Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Leila
00:23Kaderi neden kovdun?
00:27Sen nereden biliyorsun?
00:29Bilmemem mi gerekiyor?
00:32Yok hayır.
00:34Çıkarken sabah kimse görmedi de sana mı ulaştı diye sordum.
00:37Yolda karşılaştık.
00:39Leila'nın beni kovdu dedi ama nedenini söylemedi.
00:41Geçiştirdi.
00:43Ne oldu bir şey mi yaptı?
00:45Yani böyle birkaç kere saygısız davranışını yakaladım.
00:48O yüzden bugün de böyle haber vermeden evden çıkınca kovdum.
00:52Tamam da böyle kararları tek başına veremezsin Leila.
00:54Ya çok haklısın.
00:56Evet ama bu kaçıncı saygısızlığı oldu?
01:00Konu mutfak olunca da söyleme gereği duymadım.
01:03Ama dediğin gibi bir daha böyle bir şey olursa ki umarım olmaz sana danışacağım.
01:09Peki ne diyeyim?
01:12Hatta Kaderin yerine gelecek olan kişiyi de beraber seçelim ne dersin?
01:16Olur.
01:18Kolay gelsin.
01:20Sağ ol.
01:20Anneciğim hoş geldin.
01:38Hoş geldin.
01:43İpe'ye seslendin.
01:45Hadi sen git üstünü değiştir abiciğim.
01:53İpe'yi.
01:57Çok güzel dağıtmışlar yalnız.
01:59Kim yaptıysa eline sağlık valla.
02:01Trafikte mevzu oldu ya öyle mi siz?
02:03Geliysem kim bilir.
02:03Özellikle bu evde kendini geri denmek için İpe'yi kullanmana izin vermeyeceğim.
02:13Kardeşimi kullanmana izin vermeyeceğim buydun mu beni?
02:15Niye bana böyle davranıyorsun?
02:17Ben senin düşmanın değilim ki annenim yani.
02:19Civan.
02:32Çok kaşındıyor ya bu da yemin ediyorum kaşındırıyor kabartıyor beni böyle şeyler.
02:37Bunu taktıkları gibi çıkaracaklar.
02:38Görürsün ama bak bunu yanlarına bırakmayacağım onları.
02:41Nur.
02:43Bunu taktığımızı Civan'a sakın belli etme.
02:45Ben biliyorum ne yapacağım.
02:49Ben ne yapacağımı çok iyi biliyorum.
03:00Hoş geldin kızım.
03:02Hoş bulduk baba.
03:04Hoş geldin.
03:05Hoş geldin.
03:08Ne yaptın?
03:10Gittim konuştum kadınla.
03:12Sonra da kendi kendime oturdum biraz.
03:15Kahve içtim.
03:17Oh.
03:19İyi yapmışsın.
03:22İyi yapmışsın.
03:23İyi geldi.
03:24Ya biz niye tıkıldık kaldık eve?
03:26Bir gün böyle hep beraber dışarı çıkalım.
03:28Havamız değişsin.
03:30Hakikaten ne güzel söyledin.
03:32Çıkalım dışarı çıkalım çıkalım.
03:34Bir dışarı çıkmamız eksiktir.
03:35Çıkalım tabii.
03:38Ne oluyor ya anne?
03:39Neyin var senin?
03:41Yok bir şey.
03:42Aman.
03:43Aman.
03:43Ne olsun be Ferda.
03:45Evimiz dingonun ağırına döndü yani.
03:49Anne tamam ben de onun için diyorum işte.
03:51Dışarı çıkalım hava alalım.
03:53Havamız değişsin.
03:55Doğru söylüyorsun Ferda.
03:56Haklısın.
03:57Ne oluyor?
04:03Siz niye bu saatte evdesiniz?
04:09Baba.
04:11Kızım.
04:12Bugün çok önemli bir işimiz yoktu evde kalalım dediklerden.
04:14Allah Allah.
04:17Bir şey olmuş.
04:17Benden bir şey saklıyorsunuz siz.
04:21Ya daha ne olsun Ferda.
04:22Yeni bir şeye ihtiyacımız mı var?
04:23Kötü olmak için.
04:24Allah aşkına durumları biliyorsun yani.
04:26Konuşturma beni.
04:26Ne olur.
04:29Peki.
04:41Geldiniz mi?
04:41Haydi haydi haydi.
04:44Biktikteysin.
04:45Komik.
04:47Ne yaptınız?
04:48Nasıl geçti fikriniz?
