Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Dost, düşman, alt alta, üst üste oturuyoruz şehirde. Daha ne olsun?
00:39Malin'in kolu kırılmış.
00:43Gerçekten ne zaman olmuş kız?
00:46Anne sen beni çıldırtmak mı istiyorsun?
00:48Çıldırıyorum bak istediğin oluyor.
00:50Ben sana soruyorum. Ne zaman, nasıl?
00:53Ay ben nereden bileyim ne zaman, nasıl? Allah Allah.
00:56Sen niye sabah sabah böyle ahiret sorunları soruyorsun bana, anlamadın mı yani?
01:01Anneciğim bu evde ne olduğunu bana söyleyeceksin.
01:03Bak ben kendim öğrenirim, çok fena olur.
01:07Terbiyeni takın Ferda.
01:08Anneyle ne biçim konuşmak öyle bir şey olmuştur yani.
01:14O yüzden de kırmıştır kolunu. Ben senin kocanın bekçisi miyim?
01:18Allah Allah.
01:18Biliyorsun anne. Bildiğini biliyorum. Ben seni tanımıyor muyum ya?
01:23Bak yüzün başka bir şey söylüyor, ağzın başka bir şey söylüyor.
01:26Ferda yeter artık. Valla yeter. Öfçük uzattın bu mevzuyu ha.
01:31Peki.
01:33Ben öğreneceğim ama ne olduğunu.
01:36Ben öğrendikten sonra ne olacağını da hep beraber göreceğiz.
01:39Ferda.
01:40Kız Ferda nereden çıkartıyorsun bir şey olduğunu be abla. Öğrenim ne yapacaksın sanki?
01:47Bakın.
01:56Aşkım.
01:58Sevgilim hadi uyan.
02:00Uykucu.
02:02Nasıl uyudun?
02:05Civan çok terlemişsin.
02:08Civan.
02:09Açma üşüyorum aşkım.
02:10Civan bu ne hal? Çok terlemişsin kalk.
02:11Aşkım açma üşüyorum.
02:12Hayır hayır üstünü değiştirelim.
02:14Üşeyim yok iyiyim sevgilim.
02:15Ne demek iyisin? Ter içindesin bu kadar olmuyordum.
02:17Ya tamam panik yapma. İlaçlarımı alırım şimdi geçer.
02:20Civan ne olur kalk.
02:21Kalk sevgilim kalk üstünü değiştirelim.
02:22Sevgilim iyiyim ne olur panik olma ya.
02:24Ne olur ne olur dur.
02:28Of çok üşüyorum.
02:30Üşüyorsun tabi bu duş falan mı alsaydın he?
02:32Of gerek yok duşa ya.
02:34Geçer şimdi.
02:34Hastaneye giderim zaten evet.
02:36Hayır aşkım ne yaptın yani geçer şimdi.
02:37Yok yok hastaneye gidelim Civan.
02:38Hayır hayır çok terlemişsin.
02:39Çok ateşin var çok ateşin var.
02:41On beş dakika sevgilim on beş dakika.
02:42Yanıyorsun.
02:42Aşkım yapma uşuyorum çok fena.
02:44On beş dakika sonra konuşalım.
02:45Ben deme geleceğim iyiyim diyorum ya.
02:47İyiyim vallahi bir şeyim yok.
03:00Şimdi Selman Bey, Tufan Bey.
03:03Hani lafı uzatmayayım.
03:05Siz Mehmet Ali ile Nur'un malum sırını öğrenmişsiniz ya.
03:09İşte ben de onun için buraya geldim.
03:10Bak eğer affedin falan diyeceksen.
03:14Yok yok yok Tufan Bey öyle bir şey der miyim?
03:17Tam tersi.
03:18Ben senin yerine olsaydım çeker vururdum.
03:20Gerçi sen çekmişsin ama vuramamışsın.
03:22Tabi biz farklı insanlarız tabi.
03:25Siz tabi düşünüyorsunuz.
03:26Hani ben vurursam el alem ne der diye.
03:29Değil mi?
03:29Rezil oluruz diye düşünmüşsünüzdür.
03:31İşte ben tam da bunun için geldim.
03:34Bunu söylemek için.
