Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00No esperes el día del juicio final, sucede todos los días, Albert Camus.
00:00:30Repetidores.
00:01:00¡Siete y treinta, halten!
00:01:23¡Eres un perdedor!
00:01:30¿Cuántas van?
00:01:31Noventa y dos y contando.
00:01:36Creo que hoy saldremos un rato.
00:01:38Paso nueve, hacer enmiendas.
00:01:40No puedo esperar.
00:01:43Arriba.
00:01:49Buenos días.
00:01:55Ayer se me ensinó.
00:02:00Oye, recoge eso.
00:02:06Oigan, oigan.
00:02:12Estás muerto.
00:02:12Está bien, bromista.
00:02:14También ustedes.
00:02:16Gracias.
00:02:17Listo.
00:02:18Necesito que por favor se sienten.
00:02:20Ya.
00:02:22¿Qué miras?
00:02:23Maldición.
00:02:27Sáquenme de este lugar, por favor.
00:02:29Sé que no es fácil, pero tomar este paso hacia la reconciliación con la gente que más lastimaron con sus adicciones, es la puerta a la recuperación.
00:02:42Muy bien, seguiremos trabajando esto.
00:02:44Es una política obligatoria ahora en los centros de rehabilitación.
00:02:48Todos y cada uno de ustedes participará.
00:02:50Cada día de esta semana tendrán un pase por el día.
00:02:55Salgan y hagan el mejor uso de su tiempo.
00:02:57Recuerden, no se apresuren.
00:02:59Cada paso es un buen paso.
00:03:05Tengo una propuesta para ti.
00:03:08Bien, creo que no quiero irla.
00:03:10Se lo robé a mi mamá y ahora aprendí a usarlo.
00:03:12Vamos, pasé por mucho trabajo.
00:03:13¿Cómo lo robaste?
00:03:15Solo sosténlo.
00:03:16No sé cómo sostenerlo.
00:03:18Muy bien, ¿lo tienes?
00:03:19Sí, aquí lo tengo.
00:03:20Bien, ahora...
00:03:23Hola, Charlotte.
00:03:26No quiero hablar contigo, Kyle.
00:03:29Charlotte, yo sigo siendo tu hermana.
00:03:31Pero no quiero hablar con él.
00:03:35Vaya, vaya.
00:03:38Sí es uno de nuestros egresados ilustres.
00:03:41Si tú y cualquier droga que estés vendiendo no están fuera de la escuela en los siguientes 30 segundos, llamaré a la policía.
00:03:49¡Vaya!
00:03:49¡Vaya!
00:03:56¡Vaya!
00:03:58¡Vaya!
00:03:58¡Vaya!
00:03:58No, no, no, no.
00:04:28No, no, no, no.
00:04:58Correccional máxima seguridad.
00:05:00Hola, papá. ¿Cómo estás?
00:05:10¿Qué quieres?
00:05:13¿Te tratan bien?
00:05:14¿Qué quieres, maldito idiota?
00:05:19Te dije que no quería verte nunca más.
00:05:25Aléjate de mí.
00:05:30Diez años por culpa tuya.
00:05:32Maldito adicto.
00:05:34Miserable cobarde.
00:05:35Si regresas de aquí, te mataré.
00:05:41¡Te mataré, maldito!
00:05:43¡Te mataré!
00:05:45Muy bien, hablemos de las aventuras de hoy.
00:05:50¿Kyle?
00:05:51Debo hacerlo.
00:05:57Por favor.
00:06:02Fui a ver a mi hermana.
00:06:05¿Cómo resultó eso?
00:06:07No me fue muy bien.
00:06:09Háblanos un poco más.
00:06:10No.
00:06:17Kyle.
00:06:18No quiere hablar de eso.
00:06:19Hablar es la manera para seguir adelante.
00:06:21¡Al diablo eso de seguir adelante!
00:06:22¡Al diablo este lugar!
00:06:23¡Nada de esto hace la diferencia!
00:06:25Maldita sea, odio a Bob.
00:06:34Es un torpe.
00:06:35Un verdadero idiota.
00:06:37Día de hacer enmiendas.
00:06:38Qué bueno verte.
00:06:39Lamento haberte robado.
00:06:41Lamento haber arruinado tu vida.
00:06:42O espera, tú arruinaste la mía.
00:06:44Son tonterías de todas formas.
00:06:49Hablando del diablo.
00:06:52Sonia.
00:06:54Tienes una llamada.
00:06:55Tienes una llamada.
00:07:25Papá murió.
00:07:34Lamento haberte robado.
00:07:35Sonia.
00:07:47Sonia.
00:07:47Sonia.
00:07:48Sonia.
00:07:48Sonia.
00:07:54Sonia.
00:07:55Sonia.
00:07:55Sonia.
00:07:58Sonia.
00:07:59.
00:08:04Gracias.
00:08:34Gracias.
00:09:04Emilia, la noticia ha causado...
00:09:34¡Vamos!
00:09:52¡7 y 30! ¡Alse!
00:10:04Gracias.
00:10:11¿Por qué no nos vamos?
00:10:14¡No vayas a tomar!
00:10:22¡Eres un perdedor!
00:10:25¿Qué está pasando?
00:10:27¡Qué raro!
00:10:29Ven aquí, cariño, ven aquí.
00:10:30¿Qué?
00:10:31¡93!
00:10:32¡93!
00:10:33Debería ser 93.
00:10:35Pero...
00:10:37¡92!
00:10:40Arriba.
00:10:46Buenos días.
00:10:56¡Buena esta, idiota!
00:11:02Está bien, bromista.
00:11:05Recoge eso.
00:11:06¿Qué?
00:11:07Ahora mismo.
00:11:09Ahora mismo.
00:11:11Maldición.
00:11:12Todo...
00:11:13¿Vieron eso?
00:11:15Al diablo contigo, Bob.
00:11:17Regresa acá.
00:11:18¡Imbécil!
00:11:19Oye, regresa.
00:11:20Eso fue extraño.
00:11:21Eso fue extraño.
00:11:37Por seguridad, todo visitante debe ser revisado.
00:11:39Tengo una propuesta para ti.
00:11:40Bien, creo que no quiero oírla.
00:11:41Se lo robé a mi mamá y ahora aprendí a usarlo. Vamos, pasé por mucho trabajo.
00:11:45¿Cómo lo robaste?