04:52İpek hiç iyi değil Leyla Hami.
04:55Hayır öyle dedin.
04:57Bir şey mi oldu?
04:58Ya herhalde bu hastalıktan dolayı.
05:02Çok üzülüyorum kardeşimle haline ya.
05:04Elimden böyle abicim bana bir şey olmayacak demekten başka da bir şey gelmiyor.
05:10Haklısın ama İpek sandığımızdan çok daha güçlü bir çocuk.
05:13Çok duygusal evet.
05:14Sana çok düşkün evet.
05:16Ama bunun geçici bir süreç olduğunu anlayacak.
05:22İnşallah ya.
05:23Merak etme.
05:25Ali'nin yüzünü gördün mü?
05:30Ayak neymiş?
05:31Birimi saldırmış.
05:32Nur bir şeyler anlattı da anlamadım.
05:34Leyla bırak gitsinler.
05:35Bak fazla zorladık.
05:38Evde kimsenin huzuru kalmadı.
05:40Test sonuçlarını çıksın.
05:41Gidecekler zaten.
05:42Ya neyini bekliyoruz?
05:44İkisi de negatif çıkacak zaten sevgilim ya.
05:46Allah aşkına ya.
05:48Ya Civan.
05:49Niye böyle söylüyorsun?
05:53Kürşat ayadı beni.
05:55Fidan'la yemeğe gidiyorlarmış.
05:57Siz de gelir misiniz dedi.
05:58Ben gelemeyiz dedim.
06:00Gidelim.
06:00Hayır ya.
06:01Gidelim.
06:02Emin misin?
06:03Gidelim yeter ki evden uzaklaşalım biraz.
06:06Allah aşkına gidelim.
06:08Hadi.
06:11Tamam gidelim.
06:15Her yerden uzak kalabilirsin.
06:17Her şeyden.
06:18Ama benden
06:19asla.
06:20Altyazı M.K.
06:50Altyazı M.K.
07:20Altyazı M.K.
07:50Ay Leyla'ya da bahsettim.
07:52Bir ihtimal gelebilirlermiş.
07:54Ben de konuştum da bana gelemeyeceğiz dediler ama.
07:56Bir ihtimal dedi zaten.
07:59O zaman birlikte kutlarız.
08:02Neyi kutlarız?
08:04Bahar'ın gelişini.
08:06Hı.
08:07Sen ne yaptın bu arada?
08:08Hazırlandın mı?
08:09Ben de ona göre çıkacağım buradan.
08:11Ben şimdi eve gidiyorum zaten.
08:13Hazırlanıp çıkarım.
08:14Senin almana gerek yok.
08:15Olur mu öyle şey?
08:16Ben gelip alacağım seni tabii.
08:17Ya hazırlanır çıkarım ben diyorum.
08:19Sen sofrayı yap.
08:20Mis gibi yap.
08:20Geliyorum ben.
08:21Gelebilir miyim kelebeğim?
08:37Biraz konuşabilir miyiz?
08:49Olur.
08:51Bu oldu çöğeyim seni nasıl özledim biliyor musun?
08:56Oh çok güzel kokuyor.
08:58Temiz temiz.
08:59En son görüşmemiz biraz kötü oldu.
09:12Ama benim bir suçum yok.
09:13Bunu bilmeni istiyorum.
09:15Leyla ablanın da suçu yok.
09:16O ayrı.
09:17Ben her şeyi öğrendim anne.
09:20Sen bizim babamızı öldürmüşsün.
09:22Hayır.
09:24Öyle bir şey mümkün olabilir mi?
09:26Benim bir suçum yok.
09:27Ben suçsuzum.
09:28Herkes de bunu öğrenecek.
09:30Her şey ortaya çıkacak.
09:31Leyla ablanı da kandırdılar.
09:33Onu da yanlış yönlendirdiler.
09:35Göreceksin.
09:36Biraz zamana ihtiyaç var İpek.
09:40Ay ya.
09:44O ne?
09:46Bir şey önemli değil.
09:48Anne gördüm işte o ne dedim.
09:51Yok yavrum ya.
09:52Elektronik kelepçe.
09:53Kim taktı bunu sana?
09:55Polisler.
09:55Ama babanı isterse çıkarttırabilir tabii.
09:58Canını acıtıyor mu?
09:59Abine bunu söyleme ne olur.
10:01Zaten duyarsa çok üzülür.
10:04Ama anne gördüm işte canını acıtıyor.
10:06Olsun.
10:07Annelerin canı acır.
10:08Geçer.