03:35Mehmet Ali ile Nur'u rahat bırakın.
03:44Ne diyorsun sen Necmettin Bey?
03:47Bir öyle konuşuyorsun bir böyle konuşuyorsun.
03:50Biz seni tam anlayamadık.
03:52Şöyle Selman Bey.
03:54Mehmet Ali ile Nur'u rahat bırakacaksınız.
03:56Eğer onları rahat bırakmasanız ben de sizi rahat bırakmam.
04:00E malum siz itibarlı büyük bir ailesiniz.
04:04Eğer bu sırrı öğrenirse cümle alem insan içine çıkamazsınız.
04:09Bana sen şantaj mı yapıyorsun?
04:10Dur!
04:12Tufan Bey bir sakin.
04:13Bir sakin.
04:15Şantaj mantaj değil.
04:17Bu sadece küçük bir ikaz.
04:19Şimdi ben buradan çıkıp gideceğim.
04:21On dakika sonra da telefon edeceğim.
04:25Eğer durumda bir değişiklik yoksa...
04:27...akşama kalmaz bu rezilliği.
04:32Cümle alem öğrenecek.
04:34Yaparım bunu bilirsiniz.
04:35Ulan bana bak!
04:36Dur!
04:36Dur!
04:37Dur!
04:38Bir saniye!
04:40Dur bir.
04:41Çekil.
04:42Eğer cümle alem öğrenirse bu rezilliği...
04:45...Selman Bey...
04:47...Civan da öğrenir.
04:50Cino yani.
04:54Böyle bir duruma düşmek ister misiniz Selman Bey?
04:57Cino'nun öğrenmesini ister misiniz?
04:59Tamam.
05:01Tamam.
05:05Bu rezilliği kimse duymayacak.
05:09O ikisi de...
05:10...buradan defolup gidecek.
05:12Baba.
05:13Orası beni ilgilendirmez.
05:15Ben diyeceğimi dedim,
05:17alacağımı aldım.
05:19Hadi bana hayırlı günler.
05:20Oğlum dur!
05:23Ben yolu biliyorum Tufan Bey.
05:26Siz zahmet etmeyin.
05:2810 dakika sonra arayacağım.
05:30Unutmayın.
05:31Eğer prangaları çözülmemiş olursa
05:33Mehmet Ali'nin
05:34cümle alem her türlü
05:37rezilliği öğrenecek.
05:40Bu arada Nur
05:42sizin gelininiz olduğu kadar
05:44benim de görünüm malum.
05:46Onun da prangalarını
05:47çözüvereceğiniz artık bir zahmet.
05:50Hayırlı işler.
05:52Hayırlı işler.
05:53Sakin.
05:55Baba ne diyor?
05:59Ne tür bir pisliğe bulaştık biz ya.
06:09Neco?
06:10Ne işin var senin
06:12burada?
06:14Ufak bir tatsızlık varmış.
06:16Bir büyük olarak
06:17aile büyüklüğüyle konuşmaya geldim.
06:19Ne diyorsun be?
06:20Doğru düzgün anlat.
06:21Panik yapacak bir şey yok Boncuk.
06:23Hallettim ben meseleyi.
06:24Şimdi de kimseye görünmeden
06:26ikiliyorum buradan.
06:27Ne meselesi Neco?
06:29Kimle ne konuştun?
06:30Öğrenirsin yakında.
06:31Bu arada bana
06:35bir milyon lira borcun var.
06:37Ne bir milyonu Neco?
06:38Ne diyeyim?
06:38Gel konuşalım.
06:40Onu da Nur söyleyecek artık.
06:42Olmaz baba.
07:00Olmaz baba.
07:00Asla olmaz.
07:01Biz neyiz ya?
07:02Birileri sanki benim sabrımı test ediyor.
07:04Bak baba vallahi zorla katil olacağım.
07:07Yeter!
07:08Yeter oğlum!
07:10Oğlum çok seçeneğimiz mi var sanıyorsun?
07:13İki tane seçenek var.
07:15Ya rezil olacağız
07:16ya da bu işten kurtulacağız.
07:20Baba!
07:20Oğlum!
