor.
08:14Es imprescindible que sepamos toda la información que Mandor dio a Cipoll.
08:20Y también es necesario que no haga más revelaciones.
08:31Estas son las claves que posiblemente usará Mandor en sus disfraces.
08:40Mandor va a disfrazarse como le convenga.
08:43Pero son proyecciones de la computadora.
08:45Fueron formadas con los datos que sabemos de él.
08:47Su pasado, su personalidad, sus emociones.
08:49No me diga nada respecto a Mandor.
08:50Trabajé con él veinte años.
08:52¿Qué disfraces utilizaría que yo no pudiera reconocer?
08:55Estuve con él hasta el momento en que pretendió apoderarse de Thrush.
08:59¿Para qué necesito estas fotografías?
09:03Cuando llegue el momento oportuno lo voy a reconocer.
09:07Mandor lo va a pagar.
09:11Pagará.
09:14Conozco a Balandros.
09:16¿Cree que no me encontrará?
09:19¿Cree que porque está aquí hoy no va a encontrarse allá mañana?
09:25Balandros es mi creación.
09:27Fue cruel y lo convertí en monstruoso.
09:30Fue astuto y cultivé su mente.
09:32Además de sus cinco sentidos le di un sexto.
09:34No.
09:36Balandros es el único hombre que podría acabar conmigo.
09:40Por lo tanto, señor Solo, permaneceré aquí.
09:44Me cuidaré yo mismo.
09:46He preparado mi defensa aquí.
09:48Estoy dispuesto.
09:49Nuestros antecedentes de usted enfatizan su debilidad.
09:53Cierta clase de chica.
10:00Rubia espigada.
10:03Esa chica.
10:04Al parecer no puedo obligarle a salir de su escondite.
10:08Pero si sabemos sus debilidades,
10:11Balandros la sabrá también.
10:14Esa chica va a ser vista en la ciudad.
10:16La verán pasear todos.
10:19Oh.
10:20Y debe irse.
10:23¿Tiene autoridad para hacer un trato?
10:26¿Sobre la chica?
10:27Como dicen sus datos, es mi debilidad.
10:31La chica se queda.
10:32¿Qué aceptaría por deshacerse de Balandros?
10:47Nuestra especialidad no es el asesinato, señor Mando.
10:50Le sugiero que se especialicen.
10:52Claro, a menos que estén satisfechos con destruir a Trosh.
10:57Solo en parte.
10:58Una pequeña jefatura aquí y un oscuro puesto de mando allá.
11:02Pero desháganse de Balandros.
11:04Y les ofrezco información que deberá sirva al señor Weverly.
11:09Los nombres de los dirigentes en Londres, Moscú y Nueva York.
11:12Corte las cabezas, señor Solo.
11:14Y muere todo al instante.
11:16Ahora,
11:18para que esto pueda llevarse a cabo,
11:21todo lo que debe hacer es pagar mi precio.
11:23Por el momento, señor Mando, su precio es...
11:27muy alto.
11:40Lleve a su habitación al señor Solo.
11:44Lo sacaremos de aquí mañana.
11:46Mientras tanto, piénselo bien.
11:47Disfrute usted de la casa.
11:49Hable con la señorita.
11:50Su nombre es Leslie.
11:51Leslie Welling.
11:52Será un placer.
11:59Señor Kuriakin.
12:01Se presentará inmediatamente.
12:02Yo me comunicaré con el señor Solo.
12:05Sí, señor.
12:06Hay una falla en la seguridad.
12:08Protegeremos a usted y al señor Solo.
12:10Gracias.
12:12Ah, y le voy a agradecer que vengan a recogerme lo antes posible.
12:15Puesto que aquí no le sirvo para nada.
12:18Notificaré sobre eso a las personas indicadas, señor Kuriakin.
12:20Bien, se lo voy a agradecer.
12:22Ah, y la operación ancla...
12:24Con mucho éxito, señor Kuriakin.
12:28Con la información que nos dio el señor Mando,
12:30Troshe en Turquía ya no existe.
12:32Cipoll ha destruido la jefatura de Troshe en Turquía.
12:37¿Lo sabía usted?
12:39¿Y el personal?
12:40Muertos o capturados todos.
12:43Grecia, Sudáfrica y Turquía.
12:45Uno por uno, Cipoll elimina los centros de nuestros enemigos.