00:11:46Lo saqué de su cartera como sacó todo.
00:11:47No sé cómo...
00:11:48Solo sosténlo.
00:11:49Bien, lo estoy sosteniendo.
00:11:50Lo pones entre tus dedos así.
00:11:51Bien.
00:11:52Ahora llévalo a tus labios como si fueras francesa.
00:11:53Bien.
00:11:54Bien.
00:11:55No estoy muy buena haciendo esto.
00:11:56Personal del tercer pito a la enfermería.
00:11:58Sí.
00:11:59Sí.
00:12:00¿Sí?
00:12:01Sí.
00:12:02Sí.
00:12:03Sí.
00:12:04Sí.
00:12:05Sí.
00:12:06No sé cómo...
00:12:07Sí.
00:12:08Sí.
00:12:09Sí.
00:12:10Sí.
00:12:11Sí.
00:12:12Sí.
00:12:13Sí.
00:12:14Sí.
00:12:15Sí.
00:12:16Sí.
00:12:17Sí.
00:12:20Sí.
00:12:21Sí.
00:12:22Sí.
00:12:23Sí.
00:12:24Sí.
00:12:25Sí.
00:12:26La Biblia
00:12:56Levanta ese teléfono
00:12:59¿Qué?
00:13:02Levántalo ya, maldición
00:13:03Te dije que no quería verte nunca más
00:13:08Aléjate de mí
00:13:11Diez años por tu culpa
00:13:14¡Maldito adicto!
00:13:17¡Viserable cobarde!
00:13:20Si regresas aquí, te mataré
00:13:22¡Si regresas aquí, te mataré!
00:13:24¡Lo juro, te mataré!
00:13:26Vaya, vaya
00:13:28Si es uno de nuestros regresados ilustres
00:13:31Si tú y cualquier droga que estés vendiendo
00:13:35No está fuera de la escuela
00:13:36En los siguientes 30 segundos
00:13:37Llámale a la policía
00:13:38Subtítulos por T� 똑 gradando
00:13:47Esta es la forza armour
00:13:51Muy bien, hablemos de las aventuras de hoy
00:14:11¿Kyle?
00:14:19¿Sí?
00:14:20¿Qué hiciste hoy?
00:14:21Ah, fui a ver a mi hermana
00:14:28¿Cómo resultó eso?
00:14:36No me fue muy bien
00:14:38Háblanos un poco más
00:14:43No
00:14:45Halsted, Halsted
00:14:49Kyle
00:14:50Kyle, Kyle
00:14:52¿Qué demonios está sucediendo?
00:15:00¿Cómo fue posible?
00:15:02Quiero decir
00:15:02Esperen
00:15:05La tormenta
00:15:07Anoche se cortó la energía
00:15:08Estaba en la sala de recreo
00:15:11Y toqué
00:15:12La TV
00:15:13Me dio un shock
00:15:16Es lo último que sé
00:15:18Lo mismo me pasó con la luz
00:15:22Wix
00:15:24¿A quién le importa qué pasó?
00:15:26Lo importante es qué hacemos al respecto
00:15:27¿Qué estabas haciendo anoche?
00:15:30¿Qué estabas haciendo?
00:15:31Yo estaba en la ducha
00:15:32También sentí un corrientazo
00:15:33¿Qué pasó?
00:15:35No lo recuerdo
00:15:38Ni yo
00:15:40Lo mismo nos pasó a todos
00:15:42La llamada otra vez
00:15:46Sonia
00:15:53Tienes una llamada
00:15:55Exactamente igual
00:16:10¿Estás bien?
00:16:33Oigan, deberíamos hacer algo
00:16:34Acabamos de vivir el mismo día dos veces
00:16:39Lo vamos a desperdiciar
00:16:40Anoche
00:16:44Dijeron que
00:16:45Hubo un suicida
00:16:48En la represa
00:16:49Vamos
00:16:52Evitémoslo
00:16:54¿Qué hay de la hora de entrada?
00:16:56Al diablo con eso
00:17:09Cielos, hay que detenerlo
00:17:30No
00:17:30Es tarde
00:17:31¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:33¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:33¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:34¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:35¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:36¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:37¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:37¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:38¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:38¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:38¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:39¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:39¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:40¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:41¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:41¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:42¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:43¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:44¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:45¿Qué hay de la hora de entrada?
00:17:45No dormí.
00:18:15Ni yo.
00:18:26Al menos lo viste.
00:18:30No lo hice.
00:18:33Creí que habías ido al hospital.
00:18:36Fui al hospital, pero...
00:18:40No pude entrar a verlo.
00:18:46¿Qué podría pasar...
00:18:50...si estuviéramos aquí...
00:18:52...toda la noche?
00:18:56Problemas, seguro.
00:18:58Entonces no me voy.
00:18:59¿Por qué esto no sucede a nosotros?
00:19:21Lo siento.
00:19:23No, está...
00:19:24Está bien.
00:19:37¡7 y 30, Halstead!
00:19:40¡Bob!
00:19:41¿Qué?
00:19:41¿Qué día es?
00:19:45La última vez que revisé era miércoles.
00:19:53Averiguaremos qué es esto.
00:19:54Maldición, no averiguaremos nada.
00:19:56Seguiremos repitiendo el mismo día una y otra vez.
00:19:58Hasta enloquecernos por completo.
00:20:00Bien, no, pero...
00:20:02...cada uno recibió...
00:20:03...el mismo impacto de electricidad, ¿correcto?
00:20:05¿Qué?
00:20:07¿Tal vez es algo que nosotros hacemos?
00:20:10Bien, electrocútate entonces.
00:20:12Yo lo voy a disfrutar mientras pueda.
00:20:21Dios, dime cuál es su maldito problema.
00:20:29¿Sabes?
00:20:30Quizá no importe lo que hagamos hoy.
00:20:32Podría orinar sobre el grupo.
00:20:34Incluso podría orinar sobre Bob.
00:20:37Como si el futuro no existiera.
00:20:39Sí.
00:20:41No lo sé.
00:20:42No debemos jugar con esto.
00:20:46¿Y qué debemos hacer?
00:20:49No lo sé.
00:20:50No lo sé.
00:21:04No.
00:21:05¡Gracias!
00:21:35¡Sácala ahora y devuélvela!
00:21:41¡La botella de ginebra que está en tus pantalones! ¡Sácala y devuélvela!