10:09Önemli değil.
10:10Sen kafana bir şey takma olur mu?
10:12Canım yavrum benim.
10:14Hadi sen güzel güzel dersini çalış.
10:17Çok özledim seni.
10:18Ay çok güzel çıkmışım.
10:24Üşüyor musun?
10:48Üstüne bir şey getireyim mi?
10:50Ay yok Selman.
10:51Bu açık hava çok iyi geldi bana valla.
10:54Bu uğursuzlarla, ahlaksızlarla karşılaşmamak için kendi evimizde köşe kapmaca oynuyoruz.
11:01Olacak şey değil valla.
11:03Ne yapalım anne elimiz makum.
11:04Cevan, hayırdır oğlum nereye?
11:10Kürşatlara gidiyoruz baba.
11:14Sizin neyiniz var?
11:14Bir şey olmuş gibi sanki.
11:17Yok bir şey oğlum.
11:19Canı nasıl sıkkın duruyor bayağı ya?
11:22İyidir oğlum iyidir.
11:24Sıkılmış can iyidir.
11:25Geç çıkar.
11:26Selman, hiç komik değil işte deden oğlum ya.
11:33Ya diyorum hep zorlama bu kadar diyorum.
11:36Komedi sendik değil diyorum.
11:37Bırak drama geç diyorum ama yok yani dinletemiyorum.
11:40Hadi oradan.
11:41Ne anlarsın sen?
11:42Komedi benim ikinci adım.
11:47Komik değil miydi ya?
11:48Hiç değildi Selman.
11:52Peki.
11:53Hadi.
11:54İyi akşamlar.
11:55İyi akşamlar kızım.
11:56İyi akşamlar.
11:58Selman yani.
12:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:39Vielen Dank.
13:09Sayamadın mı? Giden.
13:12Çok güzel olmuşsun.
13:15Teşekkür ederim.
13:21Gelsene.
13:23Geçelim hadi.
13:27Masaya bak.
13:29Lili'yi mi aldın?
13:30Ya.
13:35En sevdiğim çiçek.
13:39Çok güzel kokuyor.
13:45Sen daha güzel kokuyorsun bence.
13:49Eee? Ne yiyoruz?
13:54Balık.
13:56Balık? Ya bu Gülşat ben balık yiyemiyorum ama.
14:00Şaka yapıyorum.
14:01Senin için vegan şeylerden hazırladım.
14:04Hatta közde mantar da yaptım sen seviyorsun diye.
14:07Ellerine sağlık da ben vegan değilim.
14:10Onu atlamışsın.
14:14Vegan değilsin.
14:16Biricik gelinimizle biricik oğlumuz dışarı çıktı.
14:22Biz hiçbir yere gidemiyoruz.
14:24Evde hapisiz yani.
14:32Söyle.
14:33Yemeğinizi mutfakta yiyecekmişsiniz.
14:35Pardon?
14:39Tufan Bey'in emri.
14:44Ne zannediyor bu kendini ya?
14:46Bu herif...
14:47Nereye?
14:49Mutfağa.
14:50Ha yani kabul edeceksin bu durumu.
14:52Acıktım ya.
14:53İstemiyorsan gelme.
14:54Bunlar çok oluyorlar Mali.
14:55Gerçekten çok oluyorlar.
14:57Ben de acıktım.
14:58Ben bir ipeğe bakıyorum.
15:09Afiyet olsun canım ailem.
15:24Evde olağan dışı bir durum yok değil mi Sevgi?
15:26Yo, o nereden çıktı?
15:30Biraz önce bir tuhaf geldiler de bana.
15:33Yok ya.
15:34Senin de söylediğin gibi işte Nur'la Mali'den dolayı biraz huzursuzlar.
15:38Bu kadar.
15:40Normal yani.
15:49İyi misin?
15:50Yuralım mı?
15:51Yuralım mı?
15:52İyi misin?
15:54İyiyim.
15:55İyiyim.
15:56Ara ara geliyor böyle.
15:59İyiyim.
16:00Geliyorum.
16:02Geliyorum iyi ol.
16:13Çok acıktım ya.
16:18Ee Baharcık sen de yalnız kaldın.
16:21Evet.
16:21Kadar da işi bıraktı.
16:23Leyla zaten evin hanımı oldu.
16:25Pek zannetmiyorum mutfağa girsin.
16:28Ben her şeye yetişirim Nur Hanım.
16:34Bu ne böyle?
16:36Yemeğiniz.
16:37Ben yemem ben et istiyorum.