12:48Pronto nuestros hombres de Troshe serán lo bastante fuertes para dominar.
12:53Y usted va a ser el jefe sin lugar a dudar.
12:56En cuanto a los agentes de Cipoll,
13:01Esa que me traten como a un rebelde, un insurrecto, un renegado.
13:07Yo desprecio su dinero.
13:09Sus amenazas.
13:11¿Qué dice?
13:13Llen a Balandros en contra mía como un arma.
13:16No hay nada para nosotros hasta que muera Balandros.
13:18Y ahora que esos agentes están aquí...
13:23Sí, el siguiente paso.
13:27¿El señor Solo o el señor Curiaquín?
13:36Curiaquín.
13:48El asunto del toque maestro.
13:59Acto segundo.
14:00Un día de sorpresa.
14:02Entiendo.
14:25¿Quién nos dio informes de él?
14:26¿No lo sabemos aún?
14:28Está bien, sigan las instrucciones.
14:29Curiaquín acaba de ser traído.
14:32Un hombre de Cipoll es como un obsequio.
14:38¿Sí?
14:39La grabación para la central de Troll se hará inmediatamente.
14:42Se tomarán películas infrarrojas de donde fue muerto nuestro hombre.
14:46Tal vez no se averigüe nada.
14:47Pero las piezas empiezan a acomodarse.
14:49Acabamos de capturar a Curiaquín, un agente de Cipoll,
14:52Gracias a un informe de...
14:54Origen desconocido.
14:56Tenemos ubicado a Mandor y lo sorprenderemos.
14:59Pero si resulta lento el asunto,
15:01va el señor Curiaquín a inactivarlo inmediatamente.
15:04¡Gracias!
15:05¡Gracias!
15:06¡Gracias!
15:07¡Gracias!
15:08¡Gracias!
15:09¡Gracias!
15:10¡Gracias!
15:11¡Gracias!
15:12¡Gracias!
15:13¡Gracias!
15:14¿Le importa si me siento?
15:41¡Gracias!
15:42¡Gracias!
15:43¡Gracias!
15:44¡Gracias!
15:45¡Gracias!
15:47¡Gracias!
15:48¡Gracias!
15:49¡Gracias!
15:50¡Gracias!
15:51¡Gracias!
15:52¡Gracias!
15:53¡Gracias!
15:54¡Gracias!
15:55¡Gracias!
15:56¡Gracias!
15:57¡Gracias!
15:58¡Gracias!
15:59¡Gracias!
16:00¡Gracias!
16:01¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:03¡Gracias!
16:04¡Gracias!
16:05¡Gracias!
16:06¡Gracias!
16:07¡Gracias!
16:08¡Gracias!
16:09¡Gracias!
16:10¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:12¡Gracias!
16:13¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:15¡Gracias!
16:16¡Gracias!
16:17¡Gracias!
16:18¡Gracias!
16:19¡Gracias!
16:20¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:22¡Gracias!
16:23¡Gracias!
16:25Bueno, es muy larga la historia y ya le dije que no hay tiempo de...
16:28No podré salir, él no me deja.
16:32He pretendido escaparme hace dos semanas.
16:35Él me dice, mañana, diariamente promete.
16:39¿Qué pasa en esta mansión? ¿Quién es él?
16:41¿Usted no lo sabe?
16:45¿Entonces cómo llegó aquí?
16:47En helicóptero.
16:49¿Por su voluntad?
16:51Escuché, no sé quién es usted, pero...
16:54Me parece verdad lo de los micrófonos.
16:57Soy modelo.
16:59Si ve revistas de modas habrá visto mi foto.
17:01Fui invitada a una fiesta.
17:03Era de un magnate de barcos, llamado Platónides.
17:07Fue la fiesta más alegre de la estación.
17:10Un sirviente fue y me enseñó la lista de invitados.
17:13Hubiera visto reyes, reinas.
17:16Pusieron un helicóptero a mi disposición.
17:19Escuche.
17:21Usted ya habrá oído de esa gente.
17:22Ya me han invitado anteriormente.
17:25Oh.
17:26Como sea.
17:28Llegué aquí y no había nadie.
17:31Solo mandos.
17:34¿Y sabe una cosa?
17:35Jamás se ha propasado.
17:37Oh.
17:38Qué raro.
17:42Disculpe, me iré a dar una ducha.