00:21:45¿No están en mis pantalones?
00:21:45¿Y qué es esto? ¡Sácala!
00:21:48¡Sacan de mi maldita tienda inmediatamente! ¡Fuera de aquí! ¡Fuera!
00:21:52¡Idiotas!
00:21:57¿Estás mejor?
00:21:59Comienzo a hacerlo.
00:22:00Vamos.
00:22:03¿Qué demonios haces?
00:22:04¿Qué demonios haces?
00:22:07Oye, espera. Ojalá que este día se repita.
00:22:12¡Maldición!
00:22:16¡Uh! ¡Sí!
00:22:20¡Estás enfermo!
00:22:21¡A Bob le gustan los gatitos!
00:22:37¡Hola, Bob!
00:22:39¿Quién soy? ¿Quién soy?
00:22:41¡A Bob le gustan las mujeres calientes!
00:22:52¡Pero qué demonios!
00:22:56¡Oh no, Bob!
00:22:58¡Casi legal! ¡Casi legal!
00:23:00¡Demonios! ¡Mira esto!
00:23:01¡Oh, cielos!
00:23:03¡Muy bien!
00:23:05¡Quietos chicos! ¡Se acabó la fiesta! ¡Manos a la cabeza! ¡Vamos ahora! ¡Manos a la cabeza!
00:23:10¡Así es!
00:23:10¡Parece que esta vez iba a arruinar a un pizza!
00:23:17¡Y fuera tu viejo!
00:23:18¡Manos a la espalda ahora!
00:23:31¡Hoster!
00:23:32¡Tu mamita pagó la fianza!
00:23:36¡Te veré en la mañana!
00:23:49¡Bueno!
00:23:53¡Parece que papi no vendrá por ti, vaquero!
00:23:59Estación de policía de Mission City
00:24:01Entrada forzada, vandalismo
00:24:12Tu primer día y eso es lo que haces
00:24:15¿Ah?
00:24:16Debes sentirte muy orgulloso, hijo
00:24:18¿Tienes alguna idea de lo que este jueguito me costó?
00:24:25¡Kyle!
00:24:26Pasadas las 11 de la mañana
00:24:37Un hombre sin identificar se lanzó desde la represa Mission City
00:24:41Fue extraño
00:24:55Fue extraño
00:25:09Tuve miedo
00:25:11Pero
00:25:13Al mismo tiempo me sentí
00:25:18Muy vivo
00:25:20¿Y si no se repite?
00:25:26Tendrás un historial criminal además de tu historia con drogas
00:25:29Es muy impresionante, Kyle
00:25:32Siete y treinta, Halstead
00:25:45Oye, Bob
00:25:50Bob
00:25:53Escuché que hubo varios robos en la zona
00:25:57¿Qué diablos estás diciendo?
00:25:59Nada
00:26:00Está bien, vamos, muévete, apresúrate
00:26:02Hola
00:26:12Hola
00:26:13¿Eres un vendedor?
00:26:17Cada vez
00:26:18Arriba
00:26:19Bob
00:26:22¿Luzas bien?
00:26:23Gracias
00:26:24Sí
00:26:25Muy bien, idiota
00:26:31¿Qué hay en el programa?
00:26:41Está bien, bromista
00:26:42Limpia
00:26:43Tú sabes
00:26:44Ahora
00:26:44Creo que nuestro hombre en su tiempo libre le gusta relajarse con un poco de Ginebra Victoria
00:26:50Ginebra Victoria
00:26:51Sí, sí, sí
00:26:52Un poco de lubricación antes de quitarse los zapatos y ojear su revista favorita
00:26:55Casi legal
00:26:57Correcto, Bob
00:26:59Estos chicos
00:27:03Sabía que era un cerdo
00:27:06Tranquila, Logan
00:27:07Creo que ya eres un poco mayor para él
00:27:09¡Qué del infierno!
00:27:12Bien, vaquero
00:27:12Vamos a celebrar
00:27:14Sí
00:27:14Taberna Gran B
00:27:19Taberna Gran B
00:27:20¿Qué pasa aquí?
00:27:32La cena
00:27:33Nena
00:27:34Nena
00:27:34Nena
00:27:35¿Puedo pagar por todo esto?
00:27:38Puedes apostar lo que quieras
00:27:40Bien, sí
00:27:41Necesito que me pagues
00:27:42Lo siento
00:27:43Hace mucho no tienes texto
00:27:44Senora
00:27:45¿Es verdad?
00:27:45¿No quieres ayudarme con esto?
00:27:48No te preocupes
00:27:49Está bien
00:27:50Este hombre y esta mujer pagaran lo mío
00:27:51No tengo dinero
00:27:53Cielos
00:27:54No, lo siento
00:27:56Gracias, gracias Martin
00:27:57Eso fue tu lindo
00:27:58Voy a cantar una cancioncita
00:28:01Para pagar lo que bebí
00:28:02¡Uh!
00:28:03Sí, sí
00:28:04Te lo dedico a mis dos amigos
00:28:06Todos
00:28:07Todos saben que
00:28:08Somos sus amigos
00:28:09¡Oh, mi querida
00:28:11Mi querida
00:28:13Mi querida Clementina
00:28:15Déjalo cantar
00:28:17¡Déjalo cantar!
00:28:24¿Qué diablos hiciste?
00:28:26Oye
00:28:27¡Oh, mi querida
00:28:28Mi querida
00:28:29Mi querida
00:28:29Mi querida
00:28:31Mi querida
00:28:32Cleverina
00:28:34Espera
00:28:38¿De dónde sacaste?
00:28:40¿Qué fue ese ruido?
00:28:41¿Qué es esta cosa?
00:28:44¿Y?
00:28:46Eso es
00:28:47Muy bien
00:28:48Los niños apestan
00:28:49Mi lady
00:28:49Oh, demonios
00:28:51Y uno para usted, caballero
00:28:54Dios mío
00:28:55Haremos esto de verdad
00:28:56¿Nunca has querido robar una licorera?
00:28:59Están limpias
00:29:00¿Qué?
00:29:01Bueno, se atascan si están sucias
00:29:03No le vamos a disparar a nadie
00:29:05¿Sabes?
00:29:07Lo único que a mi papá le importa más que su colección de cuchillos
00:29:09Es su colección de pistolas que están limpias
00:29:11¡Hagamos esto, niños!