16:39Ee et yok Nur Hanım.
16:43Kızım ne diyorsun sen ne demek et yok ya?
16:44Saçma sapan konuşma benimle.
16:45Tufan Bey'e?
16:46Tufan Bey'in kesin emri var.
16:48Siz de bu yeni hayatınıza uyum sağlarsanız iyi olur.
16:52Sorun çıkarmazsınız.
16:53Gül gibi geçilir gideriz.
16:56Bana bak kenafir göz.
16:57Bana öyle laflar sokma.
16:58Yemin ediyorum bu çatalla seni suratını ikiye ayırırım ha.
17:01Lütfen beni zorlamayın.
17:04Ben Tufan Bey'i çağırmak zorunda kalmak istemiyorum.
17:09Afiyet olsun.
17:13Bu nedir ya?
17:14Bu nasıl bir tiptir ya?
17:16Ya hadi tamam ye git.
17:17Bunun sosu yok bir şey yok.
17:18Ben bunu böyle yemem ki.
17:20Ben bu değilim ki.
17:22Ben sade miyim?
17:24Ha ben sadeyim.
17:24Üstüne bir şeyler alayım bari de.
17:37Bir tane sarmı alsana bana.
17:42Allah Allah.
17:43Pancarları da dibe koymuşlar bak.
17:45Niye?
17:46Ezik dibe görmemiş bir aile.
17:48Anladın mı?
17:49Pancarını saklar kendine.
17:50Şu sofraya bak ya.
17:56Ellerine sağlık.
17:57Hadi gel.
17:58Başlayalım.
18:02Önce benim sana bir şey söylemem lazım Fidan.
18:06Söyle Köşet.
18:09Ben çöplükte doğdum biliyorsun.
18:11Gerçi sen buraları yüz kere falan dinledin.
18:13O yüzden hızlı geçiyorum.
18:15Benim bu hayatta kimsem olmadı.
18:17Aile nedir bilmem.
18:19Tabii Cino var.
18:20Leyla var.
18:21Onlar ayrı.
18:23Bir de Neco var.
18:25Sen Neco'yu tanır mısın bilmiyorum.
18:27Ben onu baba yerine koydum küçükken.
18:30Mesela zintekidir.
18:32Ama onun da içinde biraz olsun insanlık vardır.
18:35Dilenin bağ çözüldü herhalde.
18:36Gel oturalım da yemeğimizi yiyelim.
18:39Lütfen dinle beni ne olursun.
18:42Ben bu hayatta hep yalnızdım Fidan.
18:46Çok istedim biri beni sevsin.
18:48Biri beni sevsin ki ben de onu acayip seveyim.
18:55Ama kimse çıkmadı karşıma.
18:56Ta ki sen karşıma çıkana kadar.
19:05Senden sonra dünyam değişti sevdiğim.
19:09İşte bu yüzden Fidan.
19:10Bu yüzden ne Kırşat?
19:16İşte bu yüzden Fidan.
19:22Benimle evlenir misin?
19:28Leyla.
19:29Evet be.
19:34Hadi.
19:38Evet.
19:39Evet.
19:40Evet.
19:51Bravo.
19:52Bravo.
19:52Bravo.
19:59Leyla.
20:01Leyla.
20:02Fidan.
20:04Ay güzelim benim.
20:08Hadi şimdi.
20:08Otobun.
20:10Otobun.
20:11Otobun.
20:12Otobun.
20:14Mürüvvetinizi görelim lan.
20:15İpek'cim.
20:36Ne oldu?
20:37Niye yemiyorsun?
20:37Beğenmedim mi?
20:41Canım istemiyor.
20:42Baba.
20:53Söyle kızım.
20:54Annemle Malin İşten neden bizimle yemiyor?
21:02Güzelim benim.
21:03Sen onun için mi yemiyorsun yemeğini?
21:06Malin İşten'le annem bugün...
21:07Onlar yok bu masada kızım.
21:09Biz varız.
21:10Biz de yemeğimiz neyse önümüzdeki onu yiyoruz.
21:12Abi.
21:13Tamam.
21:14Ama baba.
21:15Söyleyeceğimi söyledim İpek.
21:16Uzatacak mıyız bu konuyu?
21:21Abi.
21:23Ne yapıyorsun?
21:28Ne oluyor?
21:32Afiyet olsun size.
21:33Devam et kızım.
21:45Üzülme sen yemeğini ye.
21:51Kızım şu tuzu uzatır mısın bana?