07:20Ben bayılıyor muyum sanıyorsun?
07:23Ben ikisini de kafasına sıkmak istemiyor muyum sanıyorsun?
07:26Gel.
07:30Gel kızım gel.
07:34Geç.
07:38Sen bu Neco'yu biliyorsundur işte.
07:41Evet evet biliyorum.
07:42Geldi bizi tehdit etti.
07:43Mali Üzoğlu'ymuş.
07:45Nasıl?
07:46Ne diye tehdit etti?
07:46İşte Mali ile Nur'un üzerindeki tehdit'i kaldırın diyor bize.
07:56Kızım git aşağı sen.
08:00İkisini de ayağımdaki prangaları çıkar yukarı getirin.
08:03Ama ne civan ne de ferda duymasın.
08:06Yok.
08:07Yok tamam.
08:09Yoksa yemin ediyorum
08:10ben elimi kana bulayacağım
08:13ve ben katil olacağım.
08:14Hayır Selman Bey tamam.
08:17Sakin olun ben hallediyorum.
08:25Allah kahretsin!
08:27Oğlum!
08:39Nur kalk!
08:41Nur!
08:42Uyan kalk!
08:44Ne oluyor be?
08:46Kalk hadi kalk!
08:48Bitti esaretiniz.
08:49Kurtuldunuz.
08:53Uzat ayağını.
08:55Uzat.
08:57Neco ile çeviriniz dolaplar tutmuş.
09:02Tufanları şantajla susturmuş olabilirsiniz ama ikiniz de ayağınıza denk alacaksınız.
09:06Civan'a, Ferda'ya bir şey çaktırmak yok duyuyor musun beni?
09:11İpe'ye de.
09:12Sen merak etme Leyla'cığım.
09:14O yıldızlardan ben ayrıca intikam alacağım zaten.
09:18Neco bir milyon falan dedi ne o?
09:20Hı.
09:21Mali'nin parasını da Neco'ya vereceksin Leyla'cığım.
09:23Hadi ya!
09:25Hadi ya!
09:25Ben neyin derdindeyim siz neyin derdindesiniz?
09:28Şaka gibi.
09:29Annecığım.
09:52Tamam mı?
09:54Tamam.
09:55Eyvallah.
09:56İyi.
09:56İyi.
09:59Şimdi eğlenceyi seyret sen.
10:03Nur bak Allah'ını peygamberini seviyorsan çıkarma tamam mı?
10:06Ben dün nerede duruyorsam aynı yerde duruyorum kızım.
10:09Civan için buradayız.
10:09Civan iyileştikten sonra buradan durup gideceğiz.
10:12Haa.
10:14Öyle.
10:15Öyle.
10:20Yaratık ya.
10:21Vallahi billahi.
10:24İyi ki doğdun İpek.
10:26İyi ki doğdun İpek.
10:29İyi ki doğdun iyi ki doğdun.
10:34Oh.
10:35Sen de iyi ki doğdun canım abim.
10:37Canım benim.
10:38İpek.
10:39Ya aşk olsun.
10:41Ne haber ilk ben kutladın.
10:42Niye beni beklemedin?
10:43Aşkım iyi ki doğdun.
10:46Güzel İpek'im benim.
10:48İyi ki.
10:49İyi ki siz de benim ablam ve abim olmuşsunuz.
10:51İyi ki.
10:52Aşkım.
10:53Ağabey.
10:55Ağabey.
10:55Otur.
10:56Ağabey iyi misin?
10:57İyvan.
10:57Ağabey.
10:58İyi misin?
10:59Ağabey.
11:00İyi.
11:00Su getireyim mi sana?
11:01Ağabey.
11:02İyiyim iyiyim.
11:03İyiyim İpek Bıcay'ım bir şey yok herhalde bir şey kaçtı ya boğaz mı?
11:06Olabilir evet.
11:07Evet.
11:08Nasıl olsun pastan?
11:10Neyili pastayı istersin?
11:11Sen mi yapacaksın?
11:12Ben yapacağım tabii.
11:13Bu zevki başkasına bırakır mıyım?
11:15Hatta beraber yapalım istersen.
11:17Ben de olacağım.
11:17Üçümüz birlikte yaparız hatta.