00:29:14¡Oy, oy!
00:29:14¡A divertirnos, José!
00:29:21¡Arriba las manos!
00:29:29¡Esto es un robo, maldito!
00:29:31Trata de tocar mi peinita
00:29:32¡Vuelo el cerebro!
00:29:36¡Abre la maldita caja!
00:29:37Bien
00:29:38¿Crees que esto es gracioso?
00:29:41¡Vamos, rápido!
00:29:42Muy bien, muy bien
00:29:43¡Dame una bolsa!
00:29:47¡Ya se va!
00:29:51¡Pasición, el auto!
00:29:53¡El auto!
00:29:54¡Vamos!
00:29:57¡Apumarse!
00:29:58¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
00:29:59¡Vamos!
00:29:59¡Vamos!
00:30:20¿Cuánto conseguimos?
00:30:21Oh, no lo sé
00:30:22Como 500 dólares
00:30:23Y 42 centavos
00:30:25Lo tomé todo, amigo
00:30:28¡Demonios!
00:30:48Hola, Tico
00:30:49¿Cómo estás?
00:30:49Hola
00:30:50Vaya, sí es mi cliente favorito
00:30:52¿Cómo estás?
00:30:54Mucho tiempo sin verte, hermano
00:30:55Sí, mira
00:30:56Michelle
00:30:59Hola
00:31:00Charlotte
00:31:02Maldición, Tico
00:31:03Dime que no drogaste a mi hermana
00:31:05Eso no es todo lo que hicimos
00:31:06¿Alguien más?
00:31:15Nadie aquí quiere hablar contigo
00:31:20¿Me escuchaste?
00:31:23Así que lárgate, maldito
00:31:24Jódete
00:31:25¿En serio?
00:31:27¡En serio!
00:31:34¿Hay espacio para ti?
00:31:35¿Qué pantalones tan ridículos?
00:31:37¿Qué pantalones tan ridículos?
00:31:47Tranquilos, conozco a quien comprarle
00:31:49Bienvenidos a mi droga favorita
00:31:55Esta porquería me asusta
00:31:57Dicen que eres adicto desde la primera aspirada
00:32:00Pero hoy
00:32:01Nos rehabilitaremos
00:32:04¿Aquí viene?
00:32:24¿Aquí viene?
00:32:26Dale, dale, dale, dale
00:32:27Dale, dale, dale, dale
00:32:57La amiguita de tu hermana
00:33:02Luce deliciosa
00:33:04Sí, pero solo tiene 15 años, amigo
00:33:09¿Qué?
00:33:25¡Casi ilegal!
00:33:26Solo digo que es muy atractiva
00:33:32¡Aquí viene!
00:33:43¡Yo!
00:33:43Espera un maldito momento.
00:34:13Agarra sus piernas.
00:34:20Ese maldito pesa mucho.
00:34:29¡Por Dios! ¡Dico!
00:34:43¡Ponte de rodillas! ¡Bien! ¡Ponte de rodillas! ¡Lo haré! ¡Tranquilo! ¡Ok! ¡Tranquilo! ¡Yo no! ¡Yo no! ¡Tranquilo! ¡Solo nos divertíamos! ¡Cierra la maldita boca! ¡Tranquilo! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡No me lastimes!
00:35:02¡No recoge eso!
00:35:04¿Qué?
00:35:08¿Qué recojas eso?
00:35:10¡No! ¡Hombre!
00:35:12¡Vete al diablo! ¡Recóguelo, basura!
00:35:16¡Yo no toqué a tu maldita hermana!
00:35:18¡Maldito! ¡Te dije que lo recogieras!
00:35:21¡No me hagas hacerlo, hombre! ¡No!
00:35:25¡Hasta deja de lloriquear! ¡Solo recóguelo!
00:35:27¡No me obliges! ¡No! ¡No!
00:35:31¡No! ¡No!
00:35:33¡No!
00:35:34¿Quién?
00:35:35¡No!
00:35:36¡Ahora muerde un poco!
00:35:37¡Dame un mordisco, Tico!
00:35:41¡No!
00:35:43¡No!
00:35:48¡No!
00:35:49¡No!
00:35:51¡Vete al diablo!
00:35:53¡Yo no toqué a tu maldita hermana!
00:35:58¡Yo no toque a tu maldita hermana!
00:36:08¡Todos acabarán en la cárcel!
00:36:12¡Malditos!
00:36:19¡Caia!
00:36:28¡Suficiente, niños! ¡Vámonos!
00:36:36Oye, está bien.
00:36:54¡Es hora de pagar!
00:36:56Si te resbalas...
00:36:58¡Bank!
00:36:59...despiertas como si solo fuera una pesadilla.
00:37:01Suponiendo que esto se repetirá.
00:37:03Si no...
00:37:06...quiero que me sepulten con las botas puestas.
00:37:20Oye, Mike, ven, amigo.
00:37:23Kyle, vas a dañar mi concentración.
00:37:25¿Quién sigue?
00:37:39¿Quién sigue?
00:37:39¿Qué?
00:37:40¿Eh?
00:37:41Oye...
00:37:42¿Qué?
00:37:44¿Qué haces?
00:37:45Estás demencialmente drogada.
00:37:48Y no sabemos si esto se repetirá.
00:37:50No podemos hacerlo.
00:37:54Está bien.
00:37:56Está bien.
00:37:56¡Oh, pero quién es esa chica?
00:38:02¡Oh, sí, nena, trabaja ese poste!
00:38:05¡Oh, un pie!
00:38:09¡Maldición, cállate!
00:38:10¡Oh, un pie!
00:38:21¡Oh, un pie!
00:38:21¡Di una sonrisa!
00:38:23¡A mí!
00:38:23¡A mí!
00:38:23¡No diré otra palabra.
00:38:28¡Wex, no!
00:38:29¡No te sueltes!
00:38:31¡No te sueltes!
00:38:31¡Wex, ayúdame!
00:38:35¡No!
00:38:35¡No!
00:38:35¡No estás muerto!
00:38:49¡Estás muerto!
00:38:51¡Canalla!
00:38:52¡Nos vemos en la mañana!
00:38:53¡Esperante!
00:38:53¡No!
00:38:54¡No!
00:38:55¡No!
00:39:05¡No te sueltes!
00:39:06¡No te sueltes!
00:39:07¡No te sueltes!