21:52Kızım giyir sen yemeğini.
22:04Bir yemeğini.
22:05Nasıl?
22:06İyi.
22:07Tamam.
22:16Hadi.
22:17Hoşçakalın.
22:17Hoşçakalın.
22:18Du bist so fast.
22:20Zitiner, wir haben es gettet.
22:23Ich habe einen Schmack-Kitel.
22:25Ich habe einen Schmack-Kitel.
22:28Ich sage euch das Beste.
22:31Ich habe einen schmack-Klack-Kitel zu untersucht.
22:34Ich habe das Schmack-Kitel.
22:36Ich habe den Schmack-Kitel.
22:40Ich habe mir gesagt, Nur ich habe.
22:42Ihr habt viel, ich habe sogar noch gesagt.
22:45Zahmet etmeyin.
23:06Ja, bir...
23:08Oğlum, isim de koymuştuk sanki lan.
23:10Neydi ya? Bir adı vardı.
23:11Neydi? Bir şeydi.
23:12Salia.
23:14Salia'ydı, Salia.
23:15Aşkım, her şey yoruldu mu bebeğim?
23:18Evet sevgilim.
23:20Senin keyfin yerinde mi?
23:21Yerinde, yerinde.
23:24Bitmez, bitmez. Bunların çöplük hikayeleri bitmez.
23:27Daha çok dinleyeceksin Fidan.
23:28Bitmeyecek.
23:29O zaman portakal suyumu sizin için kaldırıyorum.
23:33Çok mutlu olun.
23:34Çok mutlu olun.
23:35Afiyet olsun, hep birlikte.
23:37Haydi.
23:49Nur.
23:52Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
23:54Tabii.
23:58Tabii.
23:59Çok da meraklıydım sizin pikpikinize.
24:12Senin için üzüldüm.
24:13Ne oldu?
24:14Ne diyorlar arkamdan?
24:16Hiç kimse bir şey söylemedi.
24:18Nasıl yani?
24:19Ferda Hanım da mı bir şey demedi?
24:22Kader, kaç yıldır birlikte çalışıyoruz.
24:25Hala beni tanıyamamışsın.
24:26Ağzımdan laf almaya çalışıyorsun ya.
24:30Ferda Hanım bir şey demedi.
24:31Ama deseydi eminim yürü, anca gidersin derdi.
24:35Benim ders çalışmam lazım.
24:37Evde de iş var.
24:38Haydi görüşürüz.
24:40Hesabı ödersin.
24:44Ferda abi ben de o zaman.
24:48Olsun size.
24:50Olsun.
24:54Ne oldu Mali?
24:56Mutluyum hiç birbirleriyle döndün.
24:58Ferda'm Ferda'm diye dolanıyordun etrafımda.
25:02Ne diyeyim bilmiyorum ki sana şimdi.
25:03Ben senin ciğerini biliyorum.
25:06Ne oldu evde?
25:07Niye yedin o dayağı?
25:08Evle alakası yok Ferda.
25:10Trafikte mevzu oldu öyle oldu yani.
25:12Ya yalan söylemeyi bırak.
25:14Bir şey olmuş işte.
25:16Kimse bana söylemiyor ne olduğunu sen söyleyeceksin.
25:20Bak Mali.
25:22Bak bunca sene.
25:24Beni şu kadarcık sevdiysen.
25:27O da yalan değilse tabii.
25:29Bana ne olduğunu söylersin.
25:33Bazı şeylerin değerini Ferda kaybedince anlarsın.
25:44Seninleken.
25:47Yanımdayken.
25:50Bilemedim Ferda.
25:51Nasıl olsa benimsin dedim.
25:56Ama sen ellerimin arasından kayıp gittin.
26:00Ben seni hep sevdim Ferda.
26:02Yalan yok.
26:05Tam evlenilecek kızdın sen.
26:07Sessizdin, uysaldın.
26:11Seni sevdim.
26:13Ama değerini bilemedim Ferda.
26:21Şimdi anlıyorum.
26:25Sen benim hayatımın aşkıymışsın.
26:28Tamam bırak yes.
26:29Sana bugün burada ne olduğunu son defa soruyorum.
26:45Hiçbir şey olmadı.
26:48Tamam.
26:50Öyle olsun.
26:52İlla öğreneceğim.
26:54Ferda.
26:55Bak bana.
26:56Bana sakın bir daha Ferda'ım deme.
26:57Sen mi?
27:00Sen mi?
27:00Sen mi?
27:00Sen mi?
27:00Sen mi?