17:44Ha desconectado los micrófonos, señor Solo.
17:54¿Qué fue lo que no deseaba que yo escuchara?
17:57Estaba hablando con su invitada.
18:00Muy simpática, ¿verdad?
18:01Pero he recibido malas noticias para usted.
18:07Cuyaquín fue capturado por Balandros.
18:16Yo hice los arreglos, señor Solo.
18:19Pero en realidad no debe preocuparse.
18:21Balandros mantendrá a Cuyaquín vivo por un tiempo al menos.
18:25Cuando descubra después de sus torturas que...
18:28...su amigo no tiene idea de dónde estoy...
18:30...se dará por vencido y lo matará.
18:33Voy a cobrarle por esto, señor Mandor.
18:37Personalmente.
18:38Bueno.
18:39Supongo que hice lo posible, dadas las circunstancias.
18:43Me amenazó.
18:45Creo que en serio.
18:48Y ahora, nade.
18:50Y descanse un poco antes de irse.
18:53Habrá bastante tiempo para rescatar al señor Cuyaquín.
18:56Y por supuesto tendrá que atacar a Balandros.
19:00Espero que lo mate en el proceso.
19:03Tendrá que hacerlo.
19:23Probamos todos los métodos para estimular su mente.
19:26Ignora el paradero de Mandor.
19:33Nos dijeron dónde encontrarlo, pero no supimos quién fue.
19:38¿Para qué?
19:43El informador...
19:45...espera que Cipoll me asesine.
19:49Es maestro el toque.
19:57¿Está bien?
19:58¡Levántese!
19:59No puede entenderlo.
20:02¡Vamos, deprisa!
20:02Yo soy Balandros.
20:14Y usted fue traicionado por Mandor.
20:20¿Puede hablar ahora?
20:22Creo que sí.
20:25Repita conmigo.
20:25Fui traicionado por Mandor.
20:37Traicionado.
20:41Traicionado.
20:42Repita conmigo.
20:44No recibió el tratamiento completo.
20:46¡Pues tráselo!
20:47Yo fui traicionado por Mandor.
20:50Espero que se lo pueda decir eso.
20:51Fui traicionado por Mandor.
20:53Sería preciso destruir su voluntad.
20:55Esto tardaría...
20:56¡Pues tómese su tiempo!
20:57Yo fui traicionado por Mandor.
20:59Cuando sepa decir sólo eso,
21:01lo enviaremos a Cipoll antes de que vengan a rescatarlo.
21:04Porque si fallo y no elimino...
21:07...tal vez Cipoll le pague por su servicio.
21:09Muy impresionante.
21:22¿Es suelo o lo alquila?
21:24Yo lo compré...
21:25...con la suma que su gentil organización tan graciosamente me pagó.
21:37Así está mucho mejor.
21:38Claro.
21:47¿Voy a ir a Lisboa en esta forma?
21:50Le aseguro que va a terminar su viaje con toda comodidad.
21:54Adiós, señor Solo.
21:55Salve a su amigo Kuriakil.
21:57No juegue usted con malandros.
21:59Y...
22:00...mátelo.
22:08No.
22:18No.
22:21No.
22:21¡Gracias!
22:51Ah, dígame, ¿hay otro auto dentro de este?
23:14Suba, lléveselo a Lisboa y consérvelo
23:17Y no mire hacia atrás
23:21Este es mi día de sorpresas
23:51Lo hizo muy bien, no se movió en absoluto
24:01Como modelo puedo pasar por estatuas si es preciso
24:04Escuché, sé que usted me ayudó a salir de esta situación
24:07Supongo que corrió usted un gran riesgo
24:11¿Lo cree?
24:12Claro que sí
24:13¿Usted lo arregló?
24:16¿No es así?
24:17Le advierto que no fui yo quien lo hizo
24:19Lo sospecho que fue obra de Mandor
24:20¿Señor?
24:22Estoy escuchándome
24:24Claramente, señor Mandor
24:26No hay nada que temer
24:32No hay bombas en el auto
24:34Yo simplemente decidí
24:38En seguir su consejo y deshacerme de la señorita Cuelli
24:42¿Puedo eliminarme?
24:43Es una debilidad
24:45Encárguese de ella
24:47Ya no hay peligro, subamos
25:07¿Quién es usted?