00:39:35Sírvete algo antes que se acabe.
00:39:41¡Eres un perdedor!
00:39:42No me ha percatado lo mucho que me gusta.
00:39:50¡Arriba!
00:39:51Sí.
00:39:54Pero a él le tomó tres días resucitar.
00:39:58Buenos días.
00:40:05De acuerdo, anoche moriste.
00:40:17Yo te vi morir.
00:40:18¿Cómo fue?
00:40:20¿Recuerdas algo?
00:40:26Recuerdo el momento previo y...
00:40:30Después nada.
00:40:35Saben, he pensado en el suicidio, pero...
00:40:42Quiero decir, en el momento antes que sucediera...
00:40:47No sabía que quería estar viva.
00:40:54Hay que parar en este momento.
00:40:57¿Qué?
00:40:57No se repite, pero se repitió y parece que seguirá así.
00:41:00Estamos tentando al destino.
00:41:02Tenemos que pensar en algo.
00:41:03De alguna manera tenemos que salir de esto.
00:41:07Debes estar bromeando.
00:41:08Es un regalo increíble.
00:41:11Podemos hacer todo lo que queramos.
00:41:18Ustedes se lo pierden.
00:41:19No es extraño que todo pase el mismo día que muere tu padre.
00:41:40Mi padre solía violarme y al principio yo...
00:42:05Yo...
00:42:07Yo no sabía qué hacer.
00:42:12Ni siquiera...
00:42:13Entendía qué estaba haciendo.
00:42:18A medida que crecí, me defendía, pero...
00:42:25Parecía nunca parar.
00:42:28Por eso no, no sé qué hacer.
00:42:38¿Debo tal vez desearle algún tipo de paz a su alma?
00:42:47Aquí vamos.
00:42:49¡No, oye!
00:42:50¡Oye!
00:42:51No, no lo hagas.
00:42:52¡No, no lo hagas!
00:42:55¡No, no lo hagas!
00:42:57¿Quién es?
00:42:58¡No dejes hacer esto!
00:42:59¡Mírame!
00:43:00¡No dejes hacer esto!
00:43:02¡Suéltame, por favor!
00:43:04¡Suéltame, por favor!
00:43:05¡Suéltame!
00:43:06Está bien
00:43:14Suéltame, por favor
00:43:15Ya me quiero ir
00:43:18Siempre creímos que era un hombre
00:43:22Pero fue una chica
00:43:25Lo sé, ella tiene mi edad
00:43:27Es lo que debemos hacer, ya sabes, ayudar a la gente
00:43:32Ella volverá a estar ahí mañana
00:43:34Me sujetaba, yo intenté escaparme, le dije que se detuviera y no
00:43:45Bien, conseguiremos otra chaqueta
00:43:47Recibida, la llevaremos para ser evaluada
00:43:49Háganle las pruebas necesarias
00:43:51¿Qué sucede?
00:43:53No, no puedo
00:43:54Atacaron a una chica
00:43:55No, no puedo
00:43:58Necesito una descripción
00:43:59No lo sé, no lo sé
00:44:00¿Sabes quién te hizo esto?
00:44:02No me toque, quiero irme
00:44:04Ya no dije que me voy
00:44:06Tomás, no me toques
00:44:08¿Puedes darme alguna descripción?
00:44:09No me toques, quiero irme
00:44:11Ayúdanos, por favor
00:44:12¿Qué demonios te pasa, Kyle?
00:44:26¡Kyle!
00:44:26¡Kyle!
00:44:28¡Basta!
00:44:33¡Tertente!
00:44:35¿Qué demonios?
00:44:37¡La violaste!
00:44:38¡Maldito, la violaste!
00:44:39¡No sé de qué demonios hablo!
00:44:41¡No me enmiendas!
00:44:43¡Violaste a una niña de 15 años!
00:44:47En primer lugar tiene 16 y estoy seguro de que le gustó
00:44:50¡Eres un maldito violador!
00:44:52¡Mañana será como si no hubiese pasado!
00:44:55Eso no lo justifica
00:44:57¿Y qué me dices de robar la tienda?
00:45:05¿Está bien?
00:45:07¿Y el secuestro del vendedor?
00:45:08Poner un arma en su cara
00:45:09Hacerlo comer mierda
00:45:11¡Estuviste así de cerca de volarle el cerebro, Kyle!
00:45:17¿Ahora te sientes culpable y...
00:45:19¿Y me vas a decir cómo actuar?
00:45:21No sé por qué esto sucede
00:45:26Pero ya que es así
00:45:28Voy a sacar ventaja
00:45:29Y será mejor que ustedes
00:45:31Se aparten
00:45:32¡No!
00:45:33No sé por qué esto sucede
00:45:33¡No!
00:45:39¡Es bien!
00:45:42¡Eres un maldito!
00:45:52¿Vamos?
00:45:54¡Vamos
00:45:55¿ hookup!
00:45:57¿En Wiederías
00:46:00¡Es好!
00:46:01¿Por qué no sucede esto?
00:46:317 y 30, Halstead
00:46:42¿Qué quieres, Halstead?
00:46:51¿Oye, es miércoles?
00:46:53Lo era la última vez que revisé
00:47:01¿Eres un perdedor?
00:47:26No puedo creerlo, mi hermana contigo
00:47:28Yo nunca...
00:47:32Imaginé que ella...
00:47:35¿Que ella fuera...
00:47:36como tú?
00:47:40No sé
00:47:41Charlotte, tengo una propuesta para ti
00:47:48Bien, creo que no quiero oírla
00:47:51¿Robaste cigarrillos a mi mamá?
00:47:52Acérdame uno que te voy a enseñar
00:47:54¿Cómo los robaste?
00:47:56Los tomé de su cartera como siempre lo hago
00:47:57Sí
00:47:58Hola, Charlotte
00:47:59Oye...
00:48:04¿Quieres tan solo...?
00:48:06No quiero hablar contigo
00:48:08Charlotte
00:48:09Oye
00:48:10Hola
00:48:11Sonia
00:48:13Mira, sé que piensas que tu hermano es un cretino
00:48:17Y...
00:48:18Tal vez tienes razón
00:48:19Si le permitieras hablarte un momento
00:48:24No sabes el gran favor que me harías
00:48:26Porque estoy tan cansada de escucharle contar lo mal que fue contigo
00:48:30Y que nunca lo perdonarás
00:48:32Miren, vamos por comida china
00:48:40¿Por qué no vienen?