11:19Ya yaşasın ya.
11:23Olur.
11:23Yapalım.
11:24Hadi bakalım.
11:25Hadi.
11:26Hadi.
11:28Üstü değiştirme ekme.
11:29Ben çıkıyorum o zaman yavaştan.
11:32Ay yeter sus artık.
11:34Bir ne comuz eksikti Allah aşkına.
11:37Ay Selman vallahi belli oldu.
11:39Bu adaya ilk ben veda edeceğim.
11:41Hoşçakal gerçekten.
11:43Ya sus Allah aşkına.
11:44Ne biçim konuşuyorsun ya?
11:46Yahu rezil olmamak için Nur'la Mali'ye katlanmak zorundayız.
11:51Bu kadar.
11:51Biz dursak Nur durmaz.
11:53Bilmiyor musun sen bunu?
11:56Üstü.
11:58Ay Selman.
12:00Hadi bakayım sık şunu.
12:01Şöyle.
12:02Sık.
12:02Nasıl?
12:03Öyle değil böyle.
12:04Sıksana şunu sık.
12:06Sıkıyorum ya dur.
12:07Sık dedim daha da sık.
12:09Sık diyorum.
12:09Ya kol kapacak kan gitmiyor o zaman.
12:12Gitmesin kopsun kolum.
12:14Tamam dur dur.
12:16Başlatıyorum.
12:16Başlat.
12:18Aa Selman.
12:25Günaydın canımlar.
12:26Nasılsınız?
12:28Abi ne oluyor?
12:30Tamam sıkıntı yok.
12:31Sıkıntı yok Ferda merak etme.
12:35Abin dün bana küçük bir cezacık verdi.
12:37Hadi bana verdin.
12:39Otursana Mali.
12:40Mali'ye niye ceza veriyorsun onu anlamadım.
12:43Kuzenim diye mi yani çileye bak.
12:44Hey.
12:45Niye elini alıyorsun?
12:46Çöplük mü burası?
12:47Edebi adabı unuttuysam ben sana hatırlatırım Nur.
12:52Günaydın anneciğim.
12:53Günaydın babacığım.
12:55Günaydın.
12:55Ah benim güzel oğluşum gelmiş.
12:57Gelinim nerede?
12:58Gel oğlum gel.
13:01Korkma.
13:02Kabus görmüyorsun.
13:04Ya dede bırak ya.
13:06Oğlum komiklik olsun diye söylemedim zaten.
13:09Vallahi bak her şey çok gerçek şu an.
13:11Evet.
13:12Çok gerçek.
13:12Hiç negatif düşüneceğin bir şey yok yani.
13:15Negatif diye bir şey yok.
13:17Amuletleri biz yaptık.
13:18Aa güzel kızım mutlu yaşların olsun.
13:22Gömleğini kim yaptın?
13:23Bu güzellik nedir?
13:24Mutlu yaşlar sana.
13:26Bir tanecik kızım benim.
13:27Güzel kızım.
13:29Anne doğum günümü hatırladın.
13:31Geçen sene unutmuştum.
13:33Geçen sene sana şaka yapmıştım.
13:35Bu sene hiç şakam yok.
13:36Hatta merak ediyorum.
13:37Parti marti ne yaptınız?
13:39Var mı bir plan?
13:40Gel güzel kızım.
13:41Ya sanki böyle bir anı ben...
13:43...daha önce yaşamışım gibi geldi değil mi?
13:45Size de öyle geldi mi?
13:46Neydi onun adı?
13:47Hani bir şey deniyordu ona.
13:48Kabus.
13:48Kabus.
13:48Kabus.
13:50Hayır o...
13:51Kabus.
13:52Kabus.
13:52Evet.
13:53D ile başlıyor.
13:54Şaka İpek böceğim şaka.
13:58Takılıyoruz nedenle öyle.
14:01Şaka kızım şaka.
14:03Bugün öğleden sonra bahçede çok güzel bir parti olabilir.
14:10İnanmıyorum.
14:12Bayılırım ben partilere.
14:13Ay ne kadar güzel bir şeyim Ali.
14:15Bütün aile bir arada olacağız ya.