25:11Es un hombre muy peligroso
25:13Pero no por las razones que le dio
25:15¿Qué me quiere decir con no por las razones que le dio?
25:19Que corro un grave peligro, lo sé
25:21Ande, dígamelo, ¿de qué se trata?
25:24No lo sé
25:25Pero sé que no la llevó hasta su guía para dejarla ir en esta forma
25:29Estoy muy asustada, como nunca
25:31Estoy muy nerviosa
25:32Descanse
25:33¿Qué haremos?
25:36Respecto a usted, no sé
25:37Pero yo voy a ver a un individuo llamado Malandros muy pronto
25:40El asunto del toque maestro, acto tercero
25:49Ilia, yo me llamo Ilia
25:51Guardián de Cipoll en Lisboa
25:55Le presento a la señorita Whaling, señor
26:00Buenos días
26:02Mucho gusto
26:03¿Usted debe ser el señor Weverly?
26:05Sí
26:05Mi secretaria, la señorita Rogers
26:08Hola
26:10He seleccionado el mejor escondite para mantenerla bien oculta
26:15Escuche, tengo un precioso departamento estilo siglo XVIII
26:18¿Y si pone suficientes guardias para cuidarlo?
26:21Tenía en mente el señor Weverly era una suite en el Hotel Arguello
26:24Ah, ¿de veras? ¡Qué bien!
26:26Sí, hasta que averigüemos qué se propone en Mandor
26:28Estará bien vigilada
26:30¿Usted me vigilará?
26:34No
26:34Se refiere a mí
26:35Mire, no es mi intención ofenderla, pero no me parece muy agresiva
26:41Las apariencias a veces engañan, señorita
26:46Abra su bolso
26:48La aguja tiene la punta envenenada
27:03No es fatal, sin embargo
27:04Esto dispara un gas que acaba con los instintos más agresivos
27:11La señorita Rogers ha tenido ocasión de usarla
27:16¿Cuántas veces?
27:18Seis
27:19Bueno, solo tres en mi trabajo
27:23Esta pistola dispara seis balas en menos de segundo y medio
27:31Esto... temo que no sepa a qué sirve
27:38Es mi polvera, señor
27:40Pronto la veremos, señorita Welling
27:46Adiós
27:48Adiós
27:50Adiós
27:53¿Qué vamos a hacer acerca de lo de Ilia, señor?
27:59Usted va a rescatar al señor Curiakin, señor Solo
28:03No habrá ataque de fuerzas
28:06No nos arriesgaremos a matar a Balandros
28:09Si lo hacemos, perderemos el control de Mandor
28:11Estos son los últimos informes de las tres últimas operaciones
28:16Lo que hacemos es destruir a los enemigos de Mandor en Thrush
28:20¿Qué hay de los nombres que nos prometió, señor Solo?
28:24Los jefes de Thrush en Londres, Nueva York y Moscú
28:27Tengo la impresión de que habrá necesidad de ponerlo contra la pared primero
28:30Lo haremos
28:31Por el momento seguiremos su juego
28:33Saque usted a Curiakin de allí inmediatamente, si no será demasiado tarde
28:38Después de eso le ajustaremos las cuentas a Mandor
28:42Sí, señor
28:43¡Suscríbete al canal!
29:13¡Suscríbete al canal!
29:43¡Suscríbete al canal!
30:00¿Qué sucede aquí?
30:10Ya no lo intentará, señor. Lo he tranquilizado.
30:13¿Tranquilizado?
30:14Su tratamiento debió haber terminado.
30:16Todavía no, señor. Le apliqué una sobredosis, pero aún le falta tiempo.
30:20Te advierto que ya no me queda tiempo.
30:23¿No le entiendes? ¡Dale el tratamiento!
30:25Sí, señor.
30:30¡Dale el tratamiento!
31:00¡Dale el tratamiento!
31:30¡Dale el tratamiento!
31:32¡Dale el tratamiento!
31:36¡Dale el tratamiento!
31:38¡Dale el tratamiento!
31:42¡Dale el tratamiento!
31:44¡Dale el tratamiento!
31:48¡Dale el tratamiento!
31:50¡Dale el tratamiento!
31:52¡Dale el tratamiento!
31:54¡Dale el tratamiento!
31:56¡Dale el tratamiento!
31:58¡Dale el tratamiento!
32:00¡Dale el tratamiento!