00:48:41Bueno
00:48:46Perfecto
00:48:49Hay espacio para todos, ¿verdad?
00:48:51Ah...
00:48:51Sí, sí
00:48:52Vamos
00:48:54Zona libre de drogas
00:49:02¿Qué color?
00:49:07Rubio
00:49:07¿Te convertirás en rubia?
00:49:09Sí
00:49:10No
00:49:10No, no, no
00:49:11Es decir, me encanta el color rubio
00:49:13Pero...
00:49:14Tu cabello combina también con tus ojos
00:49:16Pero ya compramos el tinte y lo haremos este fin de semana
00:49:20Divertido
00:49:20Me refiero a teñirse el cabello
00:49:22Oh, vaya, vaya, vaya
00:49:24Pero si hace tiempo que no veo nada tan bonito
00:49:27Oigan, nenas
00:49:29Quieren drogarse más de lo que nunca han estado en sus vidas
00:49:32Guarda eso
00:49:34O sea que para ti está bien fumar, pero no para el resto de la familia, ¿es así?
00:49:43Pero si es el amigable policía del vecindario
00:49:46Repite eso, Wix
00:49:50¿Cómo es que una bolsa de basura grande como tú se convirtió en policía?
00:49:57Sigue hablando, vamos, sigue hablando
00:49:59Muy bien, ¿sabes algo? Eso no es ni remotamente gracioso
00:50:04Debes pensar cuidadosamente lo que estás haciendo
00:50:06Estoy pensando, estoy pensando
00:50:08Cierra la boca
00:50:10Te daré tres segundos
00:50:12Para sacar tu maldito trasero de aquí
00:50:14Uno
00:50:16Aleja la mano del arma, vamos, vamos
00:50:19Dos
00:50:20¡No te metas conmigo!
00:50:29Sí, tu papá no vendrá a ayudarte
00:50:30¡Vete al diablo!
00:50:34¡Te estás perdiendo!
00:50:51¿Estás bien?
00:50:53Oye, ¿estás bien?
00:50:55Charlotte, ¿estás bien?
00:50:57¿Estás bien?
00:50:59¿Estás bien?
00:51:00¿Estás bien?
00:51:08¡Hasta en un cuerpo
00:51:11Siete, dentro de la espada
00:51:13Lo estética
00:51:13¿Qué pasa?
00:51:43¿Qué pasa?
00:52:13¿Qué estás haciendo?
00:52:26¿Qué demonios estás haciendo?
00:52:28Oye, todo lo que estás haciendo se quedará contigo, se quedará con todos.
00:52:31¡No quieres hacer esto, Kael!
00:52:33¡Déjate!
00:52:34¡Déjate!
00:52:36¡Déjate!
00:52:38¡Déjate!
00:52:43Tienes que hacerlo
00:53:02No hará ninguna diferencia
00:53:06Nada lo hará
00:53:09Hay que intentarlo
00:53:39Era sorprendente
00:53:55Las cosas que justificaba
00:53:58Para conseguir droga
00:54:00Como tomaré esto de mamá
00:54:08Y ella nunca lo extrañará
00:54:09O robar la tarjeta
00:54:13De mi hermana
00:54:13Tomar dinero de aquí
00:54:16Y de allá
00:54:17¿Para qué necesito
00:54:20Una niña dinero?
00:54:21Después
00:54:33Atacaron mi casa
00:54:36Por lo que debía
00:54:38Y
00:54:41Le dieron una golpiza a mi hermana
00:54:46Mientras yo estaba a dos metros
00:54:51Drogado y sin sentido
00:54:53Durante mucho tiempo
00:55:10No dejaba que nadie me tocara
00:55:12No dejaba que nadie me tocara
00:55:17Hacía
00:55:19Y
00:55:24No dejaba que nadie me tocara
00:55:28Charme
00:55:28Todas las luces
00:55:29y
00:55:31Programa
00:55:32Estrella
00:55:34Toda la tarjeta
00:55:36Toda China
00:55:37Estaba
00:55:39Du�
00:55:40Vamos, amigo, no has tomado nada en todo el día.
00:55:50Estamos preocupados por ti.
00:55:53¿Lo están?
00:55:56¿Ustedes dos, la parejita compasiva? ¡Qué bien!
00:55:59¡Dios, hasta que te convenció, ¿no?
00:56:02¿Te dijo su frase especial? ¿Cuál era?
00:56:06Durante mucho tiempo no dejaba que nadie me tocara.
00:56:09Eso antes de agarrarte el pene, ¿no?
00:56:12¿Cómo estuvo contigo?
00:56:14A mí, francamente, no me impresionó.
00:56:16El reto aquí es encontrar un lugar para fornicar.
00:56:18Dime dónde lo hicieron.
00:56:22No lo hicieron, ¿no?
00:56:24¿Qué pasa, amigo?
00:56:25¡Oye!
00:56:26¡Mike!
00:56:27Ya.
00:56:28Basta.
00:56:29¿Bien?
00:56:31Basta.
00:56:35Vamos a olvidarnos de toda esta porquería, ¿ok?
00:56:39Intentemos de nuevo.
00:56:41Tratemos de entenderlo.
00:56:43Debe haber un significado más profundo para esto.
00:56:53Acabo de orinarme en mis pantalones, Kyle.
00:56:57Tiene que haber un significado profundo en eso.
00:57:05¿Lo ves?
00:57:05¿Lo ves?
00:57:05Nos vemos en la mañana.
00:57:20¡Sí!
00:57:32¡Sí!
00:57:46No deberías estar encerrado
00:57:57Charlotte, debo hablar contigo
00:57:59No quiero hablar contigo
00:58:03Charlotte
00:58:04Lárgate
00:58:06Pensé que podría hablar con ella
00:58:17Si pudiera explicarle
00:58:21Tal vez no tiene sentido la porquería que he hecho
00:58:28Kyle, ella entenderá
00:58:30No lo sé
00:58:36¿Estás bien
00:58:40Con lo que pasó antes?
00:58:47Sí
00:58:48Estoy muy bien
00:59:06No hay una parte de ti que le da la razón
00:59:32Quiero decir que si
00:59:36Todo lo bueno que hacemos es borrado
00:59:38Y todo lo malo que hacemos también
00:59:41Entonces, ¿qué importa lo que hacemos?