14:17Bu çok değerli.
14:21Bence.
14:23Özel kızım benim.
14:26İnanılmaz.
14:42Ne oldu?
14:45Hallettin mi?
14:49Hallettim.
14:51Bundan böyle hiç kimse Mehmet Ali'nin kılına dokunamaz.
14:59Nur.
15:03Ona dokunamaz lan.
15:13Kaan arıyor.
15:14Allah.
15:16Kaan oğlum.
15:18Hayırlı bir haber ver bana gözünü seveyim.
15:22Yapma ya.
15:23Ne olmuş?
15:26Ne?
15:28Ne dedin sen?
15:31Gerçekten mi?
15:31Çocuklardan birinin kanı mı tutmuş?
15:33Hayır hayır çocuklar değil.
15:35Oğlum.
15:36Bak bir yanlışlık yok değil mi?
15:37Kızım kim?
15:38Leco dur bir dakika.
15:40Kemelenli mi tuttun?
15:41Hayır hayır onun da kanı tutmadı.
15:42Nur'un kanı tutmuş lan öyle mi?
15:44Neco bir dur.
15:45Allah aşkına bir dur da konuşayım çocukla.
15:47Hayır onun da kanı tutmamış.
15:48Allah Allah.
15:49Oğlum.
15:50Senin tuttuğun altın olsun.
15:52Vallahi bak.
15:53Allah'ıma şükürler olsun.
15:55Cinom iyileşecek.
15:56Tamam tamam konuşacağız.
15:57Biz seninle sonra.
15:58Tamam ol.
15:59Sağ ol var ol.
16:00Her şey için sağ ol oğlum.
16:01Sağ ol.
16:01Seninki tutmuş öyle mi?
16:04Yüzü de iyileşecek Cinom.
16:06Neco.
16:06İyileşecek.
16:07Lan lan Allah'ım.
16:09Cinom iyileşecek.
16:10Allah'ım sana şükürler olsun yarabbim.
16:13Kızım söyle söyle kimin kanı tutmuş ya kimin ki?
16:16Anasınınki tutmamış.
16:18Babasınınki de tutmamış.
16:20Kimin kanı tutmuş biliyor musun?
16:21Kimin?
16:23Senin kanı tutmuş Neco.
16:25Yani anasının babasının sen dururken benim kanımı mı tutmuş?
16:37Cinom iyileşecek.
16:40Gel sana bulgur vereceğim.
16:42Gel.
16:44Hadi bakalım.
16:46Hadi gelin bakalım.
16:47Güzel bir yemek hazırlayalım.
16:55Anneciğim.
16:59Bana da çay koyabilir misin sana zahmet?
17:03Baba bu arada eğer sen yemeyeceksen domatesli ekmekleri ben alabilirim.
17:09Al verin şunu ya.
17:11Ben.
17:12Nereye oğlum?
17:13Nasıl mı o?
17:13Ofse mi?
17:15Ben de geliyorum lan.
17:20Neye Mali'yi de alın.
17:22Yok artık Nur.
17:23Kalk kalk kalk.
17:25E kolunu sakatladı adam ya.
17:26Kliniğe gitmesi lazım.
17:27Bir şeye ihtiyacı olabilir.
17:29Hayır bir sakatlık çıkmasın Tufan.
17:31Tamam tamam.
17:31Kalk oğlum hadi.
17:32Tamam.
17:32Gösterelim şunu hadi.
17:35Dur ben senin şu kolunu düzelteyim.
17:38Gel.
17:38Yamak olmuş yine.
17:39Kabus.
17:40İpek böceği.
17:40Doğru.
17:41Bankek.
17:42Bakayım şunu bir düzelteyim.
17:45Aynen.
17:45Onu öyle sabit tutacaksın.
17:46Geçelim de abicim.
17:53Klinik falan yok Mali.
18:15Unut.
18:16Nece'ye de söylemeyeceksin.
18:18Yoksa öteki kolunu da kırarım.
18:19Ona göre.
18:19Kırsan kırsan ki yapmadığın şey.
18:22İyi alıştın.
18:23Hey.
18:25Sen yat kalk da civana dua et.