32:02¡Dale el tratamiento!
32:04¡Dale el tratamiento!
32:06¡Dale el tratamiento!
32:08¡Gracias!
32:38¡Gracias!
33:08¡Gracias!
33:38¡Gracias!
34:08¡Gracias!
34:38¡Gracias!
35:08¡Gracias!
35:38¡Gracias!
35:45¡Se ha averiado!
35:51¡Reparen la avería! ¡Balandros habla!
35:54Habla es servicio de inteligencia de Tros
35:56Procedan
35:57Acaba de llegar información
35:59Hemos localizado a mandos
36:00Estén pendientes, les transmitimos un mapa
36:02Comprendo, procedan
36:04Transmitiendo
36:06La bodega
36:13Atención
36:14Hemos localizado a Mantor
36:16Hemos localizado a Mantor
36:36Hemos localizado a Mantor
37:06Habla pronto
37:13¿No oyó la alarma?
37:36Hola, hola
37:41Campana, sí, esas son las alarmas
37:43Saben el paradero de Mantor
37:44Mantor, ¿recuerdas a Mantor?
37:46¿Recuerdas que íbamos en el auto juntos en la colina con el portafolio?
37:49Mantor
37:49Mantor
37:50Sí, sí, la puerta está sellada con un poco de cemento
37:53La puerta está cerrada
37:54Pero pueden disparar por allí
37:55Hay que buscar la forma de cubrir la abertura
37:58Tenemos que buscar el modo de salir de aquí
38:01Vamos pronto
38:02Deja que primero arregle las cosas
38:06¿Te parece?
38:07Sí
38:07Esto es todo
38:18Andor
38:27Oye
38:28Ahora
38:28Se me ocurre una forma de evitar que pasen
38:31Ayúdame
38:31Vamos, ayúdame
38:33Despierta
38:33Despierta
38:40Vamos
38:41Listo
38:43Ven, ayúdame
38:44Pronto volveré en sí y querrá atraparnos
38:47Listo
38:54Ponte esto en la cara
38:59Ponte lo
39:01Es una máscara antigas
39:03He preparado las paredes exteriores
39:05Un gas lacrimógeno concentrado
39:08El calor del cuerpo lo hará elevarte
39:10¿Listo?
39:13Ahora
39:14Eso es
39:17Manténla en posición
39:20Listo
39:23Hay que irnos de aquí
39:24Vamos
39:26¡Deprisa!
39:27¡Vamos!
39:27Apoya al pie
39:29Oye, un momento
39:30Yo me llamo
39:31¿Y?
39:32¿A quién le interesa?
39:33Vamos
39:33¡Date prisa!
39:35¡Anda!
39:35¡Vamos!
39:36¡Vamos!
39:36¡Vamos!
39:54¡Todos fuera!
39:56¡Todos fuera!
39:56¡Vamos!
39:57¡Vamos!
40:23¡Vamos!
40:24¡Bruto! ¡Estarve hacia la cinta!
40:41La cerca está elitrificada.
40:44Eso me supuse.
40:45En la roca puse explosivo plástico.
40:54El asunto del toque maestro, acto cuarto.
41:04Y entonces no quedó ninguno.
41:09¡Comiencen el movimiento hacia Mandor!
41:11¡Comiencen el movimiento hacia Mandor!
41:24¡Gracias!
41:54¡Gracias!
42:24Cuando llamó, usted envié un helicóptero.
42:32Pero al llegar por usted a la villa de Balandros, todo estaba muy tranquilo.
42:37Sus hombres están ya camino hacia Mandor.
42:40Señorita Wenning, debemos encontrar la villa.
42:45Usted fue allí en helicóptero y vio la villa desde el aire y todos sus alrededores.
42:50Intente por favor recordar.
42:51No, no puedo recordar.
42:54Esperen.
42:57Había un gran campo de flores.
42:59¿Flores?
43:00Sí, pero no estaban en la villa.
43:03Las vimos antes de aterrizar.
43:04Señor Lench.
43:07Sí, señor.
43:08Un campo de flores.
43:10Estaba por la colina.
43:24He visto el campo.
43:42Y el puente.
43:43Un puente amarillo.
43:44Allí está.
43:46Allí está.
43:47¡Fontociclistas!
43:53¡Van!
43:54Señor Lench.
44:01Señor Lench.
44:04Abran canales de pronto.