00:59:56Supongo...
00:59:56¿Qué necesito que importe?
01:00:12¡7.30, Halstead!
01:00:26¡Eres un perdedor!
01:00:43Oye
01:00:44¿Y Mike?
01:00:46¿Qué?
01:00:46¿Y sabes de Sonia?
01:00:48No lo sé, Halstead
01:00:49Tal vez esté fumando
01:00:50¡Eres un perdedor!
01:00:51¡Eres un perdedor!
01:00:52¡Eres un perdedor!
01:00:53¡Eres un perdedor!
01:00:54¡Eres un perdedor!
01:00:55¡Eres un perdedor!
01:00:56¡Eres un perdedor!
01:00:57¡Eres un perdedor!
01:00:58¡Eres un perdedor!
01:00:59¡Eres un perdedor!
01:01:00¡Eres un perdedor!
01:01:01¡Eres un perdedor!
01:01:02¡Eres un perdedor!
01:01:03¡Eres un perdedor!
01:01:04¡Eres un perdedor!
01:01:05¡Eres un perdedor!
01:01:06¡Eres un perdedor!
01:01:07¡Eres un perdedor!
01:01:08¡Eres un perdedor!
01:01:09¡Eres un perdedor!
01:01:10¡Eres un perdedor!
01:01:11¡Eres un perdedor!
01:01:12Suéltalo
01:01:27Es un maldito palo, suéltalo
01:01:31¿Crees que puedes decidir?
01:01:34¿Cómo paso mis repeticiones?
01:01:37¿Es justo que te devuelvo el favor?
01:01:40Toma el cuchillo
01:01:41El cuchillo en la mesa, tómalo
01:01:45¿Qué?
01:01:47¡Vamos, Kyle!
01:01:51¿Eso es?
01:01:53Párate ya
01:01:54¿Qué haces?
01:02:00¿Ahora?
01:02:04Córtale el cuello
01:02:05Por favor, no hagas esto
01:02:08Córtale el cuello o le disparo a Sonia
01:02:11Kyle, no estoy bromeando
01:02:18Le dejaré un hueco como una toronja en la pierna
01:02:21Hazlo, le disparo en la cabeza
01:02:27¡Estás perdido, Mike!
01:02:29¡Eso es, enlóquate!
01:02:31Kyle, vuélvete salvaje
01:02:33¡Cortas tu maldito cuello!
01:02:35Bienvenido al club, Kyle
01:02:53¡Conoc exponervo!
01:02:54¡Estás perdido!
01:02:56¡Estás perdido!
01:03:01¡Qué haces!
01:03:02¡atorio y données!
01:03:03¡Resulta!
01:03:03¡Cortas tu maldito cuello!
01:03:05¡Desde!
01:03:08¡Desde!
01:03:14¡No!
01:03:17¡Qué haces!
01:03:17¡L spirits!
01:03:18¡Espera!
01:03:20Vamos, vamos, vamos, cuidado, vamos, bien, muy bien.
01:03:50Vamos, vamos, oye, ¿qué sucede?
01:04:18No, estoy bien, vamos, por favor, no, yo, estoy bien, estoy bien, estoy bien.
01:04:24¡Maldición!
01:04:24¿Qué estás haciendo?
01:04:29Vamos, levántate, maldito pedazo de basura.
01:04:48Te conozco bien, Kyle.
01:04:53Te daré tres segundos para alargarte.
01:04:59¡Vete, demonio!
01:05:01Nos vemos en la mañana.
01:05:27¡Vete, demonio!
01:05:57¡Siete y treinta, Halcet!
01:06:01¿Quieres que suba?
01:06:26No, estoy bien.
01:06:56Vas a morir hoy.
01:06:58Vas a morir hoy.
01:07:23No me preguntes cómo lo sé, pero es verdad.
01:07:30¿Sabes?
01:07:34¿Sabes?
01:07:38Pensé muchas veces en lo que quería decirte.
01:07:44Ya no te odio.
01:07:47Ya no, pero tengo que salir de esto.
01:07:54Tengo que hacerlo o nada cambiará.
01:07:56Para ninguno de los dos.
01:08:01Para ninguno de los dos.
01:08:26Tengo que hacerlo.
01:08:42Tengo que hacerlo.
01:08:43Me Wow.
01:08:45¿Qué es lo que quieres, Kai?
01:09:01¿Estás en problemas?
01:09:02No, yo...
01:09:03Nos dejaron salir por unas horas
01:09:05¿Puedo entrar?
01:09:07Bueno
01:09:07Necesito hablar con Charlotte
01:09:08Creo, creo que no es una buena idea
01:09:11Mamá
01:09:11Necesito hablarle
01:09:14¿Estás sin drogas?
01:09:18Sí, mamá
01:09:20Por favor, quiero hablarle
01:09:22Bien
01:09:36Los residentes se preocupan esta noche
01:09:38Por la muerte de dos oficiales de policía
01:09:41De la localidad
01:09:41En lo que se perfila como un homicidio doble
01:09:44El sospechoso es descrito como una persona blanca
01:09:47¿Charlotte?
01:10:07¿Qué haces aquí?
01:10:08Debo hablarte
01:10:11Fuera de mi cuarto
01:10:13No
01:10:14Charlotte, no me iré hasta que hayamos hablado
01:10:16¿Bien?
01:10:18No tenemos nada que hablar
01:10:20¿Quién está en el auto?
01:10:43¿Uno de tus amigos adictos?
01:10:47Es Sonia
01:10:48¿Sí?
01:10:51La conocí
01:10:52La conocí en rehabilitación
01:10:54He pensado
01:10:56Acerca
01:10:58De lo que les hice a ti
01:11:01Y a mamá
01:11:02No quiero oír esto, Kai
01:11:04Y yo no puedo dejar pasar otro día
01:11:06Sin decirte
01:11:07Lo mucho que lo lamento
01:11:09Bien, terminamos
01:11:12El asunto
01:11:16Es que te veo ir por el mismo camino que yo
01:11:19¿Crees que soy una perdedora como tú?