18:42Ay hiç çekemeyeceğim şimdi seni kadar.
18:44Efendim kader müsait değilim.
18:56Ferda Hanım size bir mesaj gönderdim.
18:59Ne mesajı görmedim ben?
19:02Nur ve Mali sevgili.
19:04Mesajdaki videoda da göreceksiniz zaten.
19:07Onlar kuzen değiller.
19:08Altyazı M.K.
19:38Hayattayım.
19:40Hayattayım hayattayım Fezacığım.
19:41Hem de fena halde hayattayım.
19:43İşte böyle çirkin, çeberek iftiralarla uğraşıyorum.
19:46Sorma gitsin yani.
19:48Sağ ol canım.
19:50Çok teşekkür ederim.
19:52Ben şimdi şeyi soracağım sana.
19:56Ben bu çirkin, asılsız, mesnetsiz iftiralardan biliyorsun.
20:00Nasıl yırtarım?
20:04Biricik gelinim Leyla zaten artık benim tarafımda.
20:07Leyla cepte orası bir problem değil.
20:12Gerçekten bana çok teşekkür ederim Fezai.
20:14Allah'ım inanamıyorum.
20:16Ay çok sağ ol.
20:17Çok teşekkür ederim.
20:24Çok teşekkür ederim.
20:25Onları da şöyle ortaya koy.
20:51Haydi bakayım.
20:52Var mı başka gidecek bir şey?
20:53Yok, kurataya da gittin.
20:54Tamam, sen bak.
21:03Ay çok güzel oldu.
21:06Ne zaman gelin Bey?
21:07Hadi yazmış vallahi bir seyiriz.
21:37Hazırsanız doğum günü çocuğu geliyor.
21:44Geliyor mu?
21:50Geliyor.
21:52İyi ki doğdun İpek, iyi ki doğdun İpek, iyi ki doğdun İpek, iyi ki doğdun İpek, iyi ki doğdun İpek, güzel kızım, mutlu yıllar sana.
22:06Ay çok güzelim.
22:12Hadi git.
22:16Abiciğim iyi ki doğdun.
22:18İyi ki varsın.
22:19Çek, çek.
22:20İyiceğin benim olsun.
22:21İsteydin benim dileğinizi de öyle üfle.
22:29Hep birlikte olalım.
22:33Ay Cemal.
22:34Gelince iyi açsa da güzel kızım.
22:43Selim benim.
22:58Hadi bakalım, hadi bakalım.
22:59Hadi bakalım.
23:03Ne oluyor?
23:08Ne oluyor?
23:10Divan.
23:14İpek, gel abiciğim.
23:16Abi ne oluyor?
23:20Ay ne oluyor?
23:20Ne oluyor, kim ihbar etti?
23:25Kim ihbar etti?
23:29Leyla.
23:31Kim?
23:32Ben ihbar ettim.
23:36Ne?
23:38Hak ettiklerini yaşasınlar.
23:40Ne diyorsun sen?
23:49Ferda, sen ne yaptın?
23:58Bir saniye.
23:59Zorluk çıkartmayın, görevimizi yapacağız.
24:00Çok haklı, yapamazsınız.
24:02Çok özür dilerim, çok haklısınız ama şu an değil, bugün değil.
24:05Nur Yıldız, cinayet şüphesiyle.
24:07Bırakır mısınız lütfen?
24:10Mehmet Ali Altaş, cinayete teşebbüs şüphesiyle.
24:13Hakkınızda gözaltı kararı çıkmıştır.
24:18Seri bir şekilde alalım arkadaşlar.
24:20Götüreyim arkadaşlar.
24:21Hayır, memur bey yapamazsınız ne olur.
24:23Ne olur bir konuşalım, bir dinleyin.
24:25Bugün değil.
24:26Leyla.
24:29Leyla bir şey yap.
24:30Ya yapamazsınız.
24:33Olmaz memur bey ne olur.
24:34Leyla.
24:35Durun ne olur durun.
24:36Leyla yardım et.
24:37Yapamazsınız.
24:39Tek umudum onlar, hayır.
24:47Hayır.
24:48Nur.
24:55Tek umudum onlar.
25:00chodzi.
25:18Altyazı M.K.