44:07Jefatura de Lisboa pronto.
44:09Habla Weverly.
44:11Enví el dolor.
44:11Un momento, señor.
44:12Estuve pensando todo este tiempo.
44:15¿Por qué Mandor la dejó ir?
44:16¿Por qué lo hizo?
44:17Y creo saberlo ya.
44:18Pues hable, señor Sol.
44:20Mandor tenía la seguridad de que ella nos llevaría a su villa.
44:22Esperaba que lo hiciera, igual que deseaba que los hombres de Balandos llegaran al mismo tiempo.
44:27¿Y saben una cosa?
44:28Yo sé una cosa.
44:29Mandor no va a estar allí.
44:31Exacto.
44:33Él y sus hombres van a estar en otra parte, en la villa de Balandos.
44:37Asesinando al hombre al que Mandor teme más en el mundo.
44:40De la vuelta.
44:42Volveremos donde Balandos.
45:00Deben capturarlo con vida, ¿entienden?
45:07¡Con vida!
45:08¡Con vida!
45:17Mandor todavía conserva la vida, Balandos.
45:22¡Manda!
45:30¡Mandor!
45:43Así es, amigo.
45:45Todo lo hice yo, Mandor.
45:48También el aviso que le trajo hasta Lisboa fue de Mandor.
45:51Y por eso traicioné a la gente de Sipol, para hacerte pensar que ellos te atacarían.
45:56Toda la información, toda.
45:58Hasta el mapa que recibiste de la jefatura de Trosh, te lo envié yo.
46:03Cada movimiento fue planeado.
46:04Yo pensé por anticipado cada paso.
46:12Para ti, Balandos.
46:15Mis felicitaciones.
46:17Te tenía miedo.
46:25¡Ya basta!
46:26¡Suelten las armas!
46:27¡Deprisa!
46:29Demasiado tarde, señor Solo.
46:32Todo se acabó.
46:33El hombre intentó matarme.
46:36Yo solamente me defendí.
46:47Los nombres, díganmelos.
46:50De Nueva York, Londres y Moscú.
46:53De los jefes.
46:53Van a volver en diez minutos.
47:11Nos iremos en cinco.
47:12No.
47:13No me abandonarán aquí.
47:16No confío mucho en ello, Mandor.
47:17Es usted muy rudo, señor Solo.
47:25Es usted rudo.
47:27Los nombres.
47:30Mi nena.
47:31Londres.
47:31Los nombres.
47:34Ya se quedó.
47:34¿Qué es eso?
47:35¿Qué es eso?
47:36¿Qué es eso?
47:37Moscú.
47:37El plan fue perfecto
47:43La chica
47:46Ella fue su debilidad
47:48El tercer nombre mandó
47:52Un momento
48:07El tercer nombre mandó
48:37Salvó mi vida y trato de pagarle como puedo
48:40Me disponía a llevarla a pasear en la forma en que acostumbra
48:44De acuerdo con su categoría
48:46Y él conducirá el auto
48:47Y...
48:49Le vine a traer un obsequio
48:52Vamos, lo hablen cero
48:53Es parte de todos
48:55¿Un libro?
48:56Y contiene unas perlas
48:58¿Perlas?
49:02De sabiduría
49:03Por si un hombre la invita a visitarlo en helicóptero
49:06El libro tiene la lista de todos los millonarios de confianza en América y Europa
49:11Él no está en ella
49:15¡Gracias!
49:16¡Gracias!
49:17¡Gracias!
49:18¡Gracias!
49:19¡Gracias!
49:20¡Gracias!
49:21¡Gracias!
49:22¡Gracias!
49:23¡Gracias!
49:24¡Gracias!
49:25¡Gracias!
49:26¡Gracias!
49:27¡Gracias!
49:28¡Gracias!
49:29¡Gracias!
49:30¡Gracias!
49:31¡Gracias!
49:32¡Gracias!
49:33¡Gracias!
49:34¡Gracias!
49:35¡Gracias!
49:36¡Gracias!
49:37¡Gracias!
49:38¡Gracias!
49:39¡Gracias!
49:40¡Gracias!
49:41¡Gracias!
49:43¡Gracias!
49:44¡Gracias!
49:45¡Gracias!
49:46¡Gracias!
49:47¡Gracias!
49:48En algún lugar del Caribe!
50:05¡Gracias!