01:11:22No
01:11:22No quise decir eso
01:11:24No me tienes que cuidar, Kyle
01:11:29Pero
01:11:30Sí, debo
01:11:32Sí, debo
01:11:32Charlotte
01:11:35Tengo que hacerlo
01:11:37Es lo que los hermanos mayores hacemos
01:11:39Y tal vez no te importe
01:11:44Pero desde ahora
01:11:46Yo estaré aquí para cuidarte
01:11:51Aquí estaré cuando me necesites
01:11:57Porque
01:11:58Te amo
01:11:59Y
01:12:02Haceré tu hermano mayor
01:12:08¡Haceré tu hermano mayor!
01:12:37¡Haceré tu hermano mayor!
01:13:07¡Sonia!
01:13:25¡Kyle!
01:13:28Suéltalo
01:13:29Suéltalo
01:13:29Suéltalo
01:13:30Bien
01:13:34Sabes, podría atarte todo el día
01:13:37Dejar que te ahogues en tus orines
01:13:40Pero no es divertido
01:13:42Lo que haremos
01:13:44Será jugar a las escondidas
01:13:47Pero con un giro
01:13:49Si te encuentro
01:13:53Pasaré todo el día lastimándote
01:13:57Tienes un minuto
01:14:00Un minuto
01:14:04Estás bien
01:14:06Otra puerta
01:14:10Uno
01:14:12Dos
01:14:14Tres
01:14:15Cuatro
01:14:17Cinco
01:14:18Seis
01:14:19Siete
01:14:21Ocho
01:14:23Nueve
01:14:24Diez
01:14:26Vamos
01:14:28Un minuto
01:14:32Un minuto
01:14:45Un minuto
01:14:46Por aquí, vamos.
01:15:02Vamos, vamos.
01:15:11Vamos, vamos.
01:15:12¡Salgan, niños! ¡Lo tengo todo el día!
01:15:20¡Salgan!
01:15:24¡Vamos!
01:15:35¡Vamos!
01:15:42¡Vamos, vamos!
01:15:46¡Adelante!
01:15:48¡Vamos!
01:15:51¡Vamos, adelante!
01:15:54¡Vamos, adelante!
01:16:24¡O tal vez Kyle, que no puede dejar de fornicar contigo!
01:16:29¿Qué demonios hace?
01:16:36¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:16:40¡Vamos!
01:16:40¡Vamos!
01:16:41¡Vamos!
01:16:42¡Gracias!
01:17:12¡Ey! ¡Oye, chico!
01:17:16¡Oye! ¿Estás bien?
01:17:33¡Hoy no neva!
01:17:35¡Qué día es hoy! ¡Qué día es hoy, maldito!
01:17:42¡Oh, demonios!
01:17:50¡Oh, demonios!
01:17:50¡Oh, demonios!
01:18:20¿Cómo estás?
01:18:30Está bien, solo un antitétano y unos puntos
01:18:33¿Dónde está?
01:18:37No lo han visto
01:18:39Necesito que vengan conmigo
01:18:43¡Hola, maldita cabeza! ¡En el piso!
01:19:00¡Si se mueven, les meto una bala en la cabeza!
01:19:02¿Entienden?
01:19:03¡Las mataré, miserables!
01:19:05¡Sí, las voy a matar!
01:19:06¡Mamá!
01:19:13¡Lo lamento!
01:19:15Teniente, son Kyle Halstead y Sonia Logan
01:19:18Creo que ya les informaron
01:19:20Lo más importante es mantenerlo muy calmado
01:19:27¡Dame el teléfono! ¡Vamos! ¡Rápido!
01:19:35¡Hola!
01:19:39Aquí tengo a su amigo
01:19:40Mike
01:19:46Kyle
01:19:48Mike, no lo sabías
01:19:51Pensaste que el día se repetiría
01:19:55E iniciaría de nuevo
01:19:56No lo sabías
01:19:58¿Y crees que un jurado se creerá eso?
01:20:07Mike
01:20:08¿Podemos arreglarlo?
01:20:12Nos metimos en esto juntos
01:20:14¿Lo podemos arreglar?
01:20:17Ustedes se volvieron en mi contra
01:20:19¡Debieron dejarlo!
01:20:23¡Debieron dejar que siguiera su curso!
01:20:25¡Debieron cuidarme!
01:20:26Mike
01:20:27Por favor
01:20:29No hagas esto
01:20:33No te vengues en ellas
01:20:36Por favor, amigo
01:20:40No le hagas esto a Charlotte
01:20:42Mike
01:20:49Mike
01:20:53Tenemos que entrar
01:20:54No, dejenme intentar otro día
01:20:56Este chico ya ha matado a dos personas
01:20:58Ven conmigo
01:20:59¡Oye, oye, oye!
01:21:00¡No, Kyle!
01:21:01¡No disparen!
01:21:02¡Que nadie dispare!
01:21:06¡Mike!
01:21:11¡Kyle, si te mato, mueres para siempre!
01:21:15Mike, voy a subir
01:21:16¡No!
01:21:22¡No!
01:21:24¡Por favor, no!
01:21:26¡No!
01:21:27¡No!
01:21:36Tienes que dejarla así, Mike
01:21:37¡No se mueva!
01:21:43¡Que nadie se mueva!
01:21:45¡Quietas y calladas!
01:21:46¡Mike!
01:21:48Esa es mi hermana
01:21:49Es mi hermanita
01:21:51Y no dejaré que la lastimes
01:21:52¿Entiendes?
01:21:53¡No!
01:21:54¡Te lo advierto!
01:21:58¡Quédate donde estás!
01:22:01Mike
01:22:01Se acabó
01:22:03Tranquilo
01:22:04¡Detente!
01:22:06¡No!
01:22:07¡Detente!
01:22:08¡No!
01:22:15¿Sabes que nunca me iba a rehabilitar?
01:22:18¡No lo iba a hacer!
01:22:19¡Sin importar cuántos días se repitieran!
01:22:21¡Toma el hermano!
01:22:24¡Toma el hermano!
01:22:29Es la diferencia entre tú y yo, ¿no?
01:22:31¡Mike!
01:22:31¡Papá!
01:23:01¿Estás bien?
01:23:11Sí.
01:23:31¿Estás bien?
01:24:01¿Estás bien?
01:24:31¿Estás bien?
01:25:01¿Estás bien?
01:25:31Gracias.
01:26:01Gracias.
01:26:31Gracias.
01:27:01Nueve muertes anunciadas.
01:27:31Gracias.
01:28:01Gracias.
01:28:31Gracias.
01:29:01Gracias.
01:29:02Gracias